MONTERINGSANVISNING. Bil: Saab 9000 CS Combi Sedan (Hatchback) Artikelnummer:

Transkript

1 MONTERINGSANVISNING Bil: Saab 9000 CS Combi Sedan (Hatchback) Artikelnummer: Datum: OBS! Denna monteringsanvisning måste uppvisas vid besiktning Åtdragningsmoment M8 M10 M12 M14 M16 M24 Torr 23Nm 45Nm 78Nm 123Nm 189 Nm 638 Nm Anoljad 21Nm 40Nm 70Nm 110Nm 169 Nm 572 Nm

2 Bil: MONTERINGSANVISNING Saab 9000 CS Combi Sedan (Hatchback) Artikelnummer: Dragkrokens vikt: 12 kg D-värde: 9,51 D- värdet motsvarar en totalvikt på bilen med 2100 kg och en högsta tillåtna släpvagnsvikt på 1800 kg. Datum: Tillåten släpvagnsvikt se bilens registreringsbevis Dragkroken uppfyller kraven EG-94/20 och skall monteras enligt vår anvisning. EG - beteckning: OBS! Denna monteringsanvisning måste uppvisas vid besiktning. Viktigt! Dra ej skruvförband över tillåtna gränser utan enligt tabell. 1 Fäll upp luckan till reservhjulet i bagageutrymmet. Demontera bakre kantbeklädnaden, 2 st plastlock samt 2 st plåtlock. Tag bort reservhjulet. 2 Demontera stötfångaren och bogseröglan. Lokalisera hålmarkering ca 20 mm framför det mellersta hålet till bogseröglan. Borra undrerifrån med 9 mm:s borr. 3 Montera bärfäste A i de förgängade hålen på insidan i stötfångaren. Momentdrag skruvarna. Gör urskärning i stötfångaren enligt urskärningsmall. 4 Ta bort gummimellanläggen från stötfångarens fästskruvar och montera tillbaka stötfångaren med lös åtdragning, utom de två undre skruvarna som åtdrages. 5 Montera förstärkningen E samt bagageförankringar med lös åtdragning. Borra hålen för skruv M8x25 3 st med förstärkning E som mall. Placera mutterstycke F i bilens rambalk. Montera enligt bild. Montera tillbaka plåtlock. 6 Montera kulkonsolen B till bärfäste A. Montera också kulkonsolen till hålen för bogseröglan. Endast två av hålen används, de övriga två är till en annan bilmodell 7 Placera förstärkningen C i reservhjulsbaljan enligt anvisning (Använd det borrade hålet. Se punkt 2) och se till att den ligger rakt med samma mått på bägge sidor. De övriga 6 hålen borras med förstärkningen C som mall. Montera motplattorna D. Denna förstärkning har ingen förankring med draget utan är en ren golvförstärkning. OBS! (Glöm ej skära bort isoleringen under balken.) 8 Momentdra samtliga skruvförband, även stötfångaren och kantbeklädnaden. Innehållsförteckning: Monteringssats: FSS Bärfäste A FFJ Skruv M10x35 M6S.M10x035 1 Kulkonsol B FKF Skruv M10x30 M6S.M10x030 1 Förstärkning C FFS Skruv M8x25 M6S.M08x025 1 Förstärkning E FFS4009 V 2 Låsmutter M10 M6M.M10.Lock 1 Förstärkning E FFS4009 H 11 Låsmutter M8 M6M.M08.Lock 1 Monteringssats FSS Planbricka 10,5x22 MBRB.10.5x22 14 Planbricka 8,4x16 MBRB.08,4x16 5 Fjäderbricka 10,2 MFBH.10.2 Generella anvisningar: - Ovala hål täcks med planbricka. - Avlägsna underredsmassa från kontaktytorna. - Minst ett gängvarv skall synas av varje skruv efter momentdragning. - Elkoppling skall vara utförd enligt bilfabrikantens anvisningar vid registreringsbesiktningen. - Registreringsbesiktning hos Svensk Bilprovning ska utföras inom fyra veckor efter montering. 2 Fjäderbricka 8,2 MFBH Mutterstycke F FMS Motplatta D FBR3001 SE H-class Åtdragningsmoment Torr 23Nm 45Nm 78Nm 123 Nm 189 Nm 638 Nm Anoljad 21Nm 40Nm 70Nm 110 Nm 169 Nm 572 Nm

3 FITTING INSTRUCTIONS Car: Saab 9000 CS Combi Sedan (Hatchback) Article number: Weight of Towbar: 12 kg D-value: 9,51 D- value corresponds to the total weight of the car 2100kg and the maximum towing capacity of 1800kg Date: For the towing capacity of your car see registration documents The towbar is manufactured and tested according toeg-94/20. EU - number Important! Do not tighten screws above the torque pressure described. 1 Lift the lid covering the spare wheel. Dismount 2 plastic lids together with 2 metal lids and threshold covering. Remove spare wheel. 2 Dismount bumper and towing eyelet. Find punchmarks ca 20 mm in front of the middle hole to the towing eyelet. Drill a hole from beneath with a 9 mm drill bit. 3 Mount bracket (A) into the already threaded holes on the inside of the bumper. Torque tighten the screws. Make a cut out in the bumper according to the enclosed template. 4 Remove rubber washers from the fixation screws of the bumper and re-mount the bumper loosely apart from the two bottom screws which should be tightened with a torque wrench. 5 Mount re-inforcement (E) as well as boot fixings loosely. Use reinforcement (E) as template to drill holes ready for mounting 3 - M8x25 screws. Place plate (F) into frame member of the car. Mount according to picture. Re-mount metal lids. 6 Mount towball assembly (B) to bracker (A), also fix the towball assembly into the holes for the towing eyelet. Only two of the holes to be used, the others are for another car model. 7 Place reinforcement (C) into the spare wheel compartment according to picture (use the pre-drilled hole, see point 2 above) make sure the re-inforcement is placed in the centre with the samedistance on both sides. Drill the remaining 6 holes using re-inforecement (C) as template. Mount reinforcement (D). This reinforcement has nothing to do with the towing beam it is only a strengethning for the floor. OBS! (Don t forget to cut away the insulation mat under the re-inforcement in the boot). 8 Torque tighten all screws and nuts, including bumper fixings and threshold. Content: Mounting kit: FSS Bracket A FFJ Screw M10x35 M6S.M10x035 1 Towball assembly B FKF Screws M10x30 M6S.M10x030 1 Re-inforcement C FFS Screws M8x25 M6S.M08x025 1 Re-inforcement E FFS4009 L 2 Locking nut M10 M6M.M10.Lock 1 Re-inforcement E FFS4009 R 11 Locking nut M8 M6M.M08.Lock 1 Mounting kit FSS Plain washers 10,5x22 MBRB.10.5x22 14 Plain washers 8,4x16 MBRB.08,4x16 5 Lock washers 10,2 MFBH.10.2 General instructions: - Oval holes to be covered by washers. - Remove all sealant from contact area. -At least one row of thread should be visible after tightening. -Follow car manufacturers instructions when doing electrical installations. 2 Lock washers 8,2 MFBH Plate F FMS Plate D FBR3001 GB Class Torque Dry 23Nm 45Nm 78Nm 123 Nm 189 Nm 638 Nm Oiled 21Nm 40Nm 70Nm 110 Nm 169 Nm 572 Nm Waxed 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124 Nm 419 Nm

4 MONTERINGSVEJLEDNING Bil: Saab 9000 CS Combi Sedan (Hatchback) Artikelnummer: Datum: Planbricka=planskive Fjäderbricka=fjederskiver Locking=møtrik OBS! Denne monteringsanvisning skal læses omhyggeligt Tilspændningsmoment M8 M10 M12 M14 M16 M24 Torr 23Nm 45Nm 78Nm 123Nm 189 Nm 638 Nm Anoljad 21Nm 40Nm 70Nm 110Nm 169 Nm 572 Nm

5 MONTERINGSVEJLEDNING Bil: Saab 9000 CS Combi Sedan (Hatchback) Artikelnummer: Egenvægt: 12 kg D-værdi: 9,51 D- værdien svarer til en totalvægt på 2100 kg Og en vægtgaranti på kg. Datum: Tilladte koblingsvægt se bilens registreringspapirer Anhængertrækket er konstrueret og testet enligt EG-94/20. EG - betegnelse: OBS! Denne monteringsvejledning skal vedlægges bilens papirer og forevises ved syn hos Statens Bilinspektion. Bemærk! Spænd ikke boltene over tilladte moment ifølge tabel. 1 Løft lem til reservehjul i bagagerum. Demonter bageste kantbeklædning, 2 stk plastlåg samt 2 stk pladedække. Fjern reservehjul. 2 Demonter kofanger og trækkrog. Lokaliser hulmarkering ca 20 mm foran det mellemst hul til trækkrog. Bor nedefra med 9 mm bor. 3 Monter bæreplade (A) i de eksisternde huller på indersiden i kofanger. Momentspænd bolte. Lav udskæring i kofanger ifølge skæreskabelon. 4 Fjern gummimellemlæg fra kofangerens bolte og monter tilbage kofanger løst, uden de to nederste bolte som srammestil. 5 Monter forstærkning (E) samt bagageforankning løst. Bor hul for bolt M8x25 3 stk med forstærkning (E) som markering. Placere møtrikbeslag (F) i bilens vange. Monter ifølge billede. Monter pladedække igen. 6 Monter kuglekonsol (B) til bæreplade (A). Monter også kuglekonsol til hul for trækkrog. Kun to af hul benyttes, de øvrige to er til et andet bilmodell. 7 Placere forstærkning (C) i reservehjulsbrønd ifølge anvisning (Anvend det borede hul. Se punkt 2) og se til at den ligger helt med samme mål på begge sider. De øvrige 6 huler l bores med forstærkning C som markering. Monter spændeplader (D). Denne forstærkning har ingen forbindelse med trækket uden der er en bundforstærkning. OBS! (Glem ikkeat skære væk isoleringen under træk.) 8 Momentspænd samtlige bolte, selv kofanger og kantbeklædning. Indholdsfortegnelse: Monteringssæt: FSS Bæreplade A FFJ Bolt M10x35M6S.M10x035 1 Kuglekonsol B FKF Bolt M10x30M6S.M10x030 1 Forstærkning C FFS Bolt M8x25M6S.M08x025 1 Forstærkning E FFS4009 V 2 Låsemøtrikker M10M6M.M10.Lock 1 Forstærkning E FFS4009 H 11 Låsmutter M8 M6M.M08.Lock 1 Monteringssæt FSS Planskive 10,5x22MBRB.10.5x22 14 Planskive 8,4x16MBRB.08,4x16 5 Fjederskive 10,2MFBH Fjederskive 8,2MFBH Møtrikbeslag FFMS8002 Allmenne Anvisninger: - Ovale huller dækkes med planskive 2 Spændeplader DFBR På steder hvor trækket ligger an mod bilen skal lag fra støjdæmpningsmateriale fjernes. - Mindst et gevind skal være synlig på ethvert skrue efter spændemoment. - Elinstallationen udføres i henhold til bilfabrikantens anvisninger. Tel: Fax: Klasse Tilspændemoment Tor 23Nm 45Nm 78Nm 123Nm 189Nm 638Nm Olieret 21Nm 40Nm 70Nm 110Nm 169Nm 572Nm Vokset 15Nm 30Nm 51Nm 81Nm 124Nm 419Nm