Henry Olsson. Copyright. Svensk och internationell upphovsratt. Sjatte upplagan. Norstedts Juridik AB

Transkript

1 Henry Olsson Copyright Svensk och internationell upphovsratt Sjatte upplagan Norstedts Juridik AB

2 Innehallsforteckning Forord 13 Kap. 1 Inledning 19 Immaterialratt 19 Upphovsrattens huvudprinciper 19 Historisk bakgrund 24 Lagstiftning m. m. 28 Upphovsrattens rdttspolitiska bakgrund m. m. 29 Upphovsrattens ekonomiska betydeise 32 Upphovsrdtt och yttrandefrihet 33 Upphovsrdtt och konkurrensrdtt 34 Kap. 2 Vad skyddas genom upphovsratt (skyddets objekt)? 37 "Litterma och konstndrliga verk" 37 Datorprogram 39 Databaser 44 Fotografier 46 Verk utan skydd 49 Skyddfor verk enligt annan lagstiftning 50 Kretsmonster ("chips") 50 "Verkshqjd" 53 Oversattningar och andra andrahandsverk 63 Vad som skyddas i ett verk 66 Verkets "fixering" 69 Offentliggorande och utgivning av verk 69 Svenska och utlandska verk 71 Upphovsrdtt och dganderdtt 73 Kap. 3 Vem skyddas genom upphovsratten (skyddets subjekt)? 74 Verk i allmdnhet 74 Oversattningar och bearbetningar 75 Samlingsverk 16

3 8 Inneh&llsf6rteckning Gemensam upphovsrdtt 77 Upphovsmannens identitet 78 Kap. 4 Upphovsrattens ekonomiska innehall 81 Ekonomiska och ideella rdttigheter 81 De ekonomiska rdttigheterna 82 Rdtt att framstdlla exemplar av verket 83 Rdtt attframfbra verket offentligt 89 Sdrskilt om kabelsdndningar 93 Sdrskilt om satellitsdndningar 94 Rdtt att sprida exemplar 97 Rdtt att offentligt visa exemplar 101 "Droit de suite" 102 Rdttigheter som svensk upphovsman inte har 105 Kap. 5 Upphovsrattens ideella innehall 106 Rdttigheternas bakgrund 106 Rdtt att fa gdlla som upphovsman till verket 106 Rdtt till respektfor verket 109 Andringar i verket som sddant 109 Andringar i exemplar av verk 112 Atergivande av verket i frdmmande sammanhang 113 Overldteke och eftergift av ideell rdtt 115 Ideella rdttigheter som svensk upphovsman inte har 117 Kap. 6 Sarskilda regler om myndigheters handlingar 119 Utvecklingen mot ett upphovsrdttsskydd 119 Begreppet upprdttade allmdnna handlingar 121 Upprdttade allmdnna handlingar utan skydd (forfattningar m.m.) 122 Upprdttade allmdnna handlingar med visst skydd 126 Upprdttade allmdnna handlingar medfullt skydd 127 Ingivna allmdnna handlingar 130 Forhdllandet till tryckfriheten 132 Andra rdttigheter an upphovsrdtten 133 Kap. 7 Ratten att f ritt utnyttja skyddade verk 134 Inskrdnkningarna i upphovsrdtten och deras bakgrund 134 Ideellt skydd vid dtergivning 139

4 InnehSllsfbrteckning 9 Framstdllning av exemplar for enskilt bruk 142 Interninformation inom fbretag etc. 154 Kopiering inom undervisningvdsendet 156 Kopiering inom sjukhus och vdrdinrdttningar 161 Arkivs och biblioteks rdtt att kopiera sitt material 162 Blindskrift och talbocker 165 Skolornas Idsebocker 166 Fri spridning av exemplar av verk 169 Fri visning av exemplar av verk 169 Ratten att citera 177 Fri dtergivning av konstverk i vissa fall 181 Rdtt att dndra byggnader och bruksforemdl 186 Fria offentliga framforanden 186 Radio-, TV- och filmreportage 189 Radions inspelningar ("efemdra upptagningar") 189 Rdtt for radio- och TV-foretag att sdnda ut verk 191 Vidarespridning av verk genom kabel- TV 193 Fritt dtergivande av allmdnna handlingar 196 Anvdndning av verk i rdttsvdrdens intresse 196 Speciella regler om kopiering av datorprogram och databaser 197 Kap 8 Upphovsrattens varaktighet 203 Skyddstidsbestdmmebernas bakgrund 203 Huvudregeln: 70 drfrdn upphovsmannens dbdsdr 204 Anonyma och pseudonyma verk 205 Skyddstid for brukskonst och fotografier 205 Skyddstid far utldndska verk 206 Konsekvenser av skyddstidsforldngningenfrdn 50 till 70 dr 207 Upphovsrdtt for forste utnyttjare av oskyddade verk 211 Situationen efter skyddstidens utgdng 212 Kap. 9 Overlatelse och licensupplatelse av upphovsratt 213 Allmdnt om overldtelser och uppldtelser 213 Verk som tillkommit efter bestdllning eller i en anstdllning 216 Rdtt till datorprogam tillkomna i anstdllningsforhdllanden 219 Ratten till bestdllda fotografier 220 Forvdrvarens dispositionsrdtt over verket 223

5 10 InnehSllsforteckning Begrdnsningar i avtabfriheten 223 Overtrddelse av avtabvillkor 224 Avtal om offentligtframfdran.de 225 Forlagsavtal 225 Filmavtal 227 Arv, utmdtning m. m. 228 Kap. 10 Intrang i upphovsratten 229 Allmdnt om sanktioner mot intrang 229 Straff 231 Vitesforbud 239 Skadestdnd 241 Forstoring m.m. av olagliga exemplar 243 Tillstdnd att anvdnda olagliga exemplar 245 Handldggning vid sdrskild domstol 245 Kap. 11 De "narstaende rattigheterna" 247 Allmdnt om de "narstaende rattigheterna" 247 Utovande konstndrers rdttigheter 249 Ersdttning for radio- och TV-utsdndning och andra offentliga framforanden 255 Fonogramframstdllares rdttigheter 257 Rdttigheter som tillkommer producenter av rorliga bilder 258 Radio och TV-foretags rdttigheter 259 "Katalogskyddet" 261 Fotografers rdttigheter 264 Sanktionsbestdmmelser avseende intrang i narstaende rdttigheter 267 Tilla'mpningsomrddet for de narstaende rattigheterna 268 Kap. 12 Titelskydd och klassikerskydd 270 Titelskyddet 270 Klassikerskyddet 273 Kap. 13 Det internationella skyddet 275 Den allmdnna bakgrunden 275 Olika former for internationellt skydd 275 Bilaterala overenskommelser 276 Regionala avtal 276

6 InnehailsfSrteckning 11 Multilateral overenskommelser 277 Bernkonventionen och Vdrldskonventionen 278 Romkonventionen 282 Fonogramkonventionen 284 Eurovisionen 285 Den Europeiska overenskommelsen om skydd for TV-sdndningar 286 Satellitkonventionen 286 Der internationella filmregistret 287 Den Europeiska Gemenskapen (EG) och upphovsrdtten 288 Den Europeiska Gemenskapen och EES-avtalet 288 Datorprogramdirektivet 290 Uthyrnings- och utldningsdirektivet 291 Satellit- och kabeldirektivet 292 Skyddstidsdirektivet 294 Databasdirektivet 295 Utkast till direktiv om upphovsrdtt och narstaende rdttigheter i informationssamhdllet 298 WIPO-fdrdragen om upphovsrdtt och om skydd for framforanden ochfonogram 301 WIPO-fdrdraget om upphovsrdtt (WIPO Copyright Treaty, WCT) 302 WIPO-fdrdraget om framforanden och omfonogram (WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT)) 303 Vdrldshandeborganisationen (WTO), tidigare GATT (General Agreement on Tariffs and Trade, dvs det Internationella frihandebavtalet) 305 Pdgdende internationellt reformarbete 311 Revision av det internationella upphovsrdttssystemet 312 Nya teknologier 313 Digitalteknologin 314 Kap. 14 Viss utlandsk lagstiftning 318 Inledning 318 For en ta Stater na 319 Folkrepubliken Kina 325

7 12 InnehSllsforteckning Japan 329 Kap. 15 Organisationer och avtal pa det upphovsrattsliga omradet 333 Inledning 333 Fackliga organisationer 334 Organisationer for fdrvaltning av upphovsrdttigheter 336 Det internationella samarbetet 339 Avtal pa det upphovsrattsliga omradet 341 Vissa statliga ersdttningar 344 Bilagor Lag om upphovsrdtt till litterdra och konstndrliga verk (SFS 1960:729) (i dess lydebe den 1 januari 1998) Upphovsrdttsforordning (SFS 1993:1212) (i dess lydebe den 1 januari 1998) Internationell upphovsrdttsforordning (SFS 1994:193) (i dess lydebe den 1 januari 1998) Lagen (SFS 1980:612) om medling i vissa upphovsrdttstvister (i dess lydebe den 1 januari 1998) Act on Copyright in Literary and Artistic Works Copyright regulation International Copyright Regulation Bernkonventionen for skydd av litter dra och konstndrliga verk Internationella konventionen om skydd for utdvande konstndrer, framstdllare av fonogram samt radiofdretag (Romkonventionen) WIPO-fdrdraget om upphovsrdtt WIPO-fdrdraget om framfdrande och fonogram Avtal om handebrelaterade aspekter av immaterialrdtten Viktigare rdttsfallpd upphovsrattens och de narstaende rdttigheternas omrdde 484 Forkortningar 491 Litteratur 492 Sakregister 495