!Venligst kontroller udgaven

Transkript

1 LCK mg/l NO 2 -N / 2 20 mg/l NO 2 Förvaring Almacenamiento Składowanie Opbevaring +15 C C T1 000 mg/l: SO mg/l: K +, NO 3, Ca 2+, Cl 1000 mg/l: NH +, PO mg/l: Mg mg/l: Cr 3+, Hg mg/l: Co 2+, Zn 2+, Cd 2+, Mn mg/l: Fe 3+, Ni 2+, Ag +, Fe mg/l: Sn + Tabela danych / Datatabel LP2W 0/2005 NO 2 -N F1 = 0 F2 = 5.61 K = NO 2 F1 = 0 F2 = K = -1.1 CADAS 30/30S/50/50S 0/2005 NO 2 -N λ: 515 nm Pro.: 1 F1 = 0 F2 = 5.0 K = NO 2 λ: 515 nm Pro.: 1 F1 = 0 F2 = K = ISIS 6000/9000 0/2005 NO 2 -N λ: 500 nm Pro.: 1 F1 = 0 F2 = 5.02 K = NO 2 λ: 500 nm Pro.: 1 F1 = 0 F2 = K = CADAS 100 / LPG 158 0/2005 NO 2 -N λ: 515 nm F = 5.03 F2 = NO 2 λ: 515 nm F = 16.5 F2 = CADAS 100 / LPG 210 0/2005 NO 2 -N λ: 515 nm F1 = 5.03 K = NO 2 λ: 515 nm F1 = 16.5 K = CADAS 200 0/2005 NO 2 -N E1W1 C1 = E1 F1-F2 W1 = 515 nm F1 =.98 F2 = 0. NO 2 E1W1 C1 = E1 F1-F2 W1 = 515 nm F1 = F2 = 1.5 PL LCK 32 Azotyny!Proszę przestrzegać Wydanie (patrz tabela danych) oraz Wskazówki. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i data ważności znajdują się na opakowaniu. Zasada W kwaśnym roztworze azotyny reagują z pierwszorzędowymi aminami aromatycznymi, tworząc sole dwuazoniowe. Sole te tworzą z kolei ze związkami aromatycznymi, zawierającymi grupę aminową lub hydroksylową barwniki azowe o intensywnej barwie. Zastosowania Ścieki, woda pitna, woda stołowa, wody powierzchniowe, woda mineralna, analityka procesowa Zakłócenia Jony zamieszczone w tabeli T1 były indywidualnie badane do podanych stężeń i nie powodują zakłóceń. Nie badano ich działania sumarycznego ani wpływu innych jonów. Jony chromu sześciowartościowego powoduje zakłócenia testu. Jony miedzi dwuwartościowej powodują zakłócenia już w stężeniach poniżej 1 mg/l. Zasadniczo wyniki pomiarów należy poddawać weryfikacji wiarygodności (przez rozcieńczenie i/lub zatężenie). ph próbki Temperatura próbki/odczynników C Czas od chwili pobrania próbki do wykonania testu nie powinien być dłuższy niż 3 godziny. Wskazówki Zmiany współczynnika dla fotometrów wszystkich typów. DK LCK 32 Nitrit!Venligst kontroller udgaven (se datatabel) og læs Bemærk. Sikkerhedsanvisninger og udløbsdato på pakningen. Princip Nitrit reagerer i sur opløsning med primære aromatiske aminer og danner et diazoniumsalt. Saltet reagerer med en aromatisk forbindelse indeholdende en aminogruppe eller hydroxylgruppe og danner et intens farvekompleks. Anvendelsesområde Spildevand, drikkevand, overfladevand, mineralvand, procesanalyser Interferenser De i tabellen T1 nævnte ioner, er blevet testet individuelt op til den nævnte koncentration og har ingen inteferende virkning. Andre ioner og summarisk virkning af de nævnte ioner er ikke testet af os. Krom(VI)-ioner interfererer ved målingen. Kobber(II)-ioner interfererer allerede ved koncentrationer mindre end 1 mg/l. I tvivlstilfælde bør der altid foretages plausibilitetskontrol af analyseresultatet (fortynding og/eller genfindingskontrol). ph-værdi prøve Temperatur prøve/reagenser C Prøven skal analyseres senest 3 timer efter udtagelse. Bemærk Ændring af faktorerne for alle fotometertyper.

2 LCK mg/l NO 2 -N / 2 20 mg/l NO 2 Förvaring Almacenamiento Składowanie Opbevaring +15 C C T1 000 mg/l: SO mg/l: K +, NO 3, Ca 2+, Cl 1000 mg/l: NH +, PO mg/l: Mg mg/l: Cr 3+, Hg mg/l: Co 2+, Zn 2+, Cd 2+, Mn mg/l: Fe 3+, Ni 2+, Ag +, Fe mg/l: Sn + Datatabell / Tabla de datos LP2W 0/2005 NO 2 -N F1 = 0 F2 = 5.61 K = NO 2 F1 = 0 F2 = K = -1.1 CADAS 30/30S/50/50S 0/2005 NO 2 -N λ: 515 nm Pro.: 1 F1 = 0 F2 = 5.0 K = NO 2 λ: 515 nm Pro.: 1 F1 = 0 F2 = K = ISIS 6000/9000 0/2005 NO 2 -N λ: 500 nm Pro.: 1 F1 = 0 F2 = 5.02 K = NO 2 λ: 500 nm Pro.: 1 F1 = 0 F2 = K = CADAS 100 / LPG 158 0/2005 NO 2 -N λ: 515 nm F = 5.03 F2 = NO 2 λ: 515 nm F = 16.5 F2 = CADAS 100 / LPG 210 0/2005 NO 2 -N λ: 515 nm F1 = 5.03 K = NO 2 λ: 515 nm F1 = 16.5 K = CADAS 200 0/2005 NO 2 -N E1W1 C1 = E1 F1-F2 W1 = 515 nm F1 =.98 F2 = 0. NO 2 E1W1 C1 = E1 F1-F2 W1 = 515 nm F1 = F2 = 1.5 S LCK 32 Nitrit!Kontrollera Utgivningsdatum (se datatabellen) och läs Observera. Säkerhetsföreskrifter och bästföredatum på förpackningen. Princip I sur lösning bildar nitrit med primära, aromatiska aminer diazonsalter. Dessa bildar med aromatiska föreningar som innehåller en amino- eller hydroxylgrupp intensivt färgade azofärgämnen som mäts fotometriskt. Användningsområde Avloppsvatten, dricksvatten, bordsvatten, ytvatten, mineralvatten, processanalys Störningar De i T1 uppräknade jonerna har kontrollerats var för sig upp till de angivna koncentrationerna, och stör ej. Den sammanlagda effekten samt påverkan av andra joner har inte beräknats. Krom(VI)-joner stör bestämningen. Koppar(II)-joner stör bestämningen redan vid en koncentration under 1 mg/l. Om misstanke för detta finns rekommenderas en sannolikhetskontroll genom spädning. ph prov Temperatur prov/reagens C Tiden mellan provtagning och undersökning av vattenprovet bör inte vara längre än 3 timmar. Observera Nya faktorer för samtliga fotometrar. E LCK 32 Nitrito!Sírvase comprobar la Fecha de edición (véase la Tabla de datos) y leer la Nota. Indicaciones de seguridad y fecha de caducidad en el envase. Principio En solución ácida los nitritos reaccionan con aminas aromáticas primarias formando sales de diazonio. Estas forman, con compuestos aromáticos que contienen un grupo amino o un grupo hidróxílo, colorantes azoicos intensamente coloreados. Campo de aplicación Aguas residuales, agua potable, aguas de mesa, aguas superficiales, aguas minerales, analítica de proceso Interferencias Los iones relacionados en T1 han sido comprobados individualmente hasta las concentraciones indicadas y no causan interferencias. No hemos determinado el efecto acumulativo; ni la influencia de otros iones. Los iones cromo(vi) interfieren en la determinación. Los iones cobre(ii) interfieren en la determinación incluso a concentraciones por debajo de 1 mg/l. Los resultados de medición han de ser sometidos a un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar). ph muestra Temperatura muestra/reactivos C Entre la toma de muestra y el análisis de la muestra de agua no deben pasar más de 3 horas. Nota Cambio de factor para todos los tipos de fotómetros. AE 32 N / Druckfarbe blau / 1

3 LCK 32 06/2001 NO 2 -N / NO 2 Xi DosiCap Zip Drag försiktigt av skyddsfolien. Retirar con sumo cuidado el precinto de papel de aluminio del DosiCap Zip roscado. Ostrożnie zdjąć folię ochronną z przykręconcj DosiCap Zip. Fjern forsigtig folien af den påskruede DosiCap Zip. Skruva av DosiCap Zip. Desenroscar el DosiCap Zip. Odkręcić DosiCap Zip. Skru DosiCap Zip af kuvetten. 0.2 ml Pipettera i 0.2 ml prov. Pipetear 0.2 ml de muestra. Wpipetować 0.2 ml próbki. Tilsæt 0.2 ml prøve. Skruva genast på DosiCap Zip; Skaka kraftigt tills de frystorkade reagenserna räfflingen uppåt. har lösts. Roscar inmediatamente el DosiCap Zip; estría hacia arriba. Natychmiast zamknąć kuwetę za pomocą DosiCap Zip tak, aby możliwe było wymieszanie próby. Skru straks DosiCap Zip på; foliesiden mod kuvetten. 2-3x Agitar enérgicamente hasta que se haya disuelto el contenido liofilizado. Mocno wstrząsnąć aż liofilizat rozpuści się. Rystes kraftigt indtil det frysetørrede reagens i kuvetten er opløst. 10 min Skaka kyvetten åter efter 10 min, rengör den noggrant på utsidan och mät. Transcurridos 10 min volver a invertir la cubeta, limpiar bien el exterior de la misma y realizar la evaluación. Po 10 minutach potrząsnąć kuwetą, oczyścić dobrze z zewnątrz i wykonać analizę. Afvent 10 min og bland igen. Aftør kuvetten og fortsæt med aflæsning.

4 Utvärdering / Evaluación / Analiza / Aflæsning / Barcode 1) 1) LASA 50 / 100 XION 500 CADAS 30 / 50 / 30S / 50S / 200 Barcode ISIS 9000 DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000 LP1W LP2W Test - välj - wybrać Faktor Factor Współczynnik Faktor 535 nm NO 2 -N: 5.61 / NO 2 : nm NO2-N / NO2 LCK 32 Kontrollnr. N de control Nr kontrolny Nollvärde (dest. vatten) Valor blanco (agua dest.) Kuweta zero (woda dest.) Nulkuvette (dest. vand) Null Ergebnis Från det resultatet subtraheras: Al resultado restar: Od wyniku pomiaru odjąć: Fra den viste værdi subtraheres: NO 2 -N: 0.33 / NO 2 : 1.1 CADAS 200 Basis ISIS 6000 LASA 30 Eprom Mode Test Kontrollnr., grön tangent - välj N de control, tecla verde - wybrać Nr kontrolny, zielony przycisk 535 nm _ : 8 _ : 8 Dr. Lange , grøn tast KYVETT-TEST CUBETA-TEST KÜVETTEN-TEST KUVETTE-TEST AE 32 N / Druckfarbe blau / 2

5 Utvärdering / Evaluación / Analiza / Aflæsning Eprom Test Kontrollnr. Det resultatet skall ökas med: - välj N de control Al resultado sumar: - wybrać Nr kontrolny Do wyniku należy dodać: LASA 1 / plus 50 nm NO2-N / NO2 LCK 32 3 Det viste resultat skal øges med: NO 2 -N: 0.13 / NO 2 : 0.1 LASA 10 / : 8 / 99 : 8 NO2-N / NO2 LCK 32 3 NO 2 -N: 0.51 / NO 2 : 1.68 LASA 10 / : 8 NO2-N / NO2 LCK 32 3 NO 2 -N: 0.1 / NO 2 : 0.6 LASA 10 / 20 _ : 8 NO2-N / NO2 LCK 32 3 NO 2 -N: 0.1 / NO 2 : 0.6 CADAS 100 LPG158 CADAS 100 LPG210 Mode Símbolo TEST NO 2 -N: $ 32 N / NO 2 : $ 32 TEST NO 2 -N: 32 N / NO 2 : 32 Kontrollnr. N de control Nr kontrolny Nollvärde (dest. vatten) Valor blanco (agua dest.) Kuweta zero (woda dest.) Nulkuvette (dest. vand) NULL MESS AE 32 N / Druckfarbe blau / 2a