EUROPAPARLAMENTET. Fiskeriutskottet PE v01-00

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET 2004 ««««««««««««Fiskeriutskottet PE v01-00 ÄNDRINGSFÖRSLAG 9-90 Förslag till betänkande (PE v03-00) Carmen Fraga Estévez Om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet och om ändring av förordningarna (EG) nr 2847/93 och (EG) nr 973/2001 Förslag till förordning (KOM(2003)0589 C5-0480/ /0229(CNS) ändringsakt) Kommissionens förslag Parlamentets ändringar Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 9 SKÄL 6 (6) Den förvaltningsordning som föreskrivs i denna förordning omfattar verksamhet i samband med fiske efter bestånd i Medelhavet som bedrivs av gemenskapens fartyg, både i gemenskapens vatten och i internationella vatten, av tredjelands fartyg i medlemsstaternas fiskezoner och av unionens medborgare i Medelhavet. (6) Den förvaltningsordning som föreskrivs i denna förordning omfattar verksamhet i samband med fiske efter bestånd i Medelhavet som bedrivs av gemenskapens fartyg, både i gemenskapens vatten och i internationella vatten, av tredjelands fartyg i medlemsstaternas fiskezoner och av unionens fartyg i Medelhavet. Detta förslag till förordning rör förvaltningen av fartyg och inte medborgarnas verksamhet utanför unionen. AM\ doc PE v01-00

2 Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 10 SKÄL 14 (14) För att undvika att antalet döda unga exemplar ökar ytterligare och för att avsevärt minska mängden döda marina organismer som kastas överbord från fiskefartyg, bör det föreskrivas större maskor och krokar i trålnät, bottensatta garn och långrev som används för fiske efter vissa arter av marina organismer samt obligatorisk användning av kvadratiska maskor. (14) För att undvika att antalet döda unga exemplar ökar ytterligare och för att avsevärt minska mängden döda marina organismer som kastas överbord från fiskefartyg, bör det i vissa fall föreskrivas större maskor, krokar i trålnät, bottensatta garn och långrev som används för fiske efter vissa arter av marina organismer samt införas obligatorisk användning av kvadratiska maskor. De ändringar som föreslås innebär att det inte blir en generell ökning för alla fiskeredskap som räknas upp av kommissionen samtidigt som en frist införs för den obligatoriska användningen av kvadratiska maskor. Ändringsförslag från Antonio Tajani Ändringsförslag 11 SKÄL 23 (23) Eftersom gemenskapens fiske står för mer än 75 % av fångsterna av svärdfisk i Medelhavet, är det lämpligt att ändra rådets förordning (EG) nr 973/2001 av den 14 maj 2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter och fastställa en minsta landningsstorlek inom gemenskapen tillsammans med specifikationer för långrev som stämmer överens med denna gräns samt ett fyra månader långt förbud mot långrevsfiske för att skydda ung svärdfisk. (23) Eftersom gemenskapens fiske står för mer än 75 % av fångsterna av svärdfisk i Medelhavet, är det lämpligt att fastställa förvaltningsåtgärder. Med hänsyn till åtgärdernas natur bör deras användningsområde dock fastställas av den regionala fiskeorganisation som fastställer reglerna för bevarandet av långvandrande arter, det vill säga Internationella kommissionen för bevarandet av tonfiskbeståndet i Atlanten (ICCAT). Detta är nödvändigt för att involvera de medelhavsflottor som fiskar svärdfisk. I väntan på en gemensam lösning för att säkra att det inte bara är den italienska flottan som drabbas, bör alla åtgärder som införts för att begränsa fiskeverksamheten upphävas tills en gemensam PE v /44 AM\ doc

3 uppförandekod antagits. Yrkesfiskarna känner sig diskriminerade eftersom utländska flottor fiskar strax utanför de europeiska territorialvattnen. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 12 ARTIKEL 1, PUNKT 1, LED A, LED II ii) av medlemsstaternas fiskefartyg i Medelhavet utanför de farvatten som anges i led i, ii) av medlemsstaternas fiskefartyg i Medelhavet utanför de farvatten som anges i led i, och Språklig ändring till följd av att led iii) utgår genom nästa ändringsförslag. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 13 ARTIKEL 1, PUNKT 1, LED A, LED III iii) av medlemsstaternas medborgare, utan att det påverkar flaggmedlemsstatens huvudsakliga ansvar, i Medelhavet utanför de farvatten som anges i led 1, och utgår I enlighet med motiveringen till ändringsförslag 1, måste förordningens räckvidd begränsas till fartygens verksamhet och inte försöka reglera gemenskapens medborgares verksamhet utanför EU. AM\ doc 3/44 PE v01-00

4 Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 14 ARTIKEL 2, LED 16A (nytt) (16a) burar: fiskeredskap som fästs på botten och som fungerar som en fälla för att fånga marina arter. De är gjorda i form av en korg, en tunna eller en bur, och består i de flesta fall av en fast eller halvfast ram täckt av ett nät. De har en eller flera segment eller öppningar med släta ändar genom vilka arterna kan ta sig in i den inre kammaren. De fästs med hjälp av en anordning som kallas rev eller släprev, på vilken burarna fästs på regelbundna avstånd med en lina, den så kallade huvudlinan. Eftersom bilaga II till förslaget reglerar användningen av fällor bör de definieras tillsammans med övriga fiskeredskap. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 15 ARTIKEL 4 Det är förbjudet att använda trålnät, skrapredskap, burar, snörpvad/ringnot, fartygsvad/not, landvad/not eller liknande redskap på havsbottnar beväxta med posidonia (Posidonia oceanica) eller andra marina fanerogamer. Det är förbjudet att använda trålnät, skrapredskap, burar, snörpvad/ringnot, fartygsvad/not, landvad/not eller liknande redskap på havsbottnar beväxta med posidonia (Posidonia oceanica) eller andra marina fanerogamer, korall och märgel. Det handlar om att utvidga skyddet till områden som är livsmiljö för arter som växer långsamt och som i allmänhet är särskilt miljökänsliga, samt att som en försiktighetsåtgärd bevara områden som fortfarande i liten utsträckning eller inte alls är utforskade. PE v /44 AM\ doc

5 Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 16 ARTIKEL 4, STYCKE 1A (nytt) Det är också förbjudet att använda släpnät på djup som överstiger 1000 meter. Det handlar om att utvidga skyddet till områden som är livsmiljö för arter som växer långsamt och som i allmänhet är särskilt miljökänsliga, och att som en försiktighetsåtgärd bevara områden som fortfarande i liten utsträckning eller inte alls är utforskade. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 17 ARTIKEL 5, PUNKT 2 2. På grundval av de uppgifterna och alla andra relevanta uppgifter, skall rådet före den 31 december 2004 utse skyddade områden, framför allt sådana som helt eller delvis ligger utanför medlemsstaternas territorialvatten, och ange vilken typ av fiskeverksamhet som är förbjuden eller tillåten i de områdena. 2. På grundval av de uppgifterna och alla andra relevanta uppgifter, skall rådet före den 31 december 2005 utse skyddade områden, framför allt sådana som helt eller delvis ligger utanför medlemsstaternas territorialvatten, och ange vilken typ av fiskeverksamhet som är förbjuden eller tillåten i de områdena. Uppdatering av de datum som anges i förslaget. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 18 ARTIKEL 6, PUNKT 1 1. Medlemsstaterna skall före den 31 december 2004 utse andra skyddade områden inom sina territorialvatten i vilka fiske får förbjudas eller begränsas i syfte att 1. Medlemsstaterna skall före den 31 december 2005 utse andra skyddade områden inom sina territorialvatten i vilka fiske får förbjudas eller begränsas i syfte att AM\ doc 5/44 PE v01-00

6 bevara och förvalta levande akvatiska resurser eller behålla eller förbättra de marina ekosystemens bevarandestatus. De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna skall besluta om vilka fiskeredskap som får användas i dessa skyddade områden samt lämpliga tekniska bestämmelser som inte får vara mindre stränga än gemenskapens bestämmelser. bevara och förvalta levande akvatiska resurser eller behålla eller förbättra de marina ekosystemens bevarandestatus. De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna skall besluta om vilka fiskeredskap som får användas i dessa skyddade områden samt lämpliga tekniska bestämmelser som inte får vara mindre stränga än gemenskapens bestämmelser. Uppdatering av de datum som anges i förslaget. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 19 ARTIKEL 7, LED FA (nytt) De framtida bestånden av dessa arter måste skyddas. fa) (Palinuridae supp.) och hummer (Homarus gammarus) får varken fångas, hållas ombord eller säljas. Ändringsförslag från Marie-Hélène Aubert Ändringsförslag 20 ARTIKEL 7, LED FA (nytt) fa) Drivgarn. Or. en PE v /44 AM\ doc

7 Ändringsförslag från Antonio Tajani Ändringsförslag 21 ARTIKEL 7, STYCKE 1A (nytt) Med hänsyn till att de gamla drivgarnen inte längre får användas och att garn som förankras på havsbotten inte kan användas på grund av det stora djupet i fiskeområdet i centrala och södra Tyrrenska havet, vilket utesluter alla möjligheter att förankra något på havsbotten, förefaller den oundvikliga lösningen vara ett system av nät som hålls på plats med hjälp av flytande ankare, precis som med fiskeredskapet thonaille som tidigare användes i Frankrike, och som skulle möjliggöra en fiskeverksamhet som kan säkra ekonomisk överlevnad för de få fiskare som fortfarande är aktiva. Användningen av ferrettara kan vara lämplig om längden ökas till minst meter; med kortare längd tenderar nätet att vika ihop sig och inte längre fånga någon fisk samt att rullas ihop helt. Det bör inte finnas några restriktioner vad gäller de arter som får fångas när maskstorleken har ökats från 36 till 44 centimeter så att ungfisk inte fångas. För att bevara skyddade arter och begränsa de skador som orsakas redskapen är det lämpligt att reglera användningen av dolphin savers, som länge funnits på marknaden och som gör det möjligt att förena behovet att skydda miljön med behovet att säkra ekonomisk överlevnad för fiskare. Undantagen och de åtgärder som hittills vidtagits har visat sig vara inkonsekventa. Om bestämmelsernas grundläggande mål är att garantera ett hållbart fiske och bevara skyddade arter kan dessa mål nås utan att man allvarligt skadar yrkesfiskarnas ekonomiska möjligheter. AM\ doc 7/44 PE v01-00

8 Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 22 ARTIKEL 8, PUNKT 1 1. Det är förbjudet att använda släpnät, instängningsredskap eller garn för fiske efter fläckpagell, eller ha sådana redskap ombord, om inte maskstorleken i den del av redskapet där maskstorleken är minst överensstämmer med de maskstorlekar som anges i punkterna 3 6. utgår Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Punkt 3 syftar till att öka nätens selektivitet. Detta mål kan enligt de vetenskapliga undersökningarna också uppnås genom att man inför nätstycken med kvadratiska eller romboidformade maskor och då skulle man också slippa byta nät vartannat år, som kommissionen föreslår. 70 procent av fångsten i levande vikt skulle dessutom vara ett mer relevant kriterium. Ändringsförslag 23 ARTIKEL 8, PUNKT 1 1. Det är förbjudet att använda släpnät, instängningsredskap eller garn för fiske efter fläckpagell, eller ha sådana redskap ombord, om inte maskstorleken i den del av redskapet där maskstorleken är minst överensstämmer med de maskstorlekar som anges i punkterna 3 6. utgår De frister som fastställts skulle göra det möjligt för operatörerna att bättre anpassa sig till de nya bestämmelserna. Vad gäller punkt 2, är 70 procent i linje med den förordning som för närvarande gäller (förordning nr 1626/94) och förenligt med principen om en hållbar förvaltning av resurserna. PE v /44 AM\ doc

9 Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 24 ARTIKEL 8, PUNKT 1 1. Det är förbjudet att använda släpnät, instängningsredskap eller garn för fiske efter fläckpagell, eller ha sådana redskap ombord, om inte maskstorleken i den del av redskapet där maskstorleken är minst överensstämmer med de maskstorlekar som anges i punkterna 3 6. utgår Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Vad gäller minsta maskstorlek, vore det däremot bäst att vänta tills Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) har yttrat sig. Som rekommendation från AKFM kan en åtgärd, som fastställer en minsta maskstorlek för lyftet, tillämpas för alla flottor som är verksamma i Medelhavet i stället för att ännu en gång unilateralt straffa gemenskapsflottan med få verkningar på bevarandet av områdets fiskeresurser. Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 25 ARTIKEL 8, PUNKT 2 2. Maskstorleken skall fastställas enligt de förfaranden som anges i kommissionens förordning (EG) nr 129/2003. utgår Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Vad gäller minsta maskstorlek, vore det däremot bäst att vänta tills Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) har yttrat sig. Som rekommendation från AKFM kan en åtgärd, som fastställer en minsta maskstorlek för lyftet, tillämpas för alla flottor som är verksamma i Medelhavet i stället för att ännu en gång unilateralt straffa gemenskapsflottan med få verkningar på bevarandet av områdets fiskeresurser. AM\ doc 9/44 PE v01-00

10 Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 26 ARTIKEL 8, PUNKT 2 2. Maskstorleken skall fastställas enligt de förfaranden som anges i kommissionens förordning (EG) nr 129/2003. utgår Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Punkt 3 syftar till att öka nätens selektivitet. Detta mål kan enligt de vetenskapliga undersökningarna också uppnås genom att man inför nätstycken med kvadratiska eller romboidformade maskor och då skulle man också slippa byta nät vartannat år, som kommissionen föreslår. 70 procent av fångsten i levande vikt skulle dessutom vara ett mer relevant kriterium. Ändringsförslag 27 ARTIKEL 8, PUNKT 2 2. Maskstorleken skall fastställas enligt de förfaranden som anges i kommissionens förordning (EG) nr 129/2003. utgår De frister som fastställts skulle göra det möjligt för operatörerna att bättre anpassa sig till de nya bestämmelserna. Vad gäller punkt 2, är 70 procent i linje med den förordning som för närvarande gäller (förordning nr 1626/94) och förenligt med principen om en hållbar förvaltning av resurserna. Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 28 ARTIKEL 8, PUNKT 3 3. För andra släpnät än de som anges i punkt 4 skall minsta maskstorlek vara 3. För andra släpnät än de som anges i punkt 4 skall minsta maskstorlek vara PE v /44 AM\ doc

11 1) 40 mm, till och med den 31 december 2005, 1) 40 mm, till och med den 31 december 2006, 2) 50 mm, från och med den 1 januari 2006, 2) från och med den 1 januari 2007 skall det nät som nämns i punkt 1 ersättas med ett nätstycke med kvadratiska maskor på 40 mm vid lyftet och, på grundval av ett frivilligt beslut från fartygsägaren, ett nätstycke med romboidformade maskor på 50 mm. 3) 60 mm, från och med den 1 januari Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Punkt 3 syftar till att öka nätens selektivitet. Detta mål kan enligt de vetenskapliga undersökningarna också uppnås genom att man inför nätstycken med kvadratiska eller romboidformade maskor och då skulle man också slippa byta nät vartannat år, som kommissionen föreslår. 70 procent av fångsten i levande vikt skulle dessutom vara ett mer relevant kriterium. 3. För andra släpnät än de som anges i punkt 4 skall minsta maskstorlek vara 1) 40 mm, till och med den 31 december 2005, Ändringsförslag 29 ARTIKEL 8, PUNKT 3 3. För andra släpnät än de som anges i punkt 4 skall minsta maskstorlek vara 1) 40 mm, till och med den 31 december 2006, 2) 50 mm, från och med den 1 januari 2006, 2) från och med den 1 januari 2007, skall det nät som nämns i punkt 1 ersättas med ett nätstycke med kvadratiska maskor på 40 mm vid lyftet. 3) 60 mm, från och med den 1 januari AM\ doc 11/44 PE v01-00

12 De frister som fastställts skulle göra det möjligt för operatörerna att bättre anpassa sig till de nya bestämmelserna. Vad gäller punkt 2, är 70 procent i linje med den förordning som för närvarande gäller (förordning nr 1626/94) och förenligt med principen om en hållbar förvaltning av resurserna. Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 30 ARTIKEL 8, PUNKT 3 3. För andra släpnät än de som anges i punkt 4 skall minsta maskstorlek vara 1) 40 mm, till och med den 31 december 2005, 2) 50 mm, från och med den 1 januari 2006, 3) 60 mm, från och med den 1 januari Minsta maskstorlek skall fastställas inom AKFM. I väntan på detta beslut skall de tekniska åtgärder som för närvarande gäller i enlighet med förordning (EG) nr 1626/94, och senare ändringar av denna, fortfarande tillämpas. Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Vad gäller minsta maskstorlek, vore det däremot bäst att vänta tills Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) har yttrat sig. Som rekommendation från AKFM kan en åtgärd, som fastställer en minsta maskstorlek för lyftet, tillämpas för alla flottor som är verksamma i Medelhavet i stället för att ännu en gång unilateralt straffa gemenskapsflottan med få verkningar på bevarandet av områdets fiskeresurser. Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 31 ARTIKEL 8, PUNKT 4 4. För pelagiska trålredskap som används för fiske efter sardin och ansjovis skall minsta maskstorlek vara 20 mm, om dessa utgår PE v /44 AM\ doc

13 arter utgör minst 85 % av fångsten i levande vikt efter sortering. Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Vad gäller minsta maskstorlek, vore det däremot bäst att vänta tills Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) har yttrat sig. Som rekommendation från AKFM kan en åtgärd, som fastställer en minsta maskstorlek för lyftet, tillämpas för alla flottor som är verksamma i Medelhavet i stället för att ännu en gång unilateralt straffa gemenskapsflottan med få verkningar på bevarandet av områdets fiskeresurser. Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 32 ARTIKEL 8, PUNKT 4 4. För pelagiska trålredskap som används för fiske efter sardin och ansjovis skall minsta maskstorlek vara 20 mm, om dessa arter utgör minst 85 % av fångsten i levande vikt efter sortering. 4. För pelagiska trålredskap som används för fiske efter sardin och ansjovis skall minsta maskstorlek vara 20 mm, om dessa arter utgör minst 70 % av fångsten i levande vikt efter sortering. Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Punkt 3 syftar till att öka nätens selektivitet. Detta mål kan enligt de vetenskapliga undersökningarna också uppnås genom att man inför nätstycken med kvadratiska eller romboidformade maskor och då skulle man också slippa byta nät vartannat år, som kommissionen föreslår. 70 procent av fångsten i levande vikt skulle dessutom vara ett mer relevant kriterium. Ändringsförslag 33 ARTIKEL 8, PUNKT 4 4. För pelagiska trålredskap som används för fiske efter sardin och ansjovis skall minsta maskstorlek vara 20 mm, om dessa arter utgör minst 85 % av fångsten i levande vikt 4. För pelagiska trålredskap som används för fiske efter sardin och ansjovis skall minsta maskstorlek vara 20 mm, om dessa arter utgör minst 70 % av fångsten i levande vikt AM\ doc 13/44 PE v01-00

14 efter sortering. efter sortering. De frister som fastställts skulle göra det möjligt för operatörerna att bättre anpassa sig till de nya bestämmelserna. Vad gäller punkt 2, är 70 procent i linje med den förordning som för närvarande gäller (förordning nr 1626/94) och förenligt med principen om en hållbar förvaltning av resurserna. Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 34 ARTIKEL 8, PUNKT 5 5. För instängningsredskap skall minsta maskstorlek vara 14 mm. utgår Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Vad gäller minsta maskstorlek, vore det däremot bäst att vänta tills Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) har yttrat sig. Som rekommendation från AKFM kan en åtgärd, som fastställer en minsta maskstorlek för lyftet, tillämpas för alla flottor som är verksamma i Medelhavet i stället för att ännu en gång unilateralt straffa gemenskapsflottan med få verkningar på bevarandet av områdets fiskeresurser. Ändringsförslag från Rosa Miguélez Ramos Ändringsförslag 35 ARTIKEL 8, PUNKT 5 5. För instängningsredskap skall minsta maskstorlek vara 14 mm. 5. För instängningsredskap skall minsta maskstorlek vara 14 mm och största maskstorlek skall vara 24 mm vid fiske efter små pelagiska arter. PE v /44 AM\ doc

15 De bestämmelser som fastställts av vissa nationella administrationer anger en största såväl som en minsta maskstorlek för att undvika fångster som är förbjudna med denna typ av redskap. Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 36 ARTIKEL 8, PUNKT 6 6. För garn som används vid fiske efter fläckpagell skall minsta maskstorlek vara 100 mm, om denna art utgör minst 20 % av fångsten i levande vikt, utgår Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Vad gäller minsta maskstorlek, vore det däremot bäst att vänta tills Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) har yttrat sig. Som rekommendation från AKFM kan en åtgärd, som fastställer en minsta maskstorlek för lyftet, tillämpas för alla flottor som är verksamma i Medelhavet i stället för att ännu en gång unilateralt straffa gemenskapsflottan med få verkningar på bevarandet av områdets fiskeresurser. Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 37 ARTIKEL 8, PUNKT 7 7. På en medlemsstats begäran får kommissionen medge ett undantag från bestämmelserna i punkterna 3, 4 och 5 för fartygs- och landvad/not som omfattas av en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17 och under förutsättning att det berörda fisket är mycket selektivt och har försumbar inverkan på den marina miljön. Medlemsstaterna skall ge en uppdaterad vetenskaplig och teknisk motivering för ett sådant undantag. utgår AM\ doc 15/44 PE v01-00

16 Punkterna 1 och 2 är överflödiga eftersom en minsta maskstorlek har fastställts för fläckpagell. Vad gäller minsta maskstorlek, vore det däremot bäst att vänta tills Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) har yttrat sig. Som rekommendation från AKFM kan en åtgärd, som fastställer en minsta maskstorlek för lyftet, tillämpas för alla flottor som är verksamma i Medelhavet i stället för att ännu en gång unilateralt straffa gemenskapsflottan med få verkningar på bevarandet av områdets fiskeresurser. Ändringsförslag 38 ARTIKEL 8, PUNKT 7, STYCKE 1 7. På en medlemsstats begäran får kommissionen medge ett undantag från bestämmelserna i punkterna 3, 4 och 5 för fartygs- och landvad/not som omfattas av en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17 och under förutsättning att det berörda fisket är mycket selektivt och har försumbar inverkan på den marina miljön. 7. På en medlemsstats begäran får kommissionen medge ett undantag från bestämmelserna i punkterna 1, 2, 3 och 4 för fartygs- och landvad/not som omfattas av en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17 och under förutsättning att det berörda fisket är mycket selektivt och har försumbar inverkan på den marina miljön. De frister som fastställts skulle göra det möjligt för operatörerna att bättre anpassa sig till de nya bestämmelserna. Vad gäller punkt 2, är 70 procent i linje med den förordning som för närvarande gäller (förordning nr 1626/94) och förenligt med principen om en hållbar förvaltning av resurserna. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 39 ARTIKEL 9, PUNKT 1 1. Det är förbjudet att använda långrev med krokar med en total längd som är mindre än 5 cm och en bredd som är mindre än 2,5 cm, och att ha sådana redskap ombord, för alla fiskefartyg som använder långrev och som landar eller har en kvantitet fläckpagell 1. Det är förbjudet att använda långrev med krokar med en total längd som är mindre än 3,95 cm och en bredd som är mindre än 1,65 cm, och att ha sådana redskap ombord, för alla fiskefartyg som använder långrev och som landar eller har en kvantitet PE v /44 AM\ doc

17 (Pagellus bogaraveo) ombord som utgör mer än 20 % av fångsten i levande vikt efter sortering. fläckpagell (Pagellus bogaraveo) ombord som utgör mer än 20 % av fångsten i levande vikt efter sortering. Den krok som föreslås i ändringsförslaget är den enda som är vetenskapligt motiverad på grundval av de selektivitetsförsök som gjorts och av artens storlek när den uppnått könsmognad. I samband med återhämtningsplanen för fläckpagell i Gibraltar sund, som omfattar en del av Medelhavet, har rapporter utarbetats där man rekommenderar denna typ av krok och dessa rapporter har inte korrigerats av någon senare vetenskaplig rapport. Ändringsförslag från María Isabel Salinas García Ändringsförslag 40 ARTIKEL 9, PUNKT 2A (ny) 2a. Åtgärder som härrör från regionala eller lokala återhämtningsplaner som tidigare godkänts av kommissionen skall betraktas som undantag till denna artikel. En allmän förordning som den som här föreslås för Medelhavet måste beakta specifika situationer som uppstått till följd av återhämtningsplaner och måste medge undantag för sådana fall. Detta gäller till exempel fiskeplanen för regleringen av den andalusiska flottan som fiskar med långrev i Gibraltar sund, vilken godkändes av kommissionen i mars 2002 och i vilken man fastställer en särskild krokstorlek (3,95 cm) med en särskild bredd (1,4 cm) och en toleransgräns på 10 procent. Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 41 ARTIKEL 12, PUNKT 1 1. Det är förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av tre sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten. 1. Det är förbjudet att använda släpnät inom en kustzon av tre sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten. AM\ doc 17/44 PE v01-00

18 Trots punkt 1 är det tillåtet att använda hydrauliska skrapredskap mellan 1,5 och 3 sjömil, oberoende av vattendjupet, såvida fångsten av andra arter än skaldjur inte överstiger 10 % av fångstens totala levande vikt. Termen släpnät bör användas i stället för släpredskap för att förhindra att denna åtgärd utvidgas till att även omfatta linor och skrapredskap. Hänvisningen till 0,5 sjömil från kusten bör ersättas med 300 meter, annars kan åtgärden förefalla motsägelsefull och bli omöjlig att tillämpa. Det finns redan en gräns i de skyddade områdena. Ändringsförslag 42 ARTIKEL 12, PUNKT 1 1. Det är förbjudet att använda släpredskap inom en kustzon av tre sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten. Trots punkt 1 är det tillåtet att använda hydrauliska skrapredskap mellan 1,5 och 3 sjömil, oberoende av vattendjupet, såvida fångsten av andra arter än skaldjur inte överstiger 10 % av fångstens totala levande vikt. 1. Det är förbjudet att använda släpnät inom en kustzon av tre sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten. Ändringen i första stycket av punkt 1 syftar till att förhindra att åtgärden utvidgas till att även omfatta linor och skrapredskap. Man föreslår att stryka andra stycket av punkt 1 tillsammans med punkterna 2 och 4 i sin helhet, eftersom de grundas på felaktiga vetenskapliga och operativa uppgifter. Ändringen från 0,5 sjömil till 300 meter i punkt 3 syftar till att skydda småskaligt fiske. Det föreslås också att den fiskeverksamhet som för närvarande omfattas av undantag förlängs till den 31 december 2007 så att särskilda förvaltningsplaner kan utarbetas och en eventuell omstruktureringsplan kan införas för viss verksamhet. PE v /44 AM\ doc

19 Ändringsförslag från Ioannis Gklavakis Ändringsförslag 43 ARTIKEL 12, PUNKT 1, STYCKE 2 Trots punkt 1 är det tillåtet att använda hydrauliska skrapredskap mellan 1,5 och 3 sjömil, oberoende av vattendjupet, såvida fångsten av andra arter än skaldjur inte överstiger 10 % av fångstens totala levande vikt. Trots punkt 1 är det tillåtet att använda skrapredskap för fiske efter skaldjur och skrapredskap för fiske efter svamp (gagava), oberoende av vattendjup och avstånd från land, såvida fångsten av andra arter inte överstiger 10 % av den totala fångsvikten. Or. el De föreslagna släpredskapen är traditionella i Grekland, men inte effektiva. De används för fiske efter skaldjur och svamp. Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 44 ARTIKEL 12, PUNKT 2 2. Det är förbjudet att använda trålredskap och hydrauliska skrapredskap inom en kustzon på 1,5 sjömil. utgår Termen släpnät bör användas i stället för släpredskap för att förhindra att denna åtgärd utvidgas till att även omfatta linor och skrapredskap. Hänvisningen till 0,5 sjömil från kusten bör ersättas med 300 meter, annars kan åtgärden förefalla motsägelsefull och bli omöjlig att tillämpa. Det finns redan en gräns i de skyddade områdena. Ändringsförslag 45 ARTIKEL 12, PUNKT 2 2. Det är förbjudet att använda trålredskap och hydrauliska skrapredskap inom en utgår AM\ doc 19/44 PE v01-00

20 kustzon på 1,5 sjömil. Ändringen i första stycket av punkt 1 syftar till att förhindra att åtgärden utvidgas till att även omfatta linor och skrapredskap. Man föreslår att stryka andra stycket av punkt 1 tillsammans med punkterna 2 och 4 i sin helhet, eftersom de grundas på felaktiga vetenskapliga och operativa uppgifter. Ändringen från 0,5 sjömil till 300 meter i punkt 3 syftar till att skydda småskaligt fiske. Det föreslås också att den fiskeverksamhet som för närvarande omfattas av undantag förlängs till den 31 december 2007 så att särskilda förvaltningsplaner kan utarbetas och en eventuell omstruktureringsplan kan införas för viss verksamhet. Ändringsförslag 46 ARTIKEL 12, PUNKT 3 3. Det är förbjudet att använda snörpvad/ringnot inom en kustzon av 0,5 sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten. 3. Det är förbjudet att använda snörpvad/ringnot inom en kustzon av 300 meter eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten. Termen släpnät bör användas i stället för släpredskap för att förhindra att denna åtgärd utvidgas till att även omfatta linor och skrapredskap. Hänvisningen till 0,5 sjömil från kusten bör ersättas med 300 meter, annars kan åtgärden förefalla motsägelsefull och bli omöjlig att tillämpa. Det finns redan en gräns i de skyddade områdena. Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 47 ARTIKEL 12, PUNKT 3 3. Det är förbjudet att använda snörpvad/ringnot inom en kustzon av 0,5 sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten. 3. Det är förbjudet att använda snörpvad/ringnot inom en kustzon av 300 meter eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten. PE v /44 AM\ doc

21 Termen släpnät bör användas i stället för släpredskap för att förhindra att denna åtgärd utvidgas till att även omfatta linor och skrapredskap. Hänvisningen till 0,5 sjömil från kusten bör ersättas med 300 meter, annars kan åtgärden förefalla motsägelsefull och bli omöjlig att tillämpa. Det finns redan en gräns i de skyddade områdena. Ändringsförslag från Ioannis Gklavakis Ändringsförslag 48 ARTIKEL 12, PUNKT 3 3. Det är förbjudet att använda snörpvad/ringnot inom en kustzon av 0,5 sjömil eller på ett vattendjup av mindre än 50 m om ett sådant djup nås närmare kusten. 3. Det är förbjudet att använda snörpvad/ringnot inom en kustzon av 300 meter eller på ett vattendjup av mindre än 30 m om ett sådant djup nås närmare kusten. Or. el Enligt vetenskapliga uppgifter befinner sig sardinbestånden, som är det främsta målet för instängningsredskap, på djup som understiger 50 meter. I enlighet med rekommendationen från AKFM (behörig regional fiskeorganisation) föreslår man att en minsta storlek fastställs för små pelagiska arter i stället för andra åtgärder. Ändringsförslag 49 ARTIKEL 12, PUNKT 4 4. Det är förbjudet att använda släpredskap, snörpvad/ringnot och andra instängningsredskap inom en sjömil från de skyddade områdens gränser som fastställts enligt artiklarna 5 och 6. utgår AM\ doc 21/44 PE v01-00

22 Ändringen i första stycket av punkt 1 syftar till att förhindra att åtgärden utvidgas till att även omfatta linor och skrapredskap. Man föreslår att stryka andra stycket av punkt 1 tillsammans med punkterna 2 och 4 i sin helhet, eftersom de grundas på felaktiga vetenskapliga och operativa uppgifter. Ändringen från 0,5 sjömil till 300 meter i punkt 3 syftar till att skydda småskaligt fiske. Det föreslås också att den fiskeverksamhet som för närvarande omfattas av undantag förlängs till den 31 december 2007 så att särskilda förvaltningsplaner kan utarbetas och en eventuell omstruktureringsplan kan införas för viss verksamhet. Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 50 ARTIKEL 12, PUNKT 4 4. Det är förbjudet att använda släpredskap, snörpvad/ringnot och andra instängningsredskap inom en sjömil från de skyddade områdens gränser som fastställts enligt artiklarna 5 och 6. utgår Termen släpnät bör användas i stället för släpredskap för att förhindra att denna åtgärd utvidgas till att även omfatta linor och skrapredskap. Hänvisningen till 0,5 sjömil från kusten bör ersättas med 300 meter, annars kan åtgärden förefalla motsägelsefull och bli omöjlig att tillämpa. Det finns redan en gräns i de skyddade områdena. Ändringsförslag 51 ARTIKEL 12, PUNKT 5 5. På en medlemsstats begäran får kommissionen medge undantag från punkterna 1 och 3 i lokala fall om ett sådant undantag är motiverat av särskilda geografiska begränsningar eller om de berörda fiskena är mycket selektiva och har försumbar inverkan på den marina miljön, såvida de fiskena omfattas av en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17. Medlemsstaterna skall ge en uppdaterad 5. På en medlemsstats begäran får kommissionen medge undantag från punkterna 1 och 2 och artikel 8.1 i lokala fall om ett sådant undantag är motiverat av särskilda geografiska begränsningar, såsom kustzonernas utbredning, eller om de berörda fiskena är mycket selektiva och har försumbar inverkan på den marina miljön och berör ett litet antal fartyg, såvida de fiskena omfattas av en sådan PE v /44 AM\ doc

23 vetenskaplig och teknisk motivering för ett sådant undantag. förvaltningsplan som avses i artikel 17. Medlemsstaterna skall ge en uppdaterad vetenskaplig och teknisk motivering för ett sådant undantag. Alla fiskeredskap som används på ett kortare avstånd från kusten än vad som fastställs i punkterna 1 och 2, samt med undantag från artikel 8.1, och som används i enlighet med sådan nationell lagstiftning som var gällande den 1 januari 1994, kan dock användas fram till och med den 31 december Ändringen i första stycket av punkt 1 syftar till att förhindra att åtgärden utvidgas till att även omfatta linor och skrapredskap. Man föreslår att stryka andra stycket av punkt 1 tillsammans med punkterna 2 och 4 i sin helhet, eftersom de grundas på felaktiga vetenskapliga och operativa uppgifter. Ändringen från 0,5 sjömil till 300 meter i punkt 3 syftar till att skydda småskaligt fiske. Det föreslås också att den fiskeverksamhet som för närvarande omfattas av undantag förlängs till den 31 december 2007 så att särskilda förvaltningsplaner kan utarbetas och en eventuell omstruktureringsplan kan införas för viss verksamhet. Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 52 ARTIKEL 12, PUNKT 5 5. På en medlemsstats begäran får kommissionen medge undantag från punkterna 1 och 3 i lokala fall om ett sådant undantag är motiverat av särskilda geografiska begränsningar eller om de berörda fiskena är mycket selektiva och har försumbar inverkan på den marina miljön, såvida de fiskena omfattas av en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17. Medlemsstaterna skall ge en uppdaterad vetenskaplig och teknisk motivering för ett sådant undantag. 5. På en medlemsstats begäran får kommissionen medge undantag från punkterna 1 och 2 och artikel 8.1 i lokala fall om ett sådant undantag är motiverat av särskilda geografiska begränsningar, såsom kustzonernas utbredning, eller om de berörda fiskena är mycket selektiva och har försumbar inverkan på den marina miljön och berör ett litet antal fartyg, såvida de fiskena omfattas av en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17. Medlemsstaterna skall ge en uppdaterad vetenskaplig och teknisk motivering för ett sådant undantag. Alla fiskeredskap som används på ett AM\ doc 23/44 PE v01-00

24 kortare avstånd från kusten än vad som fastställs i punkterna 1 och 2, samt med undantag från artikel 8.1, och som används i enlighet med sådan nationell lagstiftning som var gällande den 1 januari 1994, kan dock användas fram till och med den 31 december Termen släpnät bör användas i stället för släpredskap för att förhindra att denna åtgärd utvidgas till att även omfatta linor och skrapredskap. Hänvisningen till 0,5 sjömil från kusten bör ersättas med 300 meter, annars kan åtgärden förefalla motsägelsefull och bli omöjlig att tillämpa. Det finns redan en gräns i de skyddade områdena. Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 53 ARTIKEL 13, PUNKT 1 1. En marin organism som är mindre än den minimistorlek som anges i bilaga III (nedan kallade undermåliga marina organismer) får inte fångas, behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller bjudas ut till försäljning. 1. En marin organism som är mindre än den minimistorlek som anges i bilaga III (nedan kallade undermåliga marina organismer) får inte fångas, behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller bjudas ut till försäljning med en toleransgräns på 15 % av vikten för alla arter som avses i bilaga III. En toleransgräns bör fastställas för att minska de mängder som kastas över bord. Fisket efter bianchetto (unga sardiner) i Italien involverar också användningen av trålar. Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 54 ARTIKEL 13, PUNKT 1 1. En marin organism som är mindre än den minimistorlek som anges i bilaga III (nedan 1. En marin organism som är mindre än den minimistorlek som anges i bilaga III (nedan PE v /44 AM\ doc

25 kallade undermåliga marina organismer) får inte fångas, behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller bjudas ut till försäljning. kallade undermåliga marina organismer) får inte fångas, behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller bjudas ut till försäljning, med undantag av exemplar som fångas med godkända redskap. Tillägget till punkt 1 är till fullo förenligt med målet att skydda det marina ekosystemet. Punkt 3 är ett problem för Italiens utbredda fiske efter bianchetto (unga sardiner). Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 55 ARTIKEL 13, PUNKT 3 3. Punkt 1 skall inte gälla för småsardiner som landas för att användas som livsmedel om de fångats med fartygs- eller landvad/not och detta fiske är tillåtet enligt nationella bestämmelser som antagits i en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17, såvida det berörda sardinbeståndet befinner sig inom säkra biologiska gränser. utgår Tillägget till punkt 1 är till fullo förenligt med målet att skydda det marina ekosystemet. Punkt 3 är ett problem för Italiens utbredda fiske efter bianchetto (unga sardiner). Ändringsförslag från Giorgio Carollo och Antonio De Poli Ändringsförslag 56 ARTIKEL 13, PUNKT 3 3. Punkt 1 skall inte gälla för småsardiner som landas för att användas som livsmedel om de fångats med fartygs- eller landvad/not och detta fiske är tillåtet enligt nationella 3. Punkt 1 skall inte gälla för småsardiner som landas för att användas som livsmedel om de fångats med fartygs- eller landvad/not eller trålar och detta fiske är tillåtet enligt AM\ doc 25/44 PE v01-00

26 bestämmelser som antagits i en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17, såvida det berörda sardinbeståndet befinner sig inom säkra biologiska gränser. nationella bestämmelser som antagits i en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17, såvida det berörda sardinbeståndet befinner sig inom säkra biologiska gränser. En toleransgräns bör fastställas för att minska de mängder som kastas över bord. Fisket efter bianchetto (unga sardiner) i Italien involverar också användningen av trålar. Ändringsförslag 57 ARTIKEL 13, PUNKT 3 3. Punkt 1 skall inte gälla för småsardiner som landas för att användas som livsmedel om de fångats med fartygs- eller landvad/not och detta fiske är tillåtet enligt nationella bestämmelser som antagits i en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17, såvida det berörda sardinbeståndet befinner sig inom säkra biologiska gränser. 3. Punkt 1 skall inte gälla för småsardiner som landas för att användas som livsmedel om de fångats med fartygs- eller landvad/not eller trålar och detta fiske är tillåtet enligt nationella bestämmelser som antagits i en sådan förvaltningsplan som avses i artikel 17, såvida det berörda sardinbeståndet befinner sig inom säkra biologiska gränser. Framtiden för en stor del av den italienska fiskeindustrin, det vill säga fisket efter bianchetto (unga sardiner) beror på detta ändringsförslag. Ändringsförslag 58 ARTIKEL 14, PUNKT 1 1. Genom undantag från artikel 13 får undermåliga marina organismer fångas, behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller bjudas ut till försäljning för utsättning eller 1. Genom undantag från artikel 13 får undermåliga marina organismer fångas, behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller bjudas ut till försäljning levande för PE v /44 AM\ doc

27 flyttning om verksamheten bedrivs med tillstånd från och under överinseende av den berörda medlemsstatens myndighet. utsättning eller flyttning om verksamheten bedrivs med tillstånd från och under överinseende av den berörda medlemsstatens myndighet. Fiske efter unga exemplar för utsättning eller odling bör regleras med hjälp av särskilda förvaltningsplaner som utarbetas av medlemsstaterna. Ändringsförslag 59 ARTIKEL 14, PUNKT 3 3. Marina organismer som fångas för de ändamål som anges i punkt 1 skall antingen kastas tillbaka i havet eller användas för extensivt vattenbruk. Om de därefter fångas igen får de säljas, lagras, ställas ut eller bjudas ut till försäljning förutsatt att de uppfyller kraven i artikel 13. utgår Fiske efter unga exemplar för utsättning eller odling bör regleras med hjälp av särskilda förvaltningsplaner som utarbetas av medlemsstaterna. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 60 ARTIKEL 14, PUNKT 3A (ny) 3a. Införande, flyttning och utsättning av icke inhemska arter skall förbjudas. AM\ doc 27/44 PE v01-00

28 Det handlar om att skydda Medelhavet från eventuella skadliga effekter till följd av införandet av nya icke inhemska arter, eftersom det finns ett antal allvarliga tidigare fall. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 61 ARTIKEL 15, PUNKT 1 1. Det är förbjudet att använda släpnät, instängningsredskap, snörpvad/ringnot, skrapredskap, gran, grimgarn och långrev för fritidsfiske efter långvandrande arter. 1. Det är förbjudet att använda släpnät, instängningsredskap, snörpvad/ringnot, skrapredskap, gran, grimgarn, bottensatta långrev och långrev för fritidsfiske efter långvandrande arter. Det förefaller korrekt att komplettera listan med bottensatta långrev, som måste begränsas till yrkesmässigt fiske. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 62 ARTIKEL 15, PUNKT 3, STYCKE 1A (nytt) Undantagsvis kan försäljning av arter som fångats i samband med tävling dock tillåtas, förutsatt att vinsten från försäljningen används till välgörande ändamål. Det handlar om att förhindra en eventuell svart försäljning och vinst från fritidsfiske och samtidigt att garantera hälsokontroller. PE v /44 AM\ doc

29 Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 63 ARTIKEL 17, PUNKT 1 1. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2004 anta förvaltningsplaner för fiske som bedrivs med fartygsvad/not, landvad/not, instängningsredskap och skrapredskap inom deras territorialvatten. Artikel 6.2, 6.3 och artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 2371/2002 skall tillämpas på de förvaltningsplanerna. 1. Medlemsstaterna skall senast den 31 december 2005 anta förvaltningsplaner för fiske som bedrivs med fartygsvad/not, landvad/not, instängningsredskap och skrapredskap inom deras territorialvatten. Artikel 6.2, 6.3 och artikel 6.4 första stycket i förordning (EG) nr 2371/2002 skall tillämpas på de förvaltningsplanerna. Uppdatering av de datum som anges i förslaget i enlighet med ändringsförslag Förvaltningsplanerna får innehålla åtgärder som sträcker sig utöver de bestämmelser som anges i denna förordning om ändamålet är att Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 64 ARTIKEL 17, PUNKT 4 4. Förvaltningsplanerna får inte innehålla åtgärder som sträcker sig utöver de bestämmelser som anges i denna förordning om ändamålet är att a) göra fiskeredskapen mer selektiva, a) göra fiskeredskapen mindre selektiva, b) minska den mängd som kastas överbord, b) öka den mängd som kastas överbord, c) begränsa fiskeansträngningen. c) öka fiskeansträngningen. Den nya ordalydelsen syftar till att säkra att punkten tolkas på ett korrekt sätt och förhindra möjliga undantag som skulle skada andan i den framtida förordningen. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 65 ARTIKEL 17, PUNKT 5, LED DA (nytt) AM\ doc 29/44 PE v01-00

30 da) ekonomiskt stöd vid biologiska återhämtningsperioder. Biologiska återhämtningsperioder har visat sig vara en sund förvaltningsåtgärd delvis på grund av att de accepteras av industrin. Nödvändig finansiering krävs dock och detta måste beaktas i den framtida Europeiska fiskefonden. Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 66 BILAGA I, LED B, PUNKT 3 3. Nätstycke med kvadratiska maskor får infogas i alla släpnät och skall placeras i den övre hälften eller över delen av ett nät, framför ett eventuellt förlängningsstycke eller någonstans mellan den främre delen av ett eventuellt förlängningsstycke och den bakre delen av lyftet. Det får inte blockeras på något sätt, vare sig genom inre eller yttre anordningar. Det skall vara gjort av knutlösa nät eller av nät med fasta knutar och vara infogat på ett sådant sätt att maskorna ständigt förblir helt öppna vid fiske. Närmare föreskrifter för ytterligare tekniska specifikationer när det gäller nätstycken med kvadratiska maskor skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 27 i denna förordning. 3. Nätstycke med kvadratiska maskor får infogas i alla släpnät och skall placeras i den övre hälften eller över delen av ett nät, framför ett eventuellt förlängningsstycke eller någonstans mellan den främre delen av ett eventuellt förlängningsstycke och den bakre delen av lyftet. För de nät som avses i artikel 8.3 skall införandet av nätstycken med kvadratiska maskor vara obligatoriskt från och med den 1 januari Det får inte blockeras på något sätt, vare sig genom inre eller yttre anordningar. Det skall vara gjort av knutlösa nät eller av nät med fasta knutar och vara infogat på ett sådant sätt att maskorna ständigt förblir helt öppna vid fiske. Närmare föreskrifter för ytterligare tekniska specifikationer när det gäller nätstycken med kvadratiska maskor skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 27 i denna förordning. I överensstämmelse med bestämmelserna för bottentrålare i ändringen av artikel 8.3 (ändringsförslag 3 i föredragandens förslag till betänkande). PE v /44 AM\ doc

31 Ändringsförslag från Carmen Fraga Estévez Ändringsförslag 67 BILAGA II, PUNKT 1 Skrapredskapens maximala bredd skall vara 4 m utom när skrapredskapen används för fiske efter svamp (gagava). Skrapredskapens maximala bredd skall vara 3 m utom när skrapredskapen används för fiske efter svamp (gagava). Det tycks finnas en viss enighet om att den åtgärd som föreslås av kommissionen är överdriven. Tre meter förefaller mer lämpligt. Ändringsförslag 68 BILAGA II, PUNKT 2 Nätet får vara högst 800 m långt och 120 m högt utom för tonfiskvadar. Nätet får vara högst 800 m långt och 150 m högt utom för tonfiskvadar. I punkt 2 bör den maximala höjden vara 150 meter, eftersom den höjd som föreskrivs i förordningen skulle göra det mycket svårt om inte omöjligt att tillsluta nätbottnen. Ändringsförslaget syftar också till att stryka punkterna 3 och 4. Det är helt oacceptabelt att man i förordningen fastställer tekniska specifikationer för redskap som används i småskaligt fiske, både på grund av att sådana redskap redan är mycket selektiva och av att det är omöjligt att fastställa enhetliga krav och specifikationer för redskap som är mycket specifika för vissa regioner och årstider. Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 69 BILAGA II, PUNKT 2 Nätet får vara högst 800 m långt och 120 m högt utom för tonfiskvadar. Nätet får vara högst 800 m långt och 150 m högt utom för tonfiskvadar. AM\ doc 31/44 PE v01-00

32 I punkt 2 skulle den höjd som föreskrivs i förordningen göra det omöjligt att tillsluta nätbottnen. Det är dessutom helt oacceptabelt att man i förordningen fastställer tekniska specifikationer för redskap som används i småskaligt fiske, både på grund av att sådana redskap redan är mycket selektiva och av att det är omöjligt att fastställa enhetliga krav och specifikationer för redskap som är mycket specifika för var och en av de olika typer av fiske där de används och för varje flotta. Ändringsförslag 70 BILAGA II, PUNKT 3 3. Grimgarn och garn utgår Grimgarn får ha en höjd av högst 4 m. Bottensatta garn och förankrade flytgarn får ha en höjd av högst 10 m. Varje fartyg får sätta högst m grimgarn, bottensatta garn eller förankrade flytgarn och får inte ha mer ombord. Bottensatta garn och förankrade flytgarn får ha en garndiameter av högst 0,5 mm. I punkt 2 bör den maximala höjden vara 150 meter, eftersom den höjd som föreskrivs i förordningen skulle göra det mycket svårt om inte omöjligt att tillsluta nätbottnen. Ändringsförslaget syftar också till att stryka punkterna 3 och 4. Det är helt oacceptabelt att man i förordningen fastställer tekniska specifikationer för redskap som används i småskaligt fiske, både på grund av att sådana redskap redan är mycket selektiva och av att det är omöjligt att fastställa enhetliga krav och specifikationer för redskap som är mycket specifika för vissa regioner och årstider. Ändringsförslag från Francesco Musotto Ändringsförslag 71 BILAGA II, PUNKT 3 3. Grimgarn och garn utgår PE v /44 AM\ doc