A.B. BLOMQVIST & C:o O.Y. KARAMELL-, MARMELAD-, CHOKLAD-, FÖRSTKLASSIGA EFTERFRÅGA ALLTID VÅRA KOLONIALVARUAFFÄRER HELSINGFORS FÅS I ALLA VÄLFÖRSEDDA

Transkript

1 <ZLåf 8618

2 EFTERFRÅGA ALLTID VÅRA FÖRSTKLASSIGA CHOKLAD-, KARAMELL-, MARMELAD-, & DRAGÉE- TILLVERKNINGAR FÅS I ALLA VÄLFÖRSEDDA KOLONIALVARUAFFÄRER A.B. BLOMQVIST & C:o O.Y. HELSINGFORS

3 Glöm aldrig. att Ni nu för tiden gör Edra uppköp fördelaktigast i Finland Förteckning över pålitliga firmor i Helsingfors Plankarta över Helsingfors finnes efter annonstexterna

4

5 AGENTURAFFÄRER: Hermann Behm, Köpmansgatan 9. T ANNONSBYRÅER: Allmänna Annonsbyrån, Börshuset. T AUTOMATER : A.-B. City Automat 0.-V., Skillnaden 11. T Automat Esplanad, Alexandersgatan 18. T Automat Union, Unionsgatan 26. T Grand Automat, Högbergsgatan 45. T BADINRÄTTNINGAR: Bad Central, Alexandersgatan 46. T BANKER : Aktiebanken tör Utrikeshandel, V. Henriksgatan 14. T Finlands Industribank A.-8., Alexandersgatan 7. T , 12457, Nordiska Föreningsbanken A.-8., Alexandersgatan 36. T Kansallis-Osake-Pankki, Alexandersgatan 42. T. 8 94, , , Unionbanken i Finland, Hagasundsgatan 3. T

6 4 BIOGRAFTEATRAR : Finska Biograf Aktiebolagets Teatrar: Kaleva, Ö. Chaussen 5. T Kino-Palats, N. Esplanadg. 39. T Olympia, Glogat. 1. T Scala, N. Esplanadg. 21. T Thalia, St. Robertsg. 21. T Teater Civis, Ö. Henriksg. 9. T Teater Eldorado, Glogat. 2. T Teater Lyra, Skillnadsg. 15. T BLOMSTERHANDLARE: Bröder Sundelin A.-8., Regeringsgatan 17. T, Iris Blomsterhandel, Boulevardsgatan 6. T CHARKUTERIHANDLARE: Carl Knief. Korvfabrik, Fabriksg. 38. T Försäljningsställe, Fabriksg. 38. T Brunnsg. 8. T St. Saluhallen. T Hagnäshallen. T Finlands Kreaturseentrallag m. b. t., S. Esplanadgatan 2. T DAMEKIPERINGAR T A.-B. Magasin Elegant 0.-V., N. Esplanadg. 39. Stella Magasinet, Skillnaden 4. T

7 5 DAMHATTAFFÄRER: Aino Kaasinen Modes, Regeringsgatan 17. T Augusta Blomberg, Högbergsgatan 47. T DAMSKRÄDDERIER: Grand Magasin *"'" y u-' - H. Cairenius N. Esplanadg. 33 Damkappaffär. Beklädnads A.-B. Kallio, Ö. Henriksg. 9. T Chic de Paris, N. Esplanadg. 33. T H:fors Beklädnads A.-8., Vladimirsg. 1. T Alexandersg. 54. T Broholmsg. 6. T Lindblads eft. Inneh. F. Petersen, Alexandersg. 13. T Enda Specialaffär i branchen. DROGHANDLARE : A.-B. Silfverberg 0.-V., Alexandersg. 11. T »Boulevard» Droghandel (inneh. G. E. Roselivs), Boulevardsg. 6. T »Linnea» Droghandel (inneh. G. E. Roselivs), Högbergsgatan 27. T EXPORTAFFÄRER: Finlands Kreaturscentrallag m. b. t. Helsingfoiskontoret Andrégatan 13. Viborgskontoret Torkelgatan 10.

8 6 Valio, m. b. t. andels smör-exportaffär, Helsingforskontoret Vladimirsg. 61. T A.-B. Fagerholm & C:o, Mikaelsg. 18. T EXPRESSBYRÅER: A.-B. Öhmanns Express, Fredriksg. 22. T Expressuppdrag av alla slag. Speditioner Transporter. Magasinering. Varuförmedling Fix Expressbyrå, Brunnsg. 11. T Mars Expressbyrå, Bergg. 17. T & FOTOGRAFISKA ARTIKLAR: A.-B. Finska Fotografiska Magasinet, f. d. Daniel Nyblin, Fabiansgatan 16. T Fotografiska Magasinet»Solio», Skillnadsgatan 5. T (Filialer i Tammerfors, Vasa o. Åbo). FRIMÄRKSHANDLARE: 0.-Y. Filatelist A.-8., Fabiansg. 4. T FRUKT- & DELIKATESSHANDLARE: A.-B. Hansa 0.-V., Unionsg. 26. T , A. F. Isaksson, St. Robertsg. 1. T Museig. 10. T. 291 A. Mednikow, V. Kajen 12. T Andelslaget Varuboden, Fabiansg. 14, T Alexandersg. 17. T Axel Manelivs, S. Esplanadg. 4. T Frukter, konfektyrer & delikatesser.

9 C. A. Gustafsson, Boulevardsg. 1. T Grekiska Magasinet, N. Esplanadg. 35. T Enda och största specialaffär. H. Rohmeyer, Kasärng. 23. T Jalmari Joutsi, Kasärng. 48. T Mikko Vainio, Skillnaden 4. T Talous-Osakekauppa, Mikaelsg. 3. T GALANTERI- OCH KORTVARUAFFÄRER Emil Swahn, Alexandersg. 54. Mikaelsg. 7. Regeringsg. 14. City Passagen 29. GULDSMEDER: M. Gorell, V. Henriksgatan 14. T Hj. Weckström, (f. d. Ferd. Timpers Eft.), Mikaelsgatan 9. T GUMMIAFFÄRER: A.-B. E. Lönnbeck, N. Esplanadg. 35. T Broholmsg. 6. T Regnrockar & Gummivaror. HATTAFFÄRER: A.-B.»English Hat Magazine» 0.-V., N. Esplanadgatan 27. T Nya hatt- och mössmagasinet, Alexandersgatan 15. T

10 8 HERR EKIPERIN G AR: Aktiebolaget Herrekipering, N. Esplanadgatan 21. T Hugo Mellin, Nylandsgatan 7. T Lorenz Malmström, N. Esplanadgatan 33. T HERRSKRÄDDERIER: Grand Magasin. A -"-B y v-' ' - H. Cairenius,. N. Esplanadg. 33 Beklädnads A.-B. Kallio, Ö. Henriksg. 9. T H:fors Beklädnads A.-8., Vladimirsg. 1. T Alexandersg. 54.T Broholmsg. 6. T Hyrske & Lehtonen, Boulevardsg. 6. T K. J. Seppi, V. Kajen 12. T M. Kotschack militärekipering, Georgsg. 12.T Paasonen & C:o A.*B., Georgsg. 10. T Skrädderi och Klädeshandel. Åhman & Sundvall f. d. A.-B. T. H. Stude 0.-Y., Fabiansgatan 29. T HOTELL: Brändö Strandhotel T. Brändö 66 Doktorinnan Hallbergs Resandehem, Alexanders gatan 48. T Esplanad, N. Esplanadg. 37. T Fru S. Montells Resandehem, Bärggat. 3, 3 vån, T

11 Grand Hotel Fennia, Mikaelsg. 21. T Hotel Cosmopolite, Vladimirsg. 3. T Hotel Finnlando, Bärggat. 3. T Hotel Kämp, N. Esplanadg. 29. T Hotel Patria, Alexandersg. 17. T Hotel Societetshuset, Brunnsg. 12. T Kleinehs Hotel, N. Esplanadg. 9. T Munksnäs Pensionat. T. Munksnäs 74. Privat Hotel, Fredriksg. 34. T KAFÉER: Aikala, Mikaelsg. 8. T A.->B. Karl Fazer. Kafé & Konditori, Glogatan 3. T A.-B. K. M. Brondin. Kafé»Fiskartorpet», Munksnäs. T. M:näs 34. Kafé»Övre Brondin», S. Esplanadg. 20. T Blomqvisfs Kafé, Alexandersg. 34. T Café Astoria, Brändö villast. T. B:dö 81. Café Mick, Mikaelsg vån. T Ekberg, F. E. Kafé, Boulevardsg. 9. T Esplanad Café, N. Esplanadg. 25. T KONFEKTIONSAFFÄRER 0.-V. Tailor A.8., Alexandersg. 15. T B. Skurnik, Hagasundsgatan 4. T

12 10 KONSULAT: Amerika, S. Esplanadgatan 2. T Argentina, Alexandersgatan 17. T Belgien, Myntgatan 1. T Brasilien, V. Kajen 16. T Chile, N. Esplanadgatan 25. T Danmark, N. Esplanadgatan 33. T England, N. Kajen 4. T Estland, Fabriksgatan 1. T Frankrike, N. Kajen 12. T Grekland, Högbergsgatan 47. T. 29. Italien, Ludvigsgatan 5. T Mexiko, S. Magasinsgatan 6. T Nederländerna, Fredriksgatan 75. T Norge, Glogatan 4. T Polen, N. Esplanadgatan 25. T Portugal, S. Magasinsgatan 4, (F. Å. A.) T , Rumänien, Ankargatan 5. T Spanien, Georgsgatan 23. T Sverige, N. Esplanadgatan 27. T Tyskland, Unionsgatan 26. T Ukraina, Konstantinsgatan 15. T Uruguaj, L. Robertsgatan 8. T KORSETTAFFÄRER: Franska Korsettmagasinet, Kasärng. 46. T

13 11 LEKSAKSHANDLARE: K. F, Winter. City-Passagen, T LÄDERHANDLARE ; Rauman Nahkatehdas 0.-V., Mikaelsg. 15. T Försäljning av hudar, seldon m. fl. tillverkningar av läder. MANUFAKTURHANDLARE: Aktiebolaget M. Lindroos, Alexandersg. 11. T Manufaktur- & Skoaffär. A.-B. Sidenhuset (f. d. Ed. Fazer), Glog. 3. T A.-B. Verho 0.-V., Skillnadsg. 3. T A. Kolehmainen, Fabiansg. 10. T A. Kyrklund, Glogatan 3. T Helin & Granlund, Mikaelsg. 1. T J. Tirkkonen, Mikaelsg. 7. T Lydia Liljelund, Börshuset. T Osakeyhtiö Aitta, Glogatan 4. T Paasonen & C:o A.-8., Georgsgatan 10. T MODEMAGASIN : Augusta Blomberg, Högbergsg. 47. T Emly Marcus, S. Esplanadg. 14. T La Femme chic, Ludvigsg. 3 5.

14 12 MUSIKHANDLARE : A.-B. A. Apostol, Mikaelsgatan 4. T A.-B. R. E. Westerlund, N. Esplanadg. 37. T. 681 Axel E. Lindgren, Alexandersg. 34. T MYNTHANDLARE: Mynthandel, Fabiansgatan 4. T MÖBELUTSTÄLLNING: A.-B. N. Bomans Ångsnickeri 0.-V., Mikaelsg. 4. T Se annonsavdelningen. OPTISKA AFFÄRER: Urho Perkko & C:o, Mikaelsgatan 9. T PAPPERSHANDLARE: Juusela & Levänen 0.-V., Hagasundsgatan 2 T, Dahlberg O. J., A.-8., Alexandersg. 48. T PARAPLYFABRIKER: Helsingfors Paraplyfabrik, Mikaelsg. 1. T PÄLSVARUHANDLARE: Herman Renfors, Mikaelsg. 4. T Hilbert & Lähteinen A.-8., Kasärng. 25. T

15 - 13 BRESEYRÅER : Finlands Resebyrå, N. Esplanadg. 21. T Turistbyrån Finlandia, Unionsg. 15 T RESTAURANTER : Alphyddan. T Förstklassigt utvärdshus. Börs, Fabiansg. 14. T City, Alexandersg. 54. T Franciskaner, St. Robertsg. 3. T Gambrini, Restaurant A.-8., Fabiansg. 29. T. 57 Kaisaniemi värdshus, Kaisaniemi. T Karl König's Restaurant, Mikaelsg. 4. T Maxim, Nya Studenthuset. T Nedre Kämp, N. Esplanadg. 29. T Restaurant Consert Cafe, vis-å-vis Järnvägsst. T, Restaurant de Paris, Mikaelsg. 23. T Restaurant Hult, Alexandersg. 19. T Restaurant Operakällaren, Teateresplanaden. T, Runan, V. Henriksg. 16. T SOMMARRESTAURANTER: Brunnshuset, Brunnsparken. T Brändö Casino. T. Brändö 40.

16 14»Kapellet», Esplanaden. T Restaurant Klippan. T & SKOHANDLARE: A.-B. E. Lönnbeck, N. Esplanadg. 35. T. 6 58, Broholmsg. 6. T A.-B. Gösta Oldenburg, Mikaelsg. 4. T A.-B. Helsingfors Skomagasin, Helsingin Jalkineliike 0.-V., N. Esplanadgatan 27 T A.-B. Kenkä 0.-V., Mikaelsg. 1. T Glogatan 1. T Broholmsg. 12. T A.-B. Loström, 0.-V., Kasärng. 44. T Boulevard Skomagasin, Boulevardsg. 1. T. 8 34, Dandy Skomagasin, S. Esplanadg. 4. T D. Malmberg, Alexandersg. 15. T Hagnäs Skomagasin, Skillnadsg. 19. T Broholmsg. 4. T K. H. Sainio, Regeringsg. 15. T SPEDITIONSAFFÄRER: Karl Boström, Lotsgatan 6. T TEATRAR Finska Operan, Boulevardsg. 23. T Suomen Kansallisteatteri, Vilhelmsg. 11. T. 582 Svenska Teatern, Teaterhuset. T

17 15 SOMMARTEATRAR : Brunnshus Teatern. T TOBAKSHANDLARE :»Bock», Ö. Henriksg. 3. T Svenska, Finska, Engelska, Tyska, Ryska och Polska talas. Bruno, Ernst, N. Esplanadg. 25. T TRYCKERIER: Tilgmanns Bok- & Stentryckeri A-B. Andrég. 10. T & A-B.Öflund & Pettersson, Alexandersg. 13.T TURISTFÖRENINGAR: Turistföreningen i Finland, N. Esplanadg T TYG- & KORTVAROR I PARTI: Hj. Tammilehto 0.-V., Vilhelmsgatan 9. T URMAKARE : M. Gorell, V. Henriksgatan 14. T Urho Perkko & C:o, Mikaelsgatan 9. T

18 16 VARUHUS : Stockmanns Varuhus, Unionsg. 27. T Alexandersg. 28, Sportavdelningen, Unionsg. 23. T Nordiska Bosättningsmagasinet, N. Esplanadgatan 23. T Nordiska Yllevarumagasinet, N. Esplanadgatan 23. T Albion Lampmagasinet, Alexandersg. 11. T VÄVNADER & BRODERIER: Finska Handarbetets Vänner, Suomen Käsityön Ystävät 0.-V., Fabiansgatan 27. T , ÅNGBÅTSKONTOR : Finska Ångfartygs Aktiebolaget, S. Magasinsgatan 4. T ÖLBRYGGERIER: A.-B. P. Sinebrychoff, Boulevardsgatan 40. T 49 & 67.

19 \ Restaurant Börs Helsingfors förnämsta och mest gouteraöe nöjesrestaurant Esplanadkapellet Staöens älösta, största mest frekventeraöe sommarrestaurant Augusta Blomberg Högbergsgatan 47 Avdelning fbr Hattar Modell klädningar & Blusar Modell kappor Atelier för kopiering av Modeller Endast franska varor. Franska, ryska, engelska och tyska talas.

20 \ 2 Brandö Strandhötel Tel. Brandö 66 Rum med & utan pension. DAMTY G E R: SIDEN, YLLE & BOMULLSTYGER GARDINER, SCHAWLAR M.M. ST ORT URVAL Bl LLIGA PRISER REKOMMENDERAS! REKOMMENDERAS! O.V. VERHO A.B. H.FORS. SKILLNADSGAT. 3. TEL

21 -* 3 TELEF TELEF, 8782 FRANSIA KORSETTffIAGASINET KASÄRNGATAN 46 Enda spec. affär Ett rikhaltigt la* ger av alla fac. R E KOMMENDERAS!

22 per per 4 KANSALLIS OSAKE-PANKKI ALEXANDERSGATAN 42. Telefon verkst. öir öirektionen 8 94 expedition utrikesavö. RESTAURANT MAXIM Helsingfors, (NYA STUDENTHUSET) Billigaste frukostrestaurang. Frukost a 8: Fmk Smörgåsbord, småvarmt, varmrätt Obs.! 10% vid köp av 8 kuponger. Diner 12 mk. Soupé 15 mk. Pianorum. Tel KVALITETS-CIGARRETTERNA IDEAL, KURANT & ALFA REKOMMENDERAS Ab. TOLLANDER & KLÄRICHS TOBAKSFABRIK HELSINGFORS MUNKSNÄS PENSIONAT Förstklassigt, med alla moderna bekvämligheter försett pensionat. Naturskönt läge, 20 min. spårvägsfärd från staden. Spårvagn avgår från V. Henriksgatan. Rum jämte helpension 50:, 75: dag, samt utan helpension 20:, 15: dag. Frukostar och Middagar rekommenderas. Portioner hela dagen. Telefon Munksnäs 76. Pensionatets Kafé i bottenvåningen rekommenderas. Ingång från trappan F3.

23 5 Största urval Engelska Dam & Herr REGNROCKAR i impregnerat gabardine och gummi alltid i lager FIHSRfI SlHliiiiffii MILITÄREHIPERIHGEH M. KOTSCHACK GEORGSGATAN N:0 12 TELEFON V Reela varor. Billiga bestämda priser. Största urval finska frimärken O.Y. FILATELIST A. B. HELSINGFORS, FINLAND Fabiansgatan 4 Telefon VID ANNONSERING VÄND EDER TILL ALLMÄNNA ANNONSBYRÅN BÖRSHUSET TEL

24 6 j e m 0 1 $ i fe 0 l*. Pirtti *>törstu opcnolnffiiv t hmwt föl* ftttölm IjcmsJlöjitortlotci*. fmsingfara, gfcttlcmitrfetfg. 2 B. S K U R N I K HAGASUNDSG. 4. TELEFON REKOMMENDERAR SITT VÄLSORTERADE MODERNA I:ST KLASSIGA LAGER AF HERR- & DAM-ÖFVERPLAGG noo I BESTÄLLNINGAR EMOTTAGAS ftng 1 UNDER SKICKLIG LEDNING V/DO.!

25 - 7 A /B N. BOMANS % ÄNGSNICKERI HELSINGFORS V M I K A ELSG. 4 Etabl Mattor Möbler Inredningsarbeten Konstverk Antikviteter Byggnadssnickeri Virke v v v Arbete och material e rka nt förstklassiga

26 8 9 AKTIEBOLAGET HERREKIPERING HELSINGFORS TELEFON 3122 TELEFON 3122 NORRA ESPLANADGATAN 21 (vis a vis ;<apellet) Största, elegantaste ulrval av säsongnyheter!

27 k- FINLANDS INDUSTRIBANK a /b ALEXANDERSGATAN 7 Tel verkst. dir. 58 direktionen expedition valuta-avd. Finska litirekiperingen M. KOTSCHACK GEORGSGATAN 12. TELEFON 1296 Rekommenderar sina avdelningar för Uniform-, Civil-, Livré- & Sportskrädderi Prima Engelska & Inhemska tyger alltid i lager Reela \jaror. Billiga bestämda priser. CAFÉ MICK MIKAELSG. 2. II VÅNINGEN centrum av Mycket omtyckt och frekventerat. Gott kaffe och smakliga smörgåsar. Kombinerad öam- och herrorkester. Goö musik.

28 11 a/b P. SINEBR9CHOFF HELSINGFORS V Landets äldsta och leveranskraftigaste bryggeri rekommenderar sina tillverkningar av Maltdrycker och Mjöd. iiliiiitéiiiiiiiiiiiiilft ANNONSER TILL UTLÄNDSKA OCH INHEMSKA TIDNINGAR FÖRMEDLAR ALLMÄNNA ANNONSBYRÅN BÖRSHUSET TELEFON 8618

29 12 A.B. F. TILGMANN O.Y. PAPPERSFÖRÄDLING OCH KARTONGFABRIK HELSINGFORS ANDRÉGAT. 10

30 13 ANDELS SMÖR-EXPORTAFFÄREN VALIO M B. T. Centralaffär för mejerierna Grundad 1905 Behärskar handeln med smör. ost, mjölk, ägg och honung. Verkställer i eget laboratorium i Helsingfors undersökningar av sina medlemmars tillverkningar. Publicerar mej eri ti d skriften..karjantuote". FINLANDS STÖRSTA SMÖREXPORTAFFÄR Huvudkontor: Han g ö Filialer: Helsingfors, Viborg, Åbo, Vasa och Petersburg.

31 14 KÖTT Kött- och slakteriprodukterl CHARKUTERIVAROR N Ö T HÄSTAR Finlands största affär i branchen FINLANDS KREATURSCENTRALLAG M. B. T. HELSINGFORS Kontor: Andreg. 13 Huvudaffär: S. Esplanadg. 2 VIBORG Torkelsg. 10

32 15 bindningcf eöckee/tid/kbiftec OCH HANDLINGAC utfiöfeer OM/oee/FULLT hos ÖFLLJNDjPETTERSSON /»LEXANDEBJGI3 EFTER UPPRINGNING I TELEFON N:0 4-6 SO BESÖKER EDER VÅR REPRESENTANT. SOM TILLHAN- DAGÅR MED NÖDIGA UPPLYSNIN- GAR OCH FÖRSLAG.

33 AKTIEBOLAGET F. TI LG MAN N OSAKEYHTIÖ HELSINGFORS

34 AKTIEBOLAGET F. TlLG MANN OSAKEYHTIÖ HELSINGFORS

35 TURISTFÖRENINGEN I N. ESPLANADGATAN 21. FINLAND TURISTFÖRENINGENS BYRÅ meddelar råd och upplysningar beträffande resor I Finland ät såvsl egna landsmän som utländska turister.

36 FINSKA ÅNGFARTYGS AKTIEBOLAGET HELSINGFORS Tel. adr.: Fl N SKA Våra ångarei förmedla regelbunden lut- & passageraretrafik mellan finska hamnar och AEGIR ARCTURUS ARGO ARIADNE ASTR/EA BALTIC CAPELLA CASTOR CERES V. DÖBELN HEBE JUNO LEDA LYRA MIRA OIHONNA ORION PALLAS POLLUX POSEIDON PRIMUS REGULUS RHEA SECUNDUS TORNEA VEGA VESTA VIOLA VIRGO Amsterdam Antwerpen Danzig Hull Köpenhamn Liverpool London Lübeck Reval Riga Rotterdam Stettin Stockholm A. B. F. TILQMANN OY