Washington. 26 april 7 maj Magnus Hellström

Transkript

1 Washington 26 april 7 maj 2018 Magnus Hellström

2 WASHINGTON 1. Nisqually NWR 2. Snoqualmie Pass 3. Wenas WA 4. Bethel Ridge 5. Dungeness 6. Neah Bay 7. Cape Flattery 8. Hoh Rain Forest 9. Kalaloch 10. Lake Quinault 11. Ocean Shores 12. Bowerman Basin 13. Westport 14. Pelagic off Westport 15. Tokeland 16. Bottle Beach 17. Capitol State Forest 2

3 DELTAGARE Hasse Andersson, Tullinge Leif Lagerstedt, Ekerö Bo Pettersson, Degeberga Birgit Svensson, Tullinge RESELEDARE Magnus Hellström, Färjestaden RESRUTT 26 april: Avresa Stockholm/Köpenhamn Reykjavik Seattle. 27 april: Nisqually. Transport till Yakima. 28 april: White Pass Highway, Wenas. 29 april: Wenas. Transport till Sequim. 30 april: Dungeness, Clallam Bay, Neah Bay. 1 maj: Cape Flattery, Neah Bay. 2 maj: Hobuck Beach, Neah Bay, Hoh Rainforest, Kalaloch. 3 maj: Kalaloch, Lake Qiunault, Bowerman s Basin, Ocean Shores. 4 maj: Ocean Shores, Bottle Beach, Westport. 5 maj: Westport Pelagic, Bottle Beach. 6 maj: Westport, Tokeland, John s River. 7 maj: Capitol State Forest. Hemresa Seattle Reykjavik Stockholm/Köpenhamn. OMSLAG. Olympia National Park. Foto: Magnus Hellström. 3

4 Clallam Bay. Foto: Magnus Hellström. INLEDNING Vår rundresa i Washington state tog oss från våtmarkerna vid Nisqually, via skogarna kring Bethel Ridge, och vidare ut till de rika kusttrakterna kring Olympiahalvön. Höjdararterna avlöste varandra, men mest klappade nog våra hjärtan för Williamson s Sapsucker, White-headed Woodpecker, Laysan Albatross, Long-billed Curlew, Sitka trastar och Hermit Warbler. Och bland mer allmänna höjdpunkter måste också nämnas mängderna med sjöfåglar och vadare längs kusterna liksom vår lyckade och fågelrika båttur ut till kontinentalsockeln! 4

5 RESEDAGBOK 26 april Avresedag, och vår lilla grupp strålade samman under transferpausen i Reykjavik på Island. Den vidare färden öven Grönland och arktiska Kanada var mycket vacker och bjöd på enastående vyer över vita vidder och isberg. Ankomst till Seattle 17:45 och efter passkontroll och bagageutlämning hämtade vi ut vår fina hyrbil och styrde söderut mot DuPont för vår första hotellnatt. Kvällen var mycket varm och enligt uppgift ska kvivksilvret under dagen legat över 30 grader! 27 april Från Birgits dagbok: Uppe i gryningen och strax startklara efter frukost för avfärd till Nisqually N.W.R., en delvis invallad flodmynning söder om Seattle. Morgonen var kall och blåsig, bara +10. Jag frös p.g.a. felbedömning efter gårdagens hetta. Vi såg en massa fågelarter som var nya för flera av oss, Bo och Magnus hade varit i USA förut, medan vi andra var noviser. Vi gick en trail längs en liten damm in i området, fina buskage där stigen anlagts. Lite öppna gräsmarker med vattenspeglar fanns på andra sidan vägen. Träden var fulla med Audubon s Warbler tillsammans med enstaka Myrtle Warbler, troligen nedtryckta p.g.a. väderomslaget. Våra första vandringstrastar hängdes in och blev en av arterna vi såg dagligen under hela resan. I dammen hittades kamskrake och tjocknäbbad dopping. En bäver simmade lugnt i vattnet, hyddan sågs längre bort i dammen. Brudänder flög in och hannen satte sig på en trädgren och gjorde skäl för sitt amerikanska namn: Wood Duck. På andra sidan stigen sågs flera änder bl.a. blåvingad årta, amerikansk bläsand och stjärtand. En dunspett hördes och hittades till slut på de mossiga grenarna efter mycket letande. Flycatcher hörs och vi får se Orange-crowned Warbler. En kolibri hörs och ses snabbt när den pilar fram och tillbaka under träden längs stigen, omöjlig att artbestämma! Vi får se en Western Grey Squirrel hoppa på spången framför oss, orädd. Strax tillbaka till bussen, lite varmare ute, +12, eftersom solen börjar bryta igenom molntäcket. Kamskrake. Foto: Hasse Andersson. Ja, Nisqually är ett rikt och varierat våtmarksområde, och nedfallet av skogssångare (träden stundvis kokade av dessa!) bidrog till en härlig öppningskänsla på resan! Utöver ovanstående sågs också bl.a. kanelårta, spetsstjärtad duva och några överflygande hedpiplärkor under förmiddagen. Efter lunch påbörjades transporten in i landet, mot Yakima. Ett eftermiddagsstopp vid Snoqualmie Pass gav oss möjlighet att njuta av regionens bergsområden. Från Birgits dagbok: Stopp i Alpental, en skidort med alpstuk. Här fanns stora mängder snö kvar, drivor på mer än 2 m intill vägarna! Pistmaskinen körde i backarna och liftarna gick! Jättestora granar både på höjden och bredden stod i sluttningarna. Douglasgran var en av arterna. Hasse hittade en rostkolibri i en grantopp, glänsande kopparröd i solskenet! Den såg ut som ett stoppljus mitt bland träden! Ett sällskap Steller s Jay hördes och hittades till slut, granna lysande blå med mörka huvuden och fin tofs. Dark-eyed Junco, vitkronad sparv och rostmesar sågs fint. Rödbröstad nötväcka hördes likt en leksakstrumpet, men svårsedd i grenverken. Vaux s Swift drog längs vägen nedanför. Träden kokade stundvis av vackra Audubon Warblers. Foto: Magnus Hellström. Ute på dammvallarna fick vi bra utsikt över de torrlagda stränderna (ebb). Flera vadare noterades bl.a. Wilson s Snipe, ca 200 dvärgsnäppor och en del tundrasnäppor. På flodsidan fick vi en av dagens härligaste obsar: spelande kamskrakehanne! Med de vita nackfjädrarna uppspärrade böjde han huvudet bakåt likt knipan hemma. Fantastiskt skådespel på 10 meters håll! Mycket foton förstås. Rödvingad trupial spelade också. De visade upp sina röda uppburrade vingknogar, likt stoppljus, när de flög fram och tillbaka mellan vasstopparna. Härlig sång dessutom. Återtåg. Virginia Rail hördes kort. En skulkig gulhake hann alla se innan vi kom in i skogen igen. Pacific-slope 5 Vackra bergssluttningar vid Snoqualmie Pass. Foto: Magnus Hellström. Vi for vidare, landskapet och vädret förändrades. Långbarriga ponderosatallar sågs utmed vägen, mindre kupe-

6 rat landskap, mycket vatten i floderna. Solen sken från så gott som klar himmel! +25 närmare Yakima! Längs vägen såg vi bandstjärtad duva, fiskgjusar och rödstjärtad vråk. Framme i Yakima strax efter kl april Tidig avfärd mot White Pass Road och Bethel Ridge där vår bil sakta men säkert klättrade uppför de skogsbeklädda sluttningarna på den slingriga men väl underhållna grusvägen. Från Birgit: Wapitihjortar sågs nära vägen, stora och fina. Högt upp på Bethel Ridge Road stannar vi, +3, solen börjar gå upp över trädtopparna. Frukost. Alla tröjor på idag! Cassin s Finch började sjunga i morgonsolen. Sotjärpe hördes med sitt dova pumpande, en hona sågs flyga snabbt över vägen. Mt Rainier skymtar i fjärran under molnkanten. En parkvakt på väg upp ger info att en flock vargar setts i området, oj då! Spännande! Vi går sakta nedför, Magnus flyttar bussen en bit i taget. Ett par Townsend s Solitaire, Brown Treecreeper, Mountain Chickadee och Steller s Jay ses. Vi kom så småningom ner till ett inhägnat kärrlikt område med aspliknande träd. Rödbröstad savspett satt i toppen på en avbruten stam. Fin obs! Vi spred ut oss i den glesa skogen med jättestora ponderosatallar. Strax hittar Magnus två rödnackade savspettar i liknande biotop (inhägnat, sankt med gamla träd). Jätttekul! Fin obs på rödbröstad nötväcka gavs också. Jag passar på att åka med bussen en bit. När vi stannar tycker vi att vi hör trummande likt Williamson s savspett en bit ner. Vi inväntar resten av gänget och under tiden får vi se en kungsörn komma överflygande. Vi kör ner en bit till och tar oss ut på ett relativt öppet område. Western Bluebird (ett par), vitbröstad nötväcka (ett par) och mörkögd junko visade sig fint. Magnus går en runda medan småfåglarna fotas. Han kommer tillbaka och skiner som en sol! Han hade hittat Williamson s Sapsucker på en torr stam, där den satt utan att knacka! Än mer fantastiskt! Den satt kvar länge på samma ställe! Den härliga upplevelsen förstärktes av en stark doft av kåda från ponderosatallarna. Alla jätteglada! Vi åker vidare västerut mot Rimrock Lake. En liten våtmark nära ett flygfält ger ringänder, amerikanska bläsänder, blåvingad årta och mindre bergand som simmade runt. Northern Rough-winged, Violet-green och Barn Swallow cirklade över sjön. Vidare mot Clear Lake där vi kunde komma en bit ner i en slänt och se ut över sjön. Här hittade vi totalt tio islandsknipor! Riktigt snygga! På återvägen mot Naches ser vi fler Vaux s Swift. Vi räknar miles-stolpar och hittar lokalen för Lewis s Woodpecker vid 182,5 miles : några glesa ekar nedanför en stor basaltklippa. En regnskur får oss att stanna kvar i bussen en stund. Jag upptäcker med blotta ögat något mörkt på en stam, bohål? Nej, det är Lewis s Woodpecker! Men den sitter faktiskt framför ett bohål! Regnet avtar så vi går ut och kan njuta av tre spettar. Bonus blev Whitethroated Swift och en Cooper s Hawk. Williamson s Sapsucker. Foto: Magnus Hellström. Vi lämnar Bethel Ridge Road c:a kl 11. Lunchdags, och vi åker till Trout Lodge, vilket visar sig vara ett fantasktiskt matställe inte bara för oss utan även för våra vänner småfåglarna de hade matning utanför fönstren till matsalen! Fina närobsar gavs på rostkolibri, Spotted Towhee, Stellerskrikor, Cassin s Finch liksom mörkögd junko. En hybrid mellan vitkronad och gulkronad sparv hittades bland de vitkronade sparvarna. Intressant. En Pine Squirrel mådde också bra vid matningen. 6 Lewis's Woodpecker. Foto: Leif Lagerstedt Tillbaka i Naches kör vi norrut på Old Naches Hwy mot Wenas. Kort stopp intill en äppelodling gav Western Kingbird, Western Meadowlark, California Quail, American Kestrel, Red-tailed Hawk och Black-billed Magpie. Maloy Rd in mot Wenas-lokalen: Snygg Northern Harrier och två Vesper Sparrow i dikeskanten. Framme vid Wenas såg vi Western Bluebird, Chipping Sparrow, Townsend s Solitaire och Gray Flycatcher. Vi spanar efter vithuvad hackspett men inga tecken hörs eller syns. En hårspett visar upp sig istället, liksom en Northern Flicker som tittar ut ur sitt bohål. Pygmy Nuthatch ses tillsammans med Chipping Sparrow och Audubon s Warbler högt upp i en grantopp. En Dusky Flycatcher hängs in, en mycket pedagogisk jämförelse med nyss sedda Grey Flycather. Vi lämnar Wenasområdet ca 18:30. I ett dike avslöjar en korp ett kadaver av en Coyote = prärievarg. Brewer s Blackbird ses, hannen är blåglänsande med vitt öga medan honan är brun med mörkt öga, så olika! Say s

7 Phoebe hittas på stängsel, vilda kalkoner (honor) ses, House Finch ses i Naches där vi stannat för foton på fyra Red-tailed Hawk. Hemma vid hotellet vid 21-tiden efter avklarad middag (som vi helst vill glömma) och tankning. White-pass Road och Wenas är verkligen härliga områden, och fågelfaunan skiljer sig radikalt från de mer kustnära regionerna av Washington. 29 april Gårdagens sex arter hackspettar skäms inte för sig, men vi ville ju ha sju! White-headed Woodpecker hade gäckat oss, och av den anledningen förlades morgon och förmiddag till samma område kring Wenas där vi spenderat gårdagskvällen. Från Birgit: Framme kl 6, promenad i rask takt. Oplanerad vadning av en liten bäck barfota var iskallt! Två Calliope Hummingbird sågs nära frukoststället. Ett meståg med vitbröstad nötväcka, Cassin s Vireo och Ruby-crowned Kinglet spanades in. Morgonen övergår i förmiddag, och trots att vi täcker av området i vida promenader hittas ingen spett. Lite molokna började vi återtåget. Inga funderingar på att vada eller inte det var bara att ta av skorna och trippa över. Fortfarande lite surt att vi inte hittat spetten När vi håller på att ta på oss om fötterna igen säger Magnus: Tänk om vi nu kunde ha lite tur och spetten bara dyker upp som en tyst svart skugga! Fem sekunder senare sveper spetten förbi oss, in i ett träd! Lyckan fullständig! Den landar i en ponderosatall och åt frön ur de jättestora kottarna! Med lätta steg fortsätter vi återtåget. Vi hittar strax ännu en vithuvad hackspett känner igen lätet innan den flyger fram öppet. Jättekul! Foto och en stunds njutning av upplevelsen. White-headed Woodpecker. Foto: Hasse Andersson Resterande delen av dagen ägnas åt resans längsta transport. Vi lämnar det torra inlandet och kör tillbaka mot Seattle, rundar Pudget Sound söderifrån och fortsätter norrut ut mot Olympiahalvön och staden Sequim. Ett kortare stopp vid John Wayne Marina ger vår första kontakt med havet. Vitnackade svärtor, buffelhuvuden, gråvingade trutar, beringstejstar, hornalkor och svartnäbbad islom sågs på den spegelblanka viken. Från Birgit: Promenad till campingen på andra sidan vägen, Här fanns tidigare feeders på flera ställen. Nu hittade vi bara en på baksidan av en husvagn. Lite känsligt att gå nära för foto, men Magnus knackade på och vi var så välkomna att kolla på fåglarna! Det blev en annorlunda stund: titta på kolibrier samtidigt som countrymusiken ljöd från högtalarna strax intill. Anna s Hummingbird och Rufous Hummingbird sågs mycket fint. En hårspett hittades i skogskanten intill, Vaux s Swift drog omkring i luften ovanför oss. Rostkolibri. Foto: Hasse Andersson 30 april Morgon och förmiddag spenderades i Dungenessområdet strax norr om Sequim. Vid Railroad Ridge Park vandrade vi på leder längs floden och fick våra första fina obsar av Wilson s Warbler och Black-throated Gray Warbler. En matare invid Audubon-centret gav rostmes, Black-capped Chickadee, vitkronad-, gulkronad- och sångsparv, Spotted Towhee, House Finch och Purple Finch. En Townsend s Warbler sjöng fint men ville inte lämna träden inne på den privata tomten. Vi fortsatte ut mot Dungeness NWR. Från Birgit: Promenad i kustnära regnskog. Pacific Wren och Pacific-slope Flycatcher ses med sin ljusgula buk. Orangecrowned Warbler hördes på flera ställen med en kort grönfinksliknande och ljusare surrande sång. Utsiktplats över den milslånga sandreveln som går ut mot NO. Den började bildas när inlandsisen drog sig tillbaka. Skräntärnor och smålom ses långt bort. Nästa stopp blir uppe på en klint med utsiktsplats över havet västerut. Marmoralkor, hornalkor, svarthakedoppingar, gråhakedoppingar, alfågel, smålom, svartnäbbad islom och beringstejstar såg vi fint här. Kort färd vidare till buskmarksområde med våtmarksängar: Sharp-chinned Hawk, Marsh Wren, Northern Harrier, Cliff Swallow och många ettriga rostkolibrier som fightades. American Goldfinch lyste i citronfromagegult i busken. Savannah Sparrow och Golden-crowned Sparrow visade sig riktigt fint. En gulhake hittades i en gulblommande sälg, samma färg på blommorna som på fågeln. Det sista stoppet i Dungenessområdet blev vid 3 Crabs Shore. Bald Eagle (en vanlig art här vid kusten), knölsvärtor, kustpipare, sandlöpare och skrikstrandpipare noterades. En pilgrimsfalk landade på sandreveln på skådarvänligt avstånd, kul! Vi lämnar Dungenessområdet och kör vidare västerut. Från Birgit: Vädret har klarnat upp och känns riktigt behagligt. Stopp vid Clallam Bay där vi gick ut på en revel via en liten bro. Svandopping, strömänder, prutgås, knölsvärtor och vitnackade svärtor, svartnäbbad islom riktigt nära. Gråhake- och svarthakedoppingar, beringstejst, buffelhuvud, vithövdad havsörn. Alaskakråka går på stranden. 20-talet bläsgäss, ungfåglar, kommer över i plog. 7

8 Brandt s och Double-crested Cormorant ses också. I nästa bukt ser vi även pelagskarv. Fortsatt västerut vägen är bitvis ganska dålig, risk för skred ut i vattnet! Längs vägen ser vi bälteskungsfiskare och fler strömänder på en sten nära stranden. det är omöjligt att ta sig in i den risiga skogen för att få se den. Pacific Wren hörs när vi kör ner till Neah Bay igen. Vi stannar ute på piren och går ut i solskenet. Lågvatten. Bälteskungsfiskar utanför piren där vi också hittade strömänder i kelpen. Ca 25 svandoppingar vilade i vattnet vid pirens spets. Svärtor, alfågel, marmorakor och hornalka sågs ute på havet. Svartnäbbad islom, stillahavslom och smålom sågs också här. Ett par mindre bergänder artbestämdes nogsamt på huvudform och färgskiftning och sidans vattring. En liten dvärgsnäppa trippade i kanten av hamnbassängen. Strömänder. Foto: Magnus Hellström Den vackra färden fortsatte västerut längs stranden av Strait of Juan de Fuca med Kanada och Vancouver Island i fonden. Birgit fortsätter: Framme i Neah Bay handlade vi frukostmat och på väg till Hobuck Beach Resort hamnade vi på en bakväg genom skogen ut ur samhället. En vithövdad havsörn satt alldeles intill vägen lågt i ett träd. Tyvärr flög den iväg från fotograferna, men oj så stor den var! Framme i Hobuck installerade vi oss i två stugor alldeles nära havet. Stora vågor rullade in mot stranden, mäktigt. 1 maj Från Birgit: Tidig morgon som vanligt, iväg i gryningen med mål Cape Flattery, som är USA s västligaste punkt (Alaska ej inräknat). Vi körde sakta uppför backarna, sitkatrastar hördes sjunga varierat entoniga strofer med lite vemodig klang. Vi såg några honor på vägen, men de var skygga och flög snabbt in i buskarna. Väl framme gick vi ner mot plattformen genom mossbevuxen trollskog, jättestora granar och olika cederträd. Sitkatrastar hördes, verkligen stämningsfullt. Stigen var bra spångad och lättgången. Vädret var lite bistert, blåsigt och smådugg som avtog turligt nog. Plattformen var delvis i lä av skogen vilket uppskattades. Vi fick en magnifik utsikt mot Tatosch, klippön utanför där fyren blinkade ovanför klippkanten. Mycket sträckande fåglar framför allt stillahavslommar. Många nya arter (och repriser) för vår del: klippstrandskata, tofslunne, sillgrisslor, gråliror, hornalkor, vitnackade svärtor och svartnäbbade islommar. Beringstejstar i mängd roligt att se deras beteende när de ibland radade upp sig på linje. En strategi för vad, kan man undra. Mindre vågmotstånd kanske? Pelagskarvarna häckade i klippkanterna nedanför oss. Nöjda efter 3 timmars tubspaning gick vi tillbaka. Flera sitkatrastar hördes i skogen, men ingen visade sig. Resten av dagen spenderades med besök vid olika smålokaler i de fina naturområdena kring Neah Bay. Birgit summerar: Kort besök vid reningsverket strax nedanför berget gav mindre bergand, brudänder och skedänder i bassängen. En Savannah Sparrow gäckade oss en stund, men den avslöjade sig till slut. Uppklarnande väder uppskattades. Vi åker sedan upp på Cape Flatterys nordsida och in på små skogsvägar inte några sångare här men vi får en härlig stund med en sotjärpe som vi hör riktigt bra men Amerikanska knölsvärtor och vitnackad svärta. Foto: Magnus Hellström Lunchdags: två dvärgsnäppor och två tundrasnäppor går tillsammans nedanför restaurangen. Pedagogiskt bra! Vittrut, knölsvärtor och vitnackade svärtor sågs fint inne i hamnen, där havsörnarna också var vanliga en satt uppe i riggen till en stor fiskebåt. Sjölejon ropade och lekte i vattnet, en Harbour Seal sam också omkring. Vi tog det lugnt och njöt av fåglarna i omgivningen och den härliga dagen i solskenet! Präriespov ses bland alla trutar och måsar. Kanadatrut och amerikansk fiskmås kunde urskiljas. Vi åker ut mot Hobuck och söder om lilla byn. Townsend s Warbler hörs och ses bra. En amerikansk trädkrypare hittas också. Längs vägen ser vi en stor flock wapitihjortar (26 st), Elk som de kallas. Kul! Efter middagen hittade vi en större flock småvadare på ebbstranden: ca 50 dvärgsnäppor och 5 tundrasnäppor. Skrikstrandpipare sågs också. Vithövdad havsörn. Foto: Hasse Andersson 2 maj Från Birgit: Kall och klar morgon +5. Vi tar en tur söderut från Hobuck till en fish hatchery. Black-throated Gray Warbler hörs. Vid fiskodlingen flyger svalor omkring, Violetgreen, Northern Rough-winged och stensvalor. Purple 8

9 Finch ses jättefint, lyste röd i lövverket. Två fläckdrillsnäppor spatserade på dammkanterna. Åter till Neah Bay och piren. Obetydlig vind och lättskådat över den lugna vattenytan. Då hittar vi en havsutter en god bit ut! Den ligger på rygg och åt något. Jättekul och oväntat! Marmoralkor sågs bra, tre större gulbenor flög över och lockade likt gluttsnäppor. Strömänder, svärtor >150 (blandat), svartnäbbade islommar förstås och alltid lika vackra. Innanför piren låg både mindre och vanliga bergänder. Nu kunde vi verkligen jämföra och se skillnaderna i färg, form mm. Bra lektion! 14 svandoppingar, några buffelhuvuden och en amerikansk grå häger noterades innan vi lämnade Neah Bay och Cape flatteryområdet. När vi körde genom samhället räknade vi in 13 havsörnar! Vi anlände Kalaloch lodge under den tidiga kvällen och avnjöt en av resans bättre middagar innan vi gjorde en kort rektur i omgivningen och därefter slocknade för natten. 3 maj Sista dagen i sitkatrastens skogar, och nu ville vi ha fina obsar! Birgit berättar: Iväg kl 6, +8, kyligt och dimmigt. Vi kör upp längs skogsvägen där vi rekognoserade igår kväll. Vi hör flera sitkatrastar. Stannar vid ett stort hygge med bra utsikt över trädtopparna. Sotjärpe hörs och flera sitkatrastar, men på ganska långt håll. Vi kör längre upp på vägen. Hårspett ses och äntligen hittar vi en sitkatrast i en grantopp! Den flög in i skogen förstås och försvann. Solen bryter igenom och dimman börjar lätta. Vi vänder och kör tillbaka. Strax före hygget ser vi två sitkatrastar flyga över vägen. Stopp så klart! Vi smyger fram och spelar och en fin hane kommer fram! Alla jätteglada! Svartnäbbad islom. Foto: Magnus Hellström Vi styrde färden söderut över Olympiahalvön och siktade på Hoh Rainforest National Park. Birgit fortsätter: Vägen går längs med en stor flod och bitvis ser vi Mt Olympia i fonden. Varmt och sol, +16, jätteskönt! Innan vi kommer fram till parkeringen hinner vi se ett par brudänder i en liten pöl. I Hoh N.P. går vi runt på promenadstigarna. Regnskog med jätteträd övervuxna med grön mossa hängande i sjok från grenarna. Kristallklart vatten i bäcken. Nursing Trees ses och förklaras bra på infotavlor. Frön gror på de omkullfallna stammarna, växer upp och bildar raka rader med nya träd. De uppvuxna stora trädens rötter bildar galler när de gamla fallna stammarna multnat helt. Intressant att se! Under promenaden hörs flera Golden-crowned Kinglet och drygt tio Black-throated Grey Warbler. Roligast var skrikan som vi hörde och som kom alldeles nära grå lavskrika den satt på två meters håll! Nyfiken liksom sina kusiner hemma i Norrland. Grå lavskrika. Foto: Hasse Andersson Sitkatrast. Foto: Leif Lagerstedt Tillbaka till lodgen för frukost. Skådning från klinten nedanför husen där vi bott: småspov, svärtor, klippstrandskator, Western Gull, svarta roskarlar och sandlöpare. Utanför revet med alla fåglarna hittar vi en havsutter liggande på rygg! Härligt! Havsörnar lockar likt gröngölingar i träden bakom oss och en stor flock dvärgkanadagäss drar förbi i en fin plog, högljutt kacklande. Vi lämnar Kalaloch bakom oss och fortsätter söderut mot Lake Quinault. Skogarna är verkligen storslagna och imponerande men, som förvarnats, inte särskilt fågelrika. Vi hittar dock två Pileated Woodpeckers, resans nionde och sista hackspettart, och får även fina obsar på några orädda Golden-crowned Kinglets. Innan området lämnas gör vi också ett besök vid världens största sitkagran, en bjässe med över 1000 år på nacken (det var alltså över 500 år gammalt redan när Columbus satte sina fötter på amerikansk mark)! Skogarna lämnades I backspegeln och vi rörde oss ned till Bowermans Basin för att tajma högvattnet och vadarflockarna. birgit berättar: 9

10 Grays Harbour nås ca kl 16. Vi spanar av innersta viken innan vi åker ut till Bowerman Basin och Sandpiper Trail bortom lilla flygfältet. Kärr-, dvärg- och tundrasnäppor tillsammans med skrikstrandpipare och mindre beckasinsnäppor. Ring-, snatter- och skedänder noteras liksom mindre bergänder. En kärrhök drar förbi. Längs den iordningställda spångade stigen gjorde vi flera stopp. Jättestora flockar (>10 000) med framför allt tundrasnäppor stod på de blottade bottnarna. Flikstrandpipare och kärrsnäppor tillsammans med mindre beckasinsnäppor ingick i flockarna. Skräntärnorna (>20) såg jättestora ut bland alla små snäppor! Större gulbena hördes och sågs överflygande. En stor flock dvärgkanadagäss (180) landade i vattnet utanför oss. Nöjda med skådandet gick vi tillbaka mot bussen och hittade en fin Yellow Warbler i snåren, alltid kul att kunna studera fågeln ordentligt! Vi fortsatte ut till Ocean Shores för middag och natsömn. 4 maj Från Birgit: Mulen morgon och regnet hänger i luften. Dagens första mål blev ner till jettyn, den jättelika vågbrytaren på norra sidan om sundet in mot Grays Harbour. Här har vi riktig tur och får se två gråsnäppor bland de stora stenblocken och två bränningssnäppor ute vid spetsen på piren! Strömänder i vattnet och förbisträckande lommar noteras. En regnskur får oss att lämna stranden vid jettyn och åka vidare till reningsverket. Här fanns bl.a. häckande skrikstrandpipare med två ungar. En vuxen fågel spelade skadad och visade sin vackra roströda stjärt i detta spel. Riktigt snygg fågel och ungarna hade redan halsringarna i sin teckning. Nästa stopp blir vattentornet och dammen intill: tjocknäbbad dopping ses med en härligt ljusblå glans i näbben, lyser i förmiddagsljuset. Tre vanliga roskarlar hittas också. Tillbaka till hotellet. En Purple Martin ses stor och kraftig jämfört med de andra svalorna. Lifer för oss alla, jubel igen förstås! Oväntad obs. Vi besöker Oceanshores Interpretive Shop (lite som Naturbokhandeln på Öland). En imponerande utställning med djur, fåglar, stenar, snäckor, växter mm fanns att beskåda. Riktigt smultronställe för den vetgirige! Ocean Shores i WA motsvarar i många bitar Falsterbo, vad beträffar fågelobsar, allra bäst på hösten ur skådarsynpunkt. Resans bästa obs på Western Kingbird fick vi utanför hotellet när vi skulle åka iväg. torra såg först ut som plastskräp i sanden! Flockar med tundrasnäppor, några kärrsnäppor och sandlöpare ses liksom flikstrandpipare. Vi åker vidare till Bottle Beach för att invänta att tidvattnet (flod) skall tvinga fåglarna närmare strandkanten. Fina American Goldfich vid p-platsen. Nere vid stranden står kustsnäppor, vanliga roskarlar, mängder med mindre beckasinsnäppor (>300). Kärr- och tundrasnäppor även här. En större gulbena flyger in och några skräntärnor noteras. Vi uppskattar antalet fåglar till ca 2500! När vi nöjda kommer tillbaka till bussen drar en stenfalk snabbt förbi! Kul! Vadarmyller. Foto: Magnus Hellström Under kvällen ordnas handling och lite andra förberedelser inför morgondagens tur på havet. 5 maj Från Birgit: Tidig morgon. Lite frukost och kaffe med sjösjukepiller. Bäst att gardera sig! Samling vid båten kl 5:40, avgång kl 6. Vi tog plats i aktern på båten. Fågelräknare (volontärer) gav info om upplägget för dagen och om vad vi kunde förvänta oss att se. De skulle rapportera varje halvtimma vilka och hur många fåglar de sett. På utväg genom hamnen sågs sjölejon på klockbojarna. Krabb sjö utanför hamnen och i inloppet till viken. Sträckande stillahavslommar ropades ut, flera flockar med smalnäbbade simsnäppor drog förbi norrut. När havet blev djupare blev vågorna lugnare men det blåste fortfarande en hel del. Knölvalar sågs blåsa på håll! Gråliror siktades och de blev fler ju längre ut till havs vi kom. Blåsten lugnade sig och solen kom fram, skönt! Ute på riktigt djupt vatten fick vi se våra första svartfotade albatrosser, härliga fåglar! En ensam laysanalbatross sågs vit med svarta vingar. Lite sensation! Rosanäbbade liror kunde urskiljas för de vana skådarna. Båten stannade till och drev i vinden på tomgång. Amerikanska gråsnäppor. Foto: Magnus Hellström Mot Westport. Inkvartering på hotellet nära hamnen. Vi åker sedan ut mot stranden söder om hamnen. Två bruna pelikaner ses. Promenad i eftermiddagssolen på den jättelånga sandstranden. Stora snäckor, en sort med märkligt svart bladmönster ovanpå, mängder med uppspolade portugisiska örlogsmän torkade i olika stadier. De Knölval. Foto: Magnus Hellström 10

11 Man chummade med lite vegetabilisk olja och popcorn(!). Det dröjde inte länge förrän stormfåglar, grå stormsvalor, albatrosser, grå- och rosanäbbade liror kom inflygande för kalas och slagsmål om godsakerna, även fiskbitar slängdes ut. Kanadatrutar och prärietrutar var på plats liksom både trädmåsar och tärnmåsar! På hemväg, men fortfarande långt ut, fick vi se en knölval relativt nära, den dök med stjärtfenan upp i luften! På långt håll vid horisonten söderut sågs två valar gå upp mot varandra (buk mot buk) och kasta sig bakåt, det blev ett rejält plask! Ett fint synminne från båtturen. En bredstjärtad labb upptäcktes framför båten. Inne i hamnen satt ca 20 bruna pelikaner på läsidan av jettyn. Kul! Innan vi lämnade båten hade volontärerna artgenomgång. Vi svenskar tackades för att turen blev av. Kul tyckte vi! Med sjögång i benen gick vi den korta biten upp till hotellet. En härlig dag på havet med fantastiskt väder och många härliga fågelobsar. Tänk att nästan kunna klappa albatrosserna när de kom nära båten vid matandet! Vi hade tur att ingen blev så värst sjösjuk i vårt gäng. Nu var vi alla hungriga efter minimalt matintag till sjöss. Magnus och Leffe åkte iväg till Bottle Beach för att få ännu bättre bilder på alla vadarna. Vi andra längtade efter välbehövlig vila efter båtresan. Tärnmås. Foto: Magnus Hellström 6 maj Från Birgit: Lite välbehövlig sovmorgon togs efter gårdagens strapatser. Promenad ner till det stora tsunamitornet nere vid hamnen. Ett par Purlple Martin hittades nära hotellet, vackra i morgonljuset. Från det stabila tornet spanade vi ut över hamnen och inloppet: >100 fisktärnor, trädmåsar sträckande norrut, 1000-tals gråliror utanför jettyn, ringnäbbade måsar, småspov, bruna pelikaner, sträckande stillahavslommar. Nedanför oss på piren hittade vi två par gråsnäppor. På stranden långt bort sågs en skimrande blågrön vall, som var inlandflutna portugisiska örlogsmän! Under tiden vi stod uppe i tornet hade vi sällskap av en orädd vitkronad sparv som sjöng flitigt. Kul. Start kl 8 mot Tokeland söder om Westport. Längs vägen sågs kamskrake i en pöl. Präriespov, småspov, kustpipare, sandlöpare m.m. I Tokelands hamn hittades bl.a. svart roskarl, beringstejst, svartnäbbad islom och en pilgrimsfalk som drog förbi. Uppe i utkanten av samhället hittades sju mindre korsnäbbar, resans enda. Ett kort stopp vid klippor nära vägen (Shoalwater Bay) sågs bl.a.: fläckdrillsnäppa, kustpipare, vanlig roskarl och klippstrandskata. Ute till havs simmade svärtor och pelagskarvar. Tundrasnäppa. Foto: Magnus Hellström Vidare till Cranberry Beach i Grayland Beach State Park. Blåsigt, +11, ruggigt. Vandring i motvind och sanddrev till flodkanalen där det brukar gå Snowy Plover. Inhägnat område med beträdnadsförbud. Vi hade tur idag också! Tre Snowy Plover gick på sandbankarna i floden och strax efter hittade vi en till nere vid strandkanten! En av dagens målarter inhängd! Promenaden tillbaka var lättare i medvind, vi gick längre ut närmare vattnet. En grupp måsar stod i vattenbrynet: trädmåsar! 16 st tillsammans och fler sågs ute över havet. Kul! På många vis var de lika våra dvärgmåsar. Många sandlöpare sprang fram och tillbaka i vattenbrynet och vi räknade till >6 havsörnar ute på sandreveln. Gråliror flyger nära oss strax ovanför vågorna. Vi lämnar stranden strax före kl 12 och hittar bra lunch på lokal pub i Grayland. Intressant studiebesök på sportbaren med flera TV-skärmar och ingen tvekan att man höll på Seattle Seahawks! Vitkronad sparv. Foto: Magnus Hellström 11 Trädmåsar. Foto: Magnus Hellström Norrut mot John s River, nära Markham. Promenad längs floden och en bit in i skogen. Roligast här var fiskgjusen som tog en fisk och att den stora amerikanska gråhägern protesterade nerifrån strandkanten. I skogen hördes sotjärpe nu är vi duktiga på den! En fin gulhake sågs i skogsbrynet. Träd och buskar var klädda i ljusgrå lavar, det såg ut som om träden blommade! Vi kör söderut mot Tokeland igen. 12 och uppehåll, nästan sol och

12 avtagande vind. Stopp vid samma udde som på förmiddagen. (Strax norr om North Core Tribal Centre). Nu hittade vi tumlare som hoppade ute i vågorna. Nere i Tokeland stannar vi på Fisher Avenue och går ner på stranden. Skräntärnor, ringnäbbad mås och prärietrut bland ca 100 blandade måsar. Amerikanska krickor, mindre beckasinsnäppor, småspov, havsörn och LÅNGNÄBBAD SPOV! Enorm näbblängd, den nådde som kortast nästan ner till låren när den kliade sig på magen Vi hade tur och kunde se den under ca 15 min, både stå och flyga. Rätt som det var så hade den försvunnit! Alla var jätteglada över spoven, inte minst Magnus som fick livskryss. En av önskearterna för hans del! Vi kände oss som ett riktigt turgäng! fortsätter uppåt, jättetjock dimma högst upp. +8 kl 8:20. Vi vänder och har då kört ca 10 km från The Entrance. Vi stannar till i den stora korsningen igen. Dimman har lättat något och Hermit Warbler både hörs och ses bra och foton lyckas. Ytterligare en individ hörs. Nästa målart MacGillivray s Warbler hörs och ses skulkande i en hyggeskant. Rödbröstad nötväcka hörs och rostkolibri drar förbi. En Northern Flicker flyger över. Lite längre ner stannar vi för att lyssna mer. Beigekindad skogstrast hörs riktigt bra. Ännu en Hermit Warbler hörs. Hermit Warbler. Foto: Hasse Andersson Gulhake. Foto: Magnus Hellström 7 maj Hemresedag, men innan dess stod resans sista målarter på programmet Hermit Warbler och McGillivray s Warbler! Birgit avslutar: Iväg kl , mulet. Högvatten verkligen annorlunda landskapsbild i vikarna längst in i Grays Harbour. Capitol State Forest nås ca kl 7. Vi kör upp på östra sidan längs Capitol Peak Rd. Olive-side Flycatcher hörs liksom sotjärpe. I en stor vägkorsning hör och ser vi Hermit Warbler med sitt ljusa ansikte, trots dimman! Vi Vi lämnar Capitol State Forest Park ca kl 10:45 för färd mot SEA-TAC-flygplatsen. Sista lunch avåts nära flyget, burgare förstås. Vi lämnar fina bussen. Hej och tack till alla! Magnus, Leif och Bo checkar in och åker hem till Sverige. Hasse och jag stannar drygt en vecka till Två härliga fågelveckor i Washington var till ända! Birgit Svensson Brudänder. Foto: Magnus Helström 12

13 Laysanalbatross. Foto: Hasse Andersson Artlista fåglar 1 Brant Goose Branta bernicla nigricans (Prutgås) 2 Clallam Bay 30.4, 20 Cape Flattery 1.5, 1 Ocean Shores 4.5, 15 Pelagic off Westport 5.5 och 20 Westport Canada Goose Branta canadensis (Kanadagås) Observerad 10 dagar totalt 3 Cackling Goose Branta hutchinsii (Dvärgkanadagås) 2 Cape Flattery 1.5, 50 Tokeland 6.5, 600 Kalaloch 3.5 och 180 Bowerman Basin Greater White-fronted Goose Anser albifrons (Bläsgås) 18 Clallam Bay 30.4 och 102 Pelagic off Westport Wood Duck Aix sponsa (Brudand) 1 längs vägen 27.4, 2 Nisqually NWR 27.4, 3 Neah Bay 1.5 och 4 Olympic NP--Hoh Rain Forest Cinnamon Teal Spatula cyanoptera septentrionalium (Kanelårta) 4 Nisqually NWR 27.4 och 2 Bethel Ridge Blue-winged Teal Spatula discors (Blåvingad årta) 1 Nisqually NWR 27.4 och 2 Bethel Ridge Northern Shoveler Spatula clypeata (Skedand) Observerad 5 dagar totalt 9 Gadwall Mareca strepera strepera (Snatterand) 1 Dungeness Observerad 4 dagar totalt 10 American Wigeon Mareca americana (Amerikansk bläsand) 40 Nisqually NWR 27.4, 30 Bethel Ridge 28.4, 1 Sequim--City 29.4, 1 Neah Bay 30.4, 80 Dungeness 30.4 och 5 Neah Bay Mallard Anas platyrhynchos platyrhynchos (Gräsand) Observerad 10 dagar totalt 12 Northern Pintail Anas acuta (Stjärtand) 4 Neah Bay Observerad 2 dagar totalt 13 Green-winged Teal Anas carolinensis (Amerikansk kricka) 50 Nisqually NWR 27.4, 10 Bethel Ridge 28.4, 4 Dungeness 30.4, 5 Ocean Shores 4.5, 2 Bottle Beach 4.5 och 8 Tokeland 6.5. Observerad 6 dagar totalt 14 Ring-necked Duck Aythya collaris (Ringand) 2 Nisqually NWR 27.4, 70 Bethel Ridge 28.4, 2 längs vägen 2.5 och 3 Bowerman Basin Greater Scaup Aythya marila nearctica (Bergand) 40 Dungeness 30.4, 10 Clallam Bay 30.4 och 3 Neah Bay

14 16 Lesser Scaup Aythya affinis (Mindre bergand) 1 Bethel Ridge 28.4, 4 Neah Bay 1.5, 2 Ocean Shores 4.5 och 15 Bowerman Basin Harlequin Duck Histrionicus histrionicus (Strömand) 45 Clallam Bay 30.4, 10 Cape Flattery 1.5, 25 Neah Bay 1.5, 1 Ocean Shores 4.5 och 20 Neah Bay Surf Scoter Melanitta perspicillata (Vitnackad svärta) 13 Sequim--City 29.4, 30 Cape Flattery 1.5, 40 Neah Bay 1.5, 20 Pelagic off Westport 5.5, 150 Neah Bay 2.5 och 200 Kalaloch 3.5. Observerad 8 dagar totalt 19 White-winged Scoter Melanitta deglandi deglandi (Knölsvärta) 35 Neah Bay 1.5, 40 Ocean Shores 4.5, 15 Pelagic off Westport 5.5, 50 Neah Bay 2.5 och 50 Kalaloch 3.5. Observerad 7 dagar totalt 20 Long-tailed Duck Clangula hyemalis (Alfågel) 20 Clallam Bay 30.4, 10 Cape Flattery 1.5, 15 Neah Bay 1.5 och 30 Neah Bay Bufflehead Bucephala albeola (Buffelhuvud) 2 Bethel Ridge 28.4, 10 Sequim--City 29.4, 25 Neah Bay 1.5, 23 Neah Bay 2.5 och 5 längs vägen 3.5. Observerad 6 dagar totalt 22 Common Goldeneye Bucephala clangula americana (Knipa) 2 Sequim--City Observerad 2 dagar totalt 23 Barrow's Goldeneye Bucephala islandica (Islandsknipa) 10 Bethel Ridge Hooded Merganser Lophodytes cucullatus (Kamskrake) 10 Nisqually NWR 27.4, 3 Dungeness 30.4 och 2 Tokeland Common Merganser Mergus merganser americanus (Storskrake) 1 längs vägen Observerad 6 dagar totalt 26 Red-breasted Merganser Mergus serrator (Småskrake) 5 Sequim--City Observerad 4 dagar totalt 27 California Quail Callipepla californica (Kalifornisk tofsvaktel) 30 Wenas WA 28.4, 10 Wenas WA 29.4 och 4 Dungeness Wild Turkey Meleagris gallopavo (Kalkon) 2 Wenas WA Sooty Grouse Dendragapus fuliginosus (Sotjärpe) 7 Bethel Ridge 28.4, 2 Neah Bay 1.5, 1 Johns River 6.5, 2 Lake Quinault 3.5 och 2 Capitol State Forest Red-throated Loon Gavia stellata (Smålom) 4 Neah Bay 1.5, 7 Pelagic off Westport 5.5 och 2 Kalaloch 3.5. Observerad 5 dagar totalt 31 Pacific Loon Gavia pacifica (Stillahavslom) 15 Cape Flattery 1.5, 4 Neah Bay 1.5, 300 Pelagic off Westport 5.5, 5 Neah Bay 2.5 och 3 Kalaloch 3.5. Observerad 6 dagar totalt 32 Common Loon Gavia immer (Svartnäbbad islom) 1 Sequim--City 29.4, 8 Cape Flattery 1.5, 25 Neah Bay 1.5, 15 Pelagic off Westport 5.5, 5 Neah Bay 2.5 och 10 Kalaloch 3.5. Observerad 8 dagar totalt 33 Laysan Albatross Phoebastria immutabilis (Laysanalbatross) 1 Pelagic off Westport Black-footed Albatross Phoebastria nigripes (Svartfotad albatross) 54 Pelagic off Westport Fork-tailed Storm Petrel Oceanodroma furcata plumbea (Grå stormsvala) 25 Pelagic off Westport Northern Fulmar Fulmarus glacialis rodgersii (Stormfågel) 14 Pelagic off Westport Sooty Shearwater Ardenna grisea (Grålira) 300 Cape Flattery 1.5 och 4360 Pelagic off Westport 5.5. Observerad 3 dagar totalt 38 Pink-footed Shearwater Ardenna creatopus (Rosanäbbad lira) 635 Pelagic off Westport Pied-billed Grebe Podilymbus podiceps podiceps (Tjocknäbbad dopping) 2 Nisqually NWR 27.4 och 1 Ocean Shores Red-necked Grebe Podiceps grisegena holbollii (Gråhakedopping) 2 Dungeness 30.4 och 2 Neah Bay Horned Grebe Podiceps auritus cornutus (Svarthakedopping) 150 Dungeness 30.4, 20 Neah Bay 1.5 och 5 Neah Bay Western Grebe Aechmophorus occidentalis occidentalis (Mörk svandopping) 1 Dungeness 30.4, 2 Clallam Bay 30.4, 1 Neah Bay 30.4, 24 Neah Bay 1.5, 2 Ocean Shores 4.5, 20 Pelagic off Westport 5.5 och 14 Neah Bay Great Blue Heron Ardea herodias fannini (Amerikansk gråhäger) 2 längs vägen 26.4, 5 Nisqually NWR 27.4, 2 längs vägen 27.4, 1 Neah Bay 30.4, 1 Neah Bay 1.5, 2 Ocean Shores 4.5, 2 Westport 5.5 och 2 Neah Bay 2.5. Observerad 10 dagar totalt 44 Brown Pelican Pelecanus occidentalis californicus (Brun pelikan) 5 Westport 4.5, 19 Westport 5.5 och 10 Westport

15 45 Brandt's Cormorant Phalacrocorax penicillatus (Blåstrupig skarv) 20 Neah Bay 30.4, 30 Cape Flattery 1.5 och 10 Westport Pelagic Cormorant Phalacrocorax pelagicus resplendens (Pelagskarv) 1 Dungeness 30.4, 5 Clallam Bay 30.4, 100 Cape Flattery 1.5, 40 Neah Bay 1.5, 2 Ocean Shores 4.5, 10 Westport 5.5 och 20 Neah Bay 2.5. Observerad 6 dagar totalt 47 Double-crested Cormorant Phalacrocorax auritus albociliatus (Öronskarv) 6 Nisqually NWR 27.4, 1 Sequim--City 29.4, 25 Neah Bay 1.5, 30 Cape Flattery 1.5 och 15 Ocean Shores 4.5. Observerad 6 dagar totalt 48 Turkey Vulture Cathartes aura (Kalkongam) Observerad 1 dag totalt meridionalis: 15 längs vägen 27.4 och 3 Westport 5.5. Observerad 9 dagar totalt 49 Western Osprey Pandion haliaetus carolinensis (Fiskgjuse) 3 längs vägen 27.4, 1 Ocean Shores 4.5, 2 Bottle Beach 5.5 och 1 Johns River Golden Eagle Aquila chrysaetos canadensis (Kungsörn) 1 Bethel Ridge Sharp-shinned Hawk Accipiter striatus velox (Amerikansk sparvhök) 1 Dungeness 30.4, 1 Johns River 6.5 och 1 Bowerman Basin Cooper's Hawk Accipiter cooperii (Cooperhök) 1 Bethel Ridge Northern Harrier Circus hudsonius (Amerikansk kärrhök) 1 Nisqually NWR 27.4, 2 Wenas WA 28.4, 2 Neah Bay 30.4, 2 Dungeness 30.4, 2 Neah Bay 1.5 och 1 Bowerman Basin Bald Eagle Haliaeetus leucocephalus (Vithövdad havsörn) Observerad 1 dag totalt washingtoniensis: 5 Nisqually NWR 27.4, 5 Cape Flattery 1.5, 15 Neah Bay 1.5 och 2 Westport 5.5. Observerad 9 dagar totalt 55 Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis calurus (Rödstjärtad vråk) 3 längs vägen Observerad 4 dagar totalt 56 Virginia Rail Rallus limicola limicola (Virginiarall) 1 Nisqually NWR American Coot Fulica americana americana (Amerikansk sothöna) 10 Nisqually NWR Black Oystercatcher Haematopus bachmani (Klippstrandskata) 3 Cape Flattery 1.5, 1 Tokeland 6.5 och 5 Kalaloch Grey Plover Pluvialis squatarola cynosurae (Kustpipare) 20 Dungeness 30.4, 3 Bottle Beach 4.5, 5 Bottle Beach 5.5 och 3 Bottle Beach 3.5. Observerad 5 dagar totalt 60 Semipalmated Plover Charadrius semipalmatus (Flikstrandpipare) 50 Bottle Beach 4.5, 30 Westport 4.5, 50 Bottle Beach 5.5 och 200 Bowerman Basin 3.5. Observerad 4 dagar totalt 61 Killdeer Charadrius vociferus vociferus (Skrikstrandpipare) 1 Wenas WA 28.4, 1 Clallam Bay 30.4, 1 Dungeness 30.4, 1 Neah Bay 1.5, 7 Ocean Shores 4.5, 1 Westport 6.5 och 2 Bowerman Basin 3.5. Observerad 7 dagar totalt 62 Snowy Plover Charadrius nivosus nivosus (Snöstrandpipare) 3 Tokeland Whimbrel Numenius phaeopus hudsonicus (Småspov) 9 Kalaloch 3.5. Observerad 3 dagar totalt 64 Long-billed Curlew Numenius americanus (Långnäbbad spov) 1 Tokeland Marbled Godwit Limosa fedoa (Präriespov) 1 Neah Bay 1.5, 1 Ocean Shores 4.5 och 1 Tokeland Ruddy Turnstone Arenaria interpres morinella (Roskarl) 3 Bottle Beach 4.5, 3 Ocean Shores 4.5, 1 Bottle Beach 5.5, 7 Tokeland 6.5 och 2 Westport Black Turnstone Arenaria melanocephala (Svart roskarl) 2 Ocean Shores 4.5, 2 Tokeland 6.5 och 32 Kalaloch Red Knot Calidris canutus (Kustsnäppa) 2 Bottle Beach 4.5 och 1 Tokeland Surfbird Calidris virgata (Bränningssnäppa) 2 Ocean Shores 4.5 och 3 Westport Sanderling Calidris alba (Sandlöpare) 10 Dungeness 30.4 och 4 Kalaloch 3.5. Observerad 4 dagar totalt 71 Dunlin Calidris alpina pacifica (Kärrsnäppa) 30 Westport 4.5, 500 Bottle Beach 4.5, 50 Bottle Beach 5.5 och 500 Bowerman Basin 3.5. Observerad 4 dagar totalt 72 Least Sandpiper Calidris minutilla (Dvärgsnäppa) 200 Nisqually NWR 27.4, 70 Sequim--City 29.4, 5 Dungeness 30.4, 50 Neah Bay 1.5, 1 Ocean Shores 4.5, 5 Tokeland 6.5 och 20 Bowerman Basin

16 73 Western Sandpiper Calidris mauri (Tundrasnäppa) 10 Nisqually NWR 27.4, 4 Neah Bay 30.4, 7 Neah Bay 1.5, 1500 Bottle Beach 4.5, 150 Westport 4.5, 10 Ocean Shores 4.5, 500 Bottle Beach 5.5 och Bowerman Basin 3.5. Observerad 7 dagar totalt 74 Short-billed Dowitcher Limnodromus griseus caurinus (Mindre beckasinsnäppa) 298 Bottle Beach 4.5, 1100 Bottle Beach 5.5 och 16 Bowerman Basin 3.5. Observerad 4 dagar totalt 75 Wilson's Snipe Gallinago delicata (Wilsonbeckasin) 2 Nisqually NWR 27.4 och 1 Ocean Shores Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus (Smalnäbbad simsnäppa) 251 Pelagic off Westport Spotted Sandpiper Actitis macularius (Fläckdrillsnäppa) 2 Neah Bay--Hobuck Beach Wandering Tattler Tringa incana (Amerikansk gråsnäppa) 5 Ocean Shores 4.5, 4 Westport 6.5 och 1 Tokeland Greater Yellowlegs Tringa melanoleuca (Större gulbena) 2 Nisqually NWR 27.4, 1 Bottle Beach 4.5, 3 Bottle Beach 5.5, 3 Neah Bay 2.5 och 4 Bowerman Basin 3.5. Observerad 6 dagar totalt 80 Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla pollicaris (Tretåig mås) 6 Bottle Beach Sabine's Gull Xema sabini (Tärnmås) 38 Pelagic off Westport Bonaparte's Gull Chroicocephalus philadelphia (Trädmås) 17 Pelagic off Westport 5.5, 50 Tokeland 6.5 och 25 Westport Mew Gull Larus canus brachyrhynchus (Fiskmås) 20 Nisqually NWR 27.4, 5 Neah Bay 30.4, 5 Neah Bay 1.5 och 100 Tokeland Ring-billed Gull Larus delawarensis (Ringnäbbad mås) 5 Nisqually NWR 27.4 och 10 Tokeland 6.5. Observerad 2 dagar totalt 85 California Gull Larus californicus (Prärietrut) 5 Pelagic off Westport 5.5. Observerad 2 dagar totalt 86 Glaucous-winged Gull Larus glaucescens (Gråvingad trut) 1 Seattle Tacoma International Airport 26.4, 2 Nisqually NWR 27.4 och 50 Sequim--City Observerad 8 dagar totalt 87 Western Gull Larus occidentalis occidentalis (Västtrut) 60 Bottle Beach 4.5 och 2 Kalaloch 3.5. Observerad 4 dagar totalt 88 Glaucous Gull Larus hyperboreus (Vittrut) 2 Neah Bay American Herring Gull Larus smithsonianus (Kanadatrut) 10 Nisqually NWR 27.4, 2 Neah Bay 1.5 och 25 Pelagic off Westport 5.5. Observerad 4 dagar totalt 90 Caspian Tern Hydroprogne caspia (Skräntärna) 1 Dungeness 30.4, 2 Bottle Beach 4.5 och 2 Bottle Beach 5.5. Observerad 4 dagar totalt 91 Common Tern Sterna hirundo hirundo (Fisktärna) 150 Pelagic off Westport 5.5 och 75 Westport Arctic Tern Sterna paradisaea (Silvertärna) 5 Pelagic off Westport Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus (Bredstjärtad labb) 1 Pelagic off Westport Common Murre Uria aalge californica (Sillgrissla) 5 Sequim--City 29.4, 50 Cape Flattery 1.5 och 155 Pelagic off Westport Pigeon Guillemot Cepphus columba adiantus (Beringtejst) 5 Sequim--City 29.4, 25 Dungeness 30.4, 200 Neah Bay 1.5, 10 Westport 5.5, 10 Pelagic off Westport 5.5 och 20 Neah Bay Marbled Murrelet Brachyramphus marmoratus (Marmoralka) 2 Sequim--City 29.4, 5 Dungeness 30.4, 8 Neah Bay 1.5, 2 Pelagic off Westport 5.5 och 4 Neah Bay Rhinoceros Auklet Cerorhinca monocerata (Hornalka) 3 Sequim--City 30.4, 2 Dungeness 30.4, 30 Cape Flattery 1.5, 4 Neah Bay 1.5 och 10 Pelagic off Westport Tufted Puffin Fratercula cirrhata (Tofslunne) 60 Cape Flattery Rock Dove Columba livia var. domestica (Klippduva) Observerad 5 dagar totalt 100 Band-tailed Pigeon Patagioenas fasciata (Bandstjärtsduva) 2 Snoqualmie Pass 27.4, 2 längs vägen 27.4 och 1 Lake Quinault Eurasian Collared Dove Streptopelia decaocto decaocto (Turkduva) Observerad 8 dagar totalt 102 Mourning Dove Zenaida macroura marginella (Spetsstjärtad duva) 1 Nisqually NWR 27.4, 2 Snoqualmie Pass 27.4, 8 Wenas WA 28.4 och 5 Wenas WA Observerad 4 dagar totalt 103 Vaux's Swift Chaetura vauxi (Vauxseglare) 10 Snoqualmie Pass 27.4, 3 Bethel Ridge 28.4, 1 Sequim--City 29.4 och 1 Ocean Shores

17 White-throated Swift Aeronautes saxatalis (Brokseglare) 4 Bethel Ridge Anna's Hummingbird Calypte anna (Annas kolibri) 6 Sequim--City 29.4 och 2 Dungeness Rufous Hummingbird Selasphorus rufus (Rostkolibri) 1 Snoqualmie Pass 27.4, 1 Bethel Ridge 28.4, 3 Sequim--City 29.4, 15 Dungeness 30.4, 2 Neah Bay--Hobuck Beach 2.5 och 3 Capitol State Forest 7.5. Observerad 7 dagar totalt 107 Calliope Hummingbird Selasphorus calliope (Kalliopekolibri) 3 Sequim--City Belted Kingfisher Megaceryle alcyon (Bälteskungsfiskare) 1 Clallam Bay 30.4 och 2 Neah Bay Lewis's Woodpecker Melanerpes lewis (Kråkspett) 3 Bethel Ridge Williamson's Sapsucker Sphyrapicus thyroideus (Svartryggig savspett) 1 Bethel Ridge Red-naped Sapsucker Sphyrapicus nuchalis (Rödnackad savspett) 2 Bethel Ridge Red-breasted Sapsucker Sphyrapicus ruber ruber (Rödhuvad savspett) 1 Bethel Ridge Downy Woodpecker Dryobates pubescens (Dunspett) 2 Nisqually NWR 27.4 och 1 Dungeness Hairy Woodpecker Leuconotopicus villosus (Hårspett) 1 Bethel Ridge 28.4, 2 Wenas WA 28.4, 1 Wenas WA 29.4, 1 Sequim--City 29.4 och 1 Lake Quinault White-headed Woodpecker Leuconotopicus albolarvatus (Vithuvad hackspett) 2 Wenas WA Northern Flicker Colaptes auratus cafer (Guldspett) 2 Bethel Ridge 28.4, 1 Wenas WA 28.4, 2 Wenas WA 29.4, 1 Westport 6.5 och 1 Neah Bay --Hobuck Beach Pileated Woodpecker Dryocopus pileatus abieticola (Amerikansk spillkråka) 2 Lake Quinault American Kestrel Falco sparverius sparverius (Sparvfalk) 5 Wenas WA 28.4 och 2 Wenas WA Merlin Falco columbarius (Stenfalk) 1 Bottle Beach 4.5 och 1 Bowerman Basin Peregrine Falcon Falco peregrinus anatum (Pilgrimsfalk) 1 Dungeness 30.4 och 1 Tokeland Say's Phoebe Sayornis saya saya (Rödbrun fibi) 1 Wenas WA Olive-sided Flycatcher Contopus cooperi (Nordlig pivi) 1 Capitol State Forest American Dusky Flycatcher Empidonax oberholseri (Bergempid) 1 Wenas WA American Grey Flycatcher Empidonax wrightii (Gråempid) 1 Bethel Ridge 28.4 och 10 Wenas WA Pacific-slope Flycatcher Empidonax difficilis difficilis (Västempid) 1 Nisqually NWR 27.4, 4 Dungeness 30.4 och 1 Tokeland Western Kingbird Tyrannus verticalis (Västlig kungstyrann) 3 Wenas WA 28.4, 2 Wenas WA 29.4 och 1 Ocean Shores Cassin's Vireo Vireo cassinii (Cassinvireo) 2 Wenas WA Grey Jay Perisoreus canadensis obscurus (Grå lavskrika) 2 Olympic NP--Hoh Rain Forest Steller's Jay Cyanocitta stelleri (Stellerskrika) 25 Snoqualmie Pass 27.4, 5 Bethel Ridge 28.4, 1 Wenas WA 29.4 och 3 Johns River 6.5. Observerad 5 dagar totalt 130 Black-billed Magpie Pica hudsonia (Amerikansk skata) 2 Wenas WA 28.4 och 5 Wenas WA Observerad 3 dagar totalt 131 American Crow Corvus brachyrhynchos hesperis (Amerikansk kråka) Observerad 8 dagar totalt 132 Northwestern Crow Corvus caurinus (Alaskakråka) Observerad 3 dagar totalt 133 Northern Raven Corvus corax sinuatus (Korp) Observerad 9 dagar totalt 134 Black-capped Chickadee Poecile atricapillus (Amerikansk talltita) 3 Nisqually NWR Mountain Chickadee Poecile gambeli (Bergtita) 5 Bethel Ridge 28.4 och 1 Wenas WA 29.4

18 136 Chestnut-backed Chickadee Poecile rufescens (Rostmes) 2 Capitol State Forest 7.5 rufescens: 2 Snoqualmie Pass 27.4, 8 Dungeness 30.4, 3 Ocean Shores 4.5 och 3 Lake Quinault Tree Swallow Tachycineta bicolor (Trädsvala) 40 Wenas WA 29.4 och längs vägen 3.5. Observerad 9 dagar totalt 138 Violet-green Swallow Tachycineta thalassina (Violettgrön svala) 2 Nisqually NWR 27.4, 10 Bethel Ridge 28.4, 5 Neah Bay 1.5, 4 Westport 6.5 och 5 Kalaloch 2.5. Observerad 6 dagar totalt 139 Purple Martin Progne subis arboricola (Blå storsvala) 2 Westport 6.5. Observerad 2 dagar totalt 140 Northern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx serripennis serripennis (Nordlig kamvingesvala) 10 Nisqually NWR 27.4, 30 Bethel Ridge 28.4, 5 Wenas WA 29.4, 1 Neah Bay 1.5 och 1 Westport Barn Swallow Hirundo rustica erythrogaster (Ladusvala) Observerad 10 dagar totalt 142 American Cliff Swallow Petrochelidon pyrrhonota pyrrhonota (Stensvala) 1 Tokeland 6.5, 1 Neah Bay--Hobuck Beach 2.5 och 3 Bowerman Basin 3.5. Observerad 5 dagar totalt 143 Golden-crowned Kinglet Regulus satrapa (Guldkronad kungsfågel) 5 Capitol State Forest 7.5 olivaceus: 15 Cape Flattery 1.5. Observerad 6 dagar totalt 144 Ruby-crowned Kinglet Regulus calendula (Rödkronad kungsfågel) 1 Bethel Ridge 28.4, 4 Wenas WA 29.4 och 2 Dungeness Marsh Wren Cistothorus palustris (Kärrgärdsmyg) 10 Nisqually NWR 27.4, 2 Dungeness 30.4, 2 Bottle Beach 5.5, 3 Johns River 6.5 och 10 Bowerman Basin 3.5. Observerad 6 dagar totalt 146 Pacific Wren Troglodytes pacificus (Stillahavsgärdsmyg) 10 Capitol State Forest 7.5 pacificus: 10 Dungeness 30.4 och 10 Cape Flattery 1.5. Observerad 4 dagar totalt 147 House Wren Troglodytes aedon parkmanii (Husgärdsmyg) 1 Bethel Ridge 28.4 och 1 Wenas WA Pygmy Nuthatch Sitta pygmaea (Ponderosanötväcka) 1 Wenas WA Red-breasted Nuthatch Sitta canadensis (Rödbröstad nötväcka) 1 Snoqualmie Pass 27.4, 5 Bethel Ridge 28.4, 1 Dungeness 30.4 och 1 Capitol State Forest White-breasted Nuthatch Sitta carolinensis (Vitbröstad nötväcka) 2 Bethel Ridge 28.4, 2 Wenas WA 28.4 och 2 Wenas WA Brown Creeper Certhia americana (Amerikansk trädkrypare) 1 Bethel Ridge 28.4, 1 Dungeness 30.4, 1 Neah Bay 1.5, 1 Olympic NP--Hoh Rain Forest 2.5 och 1 Lake Quinault Common Starling Sturnus vulgaris vulgaris (Stare) Observerad 9 dagar totalt 153 Varied Thrush Ixoreus naevius (Sitkatrast) 1 Capitol State Forest 7.5 naevius: 10 Cape Flattery 1.5, 2 Neah Bay--Hobuck Beach 2.5, 1 Olympic NP--Hoh Rain Forest 2.5 och 15 Kalaloch Western Bluebird Sialia mexicana (Västsialia) 2 Bethel Ridge 28.4, 15 Wenas WA 28.4 och 15 Wenas WA Townsend's Solitaire Myadestes townsendi townsendi (Nordlig solitärtrast) 8 Bethel Ridge 28.4, 2 Wenas WA 28.4 och 3 Wenas WA Swainson's Thrush Catharus ustulatus (Beigekindad skogstrast) 1 Capitol State Forest American Robin Turdus migratorius (Vandringstrast) Observerad 10 dagar totalt 158 House Sparrow Passer domesticus (Gråsparv) Observerad 5 dagar totalt 159 Buff-bellied Pipit Anthus rubescens (Hedpiplärka) 5 Nisqually NWR 27.4 och 1 Neah Bay Purple Finch Haemorhous purpureus californicus (Purpurfink) 1 Dungeness 30.4 och 3 Neah Bay--Hobuck Beach 2.5. Observerad 3 dagar totalt 161 Cassin's Finch Haemorhous cassinii (Cassinfink) 15 Wenas WA Observerad 2 dagar totalt 162 House Finch Haemorhous mexicanus frontalis (Husfink) 15 Wenas WA 28.4, 4 Dungeness 30.4 och 2 Tokeland 6.5. Observerad 4 dagar totalt 163 Red Crossbill Loxia curvirostra sitkensis (Mindre korsnäbb) 7 Tokeland 6.5. Observerad 2 dagar totalt 164 American Goldfinch Spinus tristis jewetti (Guldsiska) 1 Nisqually NWR 27.4, 1 Sequim--City 29.4 och 10 Dungeness Observerad 5 dagar totalt 18

19 165 Pine Siskin Spinus pinus pinus (Tallsiska) 5 Bethel Ridge 28.4 och 5 Dungeness Song Sparrow Melospiza melodia (Sångsparv) 2 Bethel Ridge 28.4, 1 Sequim--City 29.4, 20 Dungeness 30.4 och 5 Neah Bay 1.5. Observerad 10 dagar totalt 167 Lincoln's Sparrow Melospiza lincolnii (Lincolnsparv) 1 Nisqually NWR 27.4 och 1 Wenas WA White-crowned Sparrow Zonotrichia leucophrys pugetensis (Vitkronad sparv) 3 Neah Bay 1.5. Observerad 10 dagar totalt 169 Golden-crowned Sparrow Zonotrichia atricapilla (Gulkronad sparv) Observerad 2 dagar totalt 170 Dark-eyed Junco Junco hyemalis (Mörkögd junco) Observerad 8 dagar totalt 171 Savannah Sparrow Passerculus sandwichensis brooksi (Gulbrynad grässparv) 5 Nisqually NWR 27.4, 2 Bethel Ridge 28.4 och 5 Neah Bay 1.5. Observerad 7 dagar totalt 172 Chipping Sparrow Spizella passerina arizonae (Tjippsparv) 1 Bethel Ridge 28.4, 10 Wenas WA 28.4 och 20 Wenas WA Vesper Sparrow Pooecetes gramineus (Aftonsparv) 3 Wenas WA Spotted Towhee Pipilo maculatus oregonus (Fläckig busksparv) 2 Bethel Ridge 28.4, 3 Wenas WA 29.4, 8 Dungeness 30.4, 10 Ocean Shores 4.5, 1 Westport 6.5 och 2 Ocean Shores Western Meadowlark Sturnella neglecta (Västlig ängstrupial) 10 Wenas WA 28.4 och 3 Wenas WA Red-winged Blackbird Agelaius phoeniceus caurinus (Rödvingetrupial) 3 Dungeness 30.4, 10 Ocean Shores 4.5, 1 Neah Bay--Hobuck Beach 2.5 och 2 Ocean Shores 3.5. Observerad 7 dagar totalt 177 Brown-headed Cowbird Molothrus ater artemisiae (Brunhuvad kostare) 15 Nisqually NWR Observerad 7 dagar totalt 178 Brewer's Blackbird Euphagus cyanocephalus (Prärietrupial) 70 Wenas WA Observerad 3 dagar totalt 179 Orange-crowned Warbler Leiothlypis celata lutescens (Orangekronad skogssångare) 2 Nisqually NWR 27.4, 5 Dungeness 30.4, 3 Ocean Shores 4.5 och 2 Tokeland 6.5. Observerad 7 dagar totalt 180 MacGillivray's Warbler Geothlypis tolmiei (Gråhuvad skogssångare) 2 Capitol State Forest Common Yellowthroat Geothlypis trichas arizela (Gulhake) 5 Nisqually NWR 27.4, 1 Dungeness 30.4, 1 Bottle Beach 4.5, 1 Westport 4.5, 1 Bottle Beach 5.5 och 5 Johns River American Yellow Warbler Setophaga aestiva morcomi (Gul skogssångare) 1 Ocean Shores 4.5, 1 Johns River 6.5 och 1 Ocean Shores Myrtle Warbler Setophaga coronata (Myrtenskogssångare) 10 Nisqually NWR 27.4 och 1 Neah Bay Audubon's Warbler Setophaga auduboni auduboni (Audubonskogssångare) 90 Nisqually NWR 27.4, 5 Snoqualmie Pass 27.4, 10 Wenas WA 29.4, 3 Dungeness 30.4 och 1 Johns River 6.5. Observerad 7 dagar totalt 185 Black-throated Grey Warbler Setophaga nigrescens (Svartstrimmig skogssångare) 1 Dungeness 30.4 och 17 Kalaloch 3.5. Observerad 3 dagar totalt 186 Townsend's Warbler Setophaga townsendi (Townsendskogssångare) 1 Dungeness 30.4, 1 Neah Bay 1.5 och 2 Neah Bay--Hobuck Beach Hermit Warbler Setophaga occidentalis (Eremitskogssångare) 2 Capitol State Forest Wilson's Warbler Cardellina pusilla chryseola (Svartkronad skogssångare) 5 Dungeness 30.4, 5 Cape Flattery 1.5 och 10 Neah Bay 1.5. Observerad 5 dagar totalt 19

20 Islandsknipa. Foto: Magnus Hellström Mindre beckasinsnäppor: Foto: Magnus Hellström 20