Sida 34 MÖTETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 4 35 PROTOKOLLJUSTERARE 5 36 AKTUELLA ÄRENDEN 6

Transkript

1 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden Behandlade ärenden Sida 34 MÖTETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 4 35 PROTOKOLLJUSTERARE 5 36 AKTUELLA ÄRENDEN 6 37 BYGGNADSTILLSYNSCHEFENS OCH INSPEKTÖRERNAS LOV OCH TILLSTÅND 38 ANSÖKAN OM BYGGLOV, GULDLISTGATAN 11/HELLBERGSSTIGEN 7, VÄSTRA ÅSTRANDEN 39 MRT-KIINTEISTÖT OY, FÖRLÄNGNING AV DEN TIDSFRIST SOM ANGES I TILLSTÅNDSVILLKOR NR 1 I TOLKIS ASKUPPLAGS MILJÖTILLSTÅND DNR ESAVI/406/2019, UTLÅTANDE TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND 40 ST1 OY, ST1 AUTOMAATTI EESTINMÄKI, KÄRRÅKERSVÄGEN 1, ANMÄLAN FÖR REGISTRERING AV DISTRIBUTIONSSTATION FÖR FLYTANDE BRÄNSLEN I DATASYSTEMET FÖR MILJÖVÅRDSINFORMATION 41 NESTE MARKKINOINTI OY, NESTE PORVOO 530 ASENTAJANTIE VID MONTÖRSVÄGEN I ÖSTERMALM, ANMÄLAN FÖR REGISTRERING AV DISTRIBUTIONSSTATION FÖR FLYTANDE BRÄNSLEN I DATASYSTEMET FÖR MILJÖVÅRDSINFORMATION 42 OY TEBOIL AB, TARMOLA D-AUTOMAT, REGISTRERING AV VERKSAMHETEN I DATASYSTEMET FÖR MILJÖVÅRDSINFORMATION 43 BEVARANDE AV PIR OCH UTFYLLNAD I VATTENOMRÅDE I VÅLAXFJÄRDEN I KARDRAG, UTLÅTANDE OM ANSÖKAN TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND 44 ANLÄGGANDE AV EN ELKABEL I HAVET MELLAN HAXALÖ-SKALLERHOLMARNA, BORGÅ ELNÄT AB:S ANSÖKAN, UTLÅTANDE TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND 45 ANLÄGGANDE AV EN ELKABEL I HAVET UTANFÖR KORSÖ, BORGÅ ELNÄT AB:S ANSÖKAN, UTLÅTANDE TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND

2 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ ANLÄGGANDE AV EN ELKABEL I HAVET MELLAN RANTAKYLÄ-ILLVARDEN, BORGÅ ELNÄT AB:S ANSÖKAN, UTLÅTANDE TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND 47 BOREALIS POLYMERS OY, UTREDNING SOM KRÄVS ENLIGT TILLSTÅNDSVILLKOR 18A I PLASTFABRIKERNAS MILJÖTILLSTÅND, UTLÅTANDE TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND 48 ARRANGEMANGEN FÖR SLAMTRANSPORTER I ÖSTRA OCH VÄSTRA NYLAND, UTLÅTANDE TILL NYLANDS AVFALLSNÄMND 49 NYLANDS AVFALLSNÄMNDS AVFALLSHANTERINGSFÖRESKRIFTER OCH AVFALLSTAXA, UTLÅTANDE OM UTKASTEN TILL NYLANDS AVFALLSNÄMND MEDDELANDEN 32

3 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden Tid kl. 17:00-19:40 Plats Stadshuset, stadsstyrelsens sammanträdesrum NÄRVARANDE Blomqvist Tom ledamot Hirvilammi Tuuli ledamot Nyholm Patrick ledamot Orava Hilkka-Leena ledamot Pasanen Petri ledamot Sigfrids Frida ledamot Sprig Anita viseordförande Svaetichin Elisabeth ordförande Virkki Tuula ledamot Strandvall Ville ersättare Ahola Hannu ersättare FRÅNVARANDE Impiö Jussi ledamot Opoja Misin ledamot Holstein Tuija sekreterare ÖVRIGA Karilahti Miko repr. för ungd.fullm. Lankia Outi stadsstyr.repr. Kauppinen-Ketoja Päivi :36 byggnadstillsynsc hef Mether Jesse miljövårdschef Päivärinta Sanna-Mari :20 experten på hållbar utveckling Schoultz von Fredrick :35 biträdande stadsdirektör Vaskelainen Heidi sekreterare Elisabeth Svaetichin Ordförande Heidi Vaskelainen Sekreterare Behandlade ärenden Protokollet justerat Frida Sigfrids Anita Spring Protokollet offentligt framlagt

4 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden MÖTETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET ByMiN 34 Biträdande stadsdirektören: Byggnads- och miljönämnden konstaterar mötet lagenligt sammankallat och beslutfört. Beslut: Konstaterades.

5 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden PROTOKOLLJUSTERARE ByMiN 35 Biträdande stadsdirektören: Byggnads- och miljönämnden väljer Frida Sigfrids och Anita Spring till protokolljusterare. Beslut: Byggnads- och miljönämnden valde Frida Sigfrids och Anita Spring till protokolljusterare.

6 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden AKTUELLA ÄRENDEN ByMiN 36 Experten på hållbar utveckling Sanna Päivärinta presenterar läget med beredningen av Borgå stads klimatprogram och färdplanen för cirkulär ekonomi. Biträdande stadsdirektör: Byggnads- och miljönämnden antecknar för kännedom läget med beredningen av klimatprogrammet. Beslut: Byggnads- och miljönämnden antecknar för kännedom läget med beredningen av klimatprogrammet.

7 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden BYGGNADSTILLSYNSCHEFENS OCH INSPEKTÖRERNAS LOV OCH TILLSTÅND ByMiN 37 Beredning: byråsekreterare Heidi Vaskelainen Lov och tillstånd som behandlats av byggnadstillsynschefen, byggnadsinspektörerna och VVS-inspektören under tiden samt säker heter som byggnadstillsynschefen godkänt. Byggnadstillsynschef: Antecknas för kännedom. Beslut: Antecknades för kännedom.

8 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden ANSÖKAN OM BYGGLOV, GULDLISTGATAN 11/HELLBERGSSTIGEN 7, VÄSTRA ÅSTRANDEN ByMiN 38 Beredning: byggnadstillsynschef Päivi Kauppinen-Ketoja, tfn , paivi.kauppinen-ketoja@porvoo.fi Bygglov ansöks för ett flervåningshus (våningsyta m², totala yta m²) i sex våningar på tomten 4 i kvarteret 462, Guldlistgatan 11/Hellbergsstigen 7, västra åstranden. Byggnaden inrymmer 32 bostäder som är 31-91,5 m² stora. Byggnadsarkitekt Timo Kareinen har utarbetat planerna och arkitekt Juha-Pekka Tuomainen är huvudprojekterare. YIT Suomi Oy/Asunto Oy Porvoon Klossi ansöker om bygglov. I objektet finns tre undantag som kan anses vara mindre: Bilplatserna (24 st.), med undantag av två på gården, placeras tillfälligt i en närliggande parkeringsanläggning. Senare byggs en parkeringsanläggning bredvid huset. Våningsytan enligt byggrätten (1 800 m²) överskrids med 4,8 %. Överskridningen är motiverad. Mellan fastigheterna sluts behövliga servitutsavtal om räddningsväg, rätt att färdas, gemensamma utrymmen och rätten att använda parkeringsanläggningen. Skyddsrummet, tekniska utrymmen och cykelförrådet (64 cykelplatser) finns i källarvåningen. Byggnadens fasader har vit puts och för att skapa effekt används gulaktig nyans. Källarvåningen är av grå räfflad betong. Balkongerna är inglasade. Bilaga: Bygglov nr Byggnadstillsynschef: Byggnads- och miljönämnden beslutar bevilja bygglov. Mindre undantag beviljas med stöd av 175 i markanvändningsoch bygglagen. Nödvändiga servitut ska vara inrättade och utmärkta i fastighetsregistret innan byggnaden tas i bruk. Paragrafen justeras genast. Beslut: Byggnads- och miljönämnden beslutade bevilja bygglov. Mindre undantag beviljades med stöd av 175 i markanvändningsoch bygglagen. Nödvändiga servitut ska vara inrättade och utmärkta i fastighetsregistret innan byggnaden tas i bruk.

9 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Paragrafen justerades genast.

10 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden MRT-KIINTEISTÖT OY, FÖRLÄNGNING AV DEN TIDSFRIST SOM ANGES I TILLSTÅNDSVILLKOR NR 1 I TOLKIS ASKUPPLAGS MILJÖTILLSTÅND DNR ESAVI/406/2019, UTLÅTANDE TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND ByMiN 39 Beredning och tilläggsuppgifter: miljöforskningschef Carita Forsberg-Heikkilä, e-post carita.forsberg-heikkila@borga.fi, tfn Regionförvaltningsverket i Södra Finland har genom skrivelse daterad , Dnr ESAVI/406/2019, begärt Borgå stads utlåtande om MRT-Kiinteistöt Oy:s ansökan om miljötillstånd. Ansökan gäller ändring av tillståndsvillkor nr 1 i det av Regionförvaltningsverket i Södra Finland beviljade miljötillståndet Nr 206/2015/1, Ett eventuellt utlåtande ska ges senast Utlåtanden om ansökan har begärts också från Borgå stads hälsoskyddsmyndighet och Borgå stad. De offentliga ansökningshandlingar som gäller det anhängiga ärendet finns till påseende i Borgå stads servicekontor Kompassen och kan läsas på adressen Miljötillstånd nr 206/2015/1 / gäller stängning av före detta askupplaget vid Skallholmsvägen i Tolkis och byggande av avstjälpningsplatskonstruktioner. Enligt tillståndsvillkor 1 i miljötillståndet ska avstjälpningsplatsens ytkonstruktioner vara byggda före Iståndsättning av avstjälpningsplatsen får bedrivas mån.-fre. kl. 7-18, dock inte på allmänna högtider. MRT-Kiinteistöt Oy har i en ändringsansökan daterad begärt tre års förlängning av tidsfristen för byggande av ytkonstruktioner på avstjälpningsplatsen. Regionförvaltningsverket i Södra Finland har med en skrivelse daterad ESAVI/406/2019 uppmanat MRT-Kiinteistöt Oy att komplettera sin ansökan. Regionförvaltningsverket förutsätter bl.a. en utredning av eventuella förändringar som skett i avstjälpningsplatsens miljöförhållanden efter beviljandet av miljötillståndet och en utredning om eventuella förändringar som skett i den planläggning som gäller avstjälpningsplatsen och dess närmaste miljö. Av MRT-Kiinteistöt Oy begärs också en motivering till ansökan om förlängning av tidsfristen och en expertutredning om den risk för betydlig förening av miljön som orsakas av att byggandet av avstjälpningsplatsens ytkonstruktioner senareläggs med tre år. Därtill uppmanas tillståndshavaren att lämna en sammanfattning av resultaten från kontrollerna av yt- och grundvatten på avstjälpningsplatsen för åren Bilagor: Begäran om utlåtande Dnr ESAVI/406/2019 ansökan , Dnr ESAVI/406/2019 Komplettering

11 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ MRT-Kiinteistöt Oy, Tolkis askupplag, rapport om vattenkontroller. Tapio Strandberg Oy Utredning om belastning från Tolkis avfallsupplag. Tapio Strandberg Oy Byggnads- och miljönämndens utlåtande om MRT-Kiinteistöt Oy:s ansökan ESAVI/406/2019 om ändring av tillståndsvillkor nr 1 i det miljötillstånd Nr 206/2015/1 som Regionförvaltningsverket i Södra Finland beviljade Miljövårdschefen: Byggnads- och miljönämnden ger ett utlåtande enligt bilagan om MRT-Kiinteistöt Oy:s ansökan ESAVI/406/2019 om ändring av tillståndsvillkor nr 1 i det miljötillstånd Nr 206/2015/1 som Regionförvaltningsverket i Södra Finland beviljade Paragrafen justeras genast. Beslut: Byggnads- och miljönämnden ger ett utlåtande enligt bilagan om MRT-Kiinteistöt Oy:s ansökan ESAVI/406/2019 om ändring av tillståndsvillkor nr 1 i det miljötillstånd Nr 206/2015/1 som Regionförvaltningsverket i Södra Finland beviljade Paragrafen justerades genast.

12 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden ST1 OY, ST1 AUTOMAATTI EESTINMÄKI, KÄRRÅKERSVÄGEN 1, ANMÄLAN FÖR REGISTRERING AV DISTRIBUTIONSSTATION FÖR FLYTANDE BRÄNSLEN I DATASYSTEMET FÖR MILJÖVÅRDSINFORMATION ByMiN 40 Beredning och tilläggsuppgifter: miljöforskningschef Carita Forsberg-Heikkilä, tfn , e-post carita.forsberg-heikkila@porvoo.fi St1 Oy gav miljövårdsmyndigheten en anmälan för registrering av distributionsstation för flytande bränslen i datasystemet för miljövårdsinformation. Registreringsanmälan gäller distributionsstationen St1 Automaatti Eestinmäki. Det finns inget miljötillstånd för verksamheten. Miljövårdsnämnden i Borgå stad Porvoon gjorde i enlighet med lagen om införande av miljöskyddslagstiftningen (113/2000) en prövning av miljötillståndsbehovet och ansåg att det inte var nödvändigt att ansöka om miljötillstånd för verksamheten. Enligt 116 i miljöskyddslagen (527/2014) ska en anmälan om sådan verksamhet enligt bilaga 2 som medför risk för förorening av miljön lämnas in till den kommunala miljövårdsmyndigheten för registrering i datasystemet för miljövårdsinformation. Distributionsstationer för flytande bränslen där bränslecisternernas totala volym är minst 10 m 3, är sådan verksamhet som avses i bilaga 2. Enligt 117 i miljöskyddslagen (527/2014) ska myndigheten utan dröjsmål underrätta den som lämnat in anmälan om att verksamheten har registrerats. Bilagor: St1 Oy:s anmälan för registrering Anmälan om registrering Miljövårdschefen: Byggnads- och miljönämnden underrättar St1 Oy om att anmälan om distributionsstationen för flytande bränslen St1 Oy Automaatti Eestinmäki registrerades i datasystemet för miljövårdsinformation enligt bilagan. Beslut: Byggnads- och miljönämnden underrättar St1 Oy om att anmälan om distributionsstationen för flytande bränslen St1 Oy Automaatti Eestinmäki registrerades i datasystemet för miljövårdsinformation enligt bilagan.

13 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden NESTE MARKKINOINTI OY, NESTE PORVOO 530 ASENTAJANTIE VID MONTÖRSVÄGEN I ÖSTERMALM, ANMÄLAN FÖR REGISTRERING AV DISTRIBUTIONSSTATION FÖR FLYTANDE BRÄNSLEN I DATASYSTEMET FÖR MILJÖVÅRDSINFORMATION ByMiN 41 Beredning och tilläggsuppgifter: miljöforskningschef Carita Forsberg-Heikkilä, tfn , e-post carita.forsberg-heikkila@porvoo.fi Neste Markkinointi Oy gav miljövårdsmyndigheten en anmälan för registrering av distributionsstation för flytande bränslen i datasystemet för miljövårdsinformation. Registreringsanmälan gäller distributionsstationen Neste Porvoo 530 vid Montörsvägen. På distributionsstationen installeras en ny ovanjordisk Neste MyDiesel-cistern på 10 m 3 samt en ny oljeavskiljare och provtagnings- och avstängningsventilbrunn. Det finns inget miljötillstånd för distributionsstationen Neste Porvoo 530 Asentajantie. Miljövårdsnämnden i Borgå stad Porvoon gjorde i enlighet med lagen om införande av miljöskyddslagstiftningen (113/2000) en prövning av miljötillståndsbehovet och ansåg att det inte var nödvändigt att ansöka om miljötillstånd för verksamheten. Enligt 116 i miljöskyddslagen (527/2014) ska en anmälan om sådan verksamhet enligt bilaga 2 som medför risk för förorening av miljön lämnas in till den kommunala miljövårdsmyndigheten för registrering i datasystemet för miljövårdsinformation. Distributionsstationer för flytande bränslen där bränslecisternernas totala volym är minst 10 m 3, är sådan verksamhet som avses i bilaga 2. Enligt 117 i miljöskyddslagen (527/2014) ska myndigheten utan dröjsmål underrätta den som lämnat in anmälan om att verksamheten har registrerats. Bilagor: Neste Markkinointi Oy:s anmälan för registrering Anmälan om registrering Miljövårdschefen: Byggnads- och miljönämnden underrättar Neste Markkinointi Oy om att anmälan om distributionsstationen för flytande bränslen Neste Porvoo 530 Asentajantie registrerades i datasystemet för miljövårdsinformation enligt bilagan. Beslut: Byggnads- och miljönämnden underrättar Neste Markkinointi Oy om att anmälan om distributionsstationen för flytande bränslen Neste

14 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Porvoo 530 Asentajantie registrerades i datasystemet för miljövårdsinformation enligt bilagan.

15 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden OY TEBOIL AB, TARMOLA D-AUTOMAT, REGISTRERING AV VERKSAMHETEN I DATASYSTEMET FÖR MILJÖVÅRDSINFORMATION ByMiN 42 Beredning och tilläggsinformation: miljövårdsinspektör Minna Ahlqvist, e-post minna.ahlqvist@borga.fi, tfn Oy Teboil Ab gav miljövårdsmyndigheten en anmälan för registrering av distributionsstation för flytande bränslen i datasystemet för miljövårdsinformation. Registreringsanmälan gäller Oy Teboil Ab:s D-automatstation i Östermalm (Borgå Tarmola D-automat). Miljövårdsnämnden i Borgå stad beviljade Oy Teboil Ab:s D-automatstation i Östermalm miljötillstånd vid mötet Tillståndsbeslutet gäller tills vidare. Enligt 116 i miljöskyddslagen (527/2014) ska en anmälan om sådan verksamhet enligt bilaga 2 som medför risk för förorening av miljön lämnas in till den kommunala miljövårdsmyndigheten för registrering i datasystemet för miljövårdsinformation. Distributionsstationer för flytande bränslen där bränslecisternernas totala volym är minst 10 m 3 är sådan verksamhet som avses i bilaga 2. Enligt 117 i miljöskyddslagen (527/2014) ska myndigheten utan dröjsmål underrätta den som lämnat in anmälan om att verksamheten har registrerats. Bilagor: Oy Teboil Ab:s registreringsanmälan Anmälan om registrering Miljövårdschefen: Byggnads- och miljönämnden underrättar Oy Teboil Ab om att Oy Teboil Ab:s anmälan om distributionsstationen för flytande bränslen Tarmola D-automat registrerades i datasystemet för miljövårdsinformation enligt bilagan. Beslut: Byggnads- och miljönämnden underrättar Oy Teboil Ab om att Oy Teboil Ab:s anmälan om distributionsstationen för flytande bränslen Tarmola D-automat registrerades i datasystemet för miljövårdsinformation enligt bilagan.

16 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden BEVARANDE AV PIR OCH UTFYLLNAD I VATTENOMRÅDE I VÅLAXFJÄRDEN I KARDRAG, UTLÅTANDE OM ANSÖKAN TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND ByMiN 43 Beredning: miljövårdsinspektör Arto Lankinen, tfn , e-post arto.lankinen@porvoo.fi Sökanden anhåller hos Regionförvaltningsverket i Södra Finland om tillstånd enligt vattenlagen att bevara den pir av fast konstruktion och den utfyllnad i vattenområdet som utfördes under åren på fastigheten Gelinde RNr i Kardrag. Vasa förvaltningsdomstol gav beslut nr 18/0236/2, enligt vilket ett tillstånd ska sökas. Enligt ansökan är det fråga om en cirka 20 m lång pir, som delvis är anlagd på en gammal vall av stenar och ligger inom det vattenområde som hör till fastigheten. För piren beviljades åtgärdstillstånd enligt markanvändnings- och bygglagen Det är svårt att få en exakt bild av de utfyllda områdenas exakta proportioner. Enligt ansökan är utfyllnaden obetydlig. Regionförvaltningsverket i Södra Finland begär Borgå stads miljöskyddsmyndighets utlåtande om ansökan före Miljövårdschef: Byggnads- och miljönämnden ger Regionförvaltningsverket i Södra Finland följande utlåtande med anledning av ansökan (ESAVI/ 26174/2018) som gäller bevarande av pir och utfyllnad i vattenområde i Vålaxfjärden i Kardrag: Den i ansökan avsedda piren och utfyllnaden i vattenområdet har inte konstaterats medföra miljö- eller andra olägenheter för grannarna, varför nämnden anser att de kan få bevaras. Paragrafen justeras genast. Beslut: Byggnads- och miljönämnden ger Regionförvaltningsverket i Södra Finland följande utlåtande med anledning av ansökan (ESAVI/ 26174/2018) som gäller bevarande av pir och utfyllnad i vattenområde i Vålaxfjärden i Kardrag: Den i ansökan avsedda piren och utfyllnaden i vattenområdet har inte konstaterats medföra miljö- eller andra olägenheter för grannarna, varför nämnden anser att de kan få bevaras. Paragrafen justerades genast.

17 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden ANLÄGGANDE AV EN ELKABEL I HAVET MELLAN HAXALÖ-SKALLERHOLMARNA, BORGÅ ELNÄT AB:S ANSÖKAN, UTLÅTANDE TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND ByMiN 44 Beredning: miljövårdsinspektör Arto Lankinen, tfn , e-post arto.lankinen@porvoo.fi Borgå Elnät Ab har ansökt hos Regionförvaltningsverket i Södra Finland om tillstånd att anlägga en 0,4 kv elkabel i havsområdet mellan Haxasalö-Skallerholmarna. Syftet med projektet är att bygga en ny elanslutning åt en kund. Elkabeln är av typ AXCMK 3x95 med en ytterdiameter på cirka 40 mm. Kabeln väger ca kg/km och den hålls på plats av sin egen tyngd. Kabeln grävs på 0,7 meters djup vid stranden där vattendjupet är under 2 m. Grävningen utförs med vattenstråle från en pump och vid behov med grävmaskin. Muddermassorna används för återfyllning av kabelgraven. På stränderna placeras kabelskyltar som visar var kabeln ligger. Olägenheterna för miljön bedöms som minimala. Enligt planen ska kabelläggningen ske på våren Arbetena beräknas ta 6-8 timmar. Regionförvaltningsverket i Södra Finland begär Borgå stads miljöskyddsmyndighets utlåtande om ansökan före De offentliga ansökningshandlingarna kan läsas på adressen Miljövårdschef: Byggnads- och miljönämnden ger Regionförvaltningsverket i Södra Finland följande utlåtande om ansökan (dnr ESAVI/ 3924/2019), som gäller anläggande av en elkabel i havet mellan Haxalö-Skallerholmarna: Elkabeln kan anläggas enligt ansökan, om hänsyn tas till tärn- och fiskmåskolonierna på den lilla kobben och på Skallerholmens strandklippor i närheten av kabellinjen. Efter arbetena ska byggplatserna noggrant städas och anpassas till miljön. Miljövårdsmyndigheten i Borgå ska informeras om när arbetena inleds och avslutas. Paragrafen justeras genast. Beslut: Byggnads- och miljönämnden ger Regionförvaltningsverket i Södra Finland följande utlåtande om ansökan (dnr ESAVI/ 3924/2019), som gäller anläggande av en elkabel i havet mellan Haxalö-Skallerholmarna: Elkabeln kan anläggas enligt ansökan, om hänsyn tas till tärn- och fiskmåskolonierna på den lilla kobben och på Skallerholmens

18 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ strandklippor i närheten av kabellinjen. Efter arbetena ska byggplatserna noggrant städas och anpassas till miljön. Miljövårdsmyndigheten i Borgå ska informeras om när arbetena inleds och avslutas. Paragrafen justerades genast.

19 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden ANLÄGGANDE AV EN ELKABEL I HAVET UTANFÖR KORSÖ, BORGÅ ELNÄT AB:S ANSÖKAN, UTLÅTANDE TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND ByMiN 45 Beredning: miljövårdsinspektör Arto Lankinen, tfn , e-post arto.lankinen@porvoo.fi Borgå Elnät Ab har ansökt hos Regionförvaltningsverket i Södra Finland om tillstånd att anlägga en 20 kv elkabel i havet utanför Korsö. Syftet med projektet är att förbättra elnätets funktionalitet på ön. Elkabeln är av typ AXCMK 3x95 med en ytterdiameter på cirka 67 mm. Kabeln väger ca kg/km och den hålls på plats av sin egen tyngd. Kabeln grävs på 0,7 meters djup vid stranden där vattendjupet är under 2 m. Grävningen utförs med vattenstråle från en pump och vid behov med grävmaskin. Muddermassorna används för återfyllning av kabelgraven. På stränderna uppsätts skyltar som visar kabelns sträckning. Projektets miljöpåverkan bedöms som minimal. Enligt planen ska kabelläggningen ske på våren 2019, genast när isen har gått. Arbetena beräknas ta 6-8 timmar. Regionförvaltningsverket i Södra Finland begär Borgå stads miljöskyddsmyndighets utlåtande om ansökan före De offentliga ansökningshandlingarna kan läsas på adressen Miljövårdschef: Byggnads- och miljönämnden ger Regionförvaltningsverket i Södra Finland följande utlåtande om ansökan (dnr ESAVI/ 9259/2019), som gäller anläggande av en elkabel i havsområdet utanför Korsö: Kabelläggningen kan utföras enligt ansökan. Efter arbetena ska byggplatserna noggrant städas och anpassas till miljön. Miljövårdsmyndigheten i Borgå ska informeras om när arbetena inleds och avslutas. Paragrafen justeras genast. Beslut: Byggnads- och miljönämnden ger Regionförvaltningsverket i Södra Finland följande utlåtande om ansökan (dnr ESAVI/ 9259/2019), som gäller anläggande av en elkabel i havsområdet utanför Korsö: Kabelläggningen kan utföras enligt ansökan. Efter arbetena ska byggplatserna noggrant städas och anpassas till miljön. Miljövårdsmyndigheten i Borgå ska informeras om när arbetena inleds och avslutas. Paragrafen justerades genast.

20 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden ANLÄGGANDE AV EN ELKABEL I HAVET MELLAN RANTAKYLÄ-ILLVARDEN, BORGÅ ELNÄT AB:S ANSÖKAN, UTLÅTANDE TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND ByMiN 46 Beredning: miljövårdsinspektör Arto Lankinen, tfn , e-post arto.lankinen@porvoo.fi Borgå Elnät Ab har ansökt hos Regionförvaltningsverket i Södra Finland om tillstånd att anlägga en 1 kv elkabel i havet mellan Rantakylä-Illvarden. Syftet med projektet är att trygga sommarstugornas elförsörjning. Elkabeln är av typ AXCMK 3x50 med en ytterdiameter på cirka 28 mm. Kabeln väger ca kg/km och den hålls på plats av sin egen tyngd. Kabeln grävs på 0,7 meters djup vid stranden där vattendjupet är under 2 m. Grävningen utförs med vattenstråle från en pump och vid behov med grävmaskin. Muddermassorna används för återfyllning av kabelgraven. På stränderna uppsätts skyltar som visar kabelns sträckning. Projektets miljöpåverkan bedöms som minimal. Enligt planen ska kabelläggningen ske på hösten Arbetena beräknas ta 6-8 timmar. Regionförvaltningsverket i Södra Finland begär Borgå stads miljöskyddsmyndighets utlåtande om ansökan före De offentliga ansökningshandlingarna kan läsas på adressen Miljövårdschef: Byggnads- och miljönämnden ger Regionförvaltningsverket i Södra Finland följande utlåtande om ansökan (dnr ESAVI/ 8758/2019), som gäller anläggande av en elkabel i havet mellan Rantakylä-Illvarden. Kabelläggningen kan utföras enligt ansökan, då hänsyn tas till de övriga kablar och ledningar som finns i området. Efter arbetena ska byggplatserna noggrant städas och anpassas till miljön. Miljövårdsmyndigheten i Borgå ska informeras om när arbetena inleds och avslutas. Paragrafen justeras genast. Beslut: Byggnads- och miljönämnden ger Regionförvaltningsverket i Södra Finland följande utlåtande om ansökan (dnr ESAVI/ 8758/2019), som gäller anläggande av en elkabel i havet mellan Rantakylä-Illvarden. Kabelläggningen kan utföras enligt ansökan, då hänsyn tas till de övriga kablar och ledningar som finns i området. Efter arbetena ska byggplatserna noggrant städas och anpassas till miljön.

21 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Miljövårdsmyndigheten i Borgå ska informeras om när arbetena inleds och avslutas. Paragrafen justerades genast.

22 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden BOREALIS POLYMERS OY, UTREDNING SOM KRÄVS ENLIGT TILLSTÅNDSVILLKOR 18A I PLASTFABRIKERNAS MILJÖTILLSTÅND, UTLÅTANDE TILL REGIONFÖRVALTNINGSVERKET I SÖDRA FINLAND ByMiN 47 Beredning och tilläggsinformation: miljövårdsinspektör Pirkko Paatero e-post pirkko.paatero@borga.fi, tfn Borealis Polymers Oy har till Regionförvaltningsverket i Södra Finland lämnat den utredning som krävs enligt tillståndsvillkor 18a i plastfabrikernas miljötillstånd. Regionförvaltningsverket begär Borgå stads miljövårdsmyndighets utlåtande om utredningen senast Tidsfristen för utlåtandet har förlängts till Ärendets diarienummer är ESAVI/2938/2019. I tillståndsvillkor nr 18a i plastfabrikernas miljötillstånd konstateras: Verksamhetsutövaren ska lämna en utredning om funktionaliteten hos det nya avloppshanteringssystemet och uppgifter per anläggning om gränsvärdena för olika skadliga ämnen, angivna som halter (mg/l) eller som belastningsvärden (utsläpp/tidsenhet eller utsläpp/ton produkter) på basis av branschens BAT-referensdokument och resultat från kontroller av avloppsvatten. Samtidigt ska verksamhetsutövaren visa hur gränsvärdena per anläggning påverkar gränsvärdet för de olika fabrikernas sammanlagda utsläpp av oljekolväten (C10 C40) till havet. ---" BAT = Best Available Techniques = bästa tillgängliga teknik. Utredningen från Borealis Polymers Oy ger en beskrivning av de senaste ändringarna i kontrollsystemet, den nuvarande situationen samt de ändringar som kommer att göras. Där presenteras också resultat från analyser av avloppsvatten och jämförelser mellan dem och BAT-referensvärden som tillämpas inom branschen eller med andra gränsvärden som anges i författningar. 1. Avloppsbehandlingen i dag Borealis plastfabrikers område i Sköldvik består av fyra miljötillståndspliktiga plastanläggningar: PP-anläggningen, provfabriken Borstar, LDPE-anläggningen och PE2-anläggningen. Där finns också stödfunktioner. Avloppsvattnet från produktionsanläggningarna består av regn- och smältvatten som bildas inom det med plattor belagda området samt av vatten som används i processen. Varje anläggning har en egen provtagningspunkt för avloppsvatten, där ett prov tas innan vattnet leds till det gemensamma hanteringssystemet för avloppsvatten från plastfabrikernas område. Punkten som används för tagande av samlingsprover och genom vilket allt vatten från plastfabrikernas område leds genom en havsvattentunnel till havet, kallas för avloppsvattenbassängens provpunkt. Sanitetsvattnet från området samlas upp separat och behandlas vid Borealis

23 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ sanitetsvattenanläggning innan det leds till havsvattentunneln. Sanitetsvattnet ingår inte i denna utredning. 2. Planerade ändringar Meningen är att rörnätet i hanteringssystemet för avloppsvatten under år 2019 ändras så att allt avloppsvatten från plastfabriken (med undantag från det renade sanitetsvattnet) leds till ett filter som tar bort partiklar från avloppsvattnet innan vattnet leds till havsvattentunneln och vidare till havet. Filterenheten är en samlingsanläggning som behandlar vattnet från hela området. Enligt utredningen är detta en kostnadseffektivare lösning än att investera i en separat filterenhet för varje anläggning. Anläggningen planeras vara klar för drift vid slutet av år Filterenheten för avloppsvatten kommer inte att påverka de halter i avloppsvattnet per enhet som rapporteras nu, eftersom enheten ligger efter enheternas egna provtagningspunkter och tar emot vattnet från hela plastfabriksområdet innan det leds via havsvattentunneln till havet. 3. Bedömning av funktionen hos hanteringssystemet för avloppsvatten Partiklar och oljekolväten är de viktigaste föroreningarna i plastfabrikernas avloppsvatten. Vattnets belastning mäts också med kemisk syreförbrukning, som ger en helhetsbild av den vattenburna belastningen. Enligt utredningen har flera åtgärder vidtagits år 2018 för minska partikelhalten i avloppsvattnet. På anläggningsnivå har man kartlagt källor till avloppsvatten som innehåller partiklar, och på sådana ställen har filtrering genom filterdukar tagits i bruk. Arbetet fortsätter år Därtill kommer den i februari 2019 godkända filterinvesteringen att ytterligare effektivisera borttagningen av partiklar från allt vatten som kommer från området (med undantag för det renade sanitetsvattnet). Filtreringen kommer att minska halten av partiklar och den kemiska syreförbrukningen, men en uppskattning av den slutliga partikelhalten kan inte ges på förhand. Enligt utredningen har beredskap för borttagning av oljekolväten byggts in i den nuvarande systemet. LDPE-anläggningen har två oljeavskiljarenheter och PE2-anläggningen en avskiljningsbassäng som planerats för motsvarande ändamål. I dessa strömmar av stora vattenvolymer är oljeavskiljningen alltså redan beaktad och under kontroll. Reglerbrunnarna i området är också användbara vid avskiljning av olja. Tillståndsgränsen för utsläpp av oljekolväten 50 kg/månad har överskridits bara en gång under de fem senaste åren. Enligt utredningen är utsläppen av oljekolväten i regel väl under kontroll, men kontinuerlig uppföljning och underhåll av systemet behövs för att utsläppen ska hållas inom tillståndsgränserna. Analysering av oljekolväten nämns inte i BAT-dokumenten, men

24 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ oljekolväten bidrar till att höja COD-halten, för vilken referensvärden har getts. För oljekolvätenas del anser man enligt utredningen att hanteringssystemet fungerar bra och tillståndsgränsen är ändamålsenlig. COD-värdet indikerar den av organiskt material orsakade syreförbrukningen genom kemiska reaktioner. COD ger en allmän bild av vattnets belastningsvärde men visar inte direkt, vilka organiska komponenter det är fråga om. De i sektorns BAT-referensdokument angivna COD-referensvärdena överskrids vid Borstar pilot, vid blandningsenheten Boremix samt vid PP-anläggningen. Enligt utredningen är hanteringssystemets funktionalitet med avseende på COD för närvarande bristfällig, men en ny bedömning av funktionaliteten hos hanteringssystemet för avloppsvatten behöver göras efter ibruktagandet av filterinvesteringen. 4. Borealis Polymers Oy:s förslag Borealis Polymers Oy föreslår att få skjuta upp förslaget till nya utsläppsgränser för avloppsvatten till dess att filtret har tagits i bruk och tillräckligt med analysdata har samlats om det nya filtrets effekt. Enligt uppskattning skulle ett nytt förslag kunna ges i juni 2020, under antagandet att filtret fås i användning senast vid slutet av år Dokument som gäller ärendet finns på adressen Bilaga: Utredning om funktionen hos hanteringssystemet för plastfabrikernas avloppsvatten Miljövårdschefen: Byggnads- och miljönämnden ger följande utlåtande om den utredning som Borealis Polymers Oy har lämnat till Regionförvaltningsverket i Södra Finland och som krävs enligt tillståndsvillkor 18a i plastfabrikernas miljötillstånd: Byggnads- och miljönämnden anser att den andra fasen (Step 2) i projektet för hantering av avloppsvattnet och ändringar i hanteringen är nyttigt och främjar en god vattenvård. En effektivisering av behandlingen av plastfabrikernas avloppsvatten behövs och kan minska recipientbelastningen från anläggningarna. Filtrering minskar partikelhalten i avloppsvattnet, vilket i sin tur minskar anläggningarnas belastning på recipienten också med avseende på andra parametrar. Det framgår dock inte av utredningen från Borealis Polymers Oy, i vilken mån filterutrustningen kan minska belastningen i form av partiklar och andra belastande ämnen eller vilken driftssäkerhet utrustningen har. Det är också oklart, vilka partikelstorlekar som skulle filtreras bort, eftersom utredningen endast nämner den

25 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ nominella kapaciteten för 10 µm (s.15) och i ett annat sammanhang filtreringens planerade noggrannhet vid 20 µm (s. 16). I utredningen ingår ingen beskrivning av de olika skadliga ämnenas gränsvärden per anläggning utifrån BAT-referensdokument för branschen och resultat från kontrollen av avloppsvatten. Utredningen ger inte heller information om hur de olika gränsvärdena per anläggning påverkar de olika fabrikernas nuvarande, i tillståndsvillkor 3 avsedda sammanlagda gränsvärde för oljekolväten som leds till havet (C10-C40). Byggnads- och miljönämnden anser att utredningen till de delar som nämns ovan inte uppfyller kraven i tillståndsvillkor 18a och att Borealis Polymers Oy:s förslag att få skjuta upp förslaget till nya utsläppsgränser till framtiden inte kan accepteras, inte på de anförda grunderna i alla fall. Verksamhetsutövaren ska förpliktas att lämna noggrannare uppgifter om filterutrusningen och dess funktionsprinciper och projekteringsvärden samt en bedömning av utrustningens driftssäkerhet. Därtill ska utredningen kompletteras med gränsvärden per anläggning samt med information om hur gränsvärdena per anläggning påverkar de olika fabrikernas nuvarande, i tillståndsvillkor 3 avsedda sammanlagda gränsvärde för oljekolväten som leds till havet (C10-C40). Paragrafen justeras genast. Beslut: Byggnads- och miljönämnden ger följande utlåtande om den utredning som Borealis Polymers Oy har lämnat till Regionförvaltningsverket i Södra Finland och som krävs enligt tillståndsvillkor 18a i plastfabrikernas miljötillstånd: Byggnads- och miljönämnden anser att den andra fasen (Step 2) i projektet för hantering av avloppsvattnet och ändringar i hanteringen är nyttigt och främjar en god vattenvård. En effektivisering av behandlingen av plastfabrikernas avloppsvatten behövs och kan minska recipientbelastningen från anläggningarna. Filtrering minskar partikelhalten i avloppsvattnet, vilket i sin tur minskar anläggningarnas belastning på recipienten också med avseende på andra parametrar. Det framgår dock inte av utredningen från Borealis Polymers Oy, i vilken mån filterutrustningen kan minska belastningen i form av partiklar och andra belastande ämnen eller vilken driftssäkerhet utrustningen har. Det är också oklart, vilka partikelstorlekar som skulle filtreras bort, eftersom utredningen endast nämner den nominella kapaciteten för 10 µm (s.15) och i ett annat sammanhang filtreringens planerade noggrannhet vid 20 µm (s. 16). I utredningen ingår ingen beskrivning av de olika skadliga ämnenas gränsvärden per anläggning utifrån BAT-referensdokument för branschen och resultat från kontrollen av avloppsvatten.

26 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Utredningen ger inte heller information om hur de olika gränsvärdena per anläggning påverkar de olika fabrikernas nuvarande, i tillståndsvillkor 3 avsedda sammanlagda gränsvärde för oljekolväten som leds till havet (C10-C40). Byggnads- och miljönämnden anser att utredningen till de delar som nämns ovan inte uppfyller kraven i tillståndsvillkor 18a och att Borealis Polymers Oy:s förslag att få skjuta upp förslaget till nya utsläppsgränser till framtiden inte kan accepteras, inte på de anförda grunderna i alla fall. Verksamhetsutövaren ska förpliktas att lämna noggrannare uppgifter om filterutrusningen och dess funktionsprinciper och projekteringsvärden samt en bedömning av utrustningens driftssäkerhet. Därtill ska utredningen kompletteras med gränsvärden per anläggning samt med information om hur gränsvärdena per anläggning påverkar de olika fabrikernas nuvarande, i tillståndsvillkor 3 avsedda sammanlagda gränsvärde för oljekolväten som leds till havet (C10-C40). Paragrafen justerades genast.

27 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden ARRANGEMANGEN FÖR SLAMTRANSPORTER I ÖSTRA OCH VÄSTRA NYLAND, UTLÅTANDE TILL NYLANDS AVFALLSNÄMND ByMiN 48 Beredning och tilläggsuppgifter: miljövårdsinspektör Arto Lankinen, tfn , e-post arto.lankinen@porvoo.fi Nylands avfallsnämnd bereder ett ärende som gäller systemet för transporter av slam från slamavskiljare och samlingsbrunnar enligt den nya avfallslagen (646/2011). Enligt den gamla avfallslagen var avfallstransporten antingen kommunalt anordnad eller avtalsbaserad. Enligt den nya avfallslagen är det avtalsbaserade transportsystemet inte längre lagenligt. Numera ska avfallstransporten vara ordnad antingen av kommunen eller av fastighetsinnehavaren. I kommuner inom Nylands avfallsnämnds område förekommer det fortfarande avtalsbaserad avfallstransport för slam från slamavskiljare och samlingsbrunnar. Med anledning av detta ska avfallsnämnden fatta beslut om transportsystemet för avloppsslam i östra och västra Nyland. Nämndens beslut ska grunda sig på uppfyllandet av lagens krav. Enligt den nya lagen kan kommunen låta fastighetsägarna ordna avfallstransporten endast om kraven i 37 i avfallslagen uppfylls. Avfallslagens krav är - att avfallstransporttjänster tillhandahålls allomfattande och tillförlitligt samt på skäliga och icke-diskriminerande villkor, - att de kommunala avfallshanteringsföreskrifterna iakttas vid fastighetsvis avfallstransport och avfallet förs till en mottagnings- eller behandlingsplats som kommunen anvisar. - att avfallstransporten främjar avfallshanteringens allmänna funktion, stöder utvecklingen av avfallshanteringen i regionen och inte medför fara eller skada för hälsan eller miljön, - att beslutets verkningar sammantaget bedöms vara positiva, särskilt med beaktande av konsekvenserna för hushållen och för företagens och myndigheternas verksamhet. Nylands avfallsnämnd begär utlåtanden av områdets kommuner och kommunernas miljövårdsmyndigheter om hur transporterna av slam från slamavskiljare och samlingsbrunnar ska ordnas. Utlåtandet ska ges senast

28 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Bilagor: Byggnads- och miljönämndens utlåtande Nylands avfallsnämnds begäran om utlåtande Miljövårdschefen: Byggnads- och miljönämnden ger Nylands avfallsnämnd ett utlåtande om hur transporterna av avloppsslam ska ordnas i östra och västra Nyland. Bilaga. Paragrafen justeras genast. Ersättare Ville Strandvall föreslog understödd av medlem Patrick Nyholm att det föreslagna utlåtandet ska ändras på grund av att det nuvarande systemet där fastighetsinnehavaren ordnar avfallstransport för slam från slamavskiljare och samlingsbrunnar är fungernade och det nuvarande transportsystemet uppfyller kraven i 37 i avfallslagen. Eftersom det fanns två förslag, föredragandens förslag och ersättare Strandvalls förslag följde omröstning. De som understöder föredragandens förslag (föredragningslistan) röstar ja och de som understöder ersättare Strandvalls förslag röstar nej. I omröstningen med namnupprop avgavs tre ja-röster (Elisabeth Svaetichin, Anita Spring, Tuula Virkki) och åtta nej-röster (Tom Blomqvist, Patrick Nyholm, Ville Strandvall, Hilkka-Leena Orava, Petri Pasanen, Frida Sigfrids, Tuuli Hirvilammi, Hannu Ahola). Beslut: Byggnads- och miljönämnden beslöt efter omröstning med rösterna 8-3 att ändra utlåtandet till Nylands avfallsnämnd om hur transporterna av avloppsslam ska ordnas i östra och västra Nyland i enlighet med ersättare Strandvalls förslag. Föredragande Jesse Mether meddelade avvikande mening till protokollet. Paragrafen justerades genast.

29 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden NYLANDS AVFALLSNÄMNDS AVFALLSHANTERINGSFÖRESKRIFTER OCH AVFALLSTAXA, UTLÅTANDE OM UTKASTEN TILL NYLANDS AVFALLSNÄMND ByMiN 49 Beredning och tilläggsuppgifter: miljövårdsinspektör Arto Lankinen, tfn , e-post Nylands avfallsnämnd begär utlåtande av Borgå stads miljövårdsmyndighet om utkasten till nämndens avfallshanteringsföreskrifter och avfallstaxa. För utlåtandet har beviljats tilläggstid till Behovet av nya avfallshanteringsföreskrifter och en ny avfallstaxa uppstod då Västra Nylands avfallsnämnd och Borgå regionala avfallsnämnd slogs ihop Det östliga och det västliga Nyland hade tidigare var sina föreskrifter och sin taxa som nu ska bli en. Samtidigt ska mindre ändringar och tillägg göras i avfallshanteringsföreskrifterna. Bilagor: Byggnads- och miljönämndens utlåtande om utkastet, Nylands avfallsnämnds nya avfallshanteringsföreskrifter. Nylands avfallsnämnds begäran om utlåtande Nylands avfallsnämnds avfallshanteringsföreskrifter, utkast. Nylands avfallsnämnds avfallstaxa, utkast. Miljövårdschefen: Byggnads- och miljönämnden ger Nylands avfallsnämnd ett utlåtande om utkasten till avfallsnämndens avfallshanteringsföreskrifter och avfallstaxa. Bilaga. Paragrafen justeras genast. Beslut: Byggnads- och miljönämnden ger Nylands avfallsnämnd ett utlåtande om utkasten till avfallsnämndens avfallshanteringsföreskrifter och avfallstaxa. Bilaga. Nämnden beslöt enhälligt att till utåtandet foga texten: "Prissättningen borde vara sporrande med tanke på separatinsamling" samt att i punkten om skyldighet att separatinsamla bio- och återvinnbart avfall från boende (11 i avfallsföreskifterna) göra en sådan ändring att bioavfall, kartong, glas, metall och plast insamlas om fastigheten omfattar minst tio (10) bostadslägenheter. Paragrafen justerades genast.

30 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Byggnads- och miljönämnden MEDDELANDEN ByMiN 50 1 Vasa förvaltningsdomstols beslut nr 19/0065/2 med anledning av besvär i ersättningsärende som regleras av vattenlagen. Besvären gäller Regionförvaltningsverket i Södra Finlands beslut nr 107/2017/2. Förvaltningsdomstolen förkastade besvären. Ändring i beslutet har kunnat sökas hos högsta förvaltningsdomstolen. 2 Vasa förvaltningsdomstols beslut nr 18/0236/2 med anledning av besvär i förvaltningstvångsärende som regleras av vattenlagen. Besvären gäller Regionförvaltningsverket i Södra Finlands beslut nr 155/2017/2. Förvaltningsdomstolen förkastade besvären och förlängde tidsfristen för de i regionförvaltningsverkets beslut avsedda åtgärderna till Ändring i beslutet har kunnat sökas hos högsta förvaltningsdomstolen. 3 Miljöministeriets beslut VN/1697/2019 med vilket tillstånd beviljas för att avvika från den i naturvårdslagen föreskrivna fridlysningen av arter på Havsören, som hör till Natura 2000-området Söderskär-Långören. Tillståndet gäller påsättning av satellitsändare på storskarvar i forskningssyfte. Tillståndet gäller En sammanfattning av användningen av tillståndet ska lämnas till miljöministeriet före slutet av år Beslutet kan överklagas hos behörig förvaltningsdomstol. 4 Finlands miljöcentrals beslut om transport av avfall Beslutet gäller Neste Oil Abp:s anmälan om transport av katalytavfall från Neste Abp:s anläggning i Borgå i Finland till Tyskland för återvinning vid Aura Technologie GmbH:s anläggning i Helbra. 5 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nylands beslut , UUDELY/433/2019 om godkännande av anmälan om sanering av förorenad mark enligt 136 i miljöskyddslagen (527/2014). Beslutet gäller Borealis Polymers Oy:s normala grävarbeten i samband med sanering och underhåll av konstruktioner under åren Ändring i beslutet har kunnat sökas hos Vasa förvaltningsdomstol. 6 Närings-, trafik- och miljöcentralen i Nylands beslut UUDELY/1185/2018 om bestämning av

31 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ gränserna för förekomstplatsen för den särskilt skyddade arten bunge (Samolus valerandi) i Västerviken i Tirmo. Bungen har klassificerats som en särskild hotad art, vars största förekomstplats i det finska fastlandet finns inom det område som nu har skyddats. Ändring i beslutet får sökas hos Helsingfors förvaltningsdomstol inom den tid som framgår av besvärsanvisningen. 7 Anmälan om fjärrlagring av boskapsgödsel i stack. Meningen är att boskapsgödsel som uppkommit på lägenheten i Kerko lagras i en på vederbörligt sätt anlagd och täckt stack på ett åkerskifte som hör lägenheten. Gödseln plöjs ner i åkern på hösten Stackens placering har godkänts på basis av en kartbilaga och ett tidigare inspektionsbesök. 8 Rosk'n Roll Oy Ab har lämnat in årsrapporten för brytningsarbeten i Sköldviks avfallscentrals område år Under verksamhetsåret inleddes byggandet av avfallscentralens område med avlopps- och vattenförsörjningslinjer samt ytor för avfallsbehandling. Konstruktionerna i första skedet blir färdiga vid slutet av år Med rapporten följer en karta över byggarbeten, anmälningar som avses i marktäktslagen, arbetsplatsdagbok samt årsrapport om den gemensamma kontrollen. 9 Finlands miljöcentrals rapport Anvisningar till regionala tillsynsmyndigheter om tillsynen över internationella avfallstransporter. 10 Finlands miljöcentrals beslut angående transport av avfall. East Mineral Oy har till Finlands miljöcentral lämnat en anmälan om export av blybatterier från Finland till Bulgarien för återvinning vid El Bat JSC:s anläggning i Dolna Banya. 11 Rosk'n Roll Oy Ab har lämnat in årsrapporten 2018 för Mömossens avfallsstation, daterad Rosk'n Roll Oy Ab har lämnat in årsrapporten 2018 för Domargårds avfallscentral, daterad FCG suunnittelu ja tekniikka Oy:s rapport Shell Porvoo Express, Industrivägen 17, rapport över kontroller Vahanen Environment Oy har lämnat in en slutrapport daterad om saneringen av förorenad mark vid objektet , Kerkovägen.

32 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Rudus Oy har lämnat in årsrapporten 2018 för Sandhöjdens produktionsområde, uppgifter om utsläpp och avfall samt en rapport om vattenkontroller. 16 Oy Maanrakennus Forsström Ab har lämnat in en rapport om verksamheten i Nyby marktäktsområde år 2018 samt resultat från kontrollmätningar gjorda i mars Miljövårdschefen: Antecknas för kännedom. Beslut: Antecknades för kännedom.

33 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ Kommun Styrelse/nämnd Anvisning för rättelseyrkande och besvärsanvisning Datum för sammanträdet Paragrafer Byggnads- och miljönämnden Besvärsförbud Vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkstäl lighet, kan enligt 136 kommunallagen rättelseyrkan de inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslu tet. Paragrafer 34-37, Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skrift ligt rättelseyrkande enligt mom. kommunalla gen kan framställas över beslutet. Paragrafer Enligt 5 förvaltningsprocesslagen eller annan lagstiftning kan besvär in te anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärs förbudet. Anvisning för rättelseyrkande Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framställas samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan frams tälla ett skriftligt rättelseyrkande. Myndighet hos vilken rättel se yrkas, adress och postadress nämnd/styrelse Paragrafer Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkandets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grun dar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framstäl ler det. Obs! Fogas till protokollet

34 BORGÅ STAD PROTOKOLL 4/ BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet och besvärstid I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett bes lut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress Helsingfors förvaltningsdomstol, Banbyggarvägen 5, Helsingfors e-post helsinki.hao@oikeus.fi tfn , fax Kommunalbesvär, paragrafer Förvaltningsbesvär paragraf 38 Besvärstid 30 dagar Besvärstid 30 dagar Annan besvärsmyndighet, Paragrafer Besvärstid adress och postadress... dagar Besvärsskrift Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet I besvärsskriften skall uppges - ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress - vilket beslut som överklagas - vilka ändringar som yrkas i beslutet - motiveringarna till att beslutet bör ändras Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som för fattat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges. Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som offi ciellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas. Inlämnande av besvärshandlingarna Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens ut gång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Paragrafer Besvärshandlingarna skall lämnas till 1 ): namn, adress och postadress Paragrafer Tilläggsuppgifter Enligt lagen om domstolsavgifter (701/93) ska en rättegångsavgift på 89 euro tas ut av ändringssökanden för behandlingen av ett mål eller ärende i förvaltningsdomstolen.