|
|
- Karl Andreasson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 ABLOY EL554, EL555, EL557 Motor lås Motor lock Ìîòîðíûé çàìîê ABLOY EL854, EL855 Exit motor lås Exit motor lock Ìîòîðíûé çàìîê äëÿ âûõîäà Abloy Oy An ASSA ABLOY Group company
2 EL554, EL854 EL555, EL557, EL x x A EXIT-P. 3-2/8 (EL854, EL855) EXIT-P. 3-2/8 (EL854, EL855)
3 Innehållsförteckning SVENSKA TEKNISK SPECIFIKATION... 4 INSTALLATIONSANVISNING ABLOY EL854 / EL855 MED NÖDUTRYMNINGSBESLAG ENLIGT EN BORRNINGAR / MONTERING... 9 KOPPLINGSSCHEMA EL554,EL555, EL KOPPLINGSSCHEMA EL854, EL BORRSCHEMA EL554, EL BORRSCHEMA EL555, EL557, EL CYLINDER / VRED MONTERING EL554, EL555, EL MONTERINGSANVISNING Contents ENGLISH TECHNICAL DATA... 5 EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN DRILLING / INSTALLATION... 9 WIRING DIAGRAM EL554,EL555, EL WIRING DIAGRAM EL854, EL DRILLING SCHEME EL554, EL DRILLING SCHEME EL555, EL557, EL CYLINDER / THUMBTURN INSTALLATION EL554, EL555, EL INSTALLATION SCHEMATIC Ñîäåðæàíèå ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÀß ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß... 7 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ EN ÑÂÅÐËÅÍÈÅ / ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ... 9 ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ ÅÍÈß EL554, EL555, EL ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ ÅÍÈß EL854, EL ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß EL554, EL ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß EL555, EL557, EL ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ / ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÉ ÊÍÎÏÊÈ EL554, EL555, EL854, EL ÑÕÅÌÀ ÌÎÍÒÀÆÀ
4 TEKNISK SPECIFIKATION SVENSKA Driftspänning: 2 24 V DC (+/-5%) 2 8 V AC (+5/-%), RMS Ström: 2 V DC 7 ma Vila 2 ma Drift 3 ma Max Indikering utgångar: 24 V DC 35 ma Vila ma Drift 5 ma Max Temperaturområde: C Kolvutsprång: Dornavstånd: Stolpe: Tryckespinne: Nödöppningstrycker: (EL854, EL855) Nödöppningstryckespinne: Anslutningskabel: Ställbar öppettid: Dörrspringa: Indikeringar: Styrenhet: Kompatibilitet: Max,8 A 3 V AC/V DC resist, 2 W 4 mm fallkolv (EL554, EL854) 2 mm regelkolv 5 mm 22 mm 8 mm (EL554, EL854) ABLOY A EXIT 3-2/8 vänster/höger för oval sylinder ABLOY EXIT 3-2/8 vänster/höger för finsk sylinder Rund sylinder kann inte användas med EL854/855 låser! ABLOY A EXIT-KARA L=5/6/7/8/9 (måste beställa separat) EA24, 6x.4 mm 2, 6 m EA224, 6x.4 mm 2, m (max 5 m) 2-5 sek 3-5 mm (mellan stolpe och slutbleck) Regelkolv ute Regelkolv inne Dörrens läge Manuell upplåsning *) Tillval: Backupkort ***) EA45 (EL554, EL555, EL557) EA45 (EL854, EL855, utrymning med eller utan återinrymning **) Ny låskista EL554, EL555, EL557 och styrenhet EA45 är inte kompatibla med gammal låskista 854, 855, 857 och styrenhet *) Vid leverans är återinrymningsfunktionen bortkopplad. **)För att aktivera återinrymning måset leveransbygeln mellan plint 7 och 8 tas bort och ersättas med en återställningssignal (impuls NO). **) Backupkort finns som tillval. Om backupkortet används kommer motorlåset att låsa upp alt. låsa vid strömavbrott, funktionen bestäms med DIP 4 i styrenheten. 4 OBS! Enbart backupkort är inte godkänd utrymningsfunktion i Sverige.
5 TECHNICAL DATA Operating voltage: 2 24 V DC (+/-5%) 2 8 V AC (+5/-%), RMS Current: 2 V DC 7 ma Idle 2 ma Motor drive 3 ma Max. 24 V DC 35 ma Idle ma Motor drive 5 ma Max. Monitoring outputs: Max..8 A 3 V AC/V DC resist, 2 W Ambient temperature: C Bolt throw: 4 mm latch bolt (EL554, EL854) 2 mm dead bolt Backset: 5 mm Forend: 22 mm Spindle: 8 mm (EL554, EL854) Exit handle (EL854, EL855): Exit handle spindle: Connection cable: Adjustable delay: Door clearance: Monitoring outputs: Control unit: ABLOY A EXIT 3-2/8 left/right for oval cylinder (is ordered from Tampere factory) ABLOY EXIT 3-2/8 left/right for Finnish cylinder (is ordered from Tampere factory) Scandinavian round cylinder can not be used with EL854/EL855 locks! ABLOY A EXIT-KARA L=5/6/7/8/9 (is ordered separately) EA24, 6x.4 mm 2, 6 m EA224, 6x.4 mm 2, m (max 5 m) 2-5 sec 3-5 mm (between forend and strike) Dead bolt out Dead bolt in Door status Manual use *) EA45 (EL554, EL555, EL557) EA45 (EL854, EL855, includes re-entry function **) Compatibility: New lock case EL554, EL555, EL557 and control unit EA45 are not compatible with old lock case 854, 855, 857 and control unit Optional: Backup card ***) ENGLISH *) The monitoring output of manual use is used to give alarm, when the lock is opened without electrical control (mechanical opening or burglary). **) When EA45 is delivered, re-entry is not in use. If re-entry is used, the connection between pins 7 and 8 is cut and re-entry switch (impulse type C, NO) is connected. If re-entry is in use, after mechanical door opening (by cylinder or by exit handle), dead bolt stays inside the lock case as long as re-entry switch is pushed. ***) Backup card is available as a spare part. If backup card is connected in control unit, when power fails, the bolt is driven into deadlocked or into open mode. The function (fail-locked / fail-unlocked) is set by a DIP switch in control unit. 5
6 INSTALLATIONSANVISNING ABLOY EL854 / EL855 MED NÖDUTRYMNINGSBESLAG ENLIGT EN 79 SVENSKA Motorlås Abloy EL854 / EL855, slutbleck Abloy 4632 / 4633 / 4634 och nödutrymningsbeslag Abloy 3-2/8 utgör tillsammans en certifierad nödutrymningsbeslagning enligt EN 79 *) Abloy Oy kan inte hållas ansvariga om: - Denna installationsanvisning inte följs. - Delar eller tillbehör används som inte rekommenderats av Abloy. Max dörrstorlek: höjd 252 mm, bredd 32 mm, vikt 2 kg. Låset kan alltid öppnas mekaniskt, från insidan med nödutrymningsbeslaget och från utsidan med nyckel Funktionsprov efter färdig installation Prov av utrymningsbeslag och motorlås - Nödutrymningshandtaget skall dra in både regel och fall. - Kraften som krävs för att manövrera nödutrymningshandtaget är c:a 3N (c:a 3kg applicerat mm från handtagets vridcentrum). Enligt EN 79 får öppningskraften inte överstiga 7N - Stäng dörren sakta, kontrollera att regeln låser ut till förreglat läge. - Kontrollera att regeln går fritt i slutblecket. Rekommenderat minsta spel i sidled 3 mm. Rörliga delar (åtkomliga utan verktyg) skall smörjas minst en gång per år. Högfrekvent användning kräver underhåll med tätare intervall. Säkerhetsegenskaperna på denna produkt är avgörande för dess överensstämmelse med EN 79. Ingen modifiering eller ändring av något slag, annat än de som beskrivs i denna instruktion är tillåtna. *) EN A EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDING TO EN 79 ENGLISH 6 Exit motor lock ABLOY EL854 / EL855, strike plate ABLOY 4632 / 4633 / 4634 and handle ABLOY 3 2 /8 are approved to install together in an emergency exit door and exit fire door to conform EN 79 *). Abloy Oy will not be liable if: - These instructions are not followed. - The approved spare parts are not used. Maximum door size: height 252 mm, width 32 mm, mass 2 kg. The lock can always be opened mechanically inside by exit handle and outside by key. Functional check after installation Emergency exit and functional sensitivity tests: - Use exit handle to retract both bolts inside the lock case. - Opening force by exit handle is about 3 N (approximately 3 kg weight at a mm distance from the handle pivot opens the lock). According to EN 79 the force must be less than 7 N. - Close the door slowly and check that dead bolt deadlocks. - Check that bolt slides freely into the strike plate. Recommended minimum door clearance is 3 mm. Lubricate the latch bolt at least once a year. Use Vaseline type lubrication. The safety features of this product are essential to its compliance with EN 79. No modification of any kind other than those described in these instructions, are permitted. *) EN A
7 ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Ðàáî åå íàïðÿæåíèå: 2 24 Â ïîñò. (+/-5%) 2 8 Â ïåðåì. (+5/-%), RMS Òîê: 2 Â ïîñò. 7 ma îæèäàíèå 2 ma Ïðèâîä äâèãàòåëÿ 3 ma Ìàêñ. 24 Â ïîñò. 35 ma îæèäàíèå ma Ïðèâîä äâèãàòåëÿ 5 ma Ìàêñ. Âûâîäû èíäèêàöèè: Ìàêñ..8 À 3 Â ïåðåì./â ïîñò., 2 âàòò Âíåøíÿÿ òåìïåðàòóðà: C Âûõîä ðèãåëÿ: 4 ìì êîñîé ðèãåëü (EL554, EL854) 2 ìì ïðÿìîé ðèãåëü Áýêñýò: 5 ìì Ïåðåäíÿÿ ïëàíêà: 22 ìì Øòîê: 8 ìì (EL554, EL854) Ðó êà âûõîäà ABLOY A ÂÛÕÎÄ 3-2/8 ëåâàÿ/ïðàâàÿ äëÿ îâàëüíîãî öèëèíäðà (EL854, EL855): ( çàêàçûâàåòñÿ ñ çàâîäà â Òàìïåðå) ABLOY ÂÛÕÎÄ 3-2/8 ëåâàÿ/ïðàâàÿ äëÿ Ôèíñêîãî öèëèíäðà ( çàêàçûâàåòñÿ ñ çàâîäà â Òàìïåðå) Ñêàíäèíàâñêèé êðóãëûé öèëèíäð íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ çàìêàìè EL854/EL855! Øòîê äëÿ ðó êè âûõîäà: ABLOY A EXIT-KARA L=5/6/7/8/9 ( çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî) Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü: EA24, 6x.4 mm 2, 6 m EA224, 6x.4 mm 2, m (max 5 m) Ðåãóëèðóåìàÿ çàäåðæêà: 2-5 ñåê Äâåðíîé çàçîð: 3-5 ìì ( ìåæäó ïåðåäíåé è çàïîðíîé ïëàíêîé) Âûõîäû èíäèêàöèè: Ïðÿìîé ðèãåëü íàðóæè Ïðÿìîé ðèãåëü âíóòðè Ïîëîæåíèå äâåðè Ðó íîå ðåæèì*) Áëîê óïðàâëåíèÿ: EA45 (EL554, EL555, EL557) EA45 (EL854, EL855, âêëþ àåò ôóíêöèþ ïîâòîðíîãî âõîäà **) Ñîâìåñòèìîñòü: Íîâûå êîðïóñà çàìêîâ EL554, EL555, EL557 è áëîê óïðàâëåíèÿ EA45 íå ñîâìåñòèìû ñî ñòàðûìè êîðïóñàìè 854, 855, 857 è áëîêîì óïðàâëåíèÿ Îòäåëüíûé çàêàç: Ïëàòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ***) *) Âûâîä èíäèêàöèè î ðó íîì ðåæèìå ñëóæèò äëÿ òîãî, òîáû ïîëó èòü òðåâîãó, êîãäà çàìîê îòêðûâàåòñÿ áåç ýëåêòðè åñêîãî óïðàâëåíèÿ (ìåõàíè åñêîå îòêðûâàíèå èëè âçëîì) **) Ïðè ïîñòàâêå EA45, ïîâòîðíûé âõîä íå ðàáîòàåò. Äëÿ àêòèâàöèè ïîâòîðíîãî âõîäà íóæíî îáðåçàåòü ïåðåìû êó ìåæäó 7 è 8 êîíòàêòàìè è ïîäêëþ èòü ïåðåêëþ àòåëü ïîâòîðíîãî âõîäà( òèï èìïóëüñà C, NO). ***) Ïëàòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ çàêàçûâàåòñÿ êàê çàï. àñòü. Êîãäà ïëàòà ïîäêëþ åíà ê áëîêó óïðàâëåíèÿ è êîãäà ïèòàíèå ïðåêðàùàåòñÿ, ðèãåëü ïåðåìåùàåòñÿ â ïîëîæåíèå âûäâèíóò èëè â îòêðûòîå ïîëîæåíèå. Ôóíêöèÿ ( íîðìàëüíî çàêðûò/ íîðìàëüíî îòêðûò) âûáèðàåòñÿ ïåðåêëþ àòåëåì â áëîêå óïðàâëåíèÿ. 7
8 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ ÀÂÀÐÈÉÍÎÃÎ ÂÛÕÎÄÀ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ EN 79 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Ìîòîðíûé çàìîê äëÿ âûõîäà ABLOY EL854/ EL855, çàïîðíàÿ ïëàíêà ABLOY 4632 /4633 /4634 è ðó êà ABLOY 3-2/8 ïðîøëè èñïûòàíèå äëÿ ñîâìåñòíîé óñòàíîâêè íà äâåðÿõ àâàðèéíûõ âûõîäîâ è íà ïðîòèâîïîæàðíûõ äâåðÿõ, òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü EN 79 *). Abloy Oy íå íåñ ò îòâåòñòâåííîñòè åñëè: - Ýòè èíñòðóêöèè íå âûïîëíÿþòñÿ. - Èñïîëüçóþòñÿ íå îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå àñòè. Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð äâåðè: âûñîòà 252 ìì, øèðèíà 32 ìì, ìàññà 2 êã. Çàìîê âñåãäà îòêðûâàåòñÿ ìåõàíè åñêè îò ðó êè èçíóòðè è îò êëþ à ñíàðóæè. Ïðîâåðêà ðàáîòû ïîñëå óñòàíîâêè Ïðîâåðêà àâàðèéíîãî âûõîäà è ôóíêöèîíàëüíîé óâñòâèòåëüíîñòè: - Ïðè ïîìîùè ðó êè âûõîäà óáåðèòå îáà ðèãåëÿ âíóòðü êîðïóñà. - Óñèëèå îòêðûâàíèÿ îò ðó êè âûõîäà ñîñòàâëÿåò îêîëî 3 N (ïðèáëèçèòåëüíî âåñ â 3 êã íà ðàññòîÿíèè ìì îò îò èçãèáà ôàëåâîé ðó êè îòêðûâàåò çàìîê). Â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 79 óñèëèå äîëæíî áûòü íå áîëåå 7 N. - Çàêðîéòå ïëàâíî äâåðü è óáåäèòåñü, òî ïðÿìîé ðèãåëü çàùåëêíóëñÿ. - Ïðîâåðüòå, òî ðèãåëü ñâîáîäíî âõîäèò â çàïîðíóþ ïëàíêó. Ðåêîìåíäîâàííûé ìèíèìàëüíûé çàçîð äâåðè ñîñòàâëÿåò 3 ìì. Ñìàçûâàéòå êîñîé ðèãåëü êàê ìèíèìóì ðàç â ãîä. Èñïîëüçóéòå ñìàçêó òèïà Âàçåëèí. Î åíü âàæíî, òîáû õàðàêòåðèñòèêè áåçîïàñíîñòè ýòîãî èçäåëèÿ ñîîòâåòñòâîâàëè EN 79. Çàïðåùàþòñÿ ëþáûå ìîäèôèêàöèè, êðîìå òåõ, êîòîðûå îïèñàíû â äàííûõ èíñòðóêöèÿõ. *) EN A 8
9 BORRNINGAR / MONTERING Förutsättningarna för en störiningsfri funktion är att urfräsning och montering genomförs enligt anvisningarna i denna broschyr, samt att dörren och dörrstängaren är rätt monterad och justerad. Kontrollera att regeln rörs fritt när låset styrs elektriskt. SVENSKA DRILLING / INSTALLATION ENGLISH In order to enable the trouble-free operation, the drillings and the installations must be made according to the instructions in this booklet. The door itself and the door closer must be correctly installed and adjusted. Make sure the bolt can move freely when controlling the lock electrically. ÑÂÅÐËÅÍÈÅ / ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ Äëÿ òîãî, òîáû îáåñïå èòü áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó, ñâåðëåíèå è óñòàíîâêè äîëæíû áûòü âûïîëíåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èç ýòîãî áóêëåòà. Êàê ñàìà äâåðü, òàê è äîâîä èê äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû è îòëàæåíû. Lås/Lock/Çàìîê Slutbleck/Striker plate/çàïîðíàÿ ïëàíêà I urtaget för låset måste det finnas plats för kabel och kontakter. Leave space for cable and connector in lock case mortice. Anslutningskabel/ Connection cable/ Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü Min. mm Ìèí. ìì Îñòàâüòå ìåñòî äëÿ êàáåëÿ è ðàçú ìà âíóòðè âðåçêè êîðïóñà çàìêà. Karmöverföring/ Lead cover/ Êàáåëåïðîõîä Centerlinje/ Center line/ Ëèíèÿ ïî öåíòðó Kabel/Cable/Êàáåëü R (Abloy EA24/ EA224) <5mm (EA28) >5mm (EA28) Se till att anslutningskabeln ej vid karmöverförning. Leave some extra cable on both sides of the lead cover. Îñòàâüòå íåìíîãî ëèøíåãî êàáåëÿ ñ äâóõ ñòîðîí îò êàáåëåïðîõîäà. 9
10 2 R KOPPLINGSSCHEMA WIRING DIAGRAM EL554 EL555 EL557 *)Med inkopplat backupkort (tillval) väljer man med hjälp av DIP omkopplare 4 önskad funktion vid strömavbrott. Med DIP 4 i läge off () kommer regeln att drivas ut (låsa) vid strömavbrott Med DIP 4 i läge on () kommer regeln att dras in (låsa upp) vid strömavbrott Vid strömavbrott kommer samtliga reläer att falla och styrenheten kommer INTE att reagera på öppnasignal. Backup kortet förser INTE styrkortet med spänning utan reglerar ENDAST regelns läge. OBS! Utan inkopplat backup kort har DIP 4 ingen funktion! *) When backup card is attached, in the case of power failure, bolt is run into the status which is selected with Dip 4 (bolt in/bolt out). Table represents how lock functions in the case of power failure depending on the position on Dip 4. Even though backup card is attached, in the case of power failure, the lock does not react on controls or supply motoring outputs of bolt or door status. Note! The functions of Dip 4 are valid only when backup card is attached to the control unit! Bolt status Functions Bolt in Bolt out Bolt out Bolt in Bolt is run out if door is closed No functions Bolt is withdrawn if door is closed No functions Copyright Abloy Oy Joensuu Factory /24 Position of Dip 4 DIP 4 Regelns läge vid strömavbrott Regel inne Regel ute Regel ute Regel inne Funktion Regel drivs ut (låser) om dörren är stängd Regel stannar ute (låst) Regel dras in (låser upp) Regel stannar inne (olåst) AC /DC AC /DC NO OPEN C DOOR NC NO C NC NO C CLOSED IN BOLT IN NOT IN NOT OUT BOLT OUT OUT OPENING RESERVED GND S/N: BACKUP CONTROLS POWER 2-24 V DC +/-5% 2-8 V AC -%/+5%, RMS 2-24VDC 2-8VAC DELAY SWITCH 2 4 BACKUP - VIOLET WHITE RED BLACK BROWN BLUE YELLOW 2 3 3EA45 Dörr Kolv inne Kolv ute Potentialfri styrning Potential free control Öppet Stängd Inne Inne ej Ute Manuell upplåsning NC NO MANUAL USE C Example 3s. DIP 4. =safe =secure at power malfunction. See manual! RESERVED RESERVED RESERVED FREE FREE TIME 2s 3s 4s 5s 6s 8s 2s 5s Röd / Red Svart / Black External connection for Backup card Lock case EL554, EL555, EL557 Låskista EL554, EL555, EL557 Indikering Monitoring Ute ej *) Violett Vit Röd Svart Brun Blå Gul *) Extern koppling för backup kortet ABLOY EA24 / EA224 Anslutningskabel / Connection cable EA24 Kabel / Cable 6 x.4 mm 2 Längd / Length 6m / m Röd kontakt Red connector S N Om magnetslutbleck 4632 eller 4633 inte användas. If magnet striker plate 4632 or 4633 is not in use. ABLOY EA52 för metaldörrar/for steel doors ABLOY EA5 för trädörrar/for wooden doors
11 2 R KOPPLINGSSCHEMA WIRING DIAGRAM EL854 EL855 *)Med inkopplat backupkort (tillval) väljer man med hjälp av DIP omkopplare 4 önskad funktion vid strömavbrott. Med DIP 4 i läge off () kommer regeln att drivas ut (låsa) vid strömavbrott Med DIP 4 i läge on () kommer regeln att dras in (låsa upp) vid strömavbrott Vid strömavbrott kommer samtliga reläer att falla och styrenheten kommer INTE att reagera på öppnasignal. Backup kortet förser INTE styrkortet med spänning utan reglerar ENDAST regelns läge. OBS! Utan inkopplat backup kort har DIP 4 ingen funktion! *) When backup card is attached, in the case of power failure, bolt is run into the status which is selected with Dip 4 (bolt in/bolt out). Table represents how lock functions in the case of power failure depending on the position on Dip 4. Even though backup card is attached, in the case of power failure, the lock does not react on controls or supply motoring outputs of bolt or door status. Note! The functions of Dip 4 are valid only when backup card is attached to the control unit! Bolt status Functions Bolt in Bolt is run out if door is closed Bolt out No functions Bolt out Bolt is withdrawn if door is closed Bolt in No functions Position of Dip 4 DIP 4 Regelns läge vid strömavbrott Regel inne Regel ute Regel ute Regel inne Funktion Regel drivs ut (låser) om dörren är stängd Regel stannar ute (låst) Regel dras in (låser upp) Regel stannar inne (olåst) AC /DC AC /DC NO OPEN C DOOR NC NO C NC NO C CLOSED IN BOLT IN NOT IN NOT OUT BOLT OUT OUT OPENING RE-ENTRY**) GND S/N: BACKUP+ BACKUP - VIOLET BLACK BROWN BLUE YELLOW CONTROLS POWER 2-24 V DC +/-5% 2-8 V AC -%/+5%, RMS 2-24VDC 2-8VAC 3EA45 Dörr Kolv inne Kolv ute Potentialfri styrning Potential free control Öppet Stängd Inne Inne ej Ute Manuell upplåsning NC NO MANUAL USE C DELAY SWITCH 2 4 WHITE RED Example 3s. DIP 4. =safe =secure at power malfunction. See manual! RESERVED RESERVED RESERVED FREE FREE 2 3 TIME 2s 3s 4s 5s 6s 8s 2s 5s Röd / Red Svart / Black External connection for Backup card Copyright Abloy Oy Joensuu Factory 24 Lock case EL854, EL855 Låskista EL854, EL855 Indikering Monitoring Ute ej *) Violett Vit Röd Svart Brun Blå Gul *) Extern koppling för backup kortet ABLOY EA24 / EA224 Anslutningskabel / Connection cable EA24 Kabel / Cable 6 x.4 mm 2 Längd / Length 6m / m Om magnetslutbleck 4632 eller 4633 inte användas. If magnet striker plate 4632 or 4633 is not in use. ABLOY EA52 för metaldörrar/for steel doors ABLOY EA5 för trädörrar/for wooden doors **) When EA45 is delivered, re-entry is not in use. If re-entry is used, the connection between pins 7 and 8 is cut and the re-entry switch is connected. Röd kontakt Red connector /24 S N
12 2 R ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ ÅÍÈß EL554 EL555 EL AC /DC AC /DC NO OPEN C DOOR NC NO C NC NO C CLOSED IN BOLT IN NOT IN NOT OUT BOLT OUT OUT OPENING RESERVED GND S/N: BACKUP Copyright Abloy Oy Joensuu Factory /24 CONTROLS POWER 2 24 Â ïîñò. +/-5% 2 8 Â ïåðåì. -% / +5%, RMS 2-24VDC 2-8VAC DELAY SWITCH 2 4 BACKUP - VIOLET WHITE RED BLACK BROWN BLUE YELLOW 2 3 3EA45 Äâåðü Îòêðûòî Çàêðûòî Âíóòðè Ðèãåëü âíóòðè Íå âíóòðè Íå íàðóæè Ðèãåëü íàðóæè Íàðóæè Ðó íîé ðåæèì NC NO MANUAL USE C Example 3s. DIP 4. =safe =secure at power malfunction. See manual! RESERVED RESERVED RESERVED FREE FREE *) TIME 2s 3s 4s 5s 6s 8s 2s 5s *) ABLOY EA24 / EA224 Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü Çàìîê EL554, EL555, EL557 EA24 Êàáåëü 6 x.4 mm 2 Äëèíà 6m / m S N Èíäèêàöèÿ Áåçïîòåíöèàëüíîå óïðàâëåíèå *) Åñëè ïëàòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ïîäêëþ åíà, òî â ñëó àå ïåðåáîÿ ïèòàíèÿ ðèãåëü ïåðåìåùàåòñÿ â ïîëîæåíèå, êîòîðîå âûáðàíî ïåðåêëþ àòåëåì ¹4 (ðèãåëü âíóòðè/ ðèãåëü íàðóæè). Òàáëèöà ¹ ïîêàçûâàåò, êàê çàìîê ðàáîòàåò â ñëó àå ïåðåáîÿ ïèòàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ àòåëÿ ¹4. Äàæå êîãäà ïëàòà ðåç.ïèòàíèÿ ïîäêëþ åíà è â ñëó àå ïåðåáîÿ ïèòàíèÿ, çàìîê íå ðåàãèðóåò íà ñèãíàëû óïðàâëåíèÿ è íå ïèòàåò âûâîäû èíäèêàöèè ðèãåëÿ èëè ïîëîæåíèÿ äâåðè. Âíèìàíèå! Ôóíêöèè ïåðåêëþ àòåëÿ ¹4 äåéñòâóþò, êîãäà ïëàòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ïîäêëþ åíà ê áëîêó óïðàâëåíèÿ. Ïîëîæåíèå ðèãåëÿ Ðèãåëü âíóòðè Ðèãåëü íàðóæè Ðèãåëü íàðóæè Ðèãåëü âíóòðè Ôóíêöèè Ðèãåëü âûäâèãàåòñÿ íàðóæó, åñëè äâåðü çàêðûòà Íåò ôóíêöèé Ðèãåëü óáèðàåòñÿ âíóòðü, åñëè äâåðü çàêðûòà Íåò ôóíêöèé Êðàñíûé ðíûé Ôèîëåòîâûé Áåëûé Êðàñíûé ðíûé Êîðè íåâûé Ñèíèé Æ ëòûé Âíåøíåå ïîäêëþ åíèå ê ïëàòå ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ Êðàñíûé ðàçú ì Åñëè íå èñïîëüçóåòñÿ çàïîðíàÿ ïëàíêà ñ ìàãíèòîì 4632 èëè ABLOY EA52 äëÿ ìåòàëëè åñêèõ äâåðåé ABLOY EA5 äëÿ äåðåâÿííûõ äâåðåé Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ àòåëÿ ¹4 2
13 2 R EL854 EL AC /DC AC /DC NO OPEN C DOOR OPENING RE-ENTRY**) GND S/N: BACKUP+ BACKUP - VIOLET BLACK BROWN BLUE YELLOW Copyright Abloy Oy Joensuu Factory /24 CONTROLS POWER ÑÕÅÌÀ ÏÎÄÊËÞ ÅÍÈß 2 24 Â ïîñò. +/-5% 2 8 Â ïåðåì. -% / +5%, RMS 2-24VDC 2-8VAC 3EA45 Äâåðü Îòêðûòî Çàêðûòî Âíóòðè Ðèãåëü âíóòðè Íå âíóòðè Íå íàðóæè Ðèãåëü íàðóæè Íàðóæè Ðó íîé ðåæèì NC CLOSED NO IN C BOLT IN NC NOT IN NO NOT OUT C BOLT OUT NC OUT NO MANUAL USE C DELAY SWITCH 2 4 WHITE RED Example 3s. DIP 4. =safe =secure at power malfunction. See manual! RESERVED RESERVED RESERVED FREE FREE *) 2 3 TIME 2s 3s 4s 5s 6s 8s 2s 5s *) Êðàñíûé ðàçú ì ABLOY EA24 / EA224 Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü Çàìîê EL854, EL855 EA24 S N Èíäèêàöèÿ Áåçïîòåíöèàëüíîå óïðàâëåíèå *) Åñëè ïëàòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ïîäêëþ åíà, òî â ñëó àå ïåðåáîÿ ïèòàíèÿ ðèãåëü ïåðåìåùàåòñÿ â ïîëîæåíèå, êîòîðîå âûáðàíî ïåðåêëþ àòåëåì ¹4 (ðèãåëü âíóòðè/ ðèãåëü íàðóæè). Òàáëèöà ¹ ïîêàçûâàåò, êàê çàìîê ðàáîòàåò â ñëó àå ïåðåáîÿ ïèòàíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ àòåëÿ ¹4. Äàæå êîãäà ïëàòà ðåç.ïèòàíèÿ ïîäêëþ åíà è â ñëó àå ïåðåáîÿ ïèòàíèÿ, çàìîê íå ðåàãèðóåò íà ñèãíàëû óïðàâëåíèÿ è íå ïèòàåò âûâîäû èíäèêàöèè ðèãåëÿ èëè ïîëîæåíèÿ äâåðè. Âíèìàíèå! Ôóíêöèè ïåðåêëþ àòåëÿ ¹4 äåéñòâóþò, êîãäà ïëàòà ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ ïîäêëþ åíà ê áëîêó óïðàâëåíèÿ. Ïîëîæåíèå ðèãåëÿ Ðèãåëü âíóòðè Ðèãåëü íàðóæè Ðèãåëü íàðóæè Ðèãåëü âíóòðè Ôóíêöèè Ðèãåëü âûäâèãàåòñÿ íàðóæó, åñëè äâåðü çàêðûòà Íåò ôóíêöèé Ðèãåëü óáèðàåòñÿ âíóòðü, åñëè äâåðü çàêðûòà Íåò ôóíêöèé Êðàñíûé ðíûé Âíåøíåå ïîäêëþ åíèå ê ïëàòå ðåçåðâíîãî ïèòàíèÿ Ôèîëåòîâûé Áåëûé Êðàñíûé ðíûé Êîðè íåâûé Ñèíèé Æ ëòûé Êàáåëü 6 x.4 mm 2 Äëèíà 6m / m Åñëè íå èñïîëüçóåòñÿ çàïîðíàÿ ïëàíêà ñ ìàãíèòîì 4632 èëè ABLOY EA52 äëÿ ìåòàëëè åñêèõ äâåðåé ABLOY EA5 äëÿ äåðåâÿííûõ äâåðåé **) Ïðè ïîñòàâêå EA45, ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî âõîäà íå ðàáîòàåò. Äëÿ å ðàáîòû íóæíî ïåðåðåçàòü ïåðåìû êó ìåæäó 7 è 8 êîíòàêòàìè è ïîäêëþ èòü ïåðåêëþ àòåëü ïîâòîðíîãî âõîäà. Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ àòåëÿ ¹4 3
14 R BORRSCHEMA DRILLING SCHEME ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß EL554, EL Rekommenderad urtag för ledningar. Recommended space for wires. Ðåêîìåíäóåìîå ìåñòî äëÿ êàèáåëÿ Öppningssidav Opening face Ñòîðîíà îòêðûâàíèÿ 4
15 R BORRSCHEMA DRILLING SCHEME ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß EL555, EL557, EL Rekommenderad urtag för ledningar. Recommended space for wires. Ðåêîìåíäóåìîå ìåñòî äëÿ êàèáåëÿ. EL555 X=57 EL557 X=59 EL855 X=57 Öppningssidav Opening face Ñòîðîíà îòêðûâàíèÿ 5
16 CYLINDER / VRED MONTERING EL554, EL555, EL854, EL855 CYLINDER / THUMBTURN INSTALLATION EL554, EL555, EL854, EL855 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÖÈËÈÍÄÐÀ / ÏÎÂÎÐÎÒÍÎÉ ÊÍÎÏÊÈ EL554, EL555, EL854, EL855 Märkespunkter mot stolpe i båda sidorna av låset. Mark points at forend on both sides of lock case. Îòìåòüòå òî êè íà ïåðåäíåé ïëàíêå ñ îáåèõ ñòîðîí êîðïóñà çàìêà. 6
17 EL554 EL554 7
18 EL554 EL554 8
19 EL554 EL554 9
20 EL555 EL555 2
21 EL555 EL555 2
22 EL555 EL555 22
23 EL557 EL557 23
24 24 EL557
25 EL854 A ABLOY EXIT 3-2/8 ABLOY ÂÛÕÎÄ 3-2/8 22,5 B ABLOY A EXIT 3-2/8 ABLOY A ÂÛÕÎÄ 3-2/8 B A B <
26 EL855 22,5 A ABLOY EXIT 3-2/8 ABLOY ÂÛÕÎÄ 3-2/8 B ABLOY A EXIT 3-2/8 ABLOY A ÂÛÕÎÄ 3-2/8 B A B <
27
28 Denna produkt innehåller material som behöver specialåtervinning i.e. elektronikkomponenter. Some of the materials in this product, such as electronic components, require specialist recycling techniques. Èçäåëèÿ ñîäåðæàþò ìàòåðèàëû, â àñòíîñòè ýëåêòðîíèêó, êîòîðûå ñëåäóåò îòïðàâèòü íà çàâîä ïåðåðàáîòêè ñïåöîòõîäîâ. Vi förbehåller oss rätten att vidareutveckla våra produkter utan föregående avisering. We reserve the right to make alterations to the products described in this lealeft. Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî âíåñòè ñäåëàòü èçìåíåíèÿ â èçäåëèÿ äàííîãî ïðîñïåêòà. Nimike Päiväys 9525 /26 STR/3..26/FH Abloy Oy Wahlforssinkatu 2 P.O. Box 8 FIN-8 JOENSUU FINLAND Tel Fax An ASSA ABLOY Group company ABLOY Oy is one of the leading manufacturers of locks, locking systems and architectural hardware and the world s leading developer of products in the field of electromechanical locking technology. The ASSA ABLOY Group is the world s leading manufacturer and supplier of locking solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.
ABLOY EL558, EL559 - Motor lås - Motor lock
ABLOY EL558, EL559 - Motor lås - Motor lock An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY EL558 EL559 2 Innehåll SVENSKA TEKNISKDATA... 4 BORRNING / INSTALLATION... 5 KABEL INSTRUKTIONER... 6 KOPPLINGSSCHEMA...
Läs merINKOPPLINGSANVISNING ELTRYCKSLÅS WIRING DIAGRAM SOLENOID LOCK
INKOPPLINGSANVISNING ELTRYCKSLÅS WIRING DIAGRAM SOLENOID LOCK SE EN S. 2-4 P. 5-7 SL 510/511 SL 520/521 SL 530-50/531-50 2013 11 07 SE TEKNISK SPECIFIKATION Driftspänning. Ström. Reed relä. Drifttemperatur.
Läs merMonteringsanvisning Nödutrymningsbeslag ASSA 179E
Monteringsanvisning Nödutrymningsbeslag ASSA 179E Denna monteringsanvisning avser nödutrymningsbeslag ASSA 179E med artikelnummer 364371 i kombination med låshus Abloy EL580 med artikelnummer EL580100011.
Läs merEL412/EL413 EL512/EL513 2
ABLOY EL412, EL413, EL512, EL513 Solenoidilukko Solenoidlås Solenoid Lock EL412/EL413 EL512/EL513 2 Sisällysluettelo SUOMI TEKNISET TIEDOT...4 KYTKENTÄKAAVIO...5 KIILAN KÄTISYYDEN VAIHTO...6 PORAUSOHJE...13-14
Läs merABLOY EL587, EL588 Solenoidlås, Solenoid lock
ABLOY EL587, EL588 Solenoidlås, Solenoid lock 05 Innehåll SVENSKA Contents ENGLISH TEKNISK SPECIFIKATION... 2 - STANDARDS... INSTALLATIONSANVISNING ABLOY EL587 MED NÖDUTRYMNINGSTRYCKE ENLIGT EN79... KOPPLINGSSCHEMA
Läs merMonteringsanvisning Nödutrymningsbeslag ASSA 179E-2
Monteringsanvisning Nödutrymningsbeslag ASSA 179E-2 Denna monteringsanvisning avser nödutrymningsbeslag ASSA 179E-2 med artikelnummer 364371 i kombination med låshus Abloy EL580 med artikelnummer EL580100011
Läs merPlain A262. För T16 (T5) lysrör. Innehåll. Monteringsanvisning. A. Instruktion för rampmontering
Plain A262 För T16 (T5) lysrör Innehåll Ramparmatur: ändmodul En stängd gavel/ en öppen gavel Plint i båda ändarna Överkopplingssladd 1 rampgavel 1 lysrörsbytare Ramparmatur: mellanmodul Plint i en ände
Läs merontents ENGLISH Technical data...3 Installation Installation scheme Drilling scheme Wiring diagram abling instructions...1
ABLOY EL648, EL650 Motor lock with hook bolt Motordrivet hakregellås Abloy Oy An ASSA ABLOY Group company ontents ENGLISH Technical data...3 Installation...4-5 Installation scheme...6-9 Drilling scheme...10-12
Läs merWindlass Control Panel v1.0.1
SIDE-POWER Windlass Systems 86-08950 Windlass Control Panel v1.0.1 EN Installation manual Behåll denna manual ombord! S Installations manual SLEIPNER AB Kilegatan 1 452 33 Strömstad Sverige Tel: +46 525
Läs merASSA 81xC. Motorlås Manual. Denna manual avser följande motorlås: ASSA 810C-50, 810C-70, 811C-35, 811C-50, 811C-70
ASSA 81xC Motorlås Manual Denna manual avser följande motorlås: ASSA 810C-50, 810C-70, 811C-35, 811C-50, 811C-70 Manual in English? Please turn over ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions,
Läs mer00-1595. Fiat 500 2007» Fiat Panda / 4x4 2003» Fiat Panda 4x4 Climbing / 4x4 Cross 20033» 619-0300
00-1595 120 Fiat 500 2007» Fiat Panda / 4x4 2003» Fiat Panda 4x4 Climbing / 4x4 Cross 20033» 619-0300 rev. 2014-04-04 DC Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars Sweden offer quality towbars
Läs merASSA Evolution 880, 881, 884, 885 och 886 Manual / Inkopplingsanvisning
ASSA Evolution 880, 88, 884, 885 och 886 Manual / Inkopplingsanvisning Funktion 88x serien omfattar två huvudtyper av multifunktionella eltryckeslås Enkla eltryckeslås (880, 88) har dubbelsidig elektrisk
Läs merErsättning styrkort GOLD, stl 1-3, Version 1-3/ Replacement control circuit board GOLD, sizes 1-3, Version 1-3
SPGO0867.0900 Ersättning styrkort GOLD, stl -, Version -/ Replacement control circuit board GOLD, sizes -, Version -. Allmänt När styrkortet byts ut försvinner alla injusterade värden som tex temperaturreglering,
Läs merVanliga frågor om Duocom (för installatör eller reparatör) GB Frequently asked questions about Duocom (for installer or repairman)
Manual SE Vanliga frågor om Duocom (för installatör eller reparatör) GB Frequently asked questions about Duocom (for installer or repairman) 1 SE VANLIGA FRÅGOR OM DUCOM... 3 1.1 Det hörs inget ljud i
Läs merKaba delta compact. Produktinformation och installationsanvisning
R R Kaba delta compact Produktinformation och installationsanvisning Innehållsförteckning Produktbeskrivning Innehåll i standardförpackning Val av stolpe, förteckning Montering av stolpe på motorslutbleck
Läs merBeijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12
Demonstration driver English Svenska Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12 Beijer Electronics AB reserves the right to change information in this manual without prior notice. All examples in this
Läs merInstruction Manual. Svenska, English. Power Bank. Model: PRBN
Instruction Manual Svenska, English Power Bank Model: PRBN Innehåll / Content Innehåll Säkerhetsföreskrifter... 4 Delar... 5 Specifikationer... 6 Miljö / Lag och säkerhet / Förbehåll... 7 Content Safety
Läs merBBT057/ BBC057 BBCD057/ BBT057-NL HOLDEN COLORADO 9/2016+ HOLDEN TRAILBLAZER WD & 4WD Models
INSTALLATION GUIDE BBT057/ BBC057 BBCD057/ BBT057-NL HOLDEN COLORADO 9/2016+ HOLDEN TRAILBLAZER 2017+ 2WD & 4WD Models Ironman 4x4 BBT/ BBC/ BBCD/BBT057-NL Bull Bars fit to a Holden Colorado 9/2016+ It
Läs mersäkerhetsutrustning / SAFETY EQUIPMENT
säkerhetsutrustning / SAFETY EQUIPMENT Hastighetsvakt / Speed monitor Kellves hastighetsvakter används för att stoppa bandtransportören när dess hastighet sjunker under beräknade minimihastigheten. Kellve
Läs merIRAB Mottagare sida 2-5 Tele Radio AB Mottagare sida 6
IRAB Mottagare sida -5 Tele Radio AB Mottagare sida 6 Installation of receiver type smd 700 4 RELAY FUNCTIONS / -4 VAC/DC PCB TYPE NO: LWEG 4L Rev: 95-09 Installation: Install the receivers in a protected
Läs merSUZUKI GRAND VITARA 3P CITY 2011»
00-2082 120 SUZUKI GRAND VITARA 3P CITY 2011» 661-0830 rev. 2014-04-04 DC Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars Sweden offer quality towbars produced as a result of direct market research.
Läs merMCP-16RC, Air Purification
Kompakt patronfilter med tryckstötsrensning. MCP-16RC Air Purification Tower är ett kompakt patronfilter för decentraliserad luftrening inomhus, där luft återåtervinning är möjlig. Den kompakta filterenheten
Läs merGOLD SD 14-40. Med styrenhet/with control unit. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter. Fläkt/Fan. Fläkt/ Fan. Med filter/ With filter.
GOLD SD 4-40 Med styrenhet/with control unit Skiss visar styrenhet för aggregat med inspektionssida vänster, styrenhet för aggregat med inspektionssida höger ser något annorlunda ut, men principen är lika./
Läs merAnvisning för Guide for
Anvisning för Guide for PRISMA SENSOR 1 96243235zPC Montering i tak/installation in the ceiling Byte av kupa/change of diffuser 2 Installation Installation från gavel / Installation from the end Installationskabel
Läs merASSA. Motorlås Manual. Denna manual avser följande motorlås: ASSA 840C-50, 841C-50, 841C-35, 851C-50, 850C-50. Manual in English?
ASSA Motorlås Manual Denna manual avser följande motorlås: ASSA 840C-50, 841C-50, 841C-35, 851C-50, 850C-50 Manual in English? Please turn over ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions,
Läs merGOLD SD 80-2. Med styrenhet/with control unit. Fläkt 1A/B/ Fan 1A/B. Fläkt 2A/B/ Fan 2A/B. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter
SE/G.ELS80E.3095 GOL S 80- Med styrenhet/with control unit Skiss visar styrenhet för vänster, styrenhet för höger ser något annorlunda ut, men principen är lika./ The sketch shows control unit for HU with
Läs merGOLD SD 50-80. Fläkt 2/ Fan 2. Fläkt 1/ Fan 1. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter. Fläkt 1/ Fan 1. Fläkt 2/ Fan 2. Med filter/ With filter Filter
SE/G.ELSD5080.0803 GOLD SD 50-80 Med styrenhet/with control unit Skiss visar styrenhet för aggregat med inspektionssida vänster, styrenhet för aggregat med inspektionssida höger ser något annorlunda ut,
Läs merFig. 2: Inkoppling av lindningarna / Winding wiring diagram
Inkopplingsanvisning / Installation notes Fabrikat Stögra 2-fas stegmotor SM 56 2-phase steppingmotor SM 56 Fig. 1: SM 56..L.. Stegmotor med enkelledare Stepping motor with leads Fig. 2: Inkoppling av
Läs merRev No. Magnetic gripper 3
Magnetic gripper 1 Magnetic gripper 2 Magnetic gripper 3 Magnetic gripper 4 Pneumatic switchable permanent magnet. A customized gripper designed to handle large objects in/out of press break/laser cutting
Läs merInformation technology Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 (ISO/IEC 26300:2006, IDT) SWEDISH STANDARDS INSTITUTE
SVENSK STANDARD SS-ISO/IEC 26300:2008 Fastställd/Approved: 2008-06-17 Publicerad/Published: 2008-08-04 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: engelska/english ICS: 35.240.30 Information technology Open Document
Läs merGOLD SD 04-08. Med styrenhet/with control unit. Fläkt/ Fan. Utan filter/ Without filter. Fläkt/Fan. Fläkt/ Fan. Med filter/ With filter
GOLD SD 04-08 Med styrenhet/with control unit DIL-omkopplare/ DIP switches Bus-kontakter/ Bus connections Eftervärme/ Reheater L N L (0) N (02) Säkerhetsbrytare/ huvudströmbrytare/ Safety switch/ main
Läs merInstallation Instructions
Installation Instructions (Cat. No. 1794-IE8 Series B) This module mounts on a 1794 terminal base unit. 1. Rotate keyswitch (1) on terminal base unit (2) clockwise to position 3 as required for this type
Läs merTimeLox TL23. Användarguide. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.
TimeLox TL23 Användarguide ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions. INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING 2 INLEDNING 3 SIGNALER 3 PROGRAMMERINGSKORT 3 PERSONALKORT 3 NÖDKORT 3 GÄSTKORT
Läs merSpjäll m.m. Louvre slats etc. Byggnadssystem i aluminium Building Systems in Aluminium
Spjäll m.m. Louvre slats etc. Byggnadssystem i aluminium Building Systems in Aluminium Spjäll m.m. Purso Oy ansvarar för att detaljerna i denna produktmapp fungerar, men för övriga tillämpningar endast
Läs mer2.1 Installation of driver using Internet Installation of driver from disk... 3
&RQWHQW,QQHKnOO 0DQXDOÃ(QJOLVKÃ'HPRGULYHU )RUHZRUG Ã,QWURGXFWLRQ Ã,QVWDOOÃDQGÃXSGDWHÃGULYHU 2.1 Installation of driver using Internet... 3 2.2 Installation of driver from disk... 3 Ã&RQQHFWLQJÃWKHÃWHUPLQDOÃWRÃWKHÃ3/&ÃV\VWHP
Läs merDiskant Yta eller Vikelfäste montering Mount
Installation och Bruksanvisning Inledning Välj fästpunkterna för dina dome TW250 Silk diskanter. Kom ihåg att för bästa prestanda bör diskanterna monteras så nära mitten av bas som möjligt, med fri, direkt
Läs merASSA. Eltryckeslås Manual. Denna manual avser följande lås: ASSA , , , , , , , ,
700546C_50_SWE ASSA 88x Eltryckeslås Manual Denna manual avser följande lås: ASSA 880-50, 88-50, 884-50, 885-50, 886-50 880-70, 88-70, 884-70, 885-70, 886-70 Manual in English? Please turn over ASSA ABLOY,
Läs merFORTA M315. Installation. 218 mm.
1 Installation 2 1 2 1 218 mm. 1 2 4 5 6 7 8 9 2 G, G0= Max 100 m 1.5 mm² (AWG 15) X1, MX, Y, VH, VC = Max 200 m 0.5 mm² (AWG 20) Y X1 MX VH VC G1 G0 G 0 V 24 V~ IN 0-10 0-5, 2-6 60 s OP O 1 2 4 5 6 7
Läs merDiscovery FSQ, IAA Utgåva/Edition 11. SE Habo. Klass 2 IAA FSQ-I 26W. 4 mm c c mm N L
Discovery FQ, IAA E - 566 80 Habo 3 4 4 mm c c mm 5 IAA Klass FQ-I 6W För armatur klass II,eller armatur för IAA/FQ-I 6W skall medföljande skyddsslang användas. For luminaire of Class II,or luminaire for
Läs merDAC500 Door Access Control unit
DAC500 Door Access Control unit Inledning och adressering av Hi-O 3 Adressering av Hi-O enheter 3 Installation 4 Master reset/initiering 5 Initieringsmatris DAC500 6 Bygelfält 7 Streckscheman 8 Anslutning
Läs merARC 32. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se
ARC 32 Tvättställsblandare/Basin Mixer inr.se SE Användning och skötsel Manualen är en del av produkten. Bevara den under hela produktens livscykel. Vi rekommenderar er att noggrant läsa igenom manualen
Läs merQuick Start Guide Snabbguide
Quick Start Guide Snabbguide C Dictionary Quick Start Thank you for choosing C Dictionary and C-Pen as your translation solution. C Dictionary with its C-Pen connection will make translation easy and enable
Läs merMANUAL SE EN SAFETRON ML 128 / 135 ML 151 / 152 S. 2-6 S
SAFETRON ML 128 / 135 1 2 8 1 3 5 MANUAL ML 151 / 152 1 5 1 S. 2-6 S. 7-12 1 5 2 2 0 1 5 0 9 2 2 TEKNISK SPECIFIKATION Låshus i modulutförande logik för motorstyrning och indikeringar. Indikering för "kolv
Läs merINSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION - REEIVER INSTALLATION INSTRUTIONS RT0 RF WIRELESS ROOM THERMOSTAT AND REEIVER MOUNTING OF WALL MOUTING PLATE - Unscrew the screws under the - Pack contains... Installation - Receiver... Mounting
Läs merASSEMBLY INSTRUCTIONS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Unite XL2 EXTEND COMPONENTS End tabletop 190/260 cm Middle tabletop 140/210 cm 1 Assemble all the legs, start by putting a foot into an inner leg. Slide the outer leg over the inner
Läs merINSTALLATIONSANVISNING BC500G2 6 CYL, MED GENERELLT KABLAGE
INSTALLATIONSANVISNING BC500G2 6 CYL, MED GENERELLT KABLAGE INSTALLATION Generellt om kablaget och installation Monteringen är relativt enkel, men kräver att man är lite händig med bilar och lödkolv. Kopplingsschema,
Läs merMonteringsanvisning Panikutrymningsbeslag ASSA 1125
Monteringsanvisning Panikutrymningsbeslag ASSA 1125 Denna monteringsanvisning avser ASSA panikregel 1125 med följande artikelnummer: 361282, 361283 samt 361284 i kombination med ASSA låshus modell 761-50/70,
Läs merMonteringsanvisning Panikutrymningsbeslag ASSA 1125:1
Monteringsanvisning Panikutrymningsbeslag ASSA 1125:1 Denna monteringsanvisning avser ASSA panikregel 1125:1 med följande artikelnummer: 815675, 815676 samt 815677. ASSA 1125:1 är ej avsedd för utvändigt
Läs merSVENSK STANDARD SS :2010
SVENSK STANDARD SS 8760009:2010 Fastställd/Approved: 2010-03-22 Publicerad/Published: 2010-04-27 Utgåva/Edition: 2 Språk/Language: svenska/swedish ICS: 11.140 Sjukvårdstextil Sortering av undertrikå vid
Läs merSkillGuide. Bruksanvisning. Svenska
SkillGuide Bruksanvisning Svenska SkillGuide SkillGuide är en apparat utformad för att ge summativ återkoppling i realtid om hjärt- och lungräddning. www.laerdal.com Medföljande delar SkillGuide och bruksanvisning.
Läs merGOLD SD 100, eff.var./cap.var. 1
SE/G.ELSD00E.3095 GOLD SD 00, eff.var./cap.var. Med styrenhet/with control unit Skiss visar styrenhet för aggregat med inspektionssida vänster, styrenhet för aggregat med inspektionssida höger ser något
Läs merInstalationGuide. English. MODEL:150NHighGain/30NMiniUSBAdapter
miraclebox miraclewifi InstalationGuide English MODEL:150NHighGain/30NMiniUSBAdapter ENGLISH MIRACLE WIFI 150N & 300N USERMANUAL MIRACLEBOX.SE 1 ENGLISH Table of Contents Package Contents... 3 System Requirements
Läs merINSTALLATIONSANVISNING
1189 INSTALLATIONSANVISNING LÅSA Revision 1 2 INSTALLATION ALLMÄNT Kombinerad läsare och lås. Används tillsammans med någon av våra centralenheter för att få ett komplett låsöppnings- och/eller larmförbikopplingssystem.
Läs merR
01-3770 55R-01-3770 120 667-1200 rev. 2014-04-04 DC Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars Sweden offer quality towbars produced as a result of direct market research. Every towbar is
Läs merBoiler with heatpump / Värmepumpsberedare
Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare QUICK START GUIDE / SNABBSTART GUIDE More information and instruction videos on our homepage www.indol.se Mer information och instruktionsvideos på vår hemsida
Läs merReservdelskatalog Parts Catalogue COMBI 40 AE /S15 - Season 2017
2306/S1 - Season 201 Use GLOBAL GARDEN PRODUCT Genuine Spare Parts specified in the parts list for repair and/or replacement. The contents described in the parts list may change due to improvement. The
Läs merSupport Manual HoistLocatel Electronic Locks
Support Manual HoistLocatel Electronic Locks 1. S70, Create a Terminating Card for Cards Terminating Card 2. Select the card you want to block, look among Card No. Then click on the single arrow pointing
Läs merDokumentnamn Order and safety regulations for Hässleholms Kretsloppscenter. Godkänd/ansvarig Gunilla Holmberg. Kretsloppscenter
1(5) The speed through the entire area is 30 km/h, unless otherwise indicated. Beware of crossing vehicles! Traffic signs, guardrails and exclusions shall be observed and followed. Smoking is prohibited
Läs merFår endast utföras av behörig personal. May only be carried out by authorized electrician
Instruktion för DMIS Instruction for DMIS FLE400FC, FLE850MP, W3400H, W4400H/W4600H (-980/1287) W3850H/W31100H, W4850/W41100H (-1220/636) Clarus Control 471 1530-75 2016.05.04 Får endast utföras av behörig
Läs mer00-0718. Mitsubishi Montero io 10/1999» Pajero Pinin 3-5 platser 642-0200
00-0718 120 Mitsubishi Montero io 10/1999» Pajero Pinin 3-5 platser 642-0200 rev. 2014-04-04 DC Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars Sweden offer quality towbars produced as a result
Läs merCCTV eller dispens? Vad göra åt kravet på övervakning av området utanför cockpit från båda pilotstolarna?
CCTV eller dispens? Vad göra åt kravet på övervakning av området utanför cockpit från båda pilotstolarna? 1 ICAO Annex 6 13.2.2 From 1 November 2003, all passenger-carrying aeroplanes of a maximum certificated
Läs merCongratulations on purchasing an ATS towbar. Gratulationer till er nyinköpta ATS dragkrok
00-95 65 668-04x rev. 204-04-04 DC Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars Sweden offer quality towbars produced as a result of direct market research. Every towbar is sold with a unique
Läs merSE/GB.ELSD5060E
SE/G.ELSD5060E.3095 GOLD SD 50-60 Med styrenhet/with control unit Skiss visar styrenhet för aggregat med inspektionssida vänster, styrenhet för aggregat med inspektionssida höger ser något annorlunda ut,
Läs merBBT042/ BBC042/ BBCD042 NISSAN NAVARA D40 V STX & PATHFINDER R WD & 4WD Models
INSTALLATION GUIDE BBT042/ BBC042/ BBCD042 NISSAN NAVARA D40 V6 2010+ STX & PATHFINDER R51 2010+ 2WD & 4WD Models Ironman 4x4 BBT/ BBC/ BBCD042 Bull Bars fit to a Nissan Navara D40 STX & Pathfinder R51.
Läs merPRESS FÄLLKONSTRUKTION FOLDING INSTRUCTIONS
PRESS FÄLLKONSTRUKTION FOLDING INSTRUCTIONS Vänd bordet upp och ner eller ställ det på långsidan. Tryck ner vid PRESS och fäll benen samtidigt. Om benen sitter i spänn tryck benen mot kortsidan före de
Läs merMonteringsanvisning Panikutrymningsbeslag ASSA 1130 för låshus med 50 mm och 70 mm dorndjup
Monteringsanvisning Panikutrymningsbeslag ASSA 1130 för låshus med 50 mm och 70 mm dorndjup Denna monteringsanvisning avser ASSA panikregel 1130 med artikelnummer 209779 i kombination med ASSA låshus modell
Läs merA » VW
00-0706 90 Audi A3 96-03 Skoda Octavia/oct kombi 97-04 Seat Leon 99-05 - Toledo 99-04 - Toledo 2012» VW Golf IV/Bora/New Beatle/Roomster 2006» Skoda Rapid 5p 2012» Skoda Spaceback 2013» 659-0700 rev. 2014-05-13
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS
Z-LYFTEN PRODUKTION AB 55523 MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS Monteringssats/ Mounting kit 53650 Renault Master, Opel Movano, Nissan Interstar 2007-12-21 Försäljning/Sales/Verkauf Mossvägen
Läs mer, fukt- och temperaturdetektor Modbus RTU, trafikljus
Rum - Utmärkande egenskaper Avkänningselement med hög prestanda, temperaturkompenserad och stabil Modbus RS85 för digitala avläsningar Utgångar för-0ma, 0-0Vdc och 0-5Vdc Valfria färger, t.ex. röd Enkel
Läs merIndustrilås/Speciallås
Gäller fr o m 2014-01-01 Industrilås/Speciallås ASSA OEM Cirkaprislista 2014 ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Säkerhetsföretaget ASSA OEM AB ASSA OEM AB utvecklar, tillverkar och
Läs merGOLD PX 04/05, 07, 08 eff.var./cap.var. 1, 11 eff.var./cap.var. 1
SE/G.ELPX408D.30225 GOLD PX 04/05, 07, 08 eff.var./cap.var., eff.var./cap.var. GOLD PX 04-08 tilluft/ Temperature sensor, in supply air Vänster/ Left Fuktgivare/ Humidity sensor DIL-omkopplare/ DIP switches
Läs merAssembly instruction Kit 200
MA9602 2012-11-19 1/2 S.Det är lämpligt att denna information Montageanvisning Kit 200 Assembly instruction Kit 200 Observera: För att IP44 ska packning och bricka användas vid installation enligt bild
Läs merAccepterad monteringsanvisning 2016:1. Metris (RSK: ) Metris S (RSK: ) Metris (RSK: )
EN Table of contents 1 Instructions for use / assembly instructions 2 Assembly 4-5 Adjustment 6 Operation 7 Dimensions 8-9 Flow diagram 8-9 Spare parts 10-12 Cleaning 13 Test certificate 14 Contact information
Läs merElektrisk låsning och dörrautomatik. Cirkaprislista 2011. PE Ellås PDA Dörrautomatik Gäller fr o m 2011-01-01
PE Ellås PDA Dörrautomatik Gäller fr o m 2011-01-01 Elektrisk låsning och dörrautomatik Cirkaprislista 2011 ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions. Säkerhetsföretaget ASSA ASSA AB utvecklar
Läs merMontageanvisning Airway system 1000/1500 Assembly instruction Airway system 1000/1500
S.Det är lämpligt att denna information överlämnas till användaren av anläggningen. GB. It is appropriate that this information is passed on to the user of the installation. D. Diese informationen sind
Läs merNathi Skötbord Changing unit Table à langer murale Wickeltisch Verschoontafel Puslebord Cambiador de pared Přebalovací pult Fasciatoio
Nathi Skötbord Changing unit Table à langer murale Wickeltisch Verschoontafel Puslebord Cambiador de pared Přebalovací pult Fasciatoio Пеленальный стол Tested and approved according to SS-EN 12221:2008+A1_2013
Läs merSVENSK STANDARD SS-EN ISO 19108:2005/AC:2015
SVENSK STANDARD SS-EN ISO 19108:2005/AC:2015 Fastställd/Approved: 2015-07-23 Publicerad/Published: 2016-05-24 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: engelska/english ICS: 35.240.70 Geografisk information Modell
Läs merVASSVIK FIXED STAND SE / ENG
VASSVIK FIXED STAND SE / ENG SE VIKTIGT Läs noga igenom instruktionerna före användning och spar dessa för framtida bruk. VARNING: Barnets huvud bör inte ligga lägre än barnets kropp. Lägg inte till ytterligare
Läs merManual för termometer med 2 växlande kontakter - svenska, sida 2-3. Manual for thermometer with 2 change over contacts - English, page 4-5
Manual för termometer med 2 växlande kontakter - svenska, sida 2-3 Manual for thermometer with 2 change over contacts - English, page 4-5 1 Manual för termometer med 2 växlande kontakter Elektriska data,
Läs merFIX LED-LYSRÖRSARMATUR MED AKRYLKÅPA IP44
FIX LED-LYSRÖRSARMATUR MED AKRYLKÅPA IP44 N R 0 5 Med akrylkåpa LED-LYSRÖRSARMATUR MED AKRYLKÅPA Armatur byggd och godkänd för LED-lysrör av T8-typ, 00 mm. Vårt T8 LED-lysrör har väsentligt längre livstid
Läs merIMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN
Heart & Stripes Junior Bed Instructions Manual Instruktions Manual IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN Thank
Läs merZ-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS
Z-LYFTEN PRODUKTION AB 55430 MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUTIONS Monteringssats / Mounting kit 53926 MB Sprinter 300 series, VW rafter 35 Hjulbas / Wheel base = 4325mm (Enkel och dubbelhytt /
Läs merGOLD SD eff.var./cap.var.120-1
SE/G.ELSD20E.608 GOLD SD eff.var./cap.var.20- Med styrenhet/ With control unit IQnavigator Säkerhetsbrytare/ huvudströmbrytare/ Safety switch/ main switch Eftervärme/ Reheater N L Temperaturgivare, tilluft/
Läs mer55R Kia Carens 2013»
55R-013714 60 Kia Carens 2013» 630-0810 rev. 2014-06-09 DC Congratulations on purchasing an ATS towbar Alexo Towbars Sweden offer quality towbars produced as a result of direct market research. Every towbar
Läs merApplication Note SW
TWINSAFE DIAGNOSTIK TwinSAFE är Beckhoffs safety-lösning. En översikt över hur TwinSAFE är implementerat, såväl fysiskt som logiskt, finns på hemsidan: http://www.beckhoff.se/english/highlights/fsoe/default.htm?id=35572043381
Läs merAccepterad monteringsanvisning 2016:1. Focus (RSK: ) 1 (12)
EN Table of contents 1 Instructions for use / assembly instructions 2 Assembly 4 Adjustment 5 Dimensions 6 Flow diagram 6 Operation 7 Spare parts 8 Cleaning 9 Test certificate 10 Contact information 12
Läs merOm oss DET PERFEKTA KOMPLEMENTET THE PERFECT COMPLETION 04 EN BINZ ÄR PRECIS SÅ BRA SOM DU FÖRVÄNTAR DIG A BINZ IS JUST AS GOOD AS YOU THINK 05
Om oss Vi på Binz är glada att du är intresserad av vårt support-system för begravningsbilar. Sedan mer än 75 år tillverkar vi specialfordon i Lorch för de flesta olika användningsändamål, och detta enligt
Läs merDAMPER EQAZ-12, EQAZ-13, STAZ-30, STBZ-30
DAMPER EQAZ-12, EQAZ-13, STAZ-30, INSTALLATION INSTRUCTION EQAZ-12 DAMPER, DAMPER ACTUATOR AND EQAZ-13LEVER ACTUATOR DAMPER ACTUATION The damper can be actuated by means of the, damper actuator (accessory)
Läs merASSA 3000 CODE Manual. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.
ASSA 3000 CODE Manual ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions. Allmänt ASSA 3000 CODE kan programmeras med upp till 10 olika PIN-koder. Varje PIN-kod är 4-6 siffror långt. För att tända
Läs merDenna monteringsanvisning avser nödutrymningsbeslag Assa 179B med följande
MONTERINGSNVISNING ssa 79 Nödutrymningsbeslag Denna monteringsanvisning avser nödutrymningsbeslag ssa 79 med följande artikelnummer: 85553 85554 85555 85556 85557 85558 85559 85560 8556 8556 - i kombination
Läs merRemote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter ENG SE NO Item. No. 9220-1070 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the
Läs mer334 mm x 248 mm Rostfritt stål. Kg lb g. -5 till +40 C. LCD med belysning 25 mm (H) x 12 mm (B), 6 siffror.
ANVÄNDAR INSTRUKTION Bordsvåg JWE Bordsvågar för vägning av det mesta. För normalt bruk räcker det med sida 1 och 2 i instruktionen. Om komplett information önskas kan den kompletta instruktionen laddas
Läs merINDUKTIV SLINGDETEKTOR INDUCTIVE LOOP DETECTOR
INDUKTIV SLINGDETEKTOR INDUCTIVE LOOP DETECTOR Slingdetektorn används som ett alternativ till mekaniska gränslägen, momentbrytare eller annat gränsläge i gödselrännor. Detektorn är kopplad till en trådslinga
Läs mer1. Unpack content of zip-file to temporary folder and double click Setup
Instruktioner Dokumentnummer/Document Number Titel/Title Sida/Page 13626-1 BM800 Data Interface - Installation Instructions 1/8 Utfärdare/Originator Godkänd av/approved by Gäller från/effective date Mats
Läs merAnvändarhandbok. MHL to HDMI Adapter IM750
Användarhandbok MHL to HDMI Adapter IM750 Innehåll Inledning...3 MHL to HDMI Adapter-översikt...3 Komma igång...4 Smart Connect...4 Uppgradera Smart Connect...4 Använda MHL to HDMI Adapter...5 Ansluta
Läs mer81152 TRANSFER CASE SHIFT HANDLE
Installation Instructions for TRANSFER CASE SHIFT HANDLE for 2007 2018 JEEP JK WRANGLER 1 2 3 ITEM NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 1 4101359 SHIFT KNOB, JEEP WRANGLER JK, MOLDED 1 2 1794720 JAM NUT, 3/8
Läs mernwind and nwind-race transducer Twin Fin Installation Manual English Installationsmanual Svensk
nwind and nwind-race transducer Twin Fin Installation Manual English Installationsmanual Svensk English 12-1 English This manual is written for nwind transducer 1.00 Edition: Jan 2011 12-2 English nwind
Läs merBILLARM Monteringsanvisning
CarGard ProGard TYPE: PARTNO: IRC 6100201 ML2 6100301 BILLARM Monteringsanvisning Copyright CSD AB 87-01 VIKTIGT! Läs noga igenom monteringsanvisningen före arbetets början! Var mycket noga med alla kabel-
Läs merLINC Modell 17 130624A
LINC Modell 17 130624A Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar produktens funktion om branschregler och monteringsanvisning följs. INR SVERIGE AB Kosterögatan
Läs merELTRYCKESLÅS. Safetron SL 520 Safetron SL 530
ELTRYCKESLÅS Med ett brett användningsområde där krav på en snabb låsning finns kan eltryckeslås användas på såväl lätta innerdörrar till tunga ytterdörrar. Ett eltryckeslås kan användas tillsammans med
Läs mer