Bruksanvisning. London RDM 104

Transkript

1 Bruksanvisning London RDM 104

2 RADIO 7 CD 7

3 Innehållsförteckning Kort handledning Viktig information Vad du bör läsa först Trafiksäkerhet Bilar med motorantenn Montering/inkoppling Optisk indikering som stöldskydd KeyCard Ersätta KeyCard Förstärkare Till-frånkoppling Beepton vid tangenttryck Inställning av ljudstyrka Inställning av inkopplingsljudstyrka Inställning av balans och fader Inställning av diskant och bas Inställning av loudness Inställning av klocktiden Radiomottagning med RDS AF - Alternativ-frekvens REG-Regional Val av våglängdsområde Automatisk stationsinställning Manuell stationsinställning Inställning av automatsökningens känslighet Stereo/mono-omkoppling (UKV) Byte av minnesnivå (UKV) Lagring av sändare Automatisk lagring av de starkaste sändarna med Travelstore Avropa lagrade sändare Kort avspelning av lagrade sändare med Preset Scan (PS) Kort avspelning av sändare med Radio-Scan PTY (Programtyp) PTY och automatsökning PTY och Scan Trafikinfomottagning med RDS-EON Trafikinfoprioritering Varningssignal Inställning av ljudstyrka för trafikinfoprioritering och varningssignal Avstängning av varningsignalen Automatisk sökstart Stationsnamn TIM (Traffic Information Memo) Inställning av TIM-inspelningsberedskap TIM TIME TIM-inspelningsberedskap Avrop av lagrade trafikmeddelanden Avaktivering av TIM Total avstängning av TIM CD-återgivning Inmatning av CD-skiva Uttagning av CD-skiva Val av titel Snabbspolning framåt/bakåt TPM (Track Program Memory) Lagring av titlar med TPM CD-återgivning med TPM Radering av TPM-minnet TPM-update (uppdatering) Uppspelningsautomatik CD SCAN MIX-återgivning CD-namngivning Byta ljudkälla med SRC Telefonanslutning Programmering med DSC Översikt över grundinställningarna i DSC CD-växlare (tillval) CD-avspelning Val av titel (Track) MIX-återgivning TPM (Track Program Memory) Namngivning av CD-skivor i magasinet Supplement Tekniska data

4 Kort handledning 1 och 2 Tillkoppling: Tryck på ON-tangenten Frånkoppling: Håll ON-tangenten intryckt under ca 1 sek. VOL+ högre, VOL- lägre 3 Tangent FMT (Frekvensmodulation) Omkoppling av UKV-minnesnivåerna I, II, III och T (Travelstore). Omkoppling av minnesnivåerna: Tryck på tangenten tills önskad nivå visas i teckenrutan. Automatisk lagring av de sex starkaste sändarna med Travelstore: Lagring: Håll in FMT tills sökningen startar. Avrop: FMT trycks in så ofta tills T visas i teckenrutan. Därefter trycker man kort på någon av stationstangenterna 1, 2, 3, 4, 5, 6. 4 Tangent M.L (M - Mellanvåg, L - Långvåg) För val av mellan- eller långvågsområdet. Omkoppling mellan MV och LV genom förnyat tryck på tangenten. 5 Tangent -db För till- och frånkoppling av en mutingfunktion. Symbolen MUTE visas i tekkenrutan. För lagring av den inställda klocktiden och TIM TIME. För lagring av STATION- och CD- NAME vid CD-UPD. 6 Vippa << / >>, / För inställning av följande funktioner: Vippa << / >> Radio-läge: Manuell sändarinställning stegvis, << bakåt, >> framåt. Om vippan hålls intryckt går inställningen snabbare. AUD-läge: CD-läge: DSC-läge: AF-läge: Tid-läge: Vippa / Radio-läge: AUD-läge: (Tips: Koppla ur AFfunktionen) Klangfärg: << BASS -, >> BASS + Balans: << vänster, >> höger << REWIEV, >> CUE För inställning av önskat DSC-värde. För bläddring i en sändarkedja t ex SR P1... SR P3 För val av minuter eller timmar (siffrorna blinkar). Automatisk sändarsökning uppåt, nedåt. Klangfärg: Treble +, Treble - Fader: fram, bak. DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS 123

5 CD-läge: Track uppåt, Track nedåt. DSC-läge: Tid-läge: För val av DSC-funktionerna. För inställning av timmar och minuter. 7 Teckenruta Visar valda funktioner och inställningsvärden. Sändarnamn Våglängdsområde Minnesplats/nivå Funktioner PTY Programtyp SPORT CD-läge TIME Avspelad tid Titel/Track-nummer Funktioner 8 KeyCard KeyCard, med kontaktytan uppåt, skjuts in i öppningen. Tryck på kortets kant för att ta ut kortet. KeyCard 9 PS/MIX-tangent Funktion vid radiomottagning: PS (Preset Station Scan) Tryck helt kort på tangenten: De på stationstangenterna lagrade sändarn spelas upp en kort stund. Håll in tangenten längre än 2 sek: Samtliga mottagningsbara UKV-sändare spelas upp en kort stund. Funktion vid CD-mottagning: MIX Tryck helt kort på tangenten: CD-titlarna återges i slumpartad följd. Håll in på tangenten längre än 2 sek: CD-SCAN. CD-titlarna spelas upp en kort stund. Trycker du på tangenten PS/MIX helt kort en gång till avbryts CD-SCAN. : TPM-tangent (Track Program Memory) För att välja och lagra titlarna vid CDåtergivning. Du kan lagra upp till 30 CD-titlar. ; lo-clr-tangent Funktion vid radiomottagning: Io: Tryck helt kort på tangenten: Omkoppling av automatsökningens känslighet. Håll in tangenten längre än 2 sek: Omkoppling mellan mono/ stereo-återgivning. Funktion vid CD-mottagning: CLR: Radering av CD-titlar i TPMminnet. < TIM-tangent (Traffic Information Memory) Tryck helt kort på tangenten för uppspelning av lagrade trafikinformationer eller för att avbryta uppspelningen. Håll in tangenten längre än 2 sek för att aktivera eller avaktivera TA (Traffic Announcement - Trafikinfoprioritering). 124

6 = AF-tangent (Alternativ Frekvens) vid RDS-mottagning Radion söker, när AF är aktiverad, automatiskt en bättre frekvens för samma program. AF till/från: Tryck helt kort på AF-tangenten. Håll in AF-tangenten i ca 2 sek så visas REG-ON eller REG-OFF i teckenrutan. (REG: Regionala sändare) > PTY-tangent För aktivering av PTY-mode. I PTY- Mode kan du med stationstangenterna välja program som t ex SPORT, NEWS mm.? Eject-tangent För utmatning av Stationstangenter 1-6 För lagring av 6 sändare på varje minnesnivå (I, II och T) på UKV-området och 6 sändare på vardera MV- och LVområdena. A Inskjutning av CD När CD-skivan skjuts in, sker automatiskt omkoppling från radiomottagning till CD-återgivning. B DSC-tangent (Direct Software Control) För aktivering av de programmerade grundinställningarna i kombination med vippan 6. För lagring av ändrade grundinställningar. För omkoppling av teckenrutan till visning av klocktid vid radio- eller CDåtergivning. C AUD-tangent För till/frånkoppling av loudness-funktionen - håll in tangenten mer än 2 sek. För aktivering av Bass/Treble-funktionen - tryck en gång på tangenten. För aktivering av balans/fader-funktionen - tryck två gånger på tangenten. Inställningarna görs sedan med vippan. Bass - Balans vänster Treble + Fader fram Treble - Fader bak Bass + Balans höger D SRC-tangent (Source = källa) För omkoppling mellan ljudkällorna, t ex CD-Radio-CD. 125 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

7 Viktig information Vad du bör läsa först Innan du tar din bilstereo i bruk måste du noga läsa denna information. Trafiksäkerhet En bilförare måste ha hela sin uppmärksamhet riktad mot trafiken. Låt bli knappar och reglage i kritiska trafiksituationer. Låt inte bilstereon göra dig ouppmärksam i trafiken. Glöm aldrig bort det faktum att du hinner köra nästan 14 m per sekund i 50 km hastighet. När du ställer in ljudstyrkan, tänk då på att du måste kunna höra ljud utifrån, t ex utryckningsfordon som polis och brandkår, för att hinna reagera i tid på olika typer av varningssignaler. 126 Bilar med motorantenn När du skall åka in i en biltvättanläggning måste motorantennen vara indragen. Stäng därför av bilstereon. Om det visas TIM ON i teckenrutan när du stänger av bilstereon, så är timern aktiverad och antennen förblir uppe under 3 timmar. Dessutom åker antennen ut 1,5 timme före inställd timertid. Tryck helt kort på TIM-tangenten direkt efter att du stängt av bilstereon. I teckenrutan visas STBY OFF. Motorantennen dras in. Efter biltvätten startar du åter bilstereon. TIMER-funktionern aktiveras på nytt. Montering/inkoppling Om du avser att montera bilstereon själv är det viktigt att du först noggrant läser de bifogade monterings- och inkopplingsanvisningarna. Optisk indikering som stöldskydd Som optisk varning att bilradion är kodad kan KeyCardtungan blinka. Med DSC kan man ställa in två lägen, LED ON eller LED OFF. Läs under Programmering med DSC - LED ON/OFF. KeyCard Din bilstereo kan endast sättas igång med ett KeyCard 1 eller 2 vars kod är inprogrammerat i apparaten. Sätt på bilstereon och skjut in KeyCard, bilstereon är klar för användning. Om ett falskt KeyCard skjuts in visas ---- i teckenrutan och efter 10 sekunder ändras visningen till CARD ERR. Använd i detta fall apparaten först när du har det rätta KeyCard till förfogande. Drag aldrig ut KeyCard. Tryck först på KeyCard (KeyCard kommer i uttagningsposition), sedan kan du ta ut det. Om du förlorat eller skadat ett KeyCard, kan ett auktoriserat serviceställe hjälpa dig att skaffa ett nytt under förutsättning att du visar upp bilradiopasset. De aktuella serviceställena är i förteckningen märkta med. I tveksamma fall kan generalagenten i ditt land ge upplysning om närmaste KeyCard-service-ställe. Med KeyCard (1 och 2) kan följande funktioner lagras individuellt: Bas-, diskant (treble), balans och fader-inställning, inkopplingsvolym. Scantid, bekräftelseton Beep, klangfärg för tal Speech, stationsförval, loudness, programtyp (PTY), TA (volym). Dessutom är det senast inställda tillståndet kvar, som våglängdsområde, sändarin-

8 ställning, TA-prioritering, känslighet på automatsökningen. Så hittar du, när du skjutit in ditt KeyCard, din valda grundinställning igen. Ersätta KeyCard Ett borttappat eller förlorat KeyCard kan ersättas med ett nytt som har samma nummer (1 eller 2). Om du t ex vill ersätta KeyCard 2: Skjut in KeyCard 1 och starta bilstereon. Tryck på kortet, det kommer nu till uttagningsposition och i teckenrutan visas LEARNING. Tag ut KeyCard 1 och skjut in det nya KeyCard 2 under tiden som LEARNING visas i teckenrutan. Nu kan det nya KeyCard 2 användas till denna bilstereo. Apparaten kan endast startas med två kort, ett KeyCard 1 och ett Keycard 2. Förstärkare Till-frånkoppling För tillkoppling av apparaten: Tryck på ON-tangenten. I teckenrutan visas CARD. Skjut in kortet i öppningen. Bilstereon är nu spelklar. För frånkoppling av apparaten: Tryck på ON-tangenten eller tag ut KeyCard. För att ta ut kortet trycker du först på det (KeyCard kommer i uttagningsposition) och tar därefter ut kortet. Om du tar ut KeyCard när apparaten är tillkopplad så visas först LEARNING och därefter STBY OFF (eller TIM ON). Apparaten stängs sedan av. För att på nytt starta apparaten skjut in KeyCard. Om du stänger av bilstereon via bilens tändlås ljuder en dubbel Beep-ton. Det påminner dig om att ta ut KeyCard. Du kan även använda bilstereon när tändningen är frånslagen. Skjut åter in KeyCard eller tryck på ONtangenten om kortet redan är inne. Bilstereon startar och stängs automatiskt av efter en timme. Denna inkoppling kan upprepas så ofta som önskas. Beepton vid tangenttryck De funktioner som kräver tangenttryck längre än 2 sekunder kan, om du vill, bekräftas med ett Beep. Den från fabriken inställda nivån för Beep kan du i DSC-läget förändra med vippan <</>>. Denna funktion är separat inställbar för KeyCard 1 och 2. Inställning av ljudstyrka För inställning av ljudstyrkan tryck på VOL+ för högre ljud och på VOL- för lägre ljud. I teckenrutan ändrar sig värdet mellan 0 och +63. Om du lyssnar med hög ljudstyrka och snabbt vill sänka ljudet, trycker du helt kort på -db-tangenten. I teckenrutan visas MUTE. När du vill gå tillbaka till tidigare ljudstyrka trycker du på nytt på -db-tangenten eller VOL+-tangenten. För att ställa in MUTE-nivån (visar MUTE) tryck först på VOL- tangenten ställ därefter in önskad ljudstyrka med tangenterna VOL+ eller VOL DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

9 För lagring av denna inställning håll -db-tangenten intryckt mer än 2 sekunder. Kort därefter visar teckenrutan åter radioeller CD-funktionerna. Inställning av inkopplingsljudstyrka Du kan programmera din bilstereo så att den alltid startar med en bestämd ljudstyrka. Detta gör du i DSC-mode (Direct Software Control) med funktionen VOL FIX. Tryck på DSC-tangenten och därefter på -vippan. I teckenrutan visas VOL FIX. Ställ in önskad inkopplingsljudstyrka med <</>>-vippan. För lagring tryck på DSC-tangenten. Bilstereon går nu tillbaka till den tidigare inställda ljudstyrkan. Varje gång bilstereon slås på startar den med den programmerade inkopplingsljudstyrkan. Denna funktion är separat inställbar för Key- Card 1 och Inställning av balans och fader Du kan förändra ljudstyrkeförhållandet höger/vänster (balans). Har du fyra högtalare inkopplade kan du även ställa in ljudstyrkeförhållandet fram/bak (fader). Balans- och faderfunktionerna aktiverar du med AUD-tangenten. Tryck två gånger på AUD-tangenten. I teckenrutan visas BAL (balans) eller FAD (fader) och ett tal mellan -9 och +9. För att förändra balansen (höger/vänster) tryck på <</>>-vippan. För att förändra fader (fram/bak) tryck på / -vippan. Talet i teckenrutan ändras mellan -9 och +9. Det stannar automatiskt på 0 (samma ljudstyrka höger/vänster resp fram/bak). Inställningen avslutar du genom att på nytt trycka på AUD-tangenten. Även om du inte gör det går bilstereon automatiskt över och visar radio- eller CD-funktionerna efter ca 8 sekunder. Inställning av diskant och bas För att aktivera diskant- och basinställningen tryck en gång på AUD-tangenten. I teckenrutan visas BAS eller TRE och ett tal mellan -6 och +6. För att förändra basen (BAS-BASS) tryck på <</>>-vippan. << minskar basen >> ökar basen För att förändra diskanten (TRE-TREBLE) tryck på / -vippan ökar diskanten minskar diskanten Talet i teckenrutan ändras mellan -6 och +6. Det stannar automatiskt på 0. Du avslutar inställningen genom att på nytt trycka på AUD-tangenten. Även om du inte gör det går bilstereon automatiskt över och visar radio- eller CD-funktionerna efter ca 8 sekunder. Dessa funktioner är separat inställbara för KeyCard 1 och 2. Inställning av loudness Våra öron uppfattar inte låga toner, lika bra som mellanregister- och diskanttoner, vid svagt ljud. Loudnesskopplingen utjämnar detta och förstärker de låga tonerna vid svagt ljud. För till/frånkoppling av loudness håll in AUD-tangenten i mer än 2 sekunder. När loudness är inkopplad visas LD i teckenrutan. Insatspunkten för Loudness kan du ställa in i DSC-mode.

10 Tryck på DSC-tangenten. Därefter trycker du upprepade gånger på -vippan tills LOUDNESS visas i teckenrutan. För att förändra inställningen tryck på <</>>-vippan. I teckenrutan visas LOUD och en siffra mellan 1 och 6. För lagring av inställningen tryck på DSC-tangenten. Denna funktion är separat inställbar för Key- Card 1 och 2. Inställning av klocktiden Bilstereon är försedd med en klocka som kan visas även när man lyssnar på radio eller CD. Dessutom används klockan för inställning av TIM-tiden. För aktivering av klocktids-mode tryck på DSC. I teckenrutan visas klockan. För inställning av timmarna tryck på <<-vippan och ställ sedan in timmarna med / -vippan. För inställning av minuterna tryck på >>-vippan och ställ sedan in minuterna med / -vippan. För lagring av den inställda tiden tryck på -db-tangenten eller DSC-tangenten. Under radio- eller CD-återgivningen kan du med DSC-tangenten koppla om till klockan. Radiomottagning med RDS (Radio Data System) Med Radio Data System får du en rad fördelar som förenklar och förbättrar UKV-avlyssningen. Ett allt störra antal radiostationer sänder, förutom radioprogrammet, informationer via RDS. När en RDS-sändare identifieras av mottagaren visas sändarnamnet t ex SR P3 iteckenrutan istället för frekvensen. Stationstangenterna kommer med RDS att fungera som programtangenter och du vet därigenom alltid att du får höra önskat program. Dessutom erbjuder RDS följande fördelar: AF - Alternativ-frekvens Funktionen AF (Alternativ-frekvens) ser till att den sändare automatiskt ställs in som har den bästa mottagning av det valda programmet. Denna funktion är inkopplad när AF visas i teckenrutan. AF till-/frånkoppling: Tryck på AF-tangenten. Radiomottagningen blir bortkopplad en kort stund medan automatsökningen letar efter den bästa sändaren för det valda programmet. 129 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

11 När apparaten, vid tillkoppling eller vid val av en lagrad frekvens, visar SEARCH i tekkenrutan söker radion automatiskt upp en alternativ frekvens. SEARCH slocknar, när en alternativ frekvens funnits eller när hela UKV-bandet genomsökts. Om programmet ej längre kan tas emot, välj ett annat program. REG-Regional Med AF kan du också till- resp frånkoppla regional-funktionen. I Sverige kan du ha nytta av detta om du befinner dig i en sändares ytterområde och vill lyssna på en viss P4- sändare. Tar du emot en P4-sändare och vill du fortsätta lyssna på detta regionalprogram trycker du på AF i ca 2 sekunder. I teckenrutan visas REG ON. När REG ON är aktiverad, visas för en kort stund REG ON i teckenrutan varje gång bilstereon startas. Lämnar du mottagningsområdet för regionalprogrammet eller önskar du full RDSservice, kopplar du om till REG OFF. Tryck på AF i ca 2 sek tills REG OFF visas i teckenrutan. Val av våglängdsområde Du kan välja mellan våglängdsområdena UKV (ultrakortvåg) MV (mellanvåg) och LV (långvåg). UKV (FM) inkoppling Tryck helt kort på FMT-tangenten. I teckenrutan visas FM för frekvensmodulation (UKV). MV eller LV inkoppling Tryck helt kort på M L-tangenten. I tekkenrutan visas M för MV eller L för LV. Omkoppling mellan MV/LV: Tryck på M L-tangenten en gång till. Följande anvisningar gäller för alla våglängdsområden, om inget annat sägs. Automatisk stationsinställning Nästa sändare uppåt i frekvens Tryck på -vippan Radion söker automatiskt upp nästa sändare. Nästa sändare nedåt i frekvens Tryck på -vippan Radion söker automatiskt upp nästa sändare. Om / -vippan hålls intryckt går sökningen uppåt eller nedåt vidare. stegvis nedåt uppåt neråt stegvis uppåt Manuell stationsinställning Du kan också ställa in en sändare för hand. Förutsättning: AF urkopplad. Tryck på <<- eller >>-vippan. Frekvensen ändrar sig nedåt eller uppåt i fasta steg. Om du håller vippan intryckt går frekvensändringen snabbare. När du kommit till önskad frekvens släpp <</>>-vippan. 130

12 Inställning av automatsökningens känslighet Du kan, på alla våglängder, ändra automatsökningens känslighet. När du bara vill söka upp de riktigt starka sändarna (låg säkkänslighet): trycker du på lo/clr-tangenten tills lo visas i teckenrutan. Om du vill söka upp även svagare sändare (hög sökkänslighet) trycker du en gång till på lo/clr-tangenten. lo i teckenrutan slocknar. Känsligheten på de båda stegen kan fininställas (se kapitel Programmering med DSC-S-DC, S-LO). Stereo/mono-omkoppling (UKV) Vid ogynnsamma mottagningsförhållanden kan du koppla om till mono: Håll lo/clr intryckt mer än 2 sek. Vid monoåtergivning slocknar stereotecknet i teckenrutan. Varje gång du startar bilstereon är stereoåtergivning inställd. Vid dålig mottagning kopplar bilradion automatiskt om till monoåtergivning. Byte av minnesnivå (UKV) Du kan byta mellan minnesnivåerna I, II, T för lagring av avrop av lagrade sändare. I teckenrutan visas den valda minnesnivån. Tryck in FMT tills den önskade minnesnivån visas i teckenrutan. Lagring av sändare Denna funktion är separat inställbar för Key- Card 1 och 2. På UKV-området kan du lagra sex sändare på varje minnesnivå (I, II, T) med stationstangenterna 1, 2, 3, 4, 5, 6. På MV/LV-området kan du lagra sex sändare på varje. Välj våglängdsområde med FMT eller M L. Ställ in en sändare med vippan (automatiskt / eller manuell <</>>. Tryck in önskad stationstangent så länge tills Beep-tonen ljuder eller programmet åter hörs (ca 2 sek). Nu är sändaren lagrad. I teckenrutan visas vilken av tangenterna som är intryckt. OBS: Om du ställer in en redan lagrad sändare blinkar i teckenrutan motsvarande stationstangent och för UKV även minnesnivån en kort stund. Automatisk lagring av de starkaste sändarna med Travelstore Du kan automatiskt lagra de sex närmaste UKV-sändarna, sorterade i styrkeordning på ditt resp mottagningsområde. Denna funktion är särskilt lämplig vid långresor. Håll FMT intryckt under minst 2 sek. Apparaten söker de närmaste UKV-sändarna och lagrar dem på minnesnivå T (Travelstore). När processen är avslutad ställer bilstereon in den starkaste sändaren. Vid behov kan sändare lagras även manuellt på travelstore-nivån. Om det inte finns sex mottagningsbara sändare visas de ej belagda stationstangenterna med streck i teckenrutan. Avropa lagrade sändare Du kan avropa lagrade sändare genom att trycka på en tangent. Välj våglängdsområde med FMT eller M L och för UKV även minnesnivå. Tryck kort in motsvarande stationstangent. 131 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

13 Kort avspelning av lagrade sändare med Preset Scan (PS) Du kan spela upp alla lagrade sändare på ett våglängdsområde med Preset Scan. Uppspelningstiden kan ställas in mellan 5 och 30 sekunder (se kapitel Programmering med DSC-SCANTIME). För uppspelning tryck helt kort på PS/MIX. Bilradion spelar upp, efter varann, alla lagrade stationer på det valda våglängdsområdet. Minnesplatssiffran och på UKV även minnesnivån blinkar. På UKV avspelas, beroende på valt läge, sändarna på minnesnivå I-II eller Travelstore-nivån T. Finns ingen sändare lagrad på en stationstangent hoppas denna över. När du vill fortsätta att lyssna på den uppspelade sändaren: Tryck in PS/MIX-tangenten på nytt. Kort avspelning av sändare med Radio-Scan Du kan med utgångspunkt från den just mottagna sändaren spela upp de följande sändarna efter varandra. Uppspelningstiden kan varieras mellan 5 till 30 sekunder (se kapitel Programmering med DSC-SCANTIME). Denna funktion är separat inställbar för Key- Card 1 och 2. Inkoppling av Scan: Håll PS/MIX-tangenten intryckt i mer än 2 sekunder. Radion spelar nu upp alla mottagningsbara sändare efter varandra. I teckenrutan blinkar sändarens frekvens eller stationsnamn. När du vill fortsätta att lyssna på den uppspelade sändaren Tryck helt kort på PS/MIX-tangenten. Om ingen sändare väljs kommer radion att efter avslutad sökprocess åter spela den sändare från vilken sökningen startat. PTY (Programtyp) PTY-signalen är en programtypavkänning som finns i RDS-datasignalerna och somsänds ut av sändarna. Programtyperna delas in i politik, speciella informationer, sport osv. Därmed har du möjlighet att individuellt välja ut önskad programtyp. Med PTY är du förberedd på framtidens RDS. Tryck på PTY-tangenten. Nu har du möjlighet att välja 6 olika programtyper över stationstangenterna. Nu är stationstangenterna istället programtypstangenter. PTY och automatsökning Välj t ex stationstangent 6 SPORT Starta sökningen med / -vippan. Nu söker apparaten upp sändare med PTYkod SPORT. Under sökningen blinkar teckenrutan och visar växelvis SEARCH och SPORT. Hittar radion ingen sändare blinkar SPORT i teckenrutan ca 3 sekunder och radion går därefter tillbaka till utgångsläget. 132

14 PTY och Scan I Scan-mode spelas bara sändare med den valda PTY-koden upp. Tryck t ex på stationstangent 6 för SPORT Starta Scan med PS/MIX-tangenten Under sökningen blinkar teckenrutan och visar omväxlande PTY SCAN och SPORT. Hittar radion ingen SPORT-sändare så går den tillbaka till utgångsläget. Förutom de 6 programtyperna finns f n ytterligare 9 programtyper, 15 fria minnesplatser och standardinställningen, som är lagrad i DSC-mode under PTY SET. Om du vill ändra programtyperna på stationstangenterna och även ändra språk, se kapitlet Programmering med DSC-PTY SET och PTY LANG. Trafikinfomottagning med RDS-EON Många UKV-sändare sänder regelbundet aktuella trafikinformationer i ditt mottagningsområde. För igenkänning sänder trafiksändaren ut en signal som din bilstereo utvärderar. Känner stereon igen en sådan signal visas TP (Traffic Program) i teckenrutan. Dessutom finns det program, som inte själva sänder ut trafikinfo, men som med hjälp av RDS-EON ändå återger trafikinformationer från ett annat program inom samma radiobolag. När du tar emot ett sådant program visas även TP i teckenrutan. När prioriteringen för trafikinfo är aktiverad, visas TA i teckenrutan. När en trafikinformation sänds ut över trafikinfoprogrammet kopplar radion automatiskt om till detta program. Trafikinformationen återges och därefter går radion tillbaka till det tidigare avlyssnade programmet. Trafikinfoprioritering Vid radio- och CD-återgivning kan du välja om trafikinformationer skall prioriteras. Till-/frånkoppling av prioriteringen: Håll TIM-tangenten intryckt längre än 2 sekunder. I teckenrutan visas eller slocknar TA. Varningssignal När du lämnar området för det inställda trafikinfoprogrammet hörs en varningssignal efter ca 30 sek. Trycker du ner en stationstangent på vilken en icke trafikinfosändare är lagrad hörs också en varningssignal. Om AF-funktionen är aktiverad visas efter en kort stund SEARCH i teckenrutan. Radion söker då efter ett alternativt program. Om inget motsvarande program hittas, ljuder varningssignalen på nytt. Inställning av ljudstyrka för trafikinfoprioritering och varningssignal Denna ljudstyrka är inställd på fabriken. Vill du ändra denna inställning så gör du på följande sätt. Tryck på DSC-tangenten Tryck därefter upprepade gånger på / -vippan tills TA LEVEL visas i tekkenrutan Ställ in önskat värde mellan T1 och T9 med <</>>-vippan För lagring av inställningen Tryck på DSC-tangenten Denna funktion är separat inställbar för Key- Card 1 och DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

15 Avstängning av varningsignalen För att stänga av varningssignalen: Ställ in en annan sändare: Tryck på / -vippan eller välj en stationstangent som har en trafikinfosändare inlagrad. Stäng av trafikinfoprioriteringen Håll in TIM-tangenten längre än 2 sekunder. TA i teckenrutan slocknar. Automatisk sökstart (CD-avspelning) När du lyssnar på CD och lämnar mottagningsområdet för det inställda trafikinfoprogrammet söker bilstereon automatiskt efter ett nytt trafikinfoprogram. Om ingen trafiksändare hittas efter ca 30 sek sökning stoppas CD-skivan och du hör en varningssignal. Stäng av varningssignalen som beskrivits ovan. Stationsnamn Denna funktion är separat inställbar för Key- Card 1 och 2. Väljer du en sändare så visas frekvensen i teckenrutan och på RDS-sändare även stationsnamnet, t ex 92, 1 ST P3. Du kan, för lagrade sändare utan RDS ersätta denna frekvensuppgift med ett namn på max 8 tecken. Dessa sändare måste vara lagrade på minnesnivå I eller II. Välj önskad stationstangent För inmatning av namn tryck på DSC-tangenten tryck upprepade gånger på / -vippan tills ST NAME visas i teckenrutan välj med <</>>-vippan inmatningsmode. I teckenrutan visas frekvensen och därefter vågräta streck. Det första blinkar. Du kan välja mellan stora bokstäver (A-Z), specialtecken och siffrorna 0-9. För att välja det första tecknet tryck upprepade gånger på / -vippan. Indikeringen våxlar. Det första valda tecknet blinkar. För att bekräfta inmatningen tryck på >>-vippan. Det första tecknet lyser och det andra strekket blinkar. Gör nu på samma sätt för nästa teckenplats osv. När du matat in det önskade namnet håll in -db-tangenten längre än 2 sekunder. För återgång till radioåtergivning tryck på DSC-tangenten. Alltid, när du väljer denna stationstangent, kommer det lagrade namnet att visas. RDS-indikeringen har prioritet. Har du gett namn åt en RDS-station så framträder denna efter tryck på motsvarande stationstangent för ca 3 sek och kopplar sedan om till RDSnamnet. Radering av namnet sker genom att på nytt lagra stationstangenten. 134

16 TIM (Traffic Information Memo) Denna bilstereo är försedd med ett digitalt talminne som kan lagra upp till fyra trafikmeddelanden med en total längd på max fyra minuter. När bilstereon är påslagen lagras trafikmeddelanden från den inställda sändaren automatiskt, även när TIM OFF är vald i DSCmode eller om TA är avaktiverad. För att kunna spela in trafikmeddelanden vid frånvaro eller när bilsteron är avstängd är apparaten försedd med en Timer. Inställning av TIM-inspelningsberedskap TIM TIME Innan du aktiverar timern måste du, om det inte redan är gjort, ställa in rätt klocktid i DSCmenyn. Läs mer om detta i avsnittet Inställning av klocktid. För att ställa in önskad inspelningstid tryck på DSC-tangenten tryck upprepade gånger på / -vippan tills TIM TIME visas i teckenrutan Tryck på <<-vippan. Teckenrutan visar OFF eller timsiffrorna blinkar. För inställning av timmar tryck fram rätt timme med / -vippan För inställning av minuter tryck på >>-vippan Ställ in önskat tal med / -vippan För lagring av den inställda tiden (TIM TIME) tryck på -db eller DSC-tangenten TIM-TIME ligger i mitten av inspelningsblokket på 3 timmar. Exempel: TIM-tiden klockan 7:30 Start 6:00 TIM-TIME Slut 7:30 9:00 TIM aktiv TIM-inspelningsberedskap TIM är aktiverat. Efter det att bilstereon kopplats från är TIM automatiskt i Standby-drift under 3 timmar. TIM är aktiv 1,5 tim före och efter den inställda TIM-TIME. När TIM är aktiverad visar teckenrutan vid frånkoppling helt kort TIM-ON. Avrop av lagrade trafikmeddelanden Tryck helt kort på TIM-tangenten I teckenrutan visas t ex: T1 7:30 dvs T1 = trafikmeddelande 1 som spelades in klockan 7:30. Finns fyra meddelanden inspelade är T4 alltid det mest aktuella och spelas upp först. Under uppspelningen kan du välja följande funktioner med vippan 6: <<: tillbaka till början av meddelandet : lyssna på det tidigare meddelandet : lyssna på nästa meddelande >>: koppla om till radio- eller CD-avlyssning För snabbspolning framåt (CUE) eller snabbspolning bakåt (REVIEW) i ett meddelande håll / -vippan intryckt. Om det inte finns några meddelanden inspelade så visas NO TIM i teckenrutan när du trycker på TIM-tangenten. Avaktivering av TIM Vid frånkoppling kan TIM avaktiveras till nästa inkoppling genom att trycka på TIMtangenten. Bilstereon bekräftar avaktiveringen med STBY OFF. 135 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

17 Total avstängning av TIM För avstängning av inspelningsberedskapen tryck på DSC-tangenten Välj TIM TIME med / -vippan Tryck på -db-tangenten och ställ tidsangivningen på TIM OFF med / - vippan. TIM OFF ligger mellan klockan 23:00 och 0:00. För lagring och för att lämna DSC-menyn tryck på -db eller DSC-tangenten. Hänvisning När bilen lämnas för en längre tid (t ex semester) skall TIM stängas av helt. Se även avsnittet Bilar med motorantenn i kapitlet Viktig information när du uppsöker en biltvättanläggning. CD-återgivning Inmatning av CD-skiva Starta apparaten. Skjut in CD-skivan, med skriften uppåt, utan våld. CD-skivan dras in automatiskt och återgivningen sätter igång. I teckenrutan visas CD ON och titelnummer T1 (Track). Indikeringen växlar till speltid eller CD PLAY eller det inmatade namnet. Uttagning av CD-skiva Håll -tangenten intryckt längre än en sekund. CD-skivan matas ut. Den automatiska CD-in/utmatningen får inte hindras eller påskyndas. Val av titel Under återgivningen kan du med / -vippan välja andra titlar. När du vill höra nästa titel, tryck på -vippan. När du vill höra den avspelade titeln en gång till tryck en gång på -vippan. När du vill höra någon av de tidigare titlarna, tryck motsvarande antal gånger på - vippan. Snabbspolning framåt/bakåt För snabbspolning framåt håll >>-vippan intryckt. För snabbspolning bakåt håll <<-vippan intryckt. När du hittat önskat ställe släpper du vippan och återgivningen fortsätter. TPM (Track Program Memory) Med TPM kan du på 30 CD-skivor välja ut och lagra upp till 20 titlar på varje CD-skiva. Alltid, när TPM är aktiverat (i teckenrutan visas TPM) avspelas de utvalda titlarna på den inmatade CD-skivan. Om du matar in en CD som ej TPM-memorerats visas för en kort stund NO-TPM i teckenrutan. Därefter avspelas samtliga titlar på skivan. 136

18 Lagring av titlar med TPM Skjut in en CD-skiva Välj titel med / -vippan För lagring håll in TPM tills Beep ljuder eller ljudet kommer tillbaka. Välj nästa titel med / -vippan och lagra med TPM-tangenten, enligt beskrivningen ovan. Du kan när som helst under CD-avspelningen lagra en titel. En förutsättning är dock att TPM är frånkopplat (tryck på TPM-tangenten). På samma sätt kan du bestämma TPMprogrammet för ytterligare CD-skivor. CD-återgivning med TPM Skjut in en CD-skiva Tryck på TPM-tangenten De titlar som lagrats i TPM-minnet spelas nu av i stigande ordningsföljd. Alla andra titlar hoppas över. Radering av TPM-minnet Med lo/clr-tangenten (Clear) kan du radera en enstaka titel, alla titlar på en CD eller hela TPM-minnet. För att radera TPM-lagringar måste TPM vara inkopplat. TPM visas i teckenrutan. När TPM-minnet är tomt, visas NO TPM i teckenrutan. Radering av en titel Skjut in en CD-skiva Koppla in TPM Välj titel med / -vippan Håll in lo/clr-tangenten tills CLEAR visas i teckenrutan. Radering av en CD-skiva Skjut in en CD-skiva Koppla in TPM Håll in lo/clr-tangenten ca 8 sekunder tills CLR CD visas i teckenrutan. TPM för denna CD är nu raderat. Radering av hela TPM-minnet Skjut in en CD-skiva Koppla in TPM Håll in lo/clr-tangenten ca 14 sekunder tills CLR TPM visas i teckenrutan. TPM-minnet för samtliga CD-skivor är nu raderat. TPM-update (uppdatering) Med denna funktion kan du uppdatera TPMminnet med alla CD-skivor som du vill ha kvar i minnet. Tryck på DSC-tangenten Välj CD UPD med / -vippan Aktivera LOAD CD med <</>>-vippan Skjut in en CD-skiva. I teckenrutan visas efter varandra: READ CD, READY och därefter NEXT CD. Tryck på -tangenten (Eject) och tag ut CD-skivan. På samma sätt gör du nu med alla CD-skivor som du vill ha kvar i TPM-minnet. Den sista skivan, som du vill bekräfta, låter du vara inskjuten. Som avslutning håller du in TPM-tangenten mer än 2 sekunder. I teckenrutan visas READY och därefter CD UPD. För att lämna DSC-mode tryck på DSC-tangenten. På alla CD-skivor som skjutits in är TPMlagringen kvar, på alla andra är TPM-lagringen raderad. DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS 137

19 Uppspelningsautomatik CD SCAN Med denna funktion kan du spela upp början av alla titlar på skivan efter varandra. Du aktiverar SCAN genom att hålla in PS/MIX-tangenten längre än 2 sekunder. I teckenrutan visas CD SCAN. Efterföljande titlar spelas upp efter varandra. Är TPM aktiverad, spelas endast de med TPM lagrade titlarna upp. När du vill fortsätta att lyssna till det uppspelade musikstycket. tryck på PS/MIX. SCAN kopplas ifrån och du får lyssna på den återgivna titeln i sin helhet. Scantiden kan du, i DSC-mode, ställa in mellan 5 och 30 sekunder. MIX-återgivning När MIX-funktionen är inkopplad återges CD-titlarna i slumpvis ordningsföljd. I teckenrutan visas MIX. Om TPM är aktiverat återges endast de med TPM lagrade titlarna. Om du inte tycker om den avspelade titeln så kan du välja en annan titel med / -vippan. För till-/frånkoppling av MIX-funktionen tryck helt kort på PS/MIX-tangenten. CD-namngivning Du kan namnge 30 CD-skivor. Alltid, när du skjuter in CD-skivan visas namnet i teckenrutan. Skjut in en CD-skiva Tryck på DSC-tangenten Välj CD DISP med / -vippan i DSCmode Välj NAME-funktionen med <</>>-vippan Välj sedan CD NAME med / -vippan och tryck i anslutning till detta på <</>>vippan. I teckenrutan visas 8 streck. Det första blinkar. Välj nu med / -vippan den första bokstaven. Du kan välja mellan stora bokstäver A-Z, specialtecken och siffrorna 0-9. Det först valda tecknet blinkar. Bekräfta genom att trycka på >>-vippan. Det första tecknet lyser och det andra strekket blinkar. Mata nu in de övriga tecknen på samma sätt. När du har skrivit önskat namn trycker du på -db-tangenten; och för att lämna NAME-mode DSC-tangenten. Ett lagrat namn raderas när du matar in ett nytt (skrivs över). Om du har valt NAME, men inte matat in något namn, visas CD PLAY. Byta ljudkälla med SRC Du kan växla mellan ljudkällorna CD-Radio- CD. När du skall byta ljudkälla vid CD-återgivning tryck på SRC-tangenten. Apparaten kopplar om till radio. Om du dessutom har anslutit en CD-växlare (tillval) så kopplar du om mellan ljudkällorna CD-radio-CDväxlare-CD. Telefonanslutning Om du har en biltelefon i bilen så kan du, vid telefonanvändning, få en automatisk dämpning av ljudet. I teckenrutan visas då TELEFON. En förutsättning för detta är att biltelefonen är sammankopplad med bilstereon. Hur detta görs framgår av inkopplingshänvisningarna i monteringsanvisningen. 138

20 Programmering med DSC Med denna bilstereo har du möjligheten att, med DSC (Direct Software Control), ställa in ett antal funktioner enligt dina egna önskemål. Bilstereon är inställd på fabriken. En översikt över dessa inställningar finner du i slutet av detta kapitel så att du när som helst kan ändra tillbaka till dessa grundinställningar. När du vill ädnra på en programmering, trycker du på DSC-tangenten.. Med vippan väljer och ställer du in följande beskrivna funktioner. I teckenrutan visas det inställda läget. - Ställ in värdet Välj funktion Välj funktion + Ställ in värdet För bekräftelse resp avslutning av en inställning tryck på -db-tangenten resp DSC-tangenten. Följande DSC-inställningar kan göras: ZEIT (TIME): Välj timmar med <<, minuter med >>. För inställning, tryck på / -vippan. CD-NAME: Med denna funktion kan du ge CD-skivorna önskat namn. ANGLE: Med inställningen -1, 0, +1 anpassas betraktningsvinkeln för teckenrutan. BEEP: BRIGHT: Bekräftelsesignal vid funktioner som kräver längre tangenttryck än 2 sek. Volymen kan ställas in från 0-9 med << / >>-vippan (0 = från). Du kan reglera ljuset i tekkenrutan mellan 1 och 16. Du kan ställa in en ljusstyrka för dag och en för natt. Lagring av ljus för natten: Slå på körbelysningen och programmera belysningsvärdet. En förutsättning är COLOUR: CD DISP: att dimmeranslutningen på bilstereon är ansluten till fordonet. Här kan du välja teckenrutans färg mellan G = grön och R = röd. Du kan med << / >>-vippan välja om du vid CD-återgivning vill visa det inmatade namnet NAME, TIME eller speltid NUMBER. LED ON/OFF: Du kan välja mellan LED ON eller LED OFF. Key- Card-tungan blinkar vid LED-ON som extra säkerhet om apparaten är avstängd och KeyCard har tagits ut. LOUDNESS: Loudness - Anpassning av svaga bastoner till det mänskliga örat. LOUD 1 - ingen höjning LOUD 6 - högsta nivå DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS 139

21 PTY LANG: PTY SET: SCANTIME: S-DX: Du kan välja språk för programtyperna, TYSKA eller ENGELSKA. De av fabriken inlagda programtyperna på stationstangenterna kan ändras med PTY-SET. Tryck på stationstangenten som skall ändras. I DSC-mode väljer du PTY SET med / -vippan. Med <</>>-vippan ställer du in önskad programtyp. Avslutningsvis håller du in stationstangenten längre än 2 sekunder. Denna funktion är separat inställbar för KeyCard 1 och 2. Med denna funktion väljs Scantiden för CD och radio med <</>>-vippan. Området ligger mellan 5 och 30 sek. Inställning av sökkänslighet för långdistansmottagning DX 1 - hög känslighet DX 3 - okänslig S-LO: SPEECH: ST NAME: TA LEVEL: Inställning av sökkänslighet för kortdistansmottagning LO 1 - hög känslighet LO 3 - okänslig Vissa radiostationer markerar i RDS-systemet vad som är musik- och talsändningar. Ljudinställningen för talsändningar kan här ändras mellan 0 och 4. Denna funktion är separat inställbar för KeyCard 1 och 2. Du kan ge varje radiostation ett eget namn. Inställning av volym vid trafikmeddelanden från 1-9. Trafikmeddelandet sker med denna volym. Dessutom kan du ställa in geometrin (BAL/FAD) och klangen (BAS/TRE) för TA (t ex så att ljudet endast hörs i förarens högtalare). Detta måste göras innan TA-LEVEL ställs in. Efter lagringen ställer du åter in dina standardvärden för geometri och klang. TIM TIME: I denna meny ställer du in inspelningstiden för trafikinformationer när bilstereon är avstängd. När timern är aktiverad visas TIM ON när bilstereon stängs av. För avstängning av timern, ställ tiden på OFF (tiden mellan och 0.00). CD UPD: Med funktionen UPDATE kan du uppdatera TPMminnet med de CD-skivor du vill ha kvar. Alla skivor som du skjuter in blir kvar i TPM-minnet. De skivor som du ej skjuter in raderas från TPM-minnet. Efter att du valt CD UPD skjuter du in en CD-skiva. I teckenrutan visas, efter varandra, READ CD, REA- DY, NEXT CD. När du tar ut skivan visas LOAD CD. Du kan då skjuta in nästa CD-skiva. 140

22 VOL FIX: Här ställer du in den inkopplingsljudstyrka som du vill att apparaten alltid skall starta med. OBSERVERA: I DSC-menyn får fjärrstyrningstangenterna ej användas. Översikt över grundinställningarna i DSC UHRZEIT (TIME) 0:00 ANGLE 0 BEEP 4 BRIGHT 16 COLOUR Mittläge CD DISP TIME LED ON LOUDNESS 3 PTY LANG ENGLISH SCANTIME 10 s S-DX 2 S-LO 2 SPEECH 0 TA LEVEL 5 TIM TIME OFF VOL FIX 20 CD-växlare (tillval) Med denna bilstere kan du fjärrstyra Balupunkts CD-växlare CDC-A03/-F03 och CDC-A05/-F05. Information om hur du hanterar växlarens magasin finner du i CD-växlarens bruksanvisning. Manövreringen av CD-växlaren är till stora delar identisk med manövreringen av den ibyggda CD-spelaren. De funktioner som är lika är därför här endast kortfattat beskrivna. CD-avspelning Skjut in det laddade CD-magasinet i växlaren. För avspelning av CD-skivorna i växlaren kopplar du om till CD-växlare. Tryck, eventuellt flera gånger, på SRC tills du kommer till CD-växlarläge. CD-återgivningen startar. I DSC-menyn kan du under CD DISP välja om du vill visa namnet (NAME) eller speltiden (TIME) eller CD-numret (NUMBER). Om du har valt NAME, men inte matat in något namn, så visas för en kort stund CD-skivans nummer och därefter CDC PLAY. Val av titel (Track) För val av titel tryck helt kort på eller -vippan. Snabbspolning framåt/bakåt För snabbspolning framåt eller bakåt Håll in eller -vippan under återgivningen. Speltiden visas. Val av CD-skiva För val av en skiva i magasinet tryck på << eller >>. Om du väljer ett nummer som inte är bestyckat i magasinet så visas NO CD i teckenrutan. Växlaren väljer då nästa CD. Kort avspelning (CDC SCAN) För kort avspelning av alla titlar Håll in PS/MIX längre än 2 skunder. Om du vill lyssna vidare på den just avspelade titeln tryck åter på PS/MIX. Efter Scan-genomgången av alla CD-skivor i magasinet sker återgång till normal återgivning. DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS 141

23 MIX-återgivning Du kan i slumpvis ordning spela av titlarna på en CD-skiva (MIX CD) eller på hela magasinet (MIX MAG-magasin). MIX CD Välj CD-skiva med <</>>-vippan. Tryck helt kort på PS/MIX-tangenten. MIX MAG Tryck två gånger på PS/MIX-tangenten. För frånkoppling av MIX-funktionen håll PS/MIX-tangenten intryckt tills MIX OFF visas i teckenrutan. TPM (Track Program Memory) På alla CD-skivor i magasinet och i ytterligare magasin, totalt 99 CD-skivor, kan du lagra dina favorittitlar med TPM. Välj CD med <</>>-vippan Tryck upprepade gånger på / -vippan tills numret på önskad titel visas. För lagring håll in TPM-tangenten tills Beep ljuder eller ljudet kommer tillbaka. På samma sätt lagrar du ytterligare titlar i TPM-minnet. 142 Återgivning med TPM För återgivning av de med TPM lagrade titlarna. Tryck på TPM-tangenten Välj CD-skiva t ex CD 1 med <</>>vippan. De med TPM lagrade titlarna återges nu i stigande ordningsföljd. Radering av TPM-minnet TPM-lagringen för en titel eller en CD-skiva raderas på samma sätt som för den inbyggda CD-spelaren. TPM måste vara inkopplat. Radering av TPM för en titel Välj titel med / -vippan. Håll in lo/clr-tangenten, tills t ex CLR TR 2 visas i teckenrutan. Radering av TPM för en CD-skiva Välj CD-skiva med <</>>-vippan. Håll lo/clr-tangenten intryckt, tills t ex CLR CD 3 visas i teckenrutan. Radering av TPM för hela magasinet Håll lo/clr-tangenten intryckt, tills CLR MAG visas i teckenrutan. TPM-Update för ett magasin För uppdatering låter du alla CD-skivor, som du vill ha kvar i TPM-minnet, vara kvar i magasinet. Alla andra CD-skivor tar du ut ur magasinet. I DSC-mode väljer du CD UPD. Skjut in magasinet i CD-växlaren. Tryck på -db-tangenten. Under uppdateringen visas i teckenrutan LOAD CD1... LOAD CD 10. När uppdateringen för detta magasin är klar visas NEXT MAG. Skjut då in nästa magasin. För avslutning av uppdateringen håll in TPM-tangenten tills READY visas och tryck därefter på DSC-tangenten. Namngivning av CD-skivor i magasinet Du kan ge varje skiva i magasinet ett namn (CD DISP-NAME). Totalt kan du namnge 99 CD-skivor. I DSC-mode väljer du menyn CDC NAME. Tryck därefter på -db-tangenten. I teckenrutan visas nu vågräta streck. Det första strecket blinkar.

24 Med / -vippan väljer du den första bokstaven eller specialtecknet eller en siffra mellan 0 och 9. Bekräfta genom att trycka på >>-vippan. På samma sätt matar du in nästa tecken osv. För lagring tryck på -db-tangenten. För att lämna DSC-mode tryck på DSC-tangenten. Supplement Tekniska data Förstärkare: Uteffekt: FM: Känslighet: Frekvensområde: CD: Frekvensområde: Rätt till ändringar förbehålles! 4 x 20 Watt Sinus enl DIN x 25 Watt musik enl DIN ,9 µv vid 26 db signal/brusförhållande Hz (- 3 db) Hz (-1 db) 143 DEUTSCH ENGLISH PORTUGUES ESPAGÑOL SVENSKA NEDERLAND ITALIANO FRANÇAIS

25 26 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 6/94 K7/VKD 3 D PM