# 7/2013. trygga bilbarnstolar för familjens äventyr. 6smarta. Stefan mayer. säkerhetssystem

Transkript

1 INspiratioN OCH ERBJudaNdeN från DIN VOLVOHANdlARE # 7/2013 trygga bilbarnstolar för familjens äventyr Stefan mayer volvo V70 ger plats Åt stora intressen 6smarta säkerhetssystem sensus connected touch ditt resesällskap i sommar

2 LEDarE AKTUELLT Volvo Original i våra hjärtan! jag hoppas att ni alla har en riktigt SKÖN och härlig sommar. Hur den än är så finns det väl inget så efterlängtat och mytomspunnet som den svenska sommaren, den har en unik ställning i våra hjärtan. Precis så är det för oss på Volvo med Volvo Original. Det är reservdelar som är testade och utvecklade för just Volvobilar, allt i ett sinnrikt system som hänger ihop. Vi är rädda om Volvo Original och bakom många av delarna finns tuffa hållbarhetstester. Vi vårdar Volvo Original lika väl som vi svenskar vårdar vår kärlek till den svenska sommaren. Några som vårdar vår historia och våra gamla bilmodeller väl ANSVARIG UTGIVARE: Anders Gustafsson REDAKTÖR: Ulrika Hamrén BITRäDANDE redaktör VOLVO: Annika Bjerstaf PROjEKTLEDARE Volvo: Johanna Kinnander ART, LAYOUT och PRODUKTION: Stendahls Anders Gustafsson, VD Volvo Personbilar Sverige AB TRYCKERI: a-footprint OMSLAGSFOTO: Nicke Johansson Vi vill veta vad du tycker! skicka dina frågor och synpunkter till: redaktion@minvolvomagazine.se är alla de Volvoentusiaster som finns runt om i världen. Under sommaren träffas många av dem. Vi ger tips om fyra Volvoträffar i Sverige. Är ni i Göteborg får ni inte heller missa att besöka Volvo Museum. Våra verkstäder tar gärna hand om din Volvo även om den är lite äldre. Att sköta sin bil är lika viktigt som att sköta sina tänder, säger en av våra kunder som servat sina Volvobilar i samma verkstad sedan Han tycker att han inte kan få bättre bemötande och vård av bilen än på sin verkstad. Går du i bilköpartankar? Vi lanserar nu modellår 14. Här kan du läsa om nya Volvo XC70. En av våra populäraste modeller med god lastförmåga och framkomlighet. Nu har modellen genomgått en rejäl uppgradering samtidigt som vi vårdat och behållit bilens unika egenskaper. Välkommen till oss och fortsätt vårda sommaren väl. Min Volvo Magazine ges ut av Volvo Personbilar Sverige AB och delas ut tolv gånger per år till alla med Volvokort och postfaktura. Kontakt: Volvo Personbilar Sverige AB Göteborg. Tel: Massor av Volvo dygnet runt. På volvocars.se finns massor av matnyttig information för Volvoägaren, men också för dig som går i bilköpartankar. Här kan du till exempel bygga din egen Volvo, se var närmaste Volvohandlare ligger, läsa om Volvos historia och ta del av aktuella erbjudanden. Dessutom kan du läsa de allra senaste nyheterna och läsa om alla våra tjänster. Bilresan blir bättre med musik. Vi blir alla uttråkade på långa resor. Lyckligtvis är risken mindre nu, tack vare det nya tillbehöret Sensus Connected Touch. Lyssna på radiostationer i hela världen med TuneIn, eller strömma musik med vår röststyrda Spotifyfunktion: säg bara namnet på en låt så spelas den i din Volvo inom några sekunder. Svårt att bestämma vilken låt du vill lyssna på? På volvocars.se hittar du flera olika färdiga spellistor för Spotify. tyck till VILKet TRYCK? Hej! Vilket lufttryck ska jag ha i mina originaldäck på en Volvo V70 09:a? /Annie SVAR: Hej Annie. Lufttrycket står att läsa om i instruktionsboken eller i bilens tanklock. Det kan skilja sig lite beroende på hur tungt bilen lastas. Kolla alltid däcktrycket när däcken är kalla, och tänk på att om du kör med för lågt tryck ökar olycksrisken, slitaget och bränsleförbrukningen. DÅLIG LUKT I BIlen. Hej Min Volvo Magazine! Har köpt en Volvo 850 som är superskön, men den luktar cigarettrök i kupén, finns det något sätt att få bort det? /Klara SVAR: Hej Klara. Du kan testa att göra rent alla plastytor, göra en tvätt/ rengöring av klädseln samt rengöra vindrutorna. Du kan även testa att låta en skål med cirka en deciliter ättika stå i bilen över natten. Detta brukar hjälpa, men om inte hör med din Volvohandlare som kan föreslå ett rekondprogram som passar just dig. SMÅBUCKlor. Har fått några irriterande småbucklor på min Volvo S60 11, typ som dörruppslag från andra bilar. De sitter på ena framdörren, går de att få bort? /Anna SVAR: Hej Anna. Småskador som du beskriver är relativt enkla att åtgärda och kostar inte särskilt mycket. Volvoverkstaden har specialutbildade tekniker med sinnrika verktyg och metoder som råder bot på de flesta bucklor, och bilen blir oftast klar samma dag! På volvocars.se/smaskador kan du läsa om hur det går till. LÄNGTAR! Får min Volvo S80 i september, längtar. Hälsar Benny SVAR: Grattis till din nya Volvo, Benny! Hoppas väntan går fort. Ett skönt bilägande. Håll koll på allt som rör din bil för en bekymmersfri sommar på kundportalen Min Volvo. minvolvo.volvocars.se *Gäller årsmodell 1999 och nyare. SAMMA stötdämpare? Jag har läst på ett forum att man kan ha samma stötdämpare på Volvo S60 och V70, båda från 02. Stämmer det? Hälsn. Fredrik SVAR: Hej Fredrik. När det gäller stötdämparen till dessa modeller finns det flera olika varianter, varför vi rekommenderar dig att kontakta din Volvohandlare som via chassinumret kan hjälpa dig med att välja rätt stötdämpare. Om man monterar fel stötdämpare kan det ha negativ effekt på körglädjen och det vill vi ju inte! VAD TYCKER DU? skicka IN DINA SYNPunkter, åsikter OCH FRÅGOR TILL: redaktion@minvolvomagazine.se Följ oss gärna på facebook.com/ Volvopersonbilarsverige ALLA Priser I DENNA TRYCKSAK ÄR CA-Priser. LOKALA PrisaVVikelser KAN FÖREKOMMA. RESERVation FÖR EVentuella TRYCKFEL. KAN EJ KOMbineras Med andra ERBJudanden. GÄller FR O M T O M ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄcker.

3 utvalt för dig MED VolVOKorT MånaDENS SHOPPINGTIPS PLatS FÖR BÅDE FAMILJ OCH SURFPryLar! ta med familjen till djurens värld varta batteri från 780:- Allroundbatteri för start och försörjning med mer kraft än vanliga batterier. Varta Professional med Volvo kortet 780:- Ord ca-pris 1138:- Art nr kg b :-/mån 4 Dubbel livslängd! Varta Professional Deep Cycle med Volvo kortet 975:- Ord ca-pris 1318:- Art nr kg b :-/mån 4 Möt flera hundra djur i en grön oas mitt i stan! Ta med dig familjen till Borås och njut av en av landets finaste djurparker. Med Volvokortet får du 10 % rabatt på entré (5 % rabatt i juli) och campingvistelse. På boraszoo.se lär ni er allt om djuren innan ert besök. Välkomna! ZooLogipaket (fr. 1300:- för 4 personer) innefattar övernattning på Borås Camping inkl. entré till Borås Djurpark. Läs mer om våra paket och villkor på borascamping.com FÖR Mer INForMatIon OM ERBJudanden GÅ IN PÅ VOLVOKORT.COM byt bank för bästa sparräntan. Vem som helst kan öppna ett sparkonto hos Volvofinans Bank. Det enda du behöver är en e-legitimation som du enkelt skaffar på din banks hemsida. Sedan är det bara att börja spara! Hos Volvofinans Bank får du alltid en av Sveriges bästa sparräntor. Och du har alltid tillgång till dina sparpengar, utifall något oförutsett skulle hända. Du slipper bindningstid och får dessutom göra hur många uttag du vill. Kort och gott: tryggt och enkelt. Läs mer om vår sparränta och våra villkor på volvokort.com eller kontakta Kundservice på telefon FULL tank! När du tankar med ditt Volvokort får du alltid 10 öre rabatt/ liter på bensin, etanol och diesel på alla Tankastationer. Läs om alla förmåner på volvokort.com turtle Zip bilschampo 54:- Rengör lacken utan att avlägsna vaxskiktet. Biologiskt nedbrytbart. 500 ml. 54:- med Volvokortet. Ord ca-pris 89:- Art nr S10205 Text: ULRIKA HAMRÉN Foto: Nicke johansson månadens volvoägare Stefan Mayer VOLVO V70 12 ÅLDER: 39 år. BOR: Torslanda, Göteborg, med fru, dotter, häst och vår Volvo. YRKE: Försäljningschef Tretorn Sverige. INTRESSEN: SUP (Stand Up Paddle), vågsurfing, vindsurfing, utförsåkning och längdåkning. Alla mina intressen har gemensamma triggers: fysiskt krävande, mentalt avslappnande och nära naturen. EN VARM SOMMARDAG: Då står jag paddlandes på en bräda längst ut i Göteborgs norra skärgård. SUP är fantastiskt kul och passar alla. En bräda, paddel och fångrem är egentligen allt som behövs. Det har blivit allt populärare i Sverige och nu finns prova-pådagar, uthyrningar och lektioner på flera orter i landet! ANVÄNDER MIN VOLVO: Varje dag, både i tjänsten och på fritiden. Åker gärna till Stadtlandet i Norge. Bara att packa bilen med alpina skidor, längdskidor, surfbräda och SUP-bräda. Där kan man också vandra upp på bergstopparna längs kusten och njuta av de vackraste vyerna. DET BÄSTA MED MIN VOLVO: Att baksätet går att fälla så att det blir helt plant i bakluckan. Det är väldigt bekvämt för övernattning de gånger vågorna ligger kvar till dagen efter och man är för slutsurfad för att åka hem. FAVORITPRYL: Även om bilen rymmer extremt mycket så är lasthållaren oumbärlig. Då får man plats med både familj och surfprylar!

4 Årets största familjefest juli Volvo intar Norrland 28 juli 4 augusti Entusiast på dalmål 10 augusti Eldsjälar i Göteborg 9 11 augusti Till Wheels & Wings är alla hobby- och entusiastbilar välkomna. I år håller familjefesten till på Falkenbergs Motorbana. Precis som tidigare år utlovas bilutställning, swapmeet, flyguppvisning och barnattraktioner. Entré 100:-/person, barn under 12 år gratis i målsmans sällskap. wheelsnwings.se Missa inte chansen att uppleva Norrland tillsammans med andra Volvoentusiaster. Norrlandsturnén rullar en vecka och innefattar såväl besök hos lokala Volvokändisar, träffar, utflykter, rally och samkväm i Umeå, Sundsvall och Boden. Alla är välkomna! amazonklubben.se Volvoträff i natursköna Säterdalen med bakluckemarknad, tipspromenad, prisutdelningar och visning av nostalgiska reklamfilmer på Säters biografmuseum. pv-klubben.org I år är VROM ett tredagarsarrangemang i form av spännande aktiviteter, rally samt utställning och marknad ute på Arendal. En träff för Volvoentusiaster i Volvos födelsestad Göteborg! vrom.org nostalgitripp genom Sverige Sedan 1927 har en stadig ström av Volvomodeller skapat bilhistoria. Och det är entusiaster runt om i världen som hjälper oss att hålla Volvotraditionen vidare. Vill du vara med och skapa historia? Hjärtligt välkommen till någon av sommarens Volvoträffar. gammal i gården. Bilar som varit med ett tag förtjänar en bra behandling. Därför får alla med en Volvo som är äldre än 6 år lägre pris på Volvo Service 2.0 samt på utvalda reparationer och reservdelar. Ett perfekt tillfälle för dig med Volvokort att använda eventuella bonuscheckar! Pris från ca 1500:-* * Gäller alla Volvobilar upp till 1998-års modell. För priser till övriga årsmodeller, kontakta din lokala Volvohandlare. bli volvoexpert på Volvo museum! Är du i Göteborg i sommar? Då får du inte missa ett besök på Volvo Museum ute på Torslanda. Här kan du utforska Volvos utveckling och framgångar från slutet av 20-talet till nutiden. Öppet vardagar kl 10 17, lördag och söndag kl Gå in på volvocars.se och klicka på länken Gemenskap uppe i vänstra hörnet för att läsa mer.

5 Volvo Original en klockren investering Ibland får vi frågan varför det är viktigt att köpa just Volvo Original. Det korta svaret är att din Volvo är byggd av tusentals Volvo Originaldelar som samverkar med varandra. detta visste du inte om våra bromsskivor. Volvo Original bromsskivor testas först i en testrigg, sedan i speciella Volvobilar fulla med testutrustning och till sist genom fälttester i olika klimat. Det tuffaste provet är alptestet, där Volvon drar ett släp nerför en flera kilometer lång alpin väg för att testa bromsarna. Det lite längre svaret är att om en del inte passar kan det i bästa fall bli en ganska dyr historia. I värsta fall kan det handla om liv och död. Låt oss jämföra din Volvo med ett mekaniskt armbandsur för att göra vikten av Volvo Originaldelar ännu tydligare. Om ett kugghjul i klockan skulle gå sönder finns det säkert flera som kan erbjuda ett nytt. Men skulle du montera ett kugghjul som inte är exakt likadant som det gamla så är risken stor att klockan inte går rätt i fortsättningen. På samma sätt kan en främmande del i din Volvo äventyra samverkan med övriga delar. Volvo Originaldelar innebär trygghet. Varje enskild Volvo Originaldel är utprovad för att ge rätt funktion för just din Volvo. Originaldelarna är nämligen de delar som vi bygger bilarna av i fabriken. Kraven på delarna är därför lika högt ställda som vid tillverkningen av din Volvo. Originaldelen har exakt rätt egenskaper, rätt kvalitet och rätt passform. Volvo Original är precis så bra som krävs för att hela bilen skall fungera på rätt sätt. Så omfattande krav behöver inte en anonym del uppfylla. TORKARBLAD. Att byta till Volvo Original torkarblad är en bra investering och billig livförsäkring. Fri sikt är livsviktigt när du kör bil och våra torkarblad tål även det ruskigaste väder. I ett test som Göteborgs Posten utförde gavs Volvo Original torkarblad 4,6 poäng av 5 möjliga. 4,6 poäng av 5 möjliga. Kabinfilter. Kupéfiltret bör bytas regelbundet för att hålla luften fräsch i din Volvo. Ett Volvo Original kupéfilter absorberar så mycket som 90 procent av de minsta partiklarna (0,3 0,5 mikrometer), vilket är klassledande. Bromsbelägg. Ett bromsbeläggtest mellan Volvo Original och två konkurrerande bromsbelägg visade att en lätt lastad Volvo utrustad med icke Volvo Original bromsbelägg krävde procent mer pedalkraft för att uppnå samma bromseffekt som med Volvo Original. I en fullastad bil visade testet ännu större skillnader, med upp till 50 procent högre pedalkraft på ett av de konkurrerande bromsbeläggen. tips från volvoverkstaden. Skakar ratten eller pedalen under inbromsning eller hörs det ett skrapande ljud? Då kan det vara dags att byta bromsklossar eller bromsskivor. Man kan även titta efter sprickbildningar eller ojämnheter på skivan. Och byter man skivan så bör man även byta bromsklotsar samtidigt. Tänk på att bromssystemet är en säkerhetsdetalj så använd bara delar du kan lita på! du vet väl om att: Volvons mjukvara förväntar sig Volvo Original hårdvara. Om den får något annat kan det hända att den inte svarar eller reagerar fel. Ju mer teknik som bilen har (City Safety etc) desto viktigare blir detta. Volvos bromsskivor är exakt utformade för att passa Volvo. Vi gjuter våra egna bromsskivor i Floby. Materialet köps in från extern leverantör och innehållet är beroende på storlek på bil modell och motor (tyngden på bilen påverkar). Volvos bromsskivor klarar en värme på 800 grader.

6 En roligare resa WiFi-nätverk, 3D-navigering, din favoritmmusik och skräddarsydd sightseeing. SoMMarens perfekta resesällskap heter Sensus Connected Touch. Nu tar vi kunskapen utanför hemmet och delar med dem vi tycker om. Sensus Connected Touch är den senaste intuitiva teknologin för uppkoppling och internet i bilen. Tekniken förvandlar den integrerade 7-tumsskärmen till en infraröd pekskärm som dessutom kan användas med handskar (som vi ändå hoppas att du slipper använda i sommar). Givetvis kan man också använda bilens rattreglage och reglagen i centerkonsolen används för att styra Sensus Connected Touch. Monterat & KLART! Sensus Connected Touch Med navigation 15500:- Tacdis pkt RT007 med nav. 3875:-/mån 4 Utan navigation 12500:- Tacdis pkt RT007 utan nav. 3125:-/mån 4 Telenor 4G abonnemang Inklusive USB-modem. Spärrat för utlandstrafik (dataroaming). 1 år 2595:- Fri surf med 30gb/mån i ett år. Art nr :-/mån 4 3 år 6940:- Fri surf med 30gb/mån i tre år. Art nr :-/mån 4 Sensus Connected Touch är helt integrerat med bilen och kan eftermonteras i Volvo S/V60 11, S80/V70/XC70 12, XC60 10vecka46 och V40 13 som har 7" skärm. Besök din återförsäljare för mer information. Nyhet! Sensus Connected Touch Upptäck mer. Sensus Connected Touch är det ultimata resesällskapet i sommar. Dela med dig av ditt internetabonnemang via din smartphone eller anslut ett 4G-USB-modem så kan du surfa på webben när bilen står stilla perfekt när du behöver använda kartor och sökfunktioner för att hitta rätt i en ny stad! En lång resväg blir också betydligt kortare med musik. Du hittar din favoritlåt bara genom att säga namnet. Lyssna på dina egna spellistor via Spotify eller på någon av de tusentals valbara webbradiokanalerna. Eller varför inte passa på att fylla på ditt kunskapsförråd? Med RoadTrip får du Wikipedia-fakta uppläst om platser du passerar på vägen. Att köra fel har aldrig varit så kul. Smidigt och enkelt. Om du har en tid att passa och verkligen inte vill köra fel håller en integrerad 3D-navigering (Tillval) dig på rätt spår. Dess utom kan du få den senaste väderleksrapporten, tillgång till podcasts samt lokalisering av närmaste Volvoverkstad via Sensus Connected Touch. Självklart går det även att dela ett WiFi-nätverk med alla andra åkande i bilen om du anslutit dig via ett 4G-USB modem. På så sätt kan ni också använda både laptops och läsplattor på resan. En upplevelse blir roligare om man delar den med någon man tycker om. Självklart går det även att dela ett WiFi-nätverk med alla andra åkande i bilen. En upplevelse blir roligare om man delar den med någon man tycker om. Psst! Just nu får du 3000:- rabatt på Sensus Connected Touch (med eller utan navigation) i samband med nybilsköp. Gäller till och med 27/

7 säkerhetssystem som aldrig sviker driver support- PAKETET. Kort om några av de avancerade system som ingår: 1. ACC (ADAPTIVE CRUISE CONTROL) med KÖASSISTANS och avståndsvarning. Den adaptiva farthållaren (acc) hjälper föraren att hålla ett säkert avstånd till framförvarande fordon vid hastigheter ända upp till 200 km/h. acc inkluderar även kollisionsvarning med autobroms (CWab). Bättre sikt åt alla håll. Parkeringsassistanskamera vidvinkel fram utökar synfältet till 180 grader och tillåter föraren att se runt hörnen vid till exempel vägkorsningar. Sitter diskret monterad i grillen och kan användas tillsammans med parkeringsassistans kamera bak. Passar bilar med High Performance Multimedia (Infotainment level 3) eller Premium Sound Multimedia (Infotainment level 4), som har 7" skärm. monterat och klart! Panoramakamera, fram 7200:- Prisex. Volvo S/V/xc60 Tacdis pkt BS034 ver 1, 2, :-/mån 4 Panoramakamera, fram 7800:- Prisex. Volvo S80, V/xc Tacdis pkt BS034 ver 4, 5, :-/mån 4 Parkeringsassistanskamera, bak 10690:- Bil med 7" skärm. Prisex. Volvo S80, V70 och XC70 Tacdis pkt BS032 ver 23, 3, :-/mån 4 Händerna på ratten och ögonen på vägen. Självklart lägger vi all fokus på bilkörningen när vi är ute och reser. De smarta säkerhetssystemen i Driver Supportpaketet adderar en unik säkerhetsnivå till din Volvo. Så att du tryggt kan njuta av din resa. Vi har samlat en rad säkerhetssystem i vårat Driver Supportpaket som hjälper till att hålla dig tryggt på vägen. Den avancerade säkerhetsteknologin håller bland annat koll på bilar i döda vinkeln, varnar dig om du är trött och bromsar för fotgängare och cyklister. Även om det alltid är du själv som fattar det avgörande beslutet i en kritisk situation har säkerhetstekniken en klar mildrande effekt på många olyckor som inträffar. Bilar med autobroms är till exempel inblandade i tolv procent färre påkörningar bakifrån än bilar av samma årsmodell utan autobroms enligt en studie som försäkringsbolaget If och Volvia har genomfört. Att investera i ett Driver Support-paket kan med andra ord ses som en ganska billig livförsäkring. Driver Support-paketet erbjuds till VOLVO V40/V40 Cross country, V70, XC70, S80, S60, V60 och XC KOLLISIONSVARNING med autobroms OCh fotgängarskydd. I hastigheter som överstiger 4 km/h varnar systemet om du kommer för nära ett fordon eller om det finns fotgängare i din väg. Om kollisionsrisken blir akut aktiveras autobroms. Vid dagsljus och i hastigheter upp till 35 km/h kan även stående eller gående fotgängare upptäckas. DRIVER ALERT CONTROL (DAC). dac (Driver Alert Control) är en unik teknik som kan hjälpa till att varna en trött eller distraherad förare som kör över 65 km/h. LANE DEPARTURE WARNING (LDW). I hastigheter över 65 km/h kan Lane Departure Warning hjälpa dig att undvika avåkningar eller krockar till följd av en tillfällig ouppmärksamhet. BLIS-KAMERA för döda vinkeln. I BLIS-systemet ingår bakåtriktade kameror i de yttre backspeglarna som håller utkik på båda sidor om bilen. När ett fordon kör in i din döda vinkel varnas du med en lampa i vänster och höger främre dörrstolpe. Läs gärna mer om samtliga tekniker på volvocars.se/sakerhet

8 volvo babystol 2375:Kan installeras med bilens bilbälte eller med ISOFIX-bas. Passar från 0 13 kg (0 ca 9 mån). Certifierad enligt ECE R44 grupp 0+. Allergi testad. Art nr :-/mån 24 Volvo bakåtvänd/ vändbar bilbarnstol 3875:Bakåtvänd 9 25 kg (ca 9 mån 4 år) och sedan framåtvänd ca kg (ca 4 6 år). Certi fierad enligt ECE R44 grupp 1,2. Allergi testad. Art nr :-/mån 24 volvo bälteskudde med ryggstöd 2125:15 36 kg (ca 4 10 år). Certifierad enligt ECE R44 grupp 3. Allergitestad. Används tillsammans med bilens bilbälte. Art nr :-/mån 24 resan blir roligare med paus och lek: Dansa, pausa. Att ta korta pauser under bilresan är en självklarhet för en lugnare stund i baksätet. Låt barnen sträcka på benen genom att springa av sig vid en rastplats och bränna lite överskottsenergi. Passa på att lätta på trycket! med volvokort kan du Dela upp betalningen av din bilbarnstol på 24 månader, helt utan räntor eller andra avgifter. bilresan hela familjens äventyr Det är smidigt att bila. Inga tider att passa, paus när du vill och gott om plats för packning. Bilar du med barn kan resan däremot kantas av lite gnäll. Men med god planering, bilbarnstolar från Volvobutiken och roliga billekar blir resan ett spännande äventyr för hela familjen. Trevlig resa! spegel för barnstol 380:En praktisk spegel som ger föraren möjlighet att ha uppsikt över barnet när bilbarnstolen är placerad i baksätet. Art nr Sparkskydd 330:Skyddar bilens klädsel från smuts och fläckar. Art nr napp med volvologo 49:Ord ca-pris 66:Art nr Bilgodis. Det finns bra bilgodis och mindre bra bilgodis. Glass och choklad tillhör nog det senare. Däremot passar äpple, päron och morot bra att äta i bilen. Eller varför inte köpa en påse godisbilar på nästa stopp? Nästa bil? Gissa bilmärket eller färgen på nästa bil och sätt poäng för varje rätt gissning. Man kan även välja varsin bilmodell/färg i förväg, och varje gång en sådan åker förbi får man 1 poäng. Den som har flest poäng när man kommer fram har vunnit! Volvias Barn i bilförsäkring på köpet! När du köper en Volvo Bilbarnstol. För mer info gå in på volvia.se

9 Lage och personbilssäljare Robert Eriksson har haft god kontakt ända sedan 1980-talet. Min Volvo Magazine besöker Rolf ericson bil i falun lage sjögren, 74 år Jobbar: fortfarande. Driver Svärdsjö Mekano AB. Bor: I villa med min fru i Falun. Familj: Två vuxna barn (den yngsta är 49 år). Fritid: Tycker mycket om att köra bil, kopplar av bäst då. rolf ericson bil anställda I FALUN: 75 st. ANSTÄLLDA I BORLÄNGE: 40 st. grundades: Volvoverkstaden en självklarhet LAGE SjÖGREN kör Volvo. Det har han gjort sedan 1976 då han köpte sin första Volvo 245. Sedan dess har det blivit ett 20-tal Volvobilar. Samtliga servade hos Rolf Ericson Bil i Falun. Text: ULRIKA HAMRÉN Foto: per eriksson Jag har köpt varenda Volvo hos Rolf Ericson Bil i Falun. De flesta har varit splitternya Volvomodeller och just nu kör jag en Volvo S80 13 som jag trivs väldigt bra med, säger Lage som en gång ägde tre nya Volvobilar på en och samma gång. Tjusningen för Volvo tog fart 1976 och sedan dess har Lage varit göteborgaren trogen. Som gammal jägare har det alltid varit viktigt med bra utrymme och en bil att lita på. Tidigare körde han mil per år. Idag stannar trippräknaren någonstans kring 3000, även om han ofta kör bara för att koppla av. Gärna till Rolf Ericson Bil. Även om jag inte servar den varje vecka så är jag nog där lika ofta. På Rolf Ericson kan man både tanka, tvätta, serva bilen och köpa bil, och jag utnyttjar hela deras erbjudande. Har jag bara tankat tittar jag ändå alltid in och hejar. Att ta en kaffe med dem är inga konstigheter, menar Lage. Han har nämligen en väldigt god relation till alla på Rolf Ericson Bil. De ger jättebra service. Alla är trevliga och vänliga och jag behöver bara lämna min bil så får jag en nyckel till en hyrbil som jag får låna. Det de inte vet om Volvo är inte värt att veta. De är helt otroliga, säger han och jämför bilservice med att gå till tandläkaren. Att sköta sin bil är lika viktigt som att ta hand om sig själv och sina tänder. På Volvo-verkstaden kan jag vara säker på att de fixar precis allt som behövs. Volvo Service 2.0, Volvo Originaldelar, Personliga Servicetekniker och Volvoexpertis. Varför skulle jag inte gå till en Volvoverkstad, undrar Lage som dessutom nyttjar Volvos erbjudande i digital form. Volvo On Call på telefonen är superbra! Tänk, att man kan sitta i USA och starta värmaren i bilen. Eller be den tuta på parkeringen om man glömt var man ställt den. Fast än så länge har jag sluppit använda just den funktionen. Tack och lov.

10 Tuff, praktisk och elegant UTVALT JULI! min favoritpryl Nya Volvo XC70 beskrivs bäst som en exklusiv gåsdunjacka snygg och tålig. Fyrhjulsdriften och motorns effekt kompletteras med det tuffa och moderna utseendet. Stark och sofistikerad. En bekväm bil som även klarar sig bra off-road. Volvo XC70 s moderna utseende speglar bilens kraft och kapacitet. Perfekt för äventyr ute i naturen, men fortfarande med en sofistikerad utstrålning. Fyrhjulsdriften AWD och Hill Descent Control ökar framkomligheten ytterligare. Med en ny grill som ger ett mer distinkt intryck, ett större järnmärke och detaljer som nya DRL-ljus och inslag av matt silver förstärks både bilens elegans och kraftfullhet. Maxlastkapaciteten på 1600 liter skapar rum för stora intressen. Och drömmar. Läs allt om nya Volvo XC70 på volvocars.se/xc70 Namn: Johan Lundström. Volvobutik: Bildelschef på Rejmes i Norrköping. solskydd 29:Effektivt solskydd att fästa på fönstren. Sug proppar gör det enkelt att flytta. Ord ca-pris 50:Art nr dräger alcotest :Litet, användarvänligt instrument som mäter alkoholhalten i utandningsluften. Ord ca-pris 3800:- Art nr KGKID :-/mån 4 Praktiskt, smart och livsviktigt! reflexväst vuxen 39:Reflexväst med tillhörande fodral. Ord ca-pris 149:Art nr I sommar åker vi ofta och gärna ut på äventyr. Förutom att både bogserlina, hjälpstartkablar och en reflex väst kan rädda liv var för sig, så är mitt förstahandsval i bilen Första hjälpen-kudden. Oavsett om du skadar dig på fisketuren eller på vägen så finns de viktigaste prylarna i Första hjälpen-kudden. Praktiskt, smart och livsviktigt! Hjälpstartkablar 199:16 mm kablar med isolerad klämma. Längd 2,5 meter. 2 st. Ord ca-pris 280:- Art nr bensindunk 65:Plastdunk för bensin eller diesel med påfyllningspip på insidan. 5 liter. Ord ca-pris 100:Art nr koppla samtliga bilutgifter till ditt volvokort och få allt samlat på en månatlig faktura! Bogserlina 59:Elastisk nylonlina med metall schacklar. Maximal belastning 2500 kg. Ord ca-pris 89:- Art nr Första Hjälpenkudde 149:Förbandsartiklar, sax, skyddshandskar och Första Hjälpenhandbok ingår. Ord ca-pris 190:- Art nr

11 utvalt för dig MED VOlvOKOrt ta EN SKÖN PAUS i sommar Få 10% rabatt med Volvokortet på Rasta! Ta en välförtjänt bensträckare på någon av våra 23 anläggningar i sommar, kanske på vår anläggning i Ullared. Med Volvokortet får du 10% rabatt i samtliga våra restauranger och prisvärda hotell. Hos oss sover du gott och vi serverar alltid god mat, nybakat bröd och nybryggt kaffe. För våra små gäster har vi barnmeny från 40:- inkl. dryck och glass. Välkomna! 10% rabatt gäller även på våra hotell i Göteborg och Malmö Bo centralt i Göteborg. Läs mer på grandhotelopera.se. Gör din bokning via info@grandhotelopera.se eller tel Bo centralt i Malmö. Läs mer på grandhotelgarden.se. Gör din bokning via info@grandhotelgarden.se eller tel Uppge kod Volvokort vid bokning. besök vår hemsida rasta.se för att hitta oss på kartan och läsa mer om våra anläggnigar. Läs mer om vårt utbud här! utvalt för dig i juli. FÖR MER INFORMATION OM ERBJUDANDEN GÅ IN PÅ VOLVOKORT.COM