DEUTSCH Bio-Master Bio-Max

Transkript

1 DEUTSCH D Bio-Master Bio-Max

2 S

3 S

4 S

5 SE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ALLMÄNT Denna symbol betyder VARNING. Personskada och/eller egendomsskada kan bli följden om inte instruktionerna följs noga. Studera, de på maskinen, befintliga varningsdekalerna. Byt ut skadade eller oläsbara varningsdekaler. Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage samt rätt användning av maskinen. Använd aldrig maskinen medan människor, speciellt barn eller husdjur finns i närheten. Låt aldrig barn eller vuxna som inte känner till dessa föreskrifter använda maskinen. Användaren är ansvarig för olyckor som händer andra människor eller deras egendom. FÖRBEREDELSE Använd skyddshandskar, skyddsglasögon och hörselskydd. Undvik löst sittande kläder. Stå alltid stadigt med god balans. Sträck Er inte mot maskinen. Vid användning skall maskinen stå plant och på fast mark. Låt inte maskinen stå på grusgångar eller belagda gångar. Utkastat material kan studsa och skada. Se till att alla skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna före användandet. Använd maskinen enbart där det är torrt och aldrig utomhus när det regnar. Använd aldrig maskinen med skadade skyddsanordningar eller om befintliga skydd saknas. ANVÄNDNING Undvik oavsiktlig start. Se till att vippströmbrytaren står i avstängt läge innan sladden ansluts till eluttaget. Hårda föremål, såsom stenar, flaskor, burkar eller metallstycken får inte matas in i inmatningstratten. Detta kan orsaka skador på knivsystem och motor. Om maskinen sätts igen, stanna motorn och drag ur kontakten. Plocka bort eventuella föremål och kontrollera om skador har uppstått. Ryck inte i anslutningssladden. Håll inte sladden sträckt. Skador i kontakterna eller i sladdens isolering kan uppstå. Skador som är osynliga men som kan vara farliga. Håll alltid anslutningssladden ur vägen för maskinen. Drag ur kontakten ur eluttaget och undersök sladden regelbundet med avseende på skador eller åldrande. Byt sladd vid behov. Använd inte maskinen med skadad anslutningssladd. Om säkringen går eller om överbelastningsskyddet löser ut är det ett tecken på att maskinen överbelastas och/eller att för många apparater är inkopplade på samma ledning. Ta reda på orsaken och åtgärda. Installera inte en kraftigare säkring. Håll händer, andra kroppsdelar och kläder borta från inmatningstratten och utkastet. Stå inte vid utkastet när maskinen arbetar. Håll ansiktet och resten av kroppen borta från inmatningstratten. Flytta aldrig maskinen genom att dra i sladden. Maskinen får inte flyttas med motorn igång. Lämna inte maskinen obevakad utan att först stänga av motorn och dra ur kontakten. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Vid rengöring och underhåll, akta fingrarna. Maskinen har knivar, som roterar en stund efter det att motorn har stängts av. Stäng av motorn, dra ur kontakten och vänta tills knivskivan stannat innan kontroll eller underhåll utförs på maskinen. Om något främmande föremål träffar knivarna eller om maskinen uppvisar en onormal ljudnivåeller onormalavibrationer, stäng omedelbart av motorn. Drag ur kontakten och inspektera eventuellt uppkomna skador. Reparera eller byt ut skadade delar. Skruva fast eventuella lösa delar. Reparera inte maskinen om Ni inte är kompetent till det. Tillverkarens åtagande och ansvar (enligt produktansvarslagen) gäller endast under förutsättning av att endast av tillverkaren godkända reservdelar eller reservdelar av lägst samma kvalitet används. Förvara maskinen på en torr plats. 6

6 SE BEN MONTERING 1. Vänd motorhuset upp och ned. Sätt i skruvarna underifrån i maskinen (fig. 1). 2. Benrören är olika för vänster resp. höger. Kontrollera att benen monteras så att benen vinklas utåt (fig. 2). 3. Montera fast benen på maskinen med brickor och muttrar (fig. 3). Drag inte åt muttrarna ännu. 4. Detaljerna på hjulaxlen är förpackningsmonterade. Lossa muttrarna, hjulhylsorna och två brickor på var sida. Sätt i hjulaxeln mellan benrören (fig. 4). 5. Montera hjulen på hjulaxeln med brickor, hjulhylsor och muttrar (fig. 5). Drag inte åt muttrarna ännu. 6. Vänd kvarnen och ställ den plant. 7. Drag åt alla muttrar. Drag fast benen genom att hålla emot med en nyckel på undersidan (fig. 6). Drag åt hjulen genom att hålla emot vid det andra hjulet (fig. 7). Skruva ungefär lika mycket vid varje hjul. 8. Tryck på navkapslarna på hjulen (fig. 8) INMATNINGSTRATT Montera inmatningstratten på motorhuset genom att haka fast tratten längst fram på motorhuset och fälla den bakåt. Se till att sprinten i inmatningstratten går in i hålet i motorhuset (fig. 9). Skruva fast inmatningstratten med låsratten. (fig. 10). ALLMÄNT ANVÄNDNING Denna maskin är endast avsedd att användas för privat bruk, inte för yrkesmässig användning. Kompostkvarnen är konstruerad för att mala sönder organiskt material som t.ex. växtrester, kvistar, ris, mindre grenar etc. Kvarnen får inte användas för att bearbeta matjord. Detta förstör knivarna. ELANSLUTNING Anslut maskinen till ett enfas eluttag med skyddsledare (jordning). Strömkretsen skall vara säkrad med en 10A trög säkring (fig. 11). Använd alltid en skyddsjordad anslutningssladd av gummi. Sladden skall vara av god kvalitet, avsedd för utomhusbruk (ex.vis STIGA, best.nr ). Sladdens tvärsnittsarea skall vara minst 3 x 1.5 mm 2. Skarvdonet (honkontakten) måste vara i sköljtätt utförande. Det rekommenderas att man använder en jordfelsbrytare som bryter strömmen om något händer med maskinen eller anslutningssladden. Om en portabel jordfelsbrytare (ex.vis STIGA, best.nr ) används skall den alltid placeras mellan eluttaget och anslutningssladden. Även om jordfelsbrytare används kan inte säkerheten garanteras. Följ alltid givna säkerhetsföreskrifter. Använd helst skor med kraftiga gummisulor. Prova jordfelsbrytarens funktion före varje användning. START AV MOTOR För att kunna starta motorn måste inmatningstratten vara korrekt monterad. Se till att kvarnen är tom innan motorn startas. Starta motorn genom att trycka över vippströmbrytaren till läge 1 (fig. 12). Låt motorn gå upp i varv ordentligt innan man börjar att mata in material. MOTORSKYDD Kvarnen är utrustad med ett inbyggt motorskydd som förhindrar överbelastning av motorn. Vid överbelastning slår vippströmbrytaren automatiskt över till läge 0. Strömmen bryts. Efter 5 minuters avkylning kan motorn återstartas. Startar inte motorn, ställ strömbrytaren på 0,drag ur kontakten och demontera inmatningstratten. Rengör runt knivskivan (fig. 13). Se till att inget material låser fast knivskivan. 7

7 SE Montera tillbaka inmatningstratten och starta på nytt. OBS! En säkerhetsströmbrytare i motorhuset förhindrar motorstart om tratten inte monteras korrekt. STOPPAVMOTOR Stanna motorn genom att trycka över vippströmbrytaren till läge 0 (fig. 12). Mata inte in något material efter att motorn har stoppats. Detta fastnar i maskinen och kan omöjliggöra återstart. Drag ur kontakten om maskinen skall lämnas utan uppsikt. MALNING Följande typer av material kan malas i kompostkvarnen: - kvistar och grenar - avfall från beskärning av buskar. - avfall från häckklippning. - växtdelar och annat trädgårdsavfall, som är lämpligt för malning. För att inte skada maskinen rekommenderas att man inte överskrider följande maximal grovlek på kvistar och grenar: Bio-Master: < 35 mm i diameter. Bio-Max: < 40 mm i diameter. Ställ gärna kvarnen på en presenning eller liknande före malning. Den fångar upp det malda materialet och underlättar bortforslingen. Det material som ska malas, matas in i inmatningstratten och, om det inte är alltför skrymmande, dras det in i knivarna. Med kompostkvarnen följer en nedmatare. Nedmataren används för att mata ned små kvistar, bladrikt material och växtdelar.för ner nedmataren i dess fulla längd (fig. 14). Vänta med att mata in nytt material tills det redan inmatade har malts färdigt. Malningsmaterialet kan köras två gånger genom kvarnen för ett finare komposteringsmaterial. Grova grenar mals lättast när de är färska. En hel del trädgårdsavfall innehåller mycket vatten och klibbar därför lätt fast. Sådant material bör få torka några dagar innan man bearbetar det. Det malda materialet som kastas ut samlas under arbetets gång vid utkastet. Högen av material byggs snabbt upp och kan täppa till utkastet med stopp som följd. Materialet kan även kastas tillbaka genom inmatningstratten. Flytta på kvarnen eller ta bort högen av malt material i god tid. Vänd eller byt ut knivarna regelbundet. Skarpa knivar underlättar arbetet betydligt, framför allt självinmatningen. Mata in löst malningsmaterial i sådana mängder att det går att bearbeta. Tryck inte in kraftigare grenar mot knivarna. Det belastar motor och knivar onödigt mycket. För att undvika stopp, lyssna på motorvarvtalet. Sjunker varvtalet kraftigt, drag tillbaka grenen och vänta tills varvtalet ökar. Mata försiktigt in grenen igen. Om knivarna skulle blockeras, läs säkerhetsföreskrifterna innan du öppnar maskinen. Se till att inget material finns kvar i påfyllningstratten när du avslutar malningsarbetet. Knivarna kan då blockeras vid nästa start. Förvara kvarnen inomhus på ett torrt ställe. KOMPOSTERING Kompostering av det bearbetade materialet kan göras på olika sätt: - Materialet kan läggas i en hög direkt på marken (kallkompostering). - Materialet kan läggas i en plastbehållare, trälåda, nätbehållare eller liknande (kallkompostering). - Materialet kan läggas i en isolerad kompostbehållare. Då hålls värmen längre och förmultningen fortgår även under den kalla årstiden. Denna metod ger snabbare resultat (varmkompostering). - Materialet kan bredas ut direkt på trädgårdslandet (ytkompostering). 8

8 SE UNDERHÅLL Drag alltid ur kontakten ur eluttaget före all justering och underhåll BYTE AV KNIVAR Kompostkvarnens knivar har två skär. De är alltså vändbara. När båda skären använts bör knivarna bytas ut. Vid byte av knivar, använd alltid originalknivar. Byt knivar på följande sätt: 1. Stäng av motorn och drag ur kontakten. Vänta tills knivskivan stannat. 2. Lossa låsratten och demontera inmatningstratten. Använd alltid skyddshandskar vid knivbyte och rengöring av knivskivan. 3. Lossa skruvarna med en spårskruvmejsel. I knivskivan finns hål för att förenkla detta. Genom att skruva genom dessa hål förhidras att knivskivan vrider sig (fig. 15). 4. Vänd knivarna och montera med den skarpa eggen i klippriktningen. Drag åt skruvarna ordentligt. Om knivarnas båda skär redan använts, byt till nya originalknivar eller slipa. SLIPNING AV KNIVAR Knivarna är härdade och får därför inte slipas på en smärgelskiva. Eventuell slipning skall göras som våtslipning med ett bryne eller på en slipsten. För att undvika obalans måste knivarna slipas så att vikten blir exakt den samma på båda knivarna efter slipningen. RENGÖRING Rengör alltid kompostkvarnen efter varje användning. Stäng av motorn och drag ur kontakten. Lossa låsratten och tag bort inmatningstratten. Rengör ordentligt runt knivskivan. Använd aldrig vatten vid rengöring av kvarnen! Borsta bort smuts och växtrester som kan fastna i knivarna. SERVICE Auktoriserade servicestationer utför reparationer och service. De använder original reservdelar. Se bifogad förteckning. Gör du enklare reparationer själv? Se då till att du får original reservdelar. De passar direkt och gör arbetet lättare. Vid reservdelsbeställning ange maskinens namn, artikelnummer och serienummer. Uppgifterna finns på typskylten placerad på maskinen. Andra delar än original reservdelar får under inga omständigheter användas. Detta är ett krav från Provningsmyndigheten. Maskinen är godkänd och provad med dessa delar. Tillverkaren förbehåller sig rätten att förändra produkten utan föregående meddelande. KÖPVILLKOR Se "KONSUMENTKÖP -91" på sidan 5. 9

9 KONSUMENTKÖP-91 S 1. TILLÄMPLIGHET Dessa bestämmelser gäller vid försäljning till konsument av nya varor huvudsakligen för enskilt bruk och enligt vid leveransen gällande specifikationer. Konsumentköplagen, KKL (SFS ), innehåller utförliga, i allmänhet tvingande regler om konsumenters och säljares rättigheter och skyldigheter. Följande bestämmelser anknyter till och kompletteras av konsumentköplagen. 2. AVLÄMNANDE OCH RISKEN FÖR VARAN Om inte annat avtalats ska konsumenten hämta varan hos säljaren. Om säljaren ska leverera varan till konsumenten ska konsumenten svara för fraktkostnaden, såvida annat inte överenskommits. Konsumenten ska därvid ta emot varan på avtalad tid och plats. Om konsumenten inte hämtar varan enligt överenskommelsen eller, vid leverans till honom, inte tar emot varan på avtalad tid, ska han ersätta säljarens tilläggskostnader, såvida försummelsen inte är ursäktlig. Risken för varan övergår på konsumenten när varan avlämnats. 3. UNDERSÖKNING AV VARAN VID MOTTAGANDET Konsumenten bör i eget intresse vid mottagandet eller snarast därefter undersöka om varan eller förpackningen har synliga skador och utan dröjsmål anmäla eventuell sådan skada till säljaren. Konsumenten bör också inom skälig tid, efter det att han mottagit varan, pröva om den fungerar tillfredsställande. 4. FEL Frågan om varan är felaktig regleras utförligt i KKL. Säljaren svarar för att varan är felfri när den avlämnas. Säljaren svarar inte för försämring (bristfällighet) som uppkommit därefter, t ex genom förslitning av förbrukningsdetalj, försummad eller felaktig skötsel, att varan använts till annat än den är avsedd för, att olämpliga åtgärder eller obehöriga ingrepp vidtagits, att bruks- eller monteringsanvisning inte följts eller att felaktig montering av annan än säljaren utförts. 5. REKLAMATION Om konsumenten vill åberopa att varan är felaktig, ska han underrätta säljaren eller av säljaren anvisad verkstad om felet. Det är angeläget att reklamationen sker tidigt. Reklamerar konsumenten inte inom skälig tid efter det att han märkt eller bort märka felet, får han inte åberopa felet. Skälig tid är normalt 14 dagar, om det inte finns giltig ursäkt för längre tid. Reklamerar konsumenten inte inom två år efter det att han tagit emot varan, förlorar han rätten att åberopa felet, såvida inte säljaren handlat grovt vårdslöst eller i strid mot tro och heder, eller felet är sådant som avses i 18 KKL. Konsumenten ska kunna visa att varan är köpt hos säljaren och när köpet ägde rum, lämpligen genom köpehandling eller kvitto. Om konsumenten gör en omotiverad reklamation, får säljaren ta ut ersättning för arbete och kostnader som föranletts därav. 6. AVHJÄLPANDE AV FEL Säljaren åtar sig att avhjälpa sådant fel i varan som han ansvarar för, om det kan ske utan oskälig kostnad eller olägenhet för honom. Avhjälpande ska ske inom skälig tid efter reklamationen och utan kostnad eller väsentlig olägenhet för konsumenten. Säljaren får avgöra om han vill avhjälpa felet genom reparation eller omleverans. 7. KONSUMENTENS MEDVERKAN VID AVHJÄLPANDE AV FEL Konsumenten är vid avhjälpande av fel skyldig att i skälig omfattning lämna erforderlig medverkan, t ex att lämna in varan till verkstad och att efter reparationen hämta varan eller vid reparation i bostaden hålla varan tillgänglig på överenskommen tid. Om särskilda kostnader, t ex nödvändiga resor, uppstått för konsumenten vid denna medverkan är säljaren ersättningsskyldig för dessa. Konsumenten är dock skyldig att begränsa kostnaderna. 8. ANDRA PÅFÖLJDER VID FEL Om avhjälpande inte sker inom skälig tid efter reklamation får konsumenten kräva sådant avdrag på priset som svarar mot felet eller vid fel av väsentlig betydelse för honom häva köpet. Säljaren kan även vara skyldig att betala skadestånd enligt punkt 11 nedan. Konsumenten får hålla inne så mycket av betalningen som fordras för att ge honom säkerhet för hans krav på grund av felet. 9. PÅFÖLJDER OCH REKLAMATION VID SÄLJARENS DRÖJSMÅL Om varan inte avlämnats eller avlämnats för sent och detta inte beror på konsumenten, kan han under de förutsättningar som anges i KKL hålla inne betalningen och antingen kräva avlämnande eller häva köpet. Konsumenten kan också kräva skadestånd enligt punkt 11 nedan. Om varan avlämnats för sent får konsumenten inte häva köpet eller kräva skadestånd om han inte så snart som möjligt, normalt inom 14 dagar efter det han fick kännedom om avlämnandet, meddelar säljaren att han vill åberopa dröjsmålet. 10.KONSUMENTENS RÄTT TILL SKADESTÅND Konsumenten har under i KKL angivna förutsättningar rätt till ersättning för skada - t ex utgifter och förluster - som åsamkats honom på grund av att varan är felaktig eller genom säljarens dröjsmål. Skadeståndet omfattar dock inte ersättning för förlust i näringsverksamhet. Konsumenten är skyldig att vidta skäliga åtgärder för att begränsa sin skada. 11.BETALNING OCH DRÖJSMÅLSRÄNTA Om inte annat följer av avtalet är konsumenten skyldig att betala kontant vid den tidpunkt då varan är tillgänglig för honom. Betalar inte konsumenten i rätt tid och beror inte detta på säljaren, kan säljaren hålla inne varan och antingen kräva betalning eller häva köpet enligt i 40 KKL angivna förutsättningar. Om säljaren häver köpet får han dessutom kräva skadestånd enligt punkt 13 nedan. För betalningspåminnelse utgår särskild avgift enligt lag (1981:739) om ersättning för inkassokostnader. 12.KONSUMENTENS AVBESTÄLLNINGSRÄTT Intill dess att varan avlämnats har konsumenten rätt att avbeställa den mot ersättning till säljaren enligt punkt SÄLJARENS RÄTT TILL SKADESTÅND Om säljaren häver köpet eller konsumenten avbeställer varan har säljaren rätt till ersättning för sina kostnader och förluster i överensstämmelse med 41 KKL. Säljaren är skyldig att vidta skäliga åtgärder för att begränsa sin skada. 14.HÄVNING OCH OMLEVERANS Om köpet hävs eller omleverans sker, ska konsumenten återlämna varan i väsentligt oförändrat skick. Vid hävning ska säljaren lämna tillbaka vad konsumenten betalat jämte ränta enligt räntelagen. Utförliga regler om hävning och omleverans finns i KKL. 15.TVIST Tvist som gäller tolkningen eller tillämpningen av dessa bestämmelser ska parterna i första hand försöka lösa genom överenskommelse. Tvisten kan prövas av Allmänna Reklamationsnämnden i den mån nämnden är behörig. Tvisten kan också prövas av tingsrätt. 10