För delegationerna bifogas dokument D038234/02 - Bilaga.

Transkript

1 Europeiska unionens råd Bryssel den 2 mars 2015 (OR. en) 6685/15 ADD 1 ENV 138 FÖLJENOT från: Europeiska kommissionen inkom den: 27 februari 2015 till: Ärende: Rådets generalsekretariat Bilaga till kommissionens beslut av den XXX om ändring av beslut 2014/312/EU om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EUmiljömärket till färger och lacker för inomhusbruk och utomhusbruk För delegationerna bifogas dokument D038234/02 - Bilaga. Bilaga: D038234/02 - Bilaga 6685/15 ADD 1 /chs DG E 1A SV

2 SV BILAGA Bilagan till beslut 2014/312/EU ska ändras på följande sätt: I tabell 2 under kriterium 3 (Effektiv användning) ska kriterium 3 a ersättas med följande: 3 a) Dryghet (avser endast vita och ljusa färger, inkl. de vita basfärger som används i färgbrytningssystem) ISO Gäller inte lacker, träbets, transparenta vidhäftningsgrundfärger eller andra transparenta beläggningar. I tabell 2 under kriterium 3 (Effektiv användning), ska texten 6 m 2 /L (utan opacitet) i åttonde och nionde kolumnerna, som är rubricerade Isolerande grundfärg (g) och Mellanstrykningsfärg och bindande grundfärg (h), ersättas med följande: 6 m 2 /L (utan opacitet eller med särskilda egenskaper). Under kriterium 3 a ska femte stycket ersättas med följande: Halvtransparenta grundfärger och mellanstrykningsfärger ska ha en dryghet på minst 6 m 2 och de med täckförmåga ska ha en dryghet på minst 8 m 2. Täckande grundfärger med särskilda blockerings-/förseglings- eller inträngnings-/bindningsegenskaper och grundfärger med särskilda vidhäftningsegenskaper ska ha en dryghet på minst 6 m 2 per liter produkt. Kriterium 4 ska ändras på följande sätt: I fjärde stycket ska meningen Markörerna i tabell 4 ska användas som utgångspunkt för avgränsningen av gaskromatografiresultaten för SVOC. ersättas med Testet ska utföras enligt den analytiska metod som anges i användarhandboken för tillämpningen av kriterierna. Tabell 4 ska utgå. I avsnittet Bedömning och kontroll andra stycket, ska den andra meningen ersättas med följande: Testet bör utföras med hänvisning till ändringarna av ISO som anges i användarhandboken för tillämpningen av kriterierna. Under kriterium 5 ska punkt 5 a i ersättas med följande: För den aktuella produktgruppen har undantag medgetts för vissa särskilda grupper av ämnen som därmed får förekomma i slutprodukten. För varje undantag anges vilka faroklassificeringar som är undantagna för respektive specifik ämnesgrupp samt vilka villkor för undantag och vilka koncentrationsgränser som ska gälla. Undantagen fastställs i tillägget. Under kriterium 5 a ii andra stycket ska andra strecksatsen ersättas med följande: alla beståndsdelar i färg- eller lackberedningen som ingår i någon av de grupper av ämnen som förtecknas nedan: (1) konserveringsmedel tillsatta i färgämnen, bindemedel eller slutprodukten: 1

3 konserveringsmedel för burkförpackade produkter, konserveringsmedel i färgbrytningsmaskiner, konserveringsmedel för torra ytbeläggningar, konserverande stabiliseringsmedel, (2) torkmedel och medel som motverkar hinnbildning: torkmedel, medel som motverkar hinnbildning, (3) korrosionshämmande medel: korrosionshämmande medel, förebyggande medel mot ärg, (4) ytaktiva ämnen: ytaktiva ämnen för allmänna ändamål, alkylfenoletoxylater (APEO), perfluorerade ytaktiva ämnen, (5) diverse funktionella ämnen med allmän tillämpning: (e) (f) silikonhartsemulsion i vita färger, färgämnen och baser för brytning, metaller och deras föreningar, mineralråvaror inklusive fyllnadsmedel, neutraliseringsmedel, optiska vitmedel, pigment, (6) diverse funktionella ämnen med yrkesmässig tillämpning: UV-skydd och stabiliseringsmedel, mjukgörare, (7) restprodukter som får förekomma i slutprodukten: formaldehyd, lösningsmedel, 2

4 oreagerade monomerer, flyktiga aromatiska föreningar och halogenerade föreningar, (8) ämnen i bindemedel och polymerdispersioner, bindemedel och tvärbindande substanser, reaktionsprodukter och reaktionsrester, och som förekommer i koncentrationer högre än 0,010 %. I tillägget ska posten för formaldehyd ersättas med följande:. Restprodukter som får förekomma i slutprodukten a) Formaldehyd Tillämplighet: Alla produkter. Fri formaldehyd får inte avsiktligt tillsättas i slutprodukten. Slutprodukten ska testas i syfte att bestämma halten av fri formaldehyd. Provtagningskraven för testningen ska vara anpassade till produktsortimentet. Följande gränsvärde för totalhalten ska gälla: Följande undantag medges från kravet i första stycket: i) När konserveringsmedel som är formaldehyddonatorer måste användas som konserveringsmedel för burkförpackade produkter för att skydda en viss typ av färg eller lack och formaldehyddonatorn används i stället för konserveringsmedel med isotiazolinon. ii) När polymerdispersioner (bindemedel) tack vare restmängder av formaldehyd fungerar som formaldehyddonatorer i stället för konserveringsmedel för burkförpackade produkter. I båda fallen i) och ii) får totalhalten inte överstiga följande gränsvärde: 0,0010 % 0,010 % Kontroll: Halten av fri formaldehyd ska bestämmas för den vita bas eller transparenta bas för brytning som förutses innehålla den högsta teoretiska mängden formaldehyd. Även halten i det färgämne som kan förutses innehålla den högsta teoretiska mängden formaldehyd ska bestämmas. Testmetod: För gränsvärdet 0,0010 %: Bestämning av koncentrationen i den burkförpackade produkten enligt Merckoquantmetoden. Om inget exakt resultat kan erhållas enligt denna metod ska högupplösande vätskekromatografi (HPLC) användas för att bekräfta koncentrationen i den burkförpackade produkten. För gränsvärdet 0,010 %: 1) Alla färger: Bestämning av formaldehydkoncentrationen i den burkförpackade produkten genom analys enligt VdL-RL 03 eller högupplösande vätskekromatografi (HPLC). 3

5 2) Färger och lacker för inomhusbruk: Bestämning genom analys enligt ISO Utsläppen får inte överstiga 0,25 ppm direkt efter första strykningen och ska vara lägre än 0,05 ppm 24 timmar efter första strykningen. 4