Säkerhetsventiler med fjäderbelastning Spring Loaded Safety Valves. Serie 02 och 22 Series 02 and 22. Si 41/43/44

Transkript

1 Säkerhetsventiler med fjäderbelastning Spring Loaded Safety Valves Serie 02 och 22 Series 02 and 22 Si 41/43/44

2 Allmänt General Egenskaper och fördelar Features and Benefits 1) Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG av den 29 maj 1997 (tryckkärlsdirektivet) Acc. Directive 97/23/EC of the European Parliament and the council of the European Union (PED) 2) Godkända enligt Säkerhetskomponenter till skydd mot otillåten tryckförhöjning Del 1: Säkerhetsventiler (SS ISO :04) Certified acc. to Safety devices for protection against excessive pressure Part 1: Safety valves (ISO :04) ) AD 00-datablad A2, ) TRD 421 Säkerhetskomponenter till skydd mot otillåten tryckförhöjning Säkerhetsventiler för ångpannor ) VdTÜV-datablad Säkerhetsventil 100 XX.XX 6) Anslutningsmått lika föregående typer Si 6302/Si 02 med större kapacitet, därmed garanteras utbytbarhet utan förändringar av systemet. Varning: Lyftet kan behöva begränsas för anpassning av kapaciteten! Inlet and outlet connection equal former type Si 6302/Si 02 but higher capacity, therefore an exchange of the valve possible without modification of the installation. Attention: Perhaps lift limitation is needed for adjustment of the capacity. 7) Inställningsområde < bar / Set Pressure range < bar 8) Med typgodkännande enligt tryckkärlsdirektivet With type test approval acc. PED Med TÜV-komponentgodkännande With TÜV type test approval TÜV.SV ) DIN+ASME-material tillgängliga DIN+ASME Materials available 10) Nominella dimensioner från / Sizes from DN x till / to 0 x 300 Typ 4302 DN x till / to 100 x 100 Typ 42 1) Maximalt lyft med lyftanslag för den certifierade kapaciteten ger ett stabilt läge hos käglan vid full öppning. Maximum lift with lift stop for the certified capacity gives a stable position of the disc at full lift. 2) Utförande för ångor, gaser och vätskor, fördelaktigt t.ex. vid tvåfasströmning. One-trim-design, for steam, vapor, gas and liquids advantage e.g. at 2-phase flow 3) Förbättrat förband mellan käglan och spindeln ger hög sätestäthet. Optimized disc connection to the spindle for high seattightness 4) Högt utloppsflöde tack vare optimerad strömningsgeometri. High discharge coefficients due to optimized flow geometry 5) Tryckstegring och nedblåsning / Overpressure and blowdown D/G +5 %/-10 % / steam, gases, vapours (på förfrågan kan -7 % levereras) (on demand blowdown -7 %) F +10 %/- % / liquids 6) Enkelt underhåll tack vare speciella konstruktionsdetaljer, t.ex. spindel i ett stycke, kägelhållare. Easy maintenance because of special design features, e.g. one part spindle, disc retainer 7) Enkel ventildemontering för bearbetning av säte och kägla utan tryckändring. Dismanteling of the valve for lapping of seat and disc without change of set-pressure possible 8) Bälgen är skyddad genom att den ligger utanför strömningsvägen. Bellows in safe location because outside the flowpath 9) Stabil funktion påvisad i samband med typprovningen med mottryck upp till %. Safe performance with build up pressure up to %, prooven during type test 10) Si 42 med bälg från 1 bar Si 42 with bellows from 1 bar 2

3 w Utströmningskoefficient Coefficient of Discharge Typ / Type Si 41/43/42 Typ / Type Si 41/43/4422 w Ångor/gaser: Steam/Vapours/Gases: αw D/G = 0,81* / 0,78** Vätskor: Liquids: αw F = 0,57 Ångor/gaser: Steam/Vapours/Gases: αw D/G = 0,58 Vätskor: Liquids: αw F = 0,42 α w [ - ] 0,9 Ångor /Gaser - Steam / Vapor /Gas α w (h/do, Pa/P=0,1) w [ - ] Ångor /Gaser - Steam /Vapor /Gas w ( Pa/P, h/do) w [ - ] 0,6 Vätskor w(lyft /do, Pa/P = 0,1) -inkompressibel- 0,8 Si 41/ 43/ 42 0,8 Si 41/ 43/ 42 0,7 Si 41/43/42 0,5 0,7 0,6 h/do=0,33 0,6 0,58 Si 41/ 43/ ,4 0,5 Si 41/43/4422 0,5 0,4 0,3 Utrströmningskoefficient 0,4 0,3 h/do=0,2 Utrströmningskoefficient 0,3 0,2 Si 41/ 43/ ,2 0,2 0,1 0,1 0, ,05 0,1 0, 0,2 0, 0,3 0,35 0,4 H/do [-] 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 Pa/P [-] Tryckförhållande Pa /P 0 0 0,05 0,1 0, 0,2 0, 0,3 0,35 0,4 H/do [-] normerat spindellyft Lyft /do h = lyft / Lift, do = minsta flödesdiameter / Flow diameter () pa = mottryck bar (a) / Back pressure bar (abs) p = systemtryck bar (a) / Systempressure bar (abs) L = inloppsledningens längd / Length of inlet pipe, DE = inloppsledningens diameter / Diameter of inlet pipe, Streckad kurva: med skarpkantat inlopp i inloppsledningen (αw = 0,78 för D/G) Dotted line: with sharp edged internal contour of adapter into the inlet pipe (αw = 0.78 for Steam/Vapour/Gas) Om inloppsledningen med skarpkantat inlopp uppfyller villkoret L/DE < 5 eller L < 0 (störst värde gäller) behöver tryck-fallet inte beräknas. Vid längre inloppsledning måste en tryck-fallsberäkning göras. Tryckfallskoefficienten för inloppet i inloppsledningen får försuas. If the adapter or reducer of the inlet pipe has sharp edged internal contours and stays in the conditions L/DE < 5 or L < 0 (whichever is greater) then the verification of the pressure loss is not needed. For longer inlet pipes the verification of pressure loss is a need. The pressure loss coefficient of the adapter or reducer of the inlet pipe is not necessary to be taken into account. * för inlopp med lågt tryckfall i inloppsledningen with rounded internal contour of the adapter into inlet pipe ** inkl. tryckförlust vid skarpkantat inlopp incl. pressure loss for sharp edged internal contour of adapter into inlet pipe 3

4 Exempel Example Si AB 00 DN 10 Typbeteckning Type Coding Typ / Style Nom. diam / Size Tryckklass Pressure Rating Si 41 Öppet fjäderhus Open Bonnet DN inlopp x DN utlopp DN Inlet x DN Outlet PN inlopp x PN utlopp PN Inlet x PN Outlet Si 43 Slutet fjäderhus Conventional Materialkod / Material Code Si 44 Slutet fjäderhus med bälgavtätning Balanced Bellows 00 GP2GH+N/ N - till +450 C 1) -121 to +842 F Utförande / Design 03 GX5CrNi 19-10/ på förfrågan / upon request -270 till +300 C 1) -454 to +572 F 0 Höglyftande / Full lift 2 Normallyftande / Low lift 04 GX5CrNiMo / till +0 C 1) -454 to +752 F Tryckområde / Pressure range Inloppsfläns / Inlet Flange 2 < PN Huv utförande / Cap Design G A Gastät utan lättverk Gastight without lifting lever Gastät med lättverk Packed lifting lever Tillvalsutrustning / Optional equipment.09 Spärrhylsa / Government ring.26 ak Pneumatisk tillsatsbelastning / Air piston.57 Viktbelastning / Weight loaded. Isolerpåbyggnad / Insulating separator.59 Kägla stellitbelagd / Stellited disc.17 Utjämningskolv / Balancing piston B Med ventilblockering Test gag 4

5 Material Material Detalj Part Benämning Description Reservdel Spares Materialkod / Material Code 00 - C C 1) C - +0 C 1) Reservdelar / Spares: *1) Idrifttagning Startup 1/1/1 Ventilhus Body N /1/2 Säteshylsa Nozzle /4 Pinnbult Bolt 1.11 A4-70 1/5 Pinnbult Bolt 1.11 A4-70 2/1 Lyftkrage Lifting Aid *2) För 2 års drift 2 years operation *3) Efter flera års drift Several years of operation 2/4 Mellanstycke Intermediate Bush /5 Bälg Bellows * /7; 5/2; 5/4 Packning Gasket *1, 2, 3 Grafit /Graphite 1.41 Grafit /Graphite /8 Mellanplatta Guide /9 Styrning Pressure sleeve /12 Fjädermellanlägg Spring washers / //1 Fjäderhus Bonnet EN-JS //2 Spännskruv Adj. Screw /16 Spindel Spindle Lättverkskåpa Lifting Device EN-JS Kägla Disc *2, /3 Sexkantmutter n Nut A4-70 5/5 Bult Screw 8.8 A Fjäder Spring * ) Vid användning vid lägre temperaturer än -10 C bör synpunkterna i AD00- databladet W10 och de europeiska materialnormerna beaktas. When using at temperatures lower than -10 C/- F the regulations of AD00-Merkblatt W10 resp. the European material standards have to be considered. Si 41/43 Si 44 5

6 L Si 41/43/42 Nominell inloppsdiameter Nominal Diameter Inlet Materialkod Material Code DN Nominell utloppsdiameter Nominal Diameter Outlet Max. tryckklass inlopp / Max. Pressure Rating Inlet Max. tryckklass utlopp / Max. Pressure Rating Outlet DN * /03/04 PN - 00/03/04 PN Max. öppningstryck Max. Set Pressure 00 03/04 p p bar ö bar g Minsta flödestvärsnitt Flow Area Minsta flödesdiameter Flow Diameter Ao do ,5 27, Centruått flänsar Center to face dimensions S1 S Höjd Height H Bälghöjd Height, bellow H Demontagehöjd Height Clearance Dräneringshål, på förfrågan Drain Hole, on Request Vikt cirka Weight approx. HA E - G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 Si 41/ , m kg Si , A B Hål för stödkonsol, borras på förfrågan Brackets, drilled on request C D E L B D C S E A SH *4 hål för flänsmontering / 4 hole flange drilling Utströmningskoefficient Coefficient of Discharge HA Ångor/gaser: Steam/Gases/Vapors: αw = 0,81/0,78 Vätskor: Liquids: αw = 0,57 H1 Dräneringshål E i ventilhuset borras bara om kondensat beräknas förekoa. Drain E in body only drilled if condensade is likely to be formed. E S2 SH S S1 6

7 Si 41/43/4422 Nominell inloppsdiameter Nominal Diameter Inlet Nominell utloppsdiameter Nominal Diameter Outlet Materialkod Material Code DN DN * Max. tryckklass inlopp / Max. Pressure Rating Inlet Max. tryckklass utlopp / Max. Pressure Rating Outlet 00/03/04 PN - 00/03/04 PN - 16 Max. öppningstryck Max. Set Pressure 00 03/04 p p bar ö bar g Minsta flödestvärsnitt Flow Area Minsta flödesdiameter Flow Diameter Ao do 8,0 13, , Centruått flänsar S Center to face dimensions S Höjd Height Bälghöjd Height, bellow Demontagehöjd Height Clearance Dräneringshål, på förfrågan Drain Hole, on Request Vikt cirka Weight approx. H H HA E - G 1/4 G 3/8 Si 41/ m kg Si *4 hål för flänsmontering / 4 hole flange drilling Utströmningskoefficient Coefficient of Discharge Ånga/gaser: Steam/Gases/Vapors: αw = 0,58 Vätskor: Liquids: αw = 0,42 K Vid bälgutförande utförs fjäderhuset med kontrollanslutning K för kontroll av bälgen. For bellows seal design Bonnet provided with test connection K. H2 K upp till DN 50 x 80 - R1/4 K up to DN 50 x 80 -R 1/4 däröver / above R3/8 7

8 KSB MÖRCK AB Box 9023, 0 91 GÖTEBORG Datavägen 23 Askim Tel.: Fax: e-post: ksbmorck@ksb.com Bopp & Reuther Sicherheits- und Regelarmaturen GmbH Carl-Reuther-Strasse 1 D Mannheim, Tyskland Tel /0 Fax e-post: sales@bursr.com 08_08 / Materialnuer P3107 / Bopp & Reuther förbehåller sig rätt att göra tekniska förändringar utan föregående meddelande. Bopp & Reuther reserves the right to change product design and specifications without notice.