Information om upphovsrätt och varumärken

Transkript

1 Manuell Nero Recode

2 Information om upphovsrätt och varumärken Information om upphovsrätt och varumärken Det här dokumentet, i likhet med programvaran som beskrivs här, tillhandahålls som en licens och får endast användas eller återskapas i enlighet med licensavtalet. Innehållet i det här dokumentet och den tillhörande programvaran kan ändras utan föregående meddelande. Nero AG avsäger sig allt ansvar för att innehållet i det här dokumentet är korrekt och avvisar alla anspråk som strider mot bestämmelserna i garantiavtavtalet. Det här dokumentet och dess innehåll skyddas av upphovsrätt och tillhör Nero AG. Med ensamrätt. Det här dokumentet innehåller även material som är skyddat av internationell upphovsrätt. Dokumentet får inte återskapas, spridas eller återges, i sin helhet eller delar av det, utan uttryckligt skriftligt medgivande från Nero AG. Tänk på att befintlig grafik, bilder, videor, musiktitlar och annat material som du önskar infoga eller överföra till projekt kan vara skyddade av upphovsrätt. Otillåten användning av den här typen av material i dina projekt kan strida mot upphovsrättsinnehavarens rättigheter. Se till att du erhåller alla nödvändiga behörigheter från upphovsrättsinnehavaren. Om du inte är upphovsrättsinnehavaren, har tillstånd från upphovsrättsinnehavaren eller om ditt användande inte är att anse som "tillåten handling" enligt bestämmelserna i lagen om upphovsrätt kan du bryta mot nationella och internationella upphovsrättslagar. Återgivning, återskapande, ändringar i, eller publicering av upphovsrättsskyddat material kan leda till skadeståndsanspråk och att andra rättsliga åtgärder vidtas gentemot dig. Kontakta ditt juridiska ombud om du är osäker på dina rättigheter. I vissa program i Nero-sviten krävs tekniker som utvecklats av tredjepartstillverkare, varav vissa ingår som demoversioner i Nerosviten. De här programmen kan aktiveras kostnadsfritt online eller genom att skicka ett aktiveringsfax för att få obegränsad användning av versionen. Nero överför endast den information som krävs för aktivering av teknik som licensieras av tredje part. För o- begränsad användning av Nero-sviten behöver du därför en Internetanslutning eller en fax. Copyright Nero AG och dess licensgivare. Med ensamrätt. Nero, Neros logotyp, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it och UltraBuffer är varumärken eller skyddade varumärken som tillhör Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader och Premiere är varumärken eller skyddade varumärken som tillhör Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst och ATI Radeon är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Advanced Micro Devices, Inc. ATSC är ett varumärke som tillhör Advanced Television Committee. ICQ är ett registrerat varumärke som tillhör AOL, LLC. Apple, iphoto, ipod, itunes, iphone, FireWire och Mac är märken eller registrerade varumärken som tillhör Apple, Inc. ARM är ett registrerat varumärke som tillhör ARM, Ltd. AudibleReady är ett registrerat varumärke som tillhör Audible, Inc. BenQ är ett varumärke som tillhör BenQ Corporation. Blu-ray-skiva är ett märke som tillhör Blu-ray Disc Association. CyberLink är ett registrerat varumärke som tillhör CyberLink Corp. DLNA är ett registrerat varumärke som tillhör Digital Living Network Alliance. DivX och DivX Certified är registrerade varumärken som tillhör DivX, Inc. Dolby, Pro Logic och det dubbla D-tecknet är märken eller registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories, Inc. DTS och DTS Digital Surround är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör DTS, Inc. DVB är ett registrerat varumärke som tillhör DVB Project. Freescale är ett varumärke som tillhör Freescale Semiconductor, Inc. Google och YouTube är varumärken som tillhör Google, Inc. WinTV är ett registrerat varumärke som tillhör Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Pentium och Core är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation. Linux är ett registrerat varumärke som tillhör Linus Torvalds. Memorex är ett registrerat varumärke som tillhör Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, startknappen i Windows Vista och Windows logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. My Space är ett varumärke som tillhör MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce och ForceWare är märken eller registrerade varumärken som tillhör NVIDIA Corporation. Nokia är ett registrerat varumärke som tillhör Nokia Corporation. CompactFlash är ett registrerat varumärke som tillhör SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION och PSP är märken eller registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation. HDV är ett varumärke som tillhör Sony Corporation och Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP är ett registrerat varumärke som tillhör UPnP Implementers Corporation. Labelflash är ett registrerat varumärke som tillhör Yamaha Corporation. Alla förekommande varumärken finns med endast i informationssyfte. Alla märkesnamn och varumärken tillhör respektive ägare. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, Karlsbad, Tyskland Nero Recode

3 Innehåll Innehåll 1 Börja framgångsrikt! Om användarhandboken Om det här programmet Arbeta med Nero Recode 6 2 Starta programmet 8 3 Användargränssnitt Huvudfönster Utökat område - Huvudfönster Grundläggande inställningar Fliken Allmänt Fliken DVD Fliken Nero Digital Fliken Ljud Fliken Fil I/O Fönstret Importera Fliken DVD-videofiler/Nero Digital-titlar Fliken Datafiler Titelimportprofiler Fönstret Bränninställningar Utökat område (Bränninställningar) Fönstret Omkodning och bränning Utökat område - Omkodning och bränning Omkoda en hel DVD Inställningsalternativ för omkodning av en hel DVD Omkoda en hel DVD till DVD 27 5 Omkoda huvudfilm till DVD Inställningsalternativ för omkodning av huvudfilm till DVD Fönstret Klipp film Fönstret Standardströmmar Omkoda huvudfilm till DVD 33 6 Kompilera en DVD Inställningsalternativ för Kompilera en DVD Kompilera en DVD 38 7 Omkoda en DVD till Nero Digital Inställningsalternativ för omkodning av en DVD till Nero Digital Videoinställningar för Nero Digital Fliken Avfläta Fliken Bildrutehastighet Fliken Beskär Fliken Upplösning 46 Nero Recode III

4 Innehåll Fliken Pluginprogram Kodarinställningar Allmänna inställningar Kodningsverktyg Visuella förbättringar Multitrådning Audioinställningar för Nero Digital Undertextinställningar för Nero Digital Undertextformat Fönstret Kapitel Koda om dvd-skivor och videor till Nero Digital 56 8 Omkoda huvudfilm till Nero Digital Inställningsalternativ för omkodning av en huvudfilm till Nero Digital Omkoda huvudfilm till Nero Digital 60 9 Teknisk information Systemkrav Version av Nero Recode Ordlista Index Kontaktinformation 70 Nero Recode IV

5 Börja framgångsrikt! 1 Börja framgångsrikt! 1.1 Om användarhandboken Den här användarhandboken riktar sig till alla användare som vill lära sig hur Nero Recode fungerar. Den innehåller olika åtgärder och beskriver steg för steg hur dessa utförs för att ett bestämt mål ska nås. För att få så stort utbyte som möjligt av dokumentation bör du vara uppmärksam på följande symboler: Anger varningar, villkor eller anvisningar som måste beaktas. Indikerar kompletterande information och anvisningar. 1. Starta Siffran i början på en rad anger en anvisning. Utför anvisningarna i angiven ordningsföljd. Indikerar ett delresultat. Indikerar ett slutresultat. OK (Se...) [ ] Finns vid textavsnitt och knappar som visas i programmets gränssnitt. Visas med fet stil. Indikerar hänvisningar till andra kapitel. De fungerar som länkar och visas understrukna och i rött. Anger en tangentkombination som används för att ange ett visst kommando. 1.2 Om det här programmet Med Nero Recode kan du arkivera dina videofilmer genom att kopiera ej kopieringsskyddad DVD-video till DVD-skivor. Om videon är större än 4,7 GB komprimeras den så att den passar på en enlagers DVD-skiva utan att kvaliteten försämras. Du kan även välja att inte ta med visst material från källskivan (t.ex. vissa undertexter eller ljudspår) vid kopieringen och därigenom kunna få plats över för ytterligare videor eller för att kunna behålla en bättre videokvalitet. Mål-DVD-skivan kan även skrivas på hårddisken som ett DVD-videoindex eller som en så kallad avbildning. Du kan självklart även kompilera innehåll från olika dvd-skivor (som inte är kopieringsskyddade), exportera dem till det innovativa Nero Digital MPEG-4/H.264 AVC-formatet och bränna dem till egna samlingar. Med hjälp av de olika exportprofilerna väljer du själv vilket videoformat och vilken upplösning videofilmen som du skapar ska ha, och kan därigenom anpassa dess storlek och kvalitetsnivå för att ge bästa möjliga kvalitet vid visning på allt ifrån mobila enheter till HDTV-apparater. Nero Recode 5

6 Börja framgångsrikt! Med Nero Recode kan du alltså kopiera, redigera och koda om innehållet på dina DV-band och DVD-skivor och sedan bränna det färdiga resultatet på en skiva. 1.3 Arbeta med Nero Recode Välj en uppgift bland alternativen i huvudfönstret i Nero Recode. Användarhandboken innehåller ett kapitel var för varje uppgift, där samtliga steg för att färdigställa uppgiften gås igenom. Du avslutar uppgiften genom att gå igenom de olika stegen (ett nytt fönster visas för varje steg). Handboken innehåller ett kapitel för varje fönster där alla områden beskrivs detaljerat. Alla uppgifter som kan utföras med Nero Recode är uppdelade i fyra steg: Välja önskad uppgift Importera filerna du vill omkoda Ställa in alternativ för Nero Digital och för bränningen Omkoda och bränna skivan Du kan använda knapparna Nästa och Tillbaka om du vill gå fram och tillbaka mellan de tre fönstrena medan du utför en uppgift. Detta innebär att du även kan ändra inställningar som du redan gjort och ångra åtgärder. Varje fönster innehåller verktygstips, detaljerad information och förklaringar för knapparna, ikonerna och menyerna. Håll muspekaren över ett kontrollelement i några sekunder för att visa funktionsbeskrivningen. Du bör känna till följande definitioner i Nero Recode: Kodning Omkodning Omkodning Avkodning Innebär att omvandla en videofil i valfritt format till ett annat format, som t.ex. MPEG-2 eller Nero Digital (MPEG-4). Det krävs en kodare för varje önskat målformat. Innebär att omvandla en videofil från ett specifikt format till ett annat specifikt format, t.ex. från Xvid till MPEG-2. I den här användarhandboken används transkodning som om det vore synonymt med kodning. Innebär att omvandla en befintlig videofil med specifika egenskaper (t.ex. bithastighet på 2500 kbit/s) till samma videoformat med andra egenskaper (t.ex. bithastighet på 1990 kbit/s). Innebär att öppna eller spela upp en videofil som har kodats i ett specifikt format. Nero Recode 6

7 Börja framgångsrikt! Det bästa sättet att skapa en enkel 1:1-kopia av en DVD är att använda eller Nero Burning ROM. Det förekommer då ingen komprimering alls. Den inspelningsbara skivan som används måste ha tillräckligt med ledigt diskutrymme för att få plats med innehållet på original-dvd:n. Du hittar detaljerade anvisningar om hur du använder programmet i de separata handböckerna för och Nero Burning ROM. Copyright Om du inte är upphovsrättsinnehavare eller åtminstone har upphovsrättsinnehavarens tillstånd kan otillåten kopiering av skivor vara ett brott mot nationell och internationell lag och leda till stränga straff! Nero Recode 7

8 Starta programmet 2 Starta programmet Gör så här för att starta Nero Recode via Nero StartSmart: 1. Klicka på ikonen för StartSmart. Fönstret för Nero StartSmart öppnas. 2. Klicka på. Listan över Nero-program visas. Fönstret för Nero StartSmart 3. Välj posten Nero Recode i urvalslistan. 4. Fönstret för Nero Recode öppnas. Du har startat Nero Recode via Nero StartSmart. Nero Recode 8

9 Användargränssnitt 3 Användargränssnitt 3.1 Huvudfönster Användargränssnittet i Nero Recode består av ett huvudfönster och ett utökningsbart område. Efter att du valt en uppgift i Nero Recode fönstret, slutför du uppgiften genom att navigera genom de olika stegen som visas i de olika fönstren. Följande alternativ finns i huvudfönstret i Nero Recode: Huvudfönster Omkoda en hel DVD till DVD Omkoda huvudfilm till DVD Kompilera en DVD Importera dvd:er inklusive menyer och extramaterial. Oönskade ljudspår, undertext eller videoinnehåll kan avlägsnas och strukturen på videotitlarna kan ändras. Importerar huvudfilmen på en dvd-skiva utan menyer och extrafunktioner. Oönskade ljudspår, undertext eller videoinnehåll kan avlägsnas och strukturen på videotitlarna kan ändras. Importera videofilmer och kompilera en dvd utifrån en eller flera dvd:er. Oönskade ljudspår, undertext eller videoinnehåll kan avlägsnas och strukturen på videotitlarna kan ändras. Nero Recode 9

10 Användargränssnitt DVDs und Videos zu Nero Digital rekodieren Hauptfilm zu Nero Digital rekodieren Importerar videotitlar från en eller fler dvd-skivor och konverterar dem till Nero Digital-filer (MPEG- 4).Oönskade ljudspår, undertext eller videoinnehåll kan avlägsnas och strukturen på videotitlarna kan ändras. Importerar huvudfilmen från en DVD-skiva utan menyer och extramaterial och omvandlar den till Nero Digital-filer (MPEG-4). Oönskade ljudspår, undertext eller videoinnehåll kan avlägsnas och strukturen på videotitlarna kan ändras. Följande knappar är tillgängliga: Mer Öppnar och stänger det utökade området där grundinställningar för Nero Recode kan göras.? Visar onlinehjälpen samt information om programversion och tillverkare. Avsluta Nero Recode stängs. Varje fönster innehåller verktygstips, detaljerad information och förklaringar för knapparna, ikonerna och menyerna. Håll muspekaren över ett kontrollelement i några sekunder för att visa funktionsbeskrivningen. Utökat område - Huvudfönster Utökat område - Huvudfönster Användargränssnittet i Nero Recode består av ett huvudfönster och ett utökat område. Om du klickar på Mer visas det utökade området. Följande knappar finns i det utökande området. Alternativ Radera skiva Skivinfo Nero CoverDesigner Öppnar ett fönster som innehåller flikar under vilka du kan ställa in hur programmet ska fungera. Raderar en omskrivbar skiva. Visar information om skivan som ligger i spelaren. Öppnar Nero CoverDesigner i ett nytt fönster. Nero CoverDesigner ingår i programpaketet Nero 8 och installeras automatiskt vid installationen. Nero CoverDesigner gör att du kan skapa och skriva ut etiketter och häften för brända DVDoch CD-skivor. Utförliga anvisningar om hur du skapar professionella omslag och etiketter finns i den separata användarhandboken till Nero CoverDesigner Nero Recode 10

11 Användargränssnitt Varje fönster innehåller verktygstips, detaljerad information och förklaringar för knapparna, ikonerna och menyerna. Håll muspekaren över ett kontrollelement i några sekunder för att visa funktionsbeskrivningen. Huvudfönster 9 Grundläggande inställningar Grundläggande inställningar I fönstret Nero Recode Alternativ finns flikarna Allmänt, DVD, Nero Digital, Ljud och File I/O. I det här fönstret kan du anpassa Nero Recode som du önskar. Om du vill öppna fönstret klickar du på Alternativ i det utökade området. Fliken Allmänt 12 Fliken DVD 12 Fliken Nero Digital 13 Fliken Ljud 14 Fliken Fil I/O 14 Utökat område - Huvudfönster 10 Nero Recode Fönstret Alternativ Nero Recode 11

12 Användargränssnitt Fliken Allmänt På fliken Allmänt kan du ange allmänna inställningar för Nero Recode. Följande inställningsalternativ finns: Aktivera alla Kryssrutan Minimera till aktivitetsfältet Kryssrutan Mata inte ut skivan efter kodning/bränning Kryssrutan Visa hjälpdialogrutor Kryssrutan Erbjudande att spara detaljerad rapport efter att brännprocess slutförts med framgång Aktiverar samtliga varningar om dessa har inaktiverats manuellt. Om den här kryssrutan är markerad minimeras programmet i statusfältet när det minimeras. Om den här kryssrutan är markerad matas inte skivan ut efter bränningen. Om den här kryssrutan är markerad visas korta förklaringstexter när du placerar markören över de enskilda objekten i användargränssnittet i Nero Recode. Om den här kryssrutan är markerad är det möjligt att efter varje bränningsprocess i Nero Recode spara en rapport som skapades under bränningen. Grundläggande inställningar Fliken DVD Fliken DVD är uppdelad i områdena Importera DVD och DVD-utmatning. På den här fliken kan du ange inställningar för import och utformat för DVD-skivor. Följande kryssrutor finns i området Importera DVD: Prompta för att inkludera datafiler när du importerar Släpp dvd-videons specifikationer för att tillåta 16-bitars Unicode för volymetiketten Om den här kryssrutan är markerad överförs innehållet, d.v.s. även kopieras, när en DVD-skiva med datainnehåll importeras. Om den här kryssrutan är markerad gäller inte begränsningarna för användandet av teckenuppsättning. Nero Recode använder inte tecken från språk som japanska eller koreanska, vilka använder 16-bitars Unicode-teckenuppsättningar som inte uppfyller kraven för dvd-video. Nero Recode 12

13 Användargränssnitt Följande kryssrutor finns i området DVD-utmatning: Ta bort P-UOP:er (Förbjudna användaroperationer) från målskiva Ta bort avbrott i lager Om den här kryssrutan är markerad har användaren åtkomst till de låsta områdena på DVD-skivan när skivan kopieras. Om dvd-originalet till exempel innehåller sektorer som inte kan hoppas över, kan du använda Nero Recode för att ta bort sektorerna så att en användare kan hoppa över eller snabbspola igenom området. Om den här kryssrutan är markerad tar Nero Recode bort avbrott i lagren. Om originalskivan har två lager finns det ett kommando på dvd-skivan som tillfälligt pausar bilden så att lasern kan flyttas från det första till det andra lagret. När du använder Nero Recode för att kopiera en enlagersskiva är kommandot överflödigt, och kan tas bort. Grundläggande inställningar Fliken Nero Digital Fliken Nero Digital är uppdelad i områdena Importinställningar och Övriga inställningar. Du kan ange inställningar för konvertering till Nero Digital -format här. Följande konfigurationsalternativ finns i området Importinställningar: Kryssrutan Analysera filer under import Kryssrutan Behåll sammanflätat innehåll om möjligt Kryssrutan Behåll indataupplösning för sammanflätad kodning Kryssrutan Prioritera rörelseanpassad avflätningsmetod Om den här kryssrutan är markerad gör Nero Recode en analys av videofilen under importeringen. Om den här kryssrutan är markerad behåller Nero Recode det sammanflätade innehållet i videofilen, förutsatt att detta är möjligt. Om den här kryssrutan är markerad behåller Nero Recode videofilens indataupplösning om kodningen utförs med sammanflätningsfunktionen. Upplösningen förändras inte och bildkanterna anpassas inte. Om den här kryssrutan är markerad väljer Nero Recode den rörelseanpassade avflätningsmetoden som prioriterad kodningsmetod. Även snabba rörelsesekvenser blir mycket skarpa och detaljerade. Bränningen tar längre tid. Nero Recode 13

14 Användargränssnitt Listruta Standardmetod för storleksändring: Väljer metod för att ändra videoupplösningen. Bilinjär interpolation väljs som standard. Följande kryssrutor finns i området Övriga inställningar: Aktivera den klassiska uppsättningen av Nero Digital-profiler Stäng itunes efter ipod-överföring Skriv aldrig extra spår för att tillåta uppspelning av enheter vid ont om minne. Aktiverar den klassiska uppsättningen av Nero Digital-profiler, som visas i fönstrena Min Nero Digital-skiva och Min Nero Digital filmsäkerhetskopia i listrutan Nero Digital-profiler. Om kryssrutan är avmarkerad finns Nero Digital AVC och Nero Digital-standard. Om den här kryssrutan är markerad stängs itunes automatiskt efter överföring till Apple ipodvideo. Om den här kryssrutan är markerad skapas inte ett särskilt extraspår. Certifierade spelare med litet RAM-minne kan spela långa filmer. Grundläggande inställningar Fliken Ljud Fliken Ljud är uppdelad i områdena Förhandsgranskning och Avkodning. Du kan göra inställningar för ljudkvalitet på den här fliken. Området Förhandsgranskning har en nedrullningsbar meny. Du kan använda menyn för att välja förhandsgranskningsläge för det ljud som är bäst lämpat för din maskinvara och dina högtalare. Området Avkodning innehåller kryssrutan Använd dynamisk intervallkomprimering för att avkoda Dolby Digital-spår. Om den här kryssrutan är markerad anpassas nivåkontrollen för Dolby Digital-spår för att reducera susande och knastrande ljud. Grundläggande inställningar Fliken Fil I/O På fliken File I/O kan du ange metod för att komma åt enheten för direktkonvertering. På den nedrullningsbara menyn kan du välja SPTI/ASPI eller Windows-filsystem. Nero Recode 14

15 Användargränssnitt För DVD-skivor som inte är kopieringsskyddade och har en copyrightbit visas ett meddelande om att DVD-skivan inte kan kopieras p.g.a. kopieringsskydd när de läses med SPTI/ASPI. I så fall väljer du alternativet Windows-filsystem vid läsning. Grundläggande inställningar Fönstret Importera I fönstret för att importera filer kan du lägga till titlar för DVD-video, lägga till datafiler, anpassa titelns videokvaliteté, överföra och ta bort ljudspår och undertexter från original-dvd:n. Fönstret ser olika ut beroende på vald uppgift. Nedan förklaras de inställningsalternativ som alltid visas i fönstret. De inställningsalternativ som visas beroende på vald uppgift förklaras i beskrivningen av varje enskild uppgift. Fönstret är uppdelat i flikarna DVD-videofiler/Nero Digital-titlar och Datafiler. Kapacitetsstapeln nedan visar grafiskt hur mycket utrymme som är upptaget på skivan. Om stapeln är grön får hela innehållet plats på skivan. Om en röd stapel visas på displayen är datavolymen större än skivans kapacitet. Området Total storlek, som finns till höger om kapacitetsstapeln, används också för att visa det utrymme som redan är upptaget, i MB. Om du klickar på Mer visas det utökade området. I det här området kan du använda området Filmimportprofil för att skapa och spara kvalitetsinställningar i din egen profil. Nero Recode 15

16 Användargränssnitt Bildschirm Importieren von Dateien Fliken DVD-videofiler/Nero Digital-titlar 16 Fliken Datafiler 18 Titelimportprofiler Fliken DVD-videofiler/Nero Digital-titlar Du kan använda flikarna DVD-videofiler och Nero Digital-titlar för att lägga till DVD-spår och videotitlar. Båda flikarna är uppdelade i ett innehållsområde, ett förhandsgranskningsområde nedanför det till vänster, och flikarna Ljud/Undertext/Info, som visar ljudspåren och undertexterna på original-dvd-skivan, till höger. Fönstret ser olika ut beroende på vald uppgift. Nedan förklaras de inställningsalternativ som alltid visas i fönstret. De inställningsalternativ som visas beroende på vald uppgift förklaras i beskrivningen av varje enskild uppgift. Nero Recode 16

17 Användargränssnitt Följande inställningsalternativ finns: Importera DVD / Importera film Kryssrutan Anpassa till mål Listruta Anpassa till mål Ett fönster öppnas där en DVD-film och/eller videofilm kan importeras. Om den här kryssrutan är markerad omkodas innehållet på den importerade skivan automatiskt så att det får plats på den inmatade inspelningsbara skivan. Kryssrutan är markerad som standard. Om rutan inte är markerad kan storleken på kopian anges oberoende av skivans begränsningar. Även om det inte är möjligt att bränna dvd-strukturen på en typisk tom dvd-skiva kan dvd-videon spelas upp från hårddisken. Målmediet visas. Menyn är aktiv när rutan Anpassa till mål har markerats. De importerade videotitlarna visas i innehållsområdet. Följande information finns om de enskilda titlarna: Kolumnen Innehåll Kolumnen Längd Kolumnen Storlek Kolumnen videokvalitet Visar den överförda strukturen från DVD-skivan. Visar varaktigheten för respektive område, mapp eller videotitel. Visar minnesstorlek för respektive område, mapp eller videotitel. Funktionsbegränsning Visar kvaliteten (i procent) med vilken Nero Recode kan omkoda ett område, en mapp eller en videofilm. Om innehållet på den importerade skivan måste kodas om för att anpassas till en mindre inspelningsbar målskiva anpassas alla videofilmers kvalitet enhetligt. I förhandsgranskningsområdet kan du förhandsgranska den importerade videofilmen. Följande inställningsalternativ finns: Stoppar uppspelningen. Startar uppspelning. Skjutreglage Hoppar till särskilda punkter. Nero Recode 17

18 Användargränssnitt Förstorar/förminskar förhandsgranskningsområdet. På flikarna Ljud/Undertext/Info visas original-dvd:ns ljudspår och undertexter. Om du väljer en videotitel i innehållsområdet visas filmens ljud- och undertextspår. Dessa importeras enligt den profil som väljs under importeringsprocessen. Följande flikar finns: Ljud Undertexter Info Visar textningarna som importerades enligt importprofilen. Visar textningarna som importerades enligt importprofilen. Visar information om den importerade videofilmen. Fönstret Importera Fliken Datafiler Datafiler kan brännas på skivan tillsammans med filmen. Filerna importeras med hjälp av fliken Datafiler. Fönstret ser olika ut beroende på vald uppgift. Nedan förklaras de inställningsalternativ som alltid visas i fönstret. De inställningsalternativ som visas beroende på vald uppgift förklaras i beskrivningen av varje enskild uppgift. Följande knappar är tillgängliga: Lägg till filer Radera Öppnar ett fönster för att lägga till önskade datafiler. Tar bort en vald datafil. Aktiveras endast om minst en datafil har lagts till. Återvänder till nästa högre nivå i mappstrukturen. Aktiveras endast när användaren befinner sig i en undermapp. Öppnar ett fönster för att skapa en ny mapp inuti skivans dataområde. Öppnar en meny för att ändra på vilket sätt/i vilken vy filerna visas i mapparna. Fönstret Importera Titelimportprofiler Du kan välja önskad profil för att importera en DVD eller skapa och redigera din egen importprofil i området Filmimportprofil area. Om du klickar på Profiler.. öppnas fönstret Nero Recode-profil. Du kan göra ändringar på flikarna Video, Ljud och Undertext. Nero Recode 18

19 Användargränssnitt Följande knappar är tillgängliga: Listruta Aktuell profil Ny Radera Visar den aktuella valda profilen. Om du skapar dina egna importprofiler visas dessa som poster i listrutan. Öppnar ett fönster där en ny profil kan skapas. Följande inställningar finns på fliken Video: Tar bort den profil som visas i den nedrullningsbara menyn Aktuell profil. Kvalitetsdistribution Menyer Bestämmer kvalitetsförhållandet mellan huvudfilmen och extramaterialet. Anger om menyerna i videofilen kan kopieras med originalkvalitet. Följande inställningar finns på fliken Ljud: Kryssrutan Förvälj följande ljudspår Lägg till Ta bort Listruta Välj från multipla spår med samma språk Kryssrutan Välj alla spår om ingen uppfyller mitt urvalskriterium Om den här kryssrutan är markerad importeras endast ljudspår på de angivna språken när DVD:n importeras. Öppnar ett fönster där önskade språk för att importera ljudspår kan väljas. en är endast valbar om kryssrutan Förvälj följande ljudspår har markerats. Tar bort språk från listrutan. en är endast valbar om kryssrutan Förvälj följande ljudspår har markerats och minst ett språk har markerats för att tas bort från listrutan. Bestämmer vilket ljudformat som ska användas om dvdskivan innehåller flera ljudspår med samma språk. Om den här kryssrutan är markerad och inget av ljudspåren på DVD:n uppfyller angivet kriterium importeras alla ljudspår som ett alternativ. Följande inställningsalternativ finns på fliken undertext: Kryssrutan Förvälj följande undertextspår Om den här kryssrutan är markerad importeras endast undertexter på de angivna språken när DVD:n importeras. Nero Recode 19

20 Användargränssnitt Lägg till Ta bort Kryssrutan Välj alla spår om ingen uppfyller mitt urvalskriterium Öppnar ett fönster där önskade språk för att importera undertexter kan väljas. en är endast valbar om kryssrutan Förvälj följande undertext har markerats. Tar bort språk från listrutan. en är endast valbar om kryssrutan Förvälj följande undertext har markerats och minst ett språk har markerats för att tas bort från listrutan. Om den här kryssrutan är markerad och ingen av undertexterna på DVD:n uppfyller angivet kriterium importeras alla undertexter som ett alternativ. Fönstret Importera Fönstret Bränninställningar Du kan ange inställningar för omkodning och bränning i fönstret Brännalternativ. Fönstret ser olika ut beroende på vald uppgift. Nedan förklaras de inställningsalternativ som alltid visas i fönstret. De inställningsalternativ som visas beroende på vald uppgift förklaras i beskrivningen av varje enskild uppgift. Om du klickar på Mer visas det utökade området. Du kan konfigurera en del ytterligare alternativ i detta område, t.ex. bränningsprioritet. När du har gjort alla inställningar klickar du på knappen Bränn längst ned till höger för att påbörja inspelnings- och bränningsprocessen. Nero Recode 20

21 Användargränssnitt Fönstret Bränninställningar Följande inställningsalternativ finns i fönstrets övre del: Listruta Mål Inmatningsfältet Målmapp Bläddra Bestämmer kompileringens destination. Du kan använda en cd- /dvd-brännare för att bränna data, lagra data på en hårddisk eller skapa en imagefil. Bestämmer den målmapp i vilken kompileringen lagras, och var de temporära filerna som skapas under bränningen lagras. De temporära filerna tas automatiskt bort efter bränningen. Öppnar ett fönster som visar datorns katalogträd. I det här fönstret kan du välja målmapp där kompileringen ska sparas, eller där de temporära filerna som skapas under bränningsprocessen ska sparas. Sökvägen uppdateras automatiskt i inmatningsfältet i målmappen. De temporära filerna tas automatiskt bort efter bränningsprocessen. Nero Recode 21

22 Användargränssnitt Följande inställningsalternativ finns i fönstrets nedre del: Listruta Skrivhastighet Inmatningsfältet Antal kopior Kryssrutan Direktbränning Kryssrutan Avancerad analys Kryssrutan Högkvalitetsläge Bestämmer skrivhastigheten. Den här listrutan är bara aktiverad när en CD-/DVD-brännare har valts i listrutan Mål. Visar hur många kopior som ska brännas. Den här listrutan är bara aktiverad när en CD-/DVD-brännare har valts i listrutan Mål. Om den här kryssrutan är markerad buffras inte DVD-strukturen på hårddisken för bränningen. Om den här kryssrutan är markerad tar bränningsprocessen längre tid. Om du vill skapa flera kopior är dock denna metod snabbare, eftersom informationen bara behöver kodas om en gång. Den här listrutan är bara aktiverad när en CD-/DVD-brännare har valts i listrutan Mål. Förbättrar kvaliteten på kodningsprocessen av en DVD-skiva betydligt. Omkodningen sker i två steg och tar därför längre tid. Förbättrar omkodningskvaliteten. Omkodningen tar längre tid. Utökat område (Bränninställningar) Utökat område (Bränninställningar) Följande inställningsalternativ finns i det utökade området i fönstret Bränninställningar: Kryssrutan Stäng av datorn vid färdigt Om den här kryssrutan är markerad stängs datorn automatiskt av efter bränningen. Nero Recode 22

23 Användargränssnitt Listruta Boktypsinställningar för dvd Listruta Prioritet Kryssrutan Använd undermappen VIDEO_TS för dvd-videofiler Anger dvd-skivans specifikation. Automatiskt: Väljer automatiskt den mest lämpliga boktypen för den här dvd-skivan. DVD-ROM: Ställer in boktypen till DVD-ROM. Välj det här alternativet om DVD-skivan ska kunna spelas upp på flera DVD-spelare. Fysisk skivtyp: Väljer den boktyp som är angiven på dvd:n. Aktuella brännarinställningar: Låter brännaren välja boktyp-inställning. Den här menyn är endast aktiverad om du har valt datorns skivenhet som mål. Anger hur resurserna på datorn används under omkodningen och bränningen. Skapar undermappen VIDEO_TS i målmappen där dvd-videofilerna sparas. Fönstret Bränninställningar Fönstret Omkodning och bränning Omkodningen och bränningen utförs i fönstret Omkodning och bränning. Fönstret ser olika ut beroende på vald uppgift. Nedan förklaras de inställningsalternativ som alltid visas i fönstret. De inställningsalternativ som visas beroende på vald uppgift förklaras i beskrivningen av varje enskild uppgift. I fönstrets övre del hittar du all nödvändig information för de enskilda stegen i processerna för omkodning och bränning. Nedanför till vänster kan du förhandsgranska den importerade videofilmen i förhandsgranskningsområdet. Till höger visas information i området Status om hur omkodningen och bränningen fortskrider. Dessutom visar en förloppsstapel förloppet grafiskt. Om du klickar på knappen Mer visas det utökade området. Du kan konfigurera en del ytterligare alternativ i det här området, t.ex. bränningsprioritet. Nero Recode 23

24 Användargränssnitt Fönstret Omkodning och bränning Följande knappar finns i fönstret Omkodning och bränning: Paus Stopp Fortsätt Tillbaka Nästa Omkodningen och bränningen avbryts. Omkodningen och bränningen avslutas. Omkodningen och bränningen återupptas. Den här knappen är endast valbar om omkodningen och bränningen avbröts med hjälp av knappen Paus. Återvänder till den föregående sidan. Den här knappen är endast valbar om omkodningen och bränningen har avslutats. Visar fönstret Vad vill du göra?. Den här knappen är endast valbar om omkodningen och bränningen har avslutats. Nero Recode 24

25 Användargränssnitt Följande inställningsalternativ finns i förhandsgranskningsområdet: Kryssrutan Aktivera videoförhandsgransk ning Om den här kryssrutan är aktiverad kan du spela upp förhandsgranskningen under bränningen. Förstorar/förminskar förhandsgranskningsområdet. Länk Visa enheter kompatibla till Nero Digital Ett webbläsarfönster visas med en lista över enheter som kan återge Nero Digital-profilen under kodningsprocessen. Det här alternativet är bara aktiverat om du omkodar filer till Nero Digital -format. Funktionen kräver en fungerande Internetanslutning. Utökat område - Omkodning och bränning Utökat område - Omkodning och bränning Följande inställningsalternativ finns i det utökade området i fönstret Inspelning och Bränning: Kryssrutan Stäng av datorn vid färdigt Listruta Prioritet Om den här kryssrutan är markerad stängs datorn automatiskt av efter bränningen. Anger hur resurserna på datorn används under omkodningen och bränningen. Fönstret Omkodning och bränning 23 Nero Recode 25

26 Omkoda en hel DVD 4 Omkoda en hel DVD 4.1 Inställningsalternativ för omkodning av en hel DVD Förutom de grundinställningar som alltid visas i fönstret för att importera filer kan du konfigurera en del ytterligare inställningar med funktionen Omkoda en hel DVD till DVD. Fönstret Min DVD-säkerhetskopia Följande knappar är tillgängliga: Avaktivera Aktivera Tar bort videotitlar på original-dvd:n från din kompilering. På det här sättet kan du avaktivera exempelvis onödigt extramaterial och skapa mer utrymme på mål-dvd:n. Avaktiverade filer överförs inte till kopian under bränningen. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Kopplar in filmer som tidigare har kopplats från. Filer som läggs till på nytt överförs till mål-dvd:n när kompileringen har bränts. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har avaktiverats i innehållsområdet och valts där. Nero Recode 26

27 Omkoda en hel DVD Lås kvalitetsändring Lås upp kvalitetsändring Låser den automatiska ändringen av omkodningskvaliteten för en dvdvideofilm. Det är fortfarande möjligt att göra manuella kvalitetsinställningar genom att flytta skjutreglaget. Det kan vara en bra idé att låsa specifika videofilmer om du vill förbättra kvaliteten på annat innehåll (då sänks kvaliteten på det återstående innehållet proportionerligt). En låst titel är i detta fall skyddad mot proportionell justering. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Låser upp den automatiska ändringen av omkodningskvaliteten för en videotitel. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har låsts i området Innehåll och valts där. Omkoda en hel DVD till DVD 27 Fönstret Importera Omkoda en hel DVD till DVD När du kopierar en DVD, inklusive menyn, kan du använda Nero Recode för att anpassa och ändra DVD-skivans struktur så att informationen kan skrivas till en vanlig inspelningsbar skiva med perfekt videokvalitet. Du kan ta bort oönskade undertexter och ljudspår. Copyright Om du inte är upphovsrättsinnehavare eller åtminstone har upphovsrättsinnehavarens tillstånd kan otillåten kopiering av skivor vara ett brott mot nationell och internationell lag och leda till stränga straff! Så här kodar du om en dvd: 1. Välj Omkoda en hel DVD till DVD i huvudfönstret i Nero Recode. Fönstret Min DVD-säkerhetskopia visas. 2. Sätt i DVD-skivan som du vill koda om i datorns skivenhet. Observera att kryssrutan Anpassa till mål är markerad så att innehållet på käll- DVD:n kan omkodas under processen, så att det anpassas till det valda målformatet. Om kryssrutan är avmarkerad importeras DVD-videon i sin originalstorlek. Det är då möjligt att datavolymen är så stor att du måste spara den på en DVD med dubbla lager, eller på hårddisken. 3. Gör så här om du har skapat din egen importprofil och vill välja den: 1. Klicka på Mer. Nero Recode 27

28 Det utökade området öppnas. 2. Välj önskad importprofil i området Filmimportprofil. 4. Klicka på Importera DVD. Fönstret Sök mapp öppnas. Omkoda en hel DVD 5. Välj enhet eller hårddiskmapp som innehåller dvd-skivan eller de enskilda videotitlarna som du vill omkoda och klicka på knappen OK. DVD-skivans enskilda videotitlar importeras och visas i området Innehåll. Om käll-dvd:n är större än målmediet kan du även använda det här området till att se hur DVD:n omko- das enligt den valda profilen. Nedan visar kapacitetsstapeln grafiskt hur mycket diskutrymme som är upptaget av de importerade filerna på skivan. 6. Om det finns en specifik videofilm som du inte vill kopiera: 1. Välj önskad videotitel. 2. Klicka på Koppla från. Fönstret Koppla från objekt öppnas. 3. Välj önskad borttagningsmetod i listrutan och klicka på OK. Videofilmen kopplas från. 7. Så här kopplar du in en frånkopplad videofilm: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Koppla in. Videofilmen kopplas in. 8. Så här låser du en specifik videofilm 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Lås kvalitetsändring. Videofilmen låses. och hindra att den förlorar i kvalitet under omkodning: 9. Så här låser du upp en låst videofilm för att kunna anpassa kvaliteten proportionerligt till de andra filmernas kvalitet under omkodningen: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Lås upp kvalitetsändring. Videofilmen låses upp. Om du vill justera kvaliteten på en enskild videofilm flyttar du skjutreglaget i ko- innehållet på DVD:n lumnen Videokvalitet i området Innehåll. När en enskild titels kvalitet förbättras sänks kvaliteten på det återstående proportionerligt. Skjutreglagen i området Videokvalitet aktiveras endast om kryssrutan Anpassa till mål avmarkeras. 10. På fliken Ljud markerar du kryssrutorna för de ljudspår som du vill kopiera. På samma sätt avmarkerar du kryssrutorna för de ljudspår som du inte vill kopiera. 11. På fliken Undertext markerar du kryssrutorna för de undertextspår som du vill kopiera. På samma sätt avmarkerar du kryssrutorna för de undertextspår som du inte vill kopiera. Nero Recode 28

29 Omkoda en hel DVD 12. Klicka på Nästa. Fönstret Bränninställningar visas. 13. Genomför önskade inställningar för bränningen. 14. Klicka på Bränn. Omkodningen och bränningen påbörjas och fönstret Inspelning och Bränning visas. Du kan följa förloppet här. 15. Om du valt datorns skivenhet som mål för samlingen uppmanas du att sätta in en tom skriv- i informationsfönstret. bar skiva i enheten. Bränningen är klar när det meddelas Du har omkodat en DVD. Om du klickar på Nästa visas fönstret Vad vill du göra?. Du kan välja ytterligare alterna- tiv här, eller avsluta Nero Recode. Inställningsalternativ för omkodning av en hel DVD 26 Fönstret Importera 15 Fönstret Bränninställningar 20 Fönstret Omkodning och bränning 23 Nero Recode 29

30 Omkoda huvudfilm till DVD 5 Omkoda huvudfilm till DVD 5.1 Inställningsalternativ för omkodning av huvudfilm till DVD Förutom de grundinställningar som alltid visas i fönstret för att importera filer kan du konfigurera en del ytterligare inställningar med funktionen Omkoda huvudfilm till DVD. Fönstret Min filmsäkerhetskopia Följande knappar är tillgängliga: Klipp film Öppnar fönstret Klipp film där den valda videotiteln kan klippas. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Standardströmmar Öppnar fönstret Standardströmmar där strömmar för ljud och undertext kan väljas. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Fönstret Klipp film 31 Fönstret Standardströmmar 32 Nero Recode 30

31 Omkoda huvudfilm till DVD Omkoda huvudfilm till DVD 33 Fönstret Importera Fönstret Klipp film I fönstret Klipp film kan du klippa ned en videofilm som du inte vill använda i sin helhet till en speciell sektion. Fönstret är uppdelat i två områden. Den vänstra sidan - området med den första bildrutan - används för att välja den bildruta som videofilmen ska starta med. Den högra sidan - området med den sista bildrutan - används för att välja den bildruta som videofilmen ska sluta med. Följande inställningsalternativ finns: Fönstret Klipp film Hoppar framåt ett fåtal bildrutor. Hoppar 6 sekunder framåt. Hoppar 6 sekunder bakåt. Hoppar bakåt ett fåtal bildrutor. Nero Recode 31

32 Omkoda huvudfilm till DVD Skjutreglage Reglera önskade bildrutor manuellt. Listruta Väljer kapitelmarkörer i videotiteln direkt. Detta är endast möjligt om videotiteln innehåller kapitelmarkörer. Visa Startbildruta Visa Slutbildruta Visa Total varaktighet Visa Fullständig storlek Anger videofilmens startbildruta. Anger videofilmens slutbildruta. Anger videofilmens varaktighet. Anger videofilmens totala storlek. Inställningsalternativ för omkodning av huvudfilm till DVD 30 Inställningsalternativ för Kompilera en DVD 36 Inställningsalternativ för omkodning av en DVD till Nero Digital 41 Inställningsalternativ för omkodning av en huvudfilm till Nero Digital Fönstret Standardströmmar I fönstret Standardströmmar kan du ange inställningar för ljud- och undertextströmmar. Fönstret Standardströmmar Nero Recode 32

33 Omkoda huvudfilm till DVD Följande alternativknappar finns i området Ljud: Låt dvd-spelaren bestämma vilken ljudström som ska spelas upp Spela upp följande ljudström Gör att dvd-spelaren väljer vilka ljudströmmar som spelas upp. Urvalet sker automatiskt när titeln börjar spelas upp. Välj ljudström som ska spelas upp när en titel spelas upp, t.ex. i en dvd-spelare. Följande alternativknappar finns i området Undertext: Låt DVD-spelaren bestämma vilken undertextström som ska visas Dölj undertext Visa följande undertextström Låter DVD-spelaren bestämma vilken undertextström som ska spelas upp. Valet görs automatiskt när filmen börjar spelas upp. Döljer undertexterna. Inga undertexter visas när filmen spelas upp, t.ex. på en DVD-spelare. Väljer vilken undertextström som ska spelas upp när en film spelas upp, t.ex. på en DVD-spelare. Inställningsalternativ för omkodning av huvudfilm till DVD 30 Inställningsalternativ för Kompilera en DVD Omkoda huvudfilm till DVD Du kan använda Nero Recode för att kopiera huvudfilmen från en DVD utan ytterligare material. Du kan anpassa och ändra huvudfilmens struktur så att informationen kan skrivas på en vanlig inspelningsbar skiva med perfekt videokvalitet. Copyright Om du inte är upphovsrättsinnehavare eller åtminstone har upphovsrättsinnehavarens tillstånd kan otillåten kopiering av skivor vara ett brott mot nationell och internationell lag och leda till stränga straff! Så här kodar du om huvudfilmen på en DVD: 1. Välj åtgärden Omkoda huvudfilm till DVD i Nero Recodes startfönster. Fönstret Min filmsäkerhetskopia visas. 2. Sätt i DVD-skivan som du vill koda om i datorns skivenhet. Nero Recode 33

34 Omkoda huvudfilm till DVD Observera att kryssrutan Anpassa till mål är markerad så att innehållet på käll- DVD:n kan omkodas under processen, så att det anpassas till det valda målformatet. Om kryssrutan är avmarkerad importeras DVD-videon i sin originalstorlek. Det är då möjligt att datavolymen är så stor att du måste spara den på en DVD med dubbla lager, eller på hårddisken. 3. Välj önskad importprofil i området Filmimportprofil. 4. Klicka på Importera DVD. Fönstret Sök mapp öppnas. 5. Välj enhet eller hårddiskmapp som innehåller dvd-skivan eller de enskilda videotitlarna som du vill omkoda och klicka på knappen OK. DVD-skivans huvudfilm importeras och visas i området Innehåll. Om käll-dvd:n är större än målmediet kan du även se här hur DVD:n omkodas enligt den valda profilen. Nedan visar kapacitetsstapeln grafiskt hur mycket diskutrymme som är upptaget av de importerade filerna på skivan. 6. Så här klipper du en specifik videofilm: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Klipp film. Fönstret Klipp film öppnas. 3. Välj den första och sista bildrutan och klicka på OK. Videofilmen klipps. 7. Så här konfigurerar du standardströmmar: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på knappen Standardströmmar. Fönstret Standardströmmar öppnas. 3. Välj alternativknapp och klicka på OK. Videofilmens strömmar justeras. 8. På fliken Ljud markerar du kryssrutorna för de ljudspår som du vill kopiera. På samma sätt avmarkerar du kryssrutorna för de ljudspår som du inte vill kopiera. 9. På fliken Undertext markerar du kryssrutorna för de undertextspår som du vill kopiera. På samma sätt avmarkerar du kryssrutorna för de undertextspår som du inte vill kopiera. 10. Klicka på Nästa. Fönstret Bränninställningar visas. 11. Genomför önskade inställningar för bränningen. 12. Klicka på Bränn. Omkodningen och bränningen startar och fönstret Inspelning och bränning visas. Du kan följa förloppet här. 13. Om du valt datorns skivenhet som mål för samlingen uppmanas du att sätta in en tom skrivbar skiva i enheten. Nero Recode 34

35 Bränningen är klar när det meddelas i informationsfönstret. Omkoda huvudfilm till DVD Du har kodat om huvudfilmen på DVD-skivan. Om du klickar på Nästa visas fönstret Vad vill du göra?. Du kan välja ytterligare alterna- tiv här, eller avsluta Nero Recode. Inställningsalternativ för omkodning av huvudfilm till DVD 30 Fönstret Klipp film 31 Fönstret Standardströmmar 32 Fönstret Importera 15 Fönstret Bränninställningar 20 Fönstret Omkodning och bränning 23 Nero Recode 35

36 Kompilera en DVD 6 Kompilera en DVD 6.1 Inställningsalternativ för Kompilera en DVD Förutom de grundinställningar som alltid visas i fönstret för att importera filer kan du konfigurera en del ytterligare inställningar med funktionen Kompilera en DVD. Fönstret Min egen DVD-kompilering Följande knappar är tillgängliga: Radera Tar bort importerade videotitlar från din kompilering. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Nero Recode 36

37 Kompilera en DVD Lås kvalitetsändring Lås upp kvalitetsändring Klipp film Sammanfoga titlar Dela Standardströmmar Låser den automatiska ändringen av omkodningskvaliteten för en dvdvideofilm. Det är fortfarande möjligt att göra manuella kvalitetsinställningar genom att flytta skjutreglaget. Det kan vara en bra idé att låsa specifika videotitlar om du vill förbättra kvaliteten på annat innehåll (då sänks kvaliteten på det återstående innehållet proportionerligt). En låst titel är i detta fall skyddad mot proportionell justering. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Låser upp den automatiska ändringen av omkodningskvaliteten för en videotitel. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har låsts i området Innehåll och valts där. Öppnar fönstret Klipp film där den valda videotiteln kan klippas. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Sammanfogar valda videotitlar och placerar dem i en gemensam mapp, Sammanfogade titlar. Du kan döpa om mappen och ge den det namn du vill. en är valbar endast om minst två DVD-videotitlar har importerats till området Innehåll och valts där. Delar på sammanslagna videofilmer. en är endast valbar om minst två DVD-videotitlar har sammanfogats till en. Öppnar fönstret Standardströmmar där strömmar för ljud och undertext kan väljas. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Kompilera en DVD 38 Fönstret Klipp film 31 Fönstret Standardströmmar 32 Fönstret Importera 15 Nero Recode 37

38 Kompilera en DVD 6.2 Kompilera en DVD Med Nero Recode kan du sammanställa din egen DVD med delar från en DVD och datafiler. Copyright Om du inte är upphovsrättsinnehavare eller åtminstone har upphovsrättsinnehavarens tillstånd kan otillåten kopiering av skivor vara ett brott mot nationell och internationell lag och leda till stränga straff! Gör så här om du vill sammanställa en dvd: 1. Välj Kompilera en DVD från huvudfönstret i Nero Recode. Fönstret Min egen DVD-kompilering visas. 2. Sätt i DVD-skivan som du vill koda om i datorns skivenhet. Observera att kryssrutan Anpassa till mål är markerad så att innehållet på käll- DVD:n kan omkodas under processen, så att det anpassas till det valda målformatet. Om kryssrutan är avmarkerad importeras DVD-videon i sin originalstorlek. Det är då möjligt att datavolymen är så stor att du måste spara den på en DVD med dubbla lager, eller på hårddisken. 3. Välj önskad importprofil i området Filmimportprofil. 4. Klicka på Importera filmer. Fönstret Importera film öppnas. 5. Välj de videotitlar du vill omkoda och klicka på knappen Lägg till titlar. De valda videotitlarna importeras och visas i området Innehåll. Om källfilerna är större än målmediet kan du även se här hur filerna omkodas enligt den valda profilen. Nedan visar kapacitetsstapeln grafiskt hur mycket diskutrymme som upptas av de impor- terade filerna. 6. Så här tar du bort en specifik videofilm: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Radera. Videofilmen tas bort från kompileringen. 7. Så här låser du en specifik videofilm och hindra att den förlorar i kvalitet under omkodning: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Lås kvalitetsändring. Videofilmen är låst. 8. Så här låser du upp en låst videofilm för att kunna anpassa kvaliteten proportionerligt till de andra filmernas kvalitet under omkodningen: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Lås upp kvalitetsändring. Nero Recode 38

39 Kompilera en DVD Videofilmen låses upp. Om du vill justera kvaliteten på en enskild videofilm flyttar du skjutreglaget i kolumnen Videokvalitet i området Innehåll. När en enskild titels kvalitet förbättras sänks kvaliteten på det återstående innehållet på DVD:n proportionerligt. Skjutreglagen i området Videokvalitet aktiveras endast om kryssrutan Anpas- sa till mål avmarkeras. 9. Så här klipper du en specifik videofilm: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Klipp film. Fönstret Klipp film öppnas. 3. Välj den första och sista bildrutan och klicka på OK. Videofilmen klipps. 10. Så här slår du samman flera videofilmer: 1. Välj minst två videofilmer. 2. Klicka på Samsortera filmer. Videofilmerna läggs ihop i en nyskapad mapp, Sammanfogade titlar. Videofilmer kan bara slås ihop om samtliga har samma ljudspår. 11. Så här frånskiljer du sammanförda videotitlar från varandra: 1. Välj mappen Sammanfogade titlar. 2. Klicka på Dela filmer. Videofilmerna visas separat igen; mappen Sammanfogade titlar tas bort. 12. Så här konfigurerar du standardströmmar: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på knappen Standardströmmar. Fönstret Standardströmmar öppnas. 3. Välj alternativknapp och klicka på OK. Videofilmens strömmar justeras. 13. På fliken Ljud markerar du kryssrutorna för de ljudspår som du vill kopiera. På samma sätt avmarkerar du kryssrutorna för de ljudspår som du inte vill kopiera. 14. På fliken Undertext markerar du kryssrutorna för de undertextspår som du vill kopiera. På samma sätt avmarkerar du kryssrutorna för de undertextspår som du inte vill kopiera. 15. Klicka på Nästa. Fönstret Bränninställningar visas. 16. Genomför önskade inställningar för bränningen. 17. Klicka på Bränn. Nero Recode 39

40 Kompilera en DVD Omkodningen och bränningen startar och fönstret Inspelning och bränning visas. Du kan följa förloppet här. 18. Om du valt datorns skivenhet som mål för samlingen uppmanas du att sätta in en tom skrivbar skiva i enheten. Bränningen är klar när det meddelas i informationsfönstret. Du har nu kompilerat en DVD. Om du klickar på Nästa visas fönstret Vad vill du göra?. Du kan välja ytterligare alterna- tiv eller avsluta Nero Recode här. Inställningsalternativ för Kompilera en DVD 36 Fönstret Klipp film 31 Fönstret Standardströmmar 32 Fönstret Importera 15 Fönstret Bränninställningar 20 Fönstret Omkodning och bränning 23 Nero Recode 40

41 Omkoda en DVD till Nero Digital 7 Omkoda en DVD till Nero Digital 7.1 Inställningsalternativ för omkodning av en DVD till Nero Digital Förutom de grundinställningar som alltid visas i fönstret för att importera filer kan du konfigurera en del ytterligare inställningar med funktionen Omkoda DVD- och videofilmer till Nero Digital. Fönstret Min Nero Digital-skiva Följande knappar är tillgängliga: Radera Tar bort importerade videotitlar från din kompilering. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Nero Recode 41

42 Omkoda en DVD till Nero Digital Lås kvalitetsändring Lås upp kvalitetsändring Klipp film Kapitel Låser den automatiska ändringen av omkodningskvaliteten för en dvd-videofilm. Det är fortfarande möjligt att göra manuella kvalitetsinställningar genom att flytta skjutreglaget. Det kan vara en bra idé att låsa specifika videotitlar om du vill förbättra kvaliteten på annat innehåll (då sänks kvaliteten på det återstående innehållet proportionerligt). En låst titel är i detta fall skyddad mot proportionell justering. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-titel har importerats till innehållsområdet och valts där. Låser upp den automatiska ändringen av omkodningskvaliteten för en videotitel. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har låsts i området Innehåll och valts där. Öppnar fönstret Klipp film där den valda videotiteln kan klippas. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Öppnar fönstret Kapitel där kapitelmarkörer kan ställas in. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Följande listrutor finns tillgängliga: Profilkategori Profil Kodningsmetod Ändrar Nero Digital -kategori. Inställningen gäller respektive målmedia som omkodning utförs för. Resultatet har olika storlek beroende på valet; posterna i listrutan Profil anpassas därefter. Ändrar Nero Digital-profil. Inställningen gäller målmediet som kodning utförs för. Väljer metod som ska användas för att koda MPEG-4-filen. Om du väljer Snabb (1 omgång) genomgår filmen bara en konverteringsomgång. Metoden går fortare men kvaliteten blir sämre än om omkodningen görs i två steg. Filmen analyseras och konverteras samtidigt enligt tillgänglig bithastighet. Om du väljer Hög kvalitet (2 omgångar) genomgår filmen flera konverteringsomgångar. Kvaliteten blir bättre, men processen tar längre tid. Det första steget innebär en analys av filmen och skapar en tillfällig fil (*log). Under det andra steget konverteras filen. Under processen används bithastighetsdata som lagrats i den tillfälliga filen. På fliken Video visas videotitelns egenskaper. Följande information finns tillgänglig: Kolumnen Egenskaper Visar videoegenskaperna som lagras på DVD:n, t.ex. upplösning, bildhastighet, bildpunktsformat, videostruktur och längd. Nero Recode 42

43 Omkoda en DVD till Nero Digital Kolumnen Källa Kolumnen Mål Inställningar Kodare Visar originalstorleken. Visar målstorlek beroende på vald Nero Digital-profil. Öppnar fönstret Videoinställningar för Nero Digital, där du kan ange hur videon ska behandlas. Öppnar fönstret Videoegenskaper för Nero Digital. Här kan du göra inställningar för AVC-omkodning av dina data. På fliken Ljud visas egenskaperna för ljudspår. Om det finns två ljudspår på målvideofilmen visas ytterligare en flik. Följande inställningsalternativ finns: Listruta Källa Listruta Codec Visa Format Inställningar Används för att välja önskat ljudspår till videofilen. Används för att välja önkad ljudcodec. Visar ljudspårets måldata beroende på vald codec. Öppnar fönstret Ljudegenskaper för Nero Digital. Här anger du inställningarna för ljudkodaren. Endast tillgänglig om du har valt Nero Digital -ljudcodecen (AAC). På fliken Undertext visas tillgängliga undertextspår. Följande valmenyer finns: Huvudundertextspår: Sekundärt undertextspår: Används för att välja önskat undertextspår till videofilen. Du kan ä- ven välja att inte använda undertext (Ingen) eller att skapa eller importera ditt eget undertextspår. Om du väljer posten Skapa ny undertext öppnas fönstret Undertextinställningar för Nero Digital. Väljer ett sekundärt undertextspår förutom huvudundertextspåret. Du kan avstå från att välja ett sekundärt undertextspår (Ingen) eller att skapa eller importera ditt eget undertextspår. Om du väljer posten Skapa ny undertext öppnas fönstret Undertextinställningar för Nero Digital. Du kan bara infoga ditt eget undertextspår om du har valt profilkategoriernanero Digital eller AVC och en av följande profiler för kodning: Standard, Film eller HDTV. Videoinställningar för Nero Digital 44 Nero Recode 43

44 Omkoda en DVD till Nero Digital Kodarinställningar 48 Audioinställningar för Nero Digital 51 Undertextinställningar för Nero Digital 52 Fönstret Kapitel 55 Koda om dvd-skivor och videor till Nero Digital 56 Fönstret Klipp film 31 Fönstret Importera Videoinställningar för Nero Digital Flikarna Avfläta, Bildrutehastighet, Beskär, Ändra storlek och Pluginprogram finns i fönstret Videoinställningar för Nero Digital. Här kan du ange hur videofilmen ska behandlas. Om du vill öppna fönstret klickar du på knappen Inställningar på fliken Video i fönstret för att importera filer. Fliken Avfläta 45 Fliken Bildrutehastighet 45 Fliken Beskär 46 Fliken Upplösning 46 Fliken Pluginprogram 47 Inställningsalternativ för omkodning av en DVD till Nero Digital 41 Fönstret Videoinställningar för Nero Digital Nero Recode 44

45 Omkoda en DVD till Nero Digital Fliken Avfläta Följande inställningsalternativ finns på fliken Avfläta: Alternativknappen Automatisk (rekommenderas) Alternativknappen Anpassad avflätning Kryssrutan Aktivera avflätning Kryssrutan Rörelseanpassad Väljer automatiskt om videotiteln ska kodas med avflätning eller inte. Aktiverar kryssrutan Enable deinterlacing Aktiverar avflätning för den aktuella videotiteln och visar kryssrutan Rörelsekonvertering. Kryssrutan är endast tillgänglig om alternativknappen Anpassad avflätning har valts. Om kryssrutan är markerad kan bättre videokvalitet uppnås med rörelsekonvertering. Även snabba sekvenser återges med extrem skärpa och precision. Bränningsprocessen blir dock långsammare. Videoinställningar för Nero Digital Fliken Bildrutehastighet Du kan välja målbildsfrekvens för Nero Digital -filen på fliken Bildrutehastighet. Bildrutehastigheten anger antalet bildrutor som visas per sekund. Standardinställningen i Nero Recode använder källfilens bildrutehastighet, under förutsättning att den valda Nero Digital profilen tillåter detta. Följande inställningsalternativ finns i området Bildrutefrekvens: Alternativknappen Automatisk (rekommenderas) Alternativknappen Användardefinierad hastighet Listruta Målfrekvens Kryssrutan Rörelseanpassad Väljer automatiskt hur många bilder som ska visas per sekund. Aktiverar listrutan Målhastighet. Väljer hur många bilder som ska visas per minut. Den här listrutan visas bara om du valt alternativknappen Användardefinierad hastighet. Om kryssrutan är markerad kan bättre videokvalitet uppnås med rörelsekonvertering. Även snabba sekvenser återges med extrem skärpa och precision. Bränningsprocessen blir dock långsammare. Nero Recode 45

46 Omkoda en DVD till Nero Digital Videoinställningar för Nero Digital Fliken Beskär Om din DVD-videofilm har svarta bildkanter på sidorna kan du beskära dem med hjälp av fliken Beskär. Då minskar videons storlek och kvaliteten blir bättre. Standardinställningarna i Nero Recode identifierar staplarna och beskär dem automatiskt. Följande inställningsalternativ finns i området Beskär: Alternativknappen Automatisk (rekommenderas) Alternativknappen Egen beskärning Justera Alternativknappen Avaktivera Identifierar svarta lister i bilden och beskär dem automatiskt. Aktiverar de fyra textrutorna för manuell beskärning (övre, undre, höger, vänster) och knappen Justera. Öppnar en dialogruta och visar en bildruta från videofilen. Du kan ange beskärningsområdena (övre, undre, vänster, höger) för hand med hjälp av musen. en Justera är bara aktiv om alternativknappen Egen beskärning har markerats. Filmen konverteras utan att ramarna beskärs. Videoinställningar för Nero Digital Fliken Upplösning Under standardinställningarna anges storleken på bilden som ska skapas av valet av profil för att konvertera DVD-videotiteln till MPEG-4-formatet. Du kan justera dessa bilders storlek individuellt på fliken Ändra storlek. Följande inställningsalternativ finns i området Egen storleksändring: Alternativknappen Automatisk (rekommenderas) Alternativknappen Egen storleksändring Alternativknappen Avaktivera Justerar automatiskt bildstorleken enligt den valda Nero Digitalprofilen så att bildstorleken som genereras överensstämmer med mediet som används för visning. Aktiverar de två textrutorna för bildstorlek (bredd och höjd). De angivna värdena måste vara multiplar av 16, och måste för bredden ligga inom området 16 till 720 pixlar, och för höjden i- nom området 16 till 576 pixlar. Filmen konverteras utan att bildstorleken ändras. Nero Recode 46

47 Omkoda en DVD till Nero Digital Kryssrutan Kvadratisk pixel / letterboxing Listruta Metod för storleksändring: Om den här kryssrutan är markerad skapas en Nero Digital -fil som består av kvadratiska pixlar och använder Letterboxmetoden. Detta ökar kompatibiliteten med vissa spelare. Det kan dock leda till att svarta lister skapas i videofilen. Det här alternativet är bara tillgängligt om alternativknappen E- gen storleksändring har valts. Väljer önskad anpassningsmetod, t.ex. bilinjär, bikubisk, Lanczos och superupplösning. Videoinställningar för Nero Digital Fliken Pluginprogram Du kan välja och konfigurera plugin-program som redan är installerade i Nero Recode på fliken Pluginprogram. Följande inställningsalternativ finns: Nedrullningsbar listruta Installerade pluginprogram Nedrullningsbar listruta Valda pluginprogram Lägg till Ta bort Uppåt / nedåt Alternativ Visar installerade pluginprogram. Visar de valda pluginprogrammen. Lägger till installerade pluginprogram i urvalslistan Valda pluginprogram. Tar bort pluginprogram från listrutan Valda pluginprogram. Sorterar objektet i urvalslistan Valda pluginprogram. Öppnar fönstret Pluginredigerare där du kan ange inställningar för respektive pluginprogram. Inställningsalternativen varierar beroende på valt pluginprogram. Du kan se dina ändringar i förhandsgranskningsområdet på högra sidan av fönstret. Om du klickar på knappen Återställ återställs alla ändringar. Nero Recode 47

48 Omkoda en DVD till Nero Digital Standardinställningarna i Nero Recode omfattar pluginprogrammen Färgkorrigering och Denoise. Du kan justera ljusstyrka, kontrast och mättnad för videofilerna med skjutreglage i pluginprogrammet Färgkorrigering. Brusstörningar kan tas bort från videofiler med skjutreglagen i pluginprogrammet Denoise. Videoinställningar för Nero Digital Kodarinställningar Du kan konfigurera inställningar för att AVC-koda dina data, spara ändrade inställningar och läsa in sparade inställningar i fönstret Videoegenskaper för Nero Digital på fliken Kodarkonfiguration. De olika inställningsområdena väljs i katalogträdet på fönstrets vänstra sida. Om du vill öppna fönstret klickar du på knappen Kodare på fliken Video i fönstret för att importera filer. Följande inställningsalternativ finns under MPEG-4 AVC-kodare: Fönstret Videoegenskaper för Nero Digital Läs in inställningar Spara inställningar Läser in befintliga kodarinställningar. Ett fönster öppnas. Sparar kodarinställningar som skapats. Nero Recode 48

49 Omkoda en DVD till Nero Digital Allmänna inställningar 49 Kodningsverktyg 49 Visuella förbättringar 50 Multitrådning 51 Inställningsalternativ för omkodning av en DVD till Nero Digital Allmänna inställningar Du kan göra inställningar för Beslutskvalitet och Egenskaper för videosekvens under Allmänna inställningar. Skjutreglaget i området Beslutskvalitet anger hur bra kvalitet utdatafilen ska ha i förhållandet till den tid kodningen tar. Hög kvalitet ger bästa möjliga kvalitet, men med den längsta kodningstiden. Hög hastighet ger den snabbaste kodningstiden, men kvaliteten blir betydligt sämre. Vi rekommenderar att du använder ett medelvärde i området Bäst. Följande inställningsalternativ finns i området Egenskaper för videosekvenser: Inmatningsfältet Max. antal referenssystem Inmatningsfältet Högsta nyckelramsintervall Anger för hur många bildrutor en P-bildruta eller B-bildruta kan hämta information. Anger området för storleken på GOP. Kodarinställningar Kodningsverktyg Du kan ange inställningar för kodningsprocessen under Kodningsverktyg. Följande kryssruta finns i området Basprofiler: Avblockering Om den här kryssrutan är markerad används en effekt för mjukt fokus till de skarpa kanterna på makroblocken. Du kan ändra intensiteten med skjutreglaget Avblockeringsstyrka. Följande inställningsalternativ finns i området Huvudprofil: Kryssrutan Dubbelriktad prediktion Inmatningsfältet Högsta antal b-bildrutor i följd Om den här kryssrutan är markerad utförs kodningen med hjälp av B-VOP. Anger det maximala antalet B-bildrutor som kan användas i en GOP. Inmatningsfältet aktiveras endast när kryssrutan Dubbelriktad prediktion är markerad. Nero Recode 49

50 Omkoda en DVD till Nero Digital Kryssrutan CABAC Kryssrutan Uppskattad belastning Kryssrutan Sammanflätad kodning Om den här kryssrutan är markerad används kodningsmetoden Sammanhangsberoende aritmetisk binärkodning. Om den här kryssrutan är markerad kan referensbildrutor bedömas på nytt under rörelseföreutsägelser. Detta ger effektivare kodning, särskilt vid intoning. Om den här kryssrutan är markerad kan sammanflätningskodat utdatamaterial sparas om som sammanflätat material. Det är endast möjligt om källvideofilen är sammanflätad. Följande kryssruta finns i området Hög profil: 8 x 8- transformering Om den här kryssrutan är markerad ändras standardtransformeringen 4x4 som används av kodaren till en 8x8-transformering. Detta ger bättre komprimering med hög upplösning. Inställningarna varierar beroende på vald profil. Kodarinställningar Visuella förbättringar Inställningarna för Visuell kvalitetsnivå använder mönster för hur det mänskliga ögat uppfattar bilder för att förbättra kvaliteten. Detta innebär till exempel att kvaliteten är bättre i mitten av bilden, jämfört med de yttre kanterna, eftersom ögonen brukar fokusera mer på mitten och har svårare att upptäcka svag oskärpa i kanterna. Eftersom det "sparas" kvalitet i kanterna kan du antingen förbättra totalkvaliteten, eller uppnå högre kompression. Detta innebär att du kan uppnå högre kompression utan märkbara kvalitetsförluster. Följande kryssrutor finns i området Utökad visuell effekt: Fokal plan Makroblocknivå Om den här kryssrutan är markerad tas den mänskliga uppfattningen med i beräkningen för att uppnå bättre komprimering av specifika bilder på vissa punkter i videon. Om den här kryssrutan är markerad tas den mänskliga uppfattningen med i beräkningen för att uppnå bättre komprimering av makroblock i vissa av bildens områden. Kodarinställningar 48 Nero Recode 50

51 Omkoda en DVD till Nero Digital Multitrådning Du kan ändra inställningar för multitrådning under Multitrådning. Nero Recode har stöd för processorer med flera kärnor. Om du har en sådan processor kan du fördela kodningsprocessen på önskat antal trådar. Följande listruta finns: Antal trådar/sektorer Anger om kodningsprocessen ska utföras av flera trådar (Multitrådning). Antalet processorkärnor som används motsvarar antalet trådar du valt. Detta säkerställer optimal användning av processorsystem med flera kärnor. Kodarinställningar Audioinställningar för Nero Digital Du kan göra inställningar för ljudkodaren i fönstret Ljudegenskaper för Nero Digital. Om du vill öppna fönstret klickar du på knappen Inställningar på fliken Ljud i fönstret för att importera filer. Följande inställningsalternativ finns i området Ljudinställningar: Alternativknappen Automatisk (rekommenderas) Alternativknappen Användardefinierat Listruta Kanaler Listruta mode Listruta Samplingshastighet Listruta Bithastighet Anpassar ljudprofiler automatiskt efter Nero Digital-profilen så att kvaliteten på ljudspåret bäst motsvarar utmediet. Aktiverar listrutorna Ljudkanaler, Läge, Samplingshastighet och Bithastighet. Väljer ljudkanaler. Beroende på vald Nero Digital -profil kan du välja på Stereo, Mono och 5.1. Väljer läge för behandling av ljudkanaler. Beroende på vald Nero Digital-profil finns Låg komplexitet och Hög effektivitet tillgängliga. Valet påverkar sökhastighet och bithastighet. Väljer Samplingshastighet. Samplingshastighet är frekvensen som en signal genomsöks med per tidsintervall. Väljer Bithastighet. Bithastigheten är den mängd data som överförs under en tidsenhet. Nero Recode 51

52 Omkoda en DVD till Nero Digital Följande listrutor finns i området Ljudstyrka: Listruta Ljudstyrka Ställer in önskad volym. Inställningsalternativ för omkodning av en DVD till Nero Digital Undertextinställningar för Nero Digital I fönstret Undertextinställningar för Nero Digital kan du skapa dina egna undertextspår. Du kan även importera ett undertextspår som redan finns. För att du ska kunna importera spåret måste filen vara sparad i ett av följande format: SUB, SRT, SMI, SSA, ASS, PSB. Du kan bara infoga ditt eget undertextspår om du har valt profilkategoriernanero Digital eller AVC och en av följande profiler för kodning: Standard, Film eller HDTV. Följande inställningsalternativ finns: Fönstret Undertextinställningar för Nero Digital Öppna befintlig fil Öppnar ett fönster. I fönstret kan du välja undertextfiler som redan finns. Nero Recode 52

53 Omkoda en DVD till Nero Digital Exportera Dialogrutan Spara som visas. Du kan spara en undertextfil som du skapat i en valfri mapp. Följande inställningsalternativ finns på fliken Egenskaper: Inmatningsfältet Spårets namn Området Tecken Bläddra Listruta Textfärg Området Position Listruta Språk Skjutreglage Anger namn åt undertexten du skapat. Visar inställningarna som finns i fönstret Teckensnitt. Öppnar fönstret Teckensnitt. Gör teckensnitts- och storleksinställningar för undertextspåret här. Anger vilken färg undertexten ska ha. Anger koordinaterna där undertexten ska visas. Anger språk på undertexten. Går till slutet av den aktiva textraden, eller början på nästa. Endast tillgänglig om textrader redan har skapats. Går till början av den aktiva textraden, eller slutet på nästa. Endast tillgänglig om textrader redan har skapats. Väljer önskade bildrutor. På fliken Redigera visas de enskilda undertextraderna. Följande information finns om de enskilda raderna: Kolumnen Starttidskod Kolumnen Sluttidskod Kolumnen Text Visar starttid för textraden. Du kan anpassa starttiden efter önskemål. Klicka inuti kolumnen om du vill ändra intervallets längd. Visar hur länge textraderna visas. Du kan anpassa sluttiden efter önskemål. Klicka inuti kolumnen om du vill ändra intervallets längd. Visar underteck för ett intervall. Du kan ange eller redigera den önskade texten genom att använda knappen Redigera. Nero Recode 53

54 Omkoda en DVD till Nero Digital Följande knappar finns tillgängliga på fliken Redigera: Lägg till Redigera Radera Lägger till en ny rad till slutet av bildrutan. Med standardinställningen är intervallet mellan tidskodens inledning och slut 4 sekunder. Öppnar dialogrutan Redigera undertextrad. Du kan ange eller redigera den önskade undertexten i det här fönstret. Tar bort en tidigare markerade undertextrad. Undertextformat 54 Inställningsalternativ för omkodning av en DVD till Nero Digital Undertextformat De enskilda undertexterna i filer i SUB-format (presub) består av en enda rad. Raderna frånskiljs från varandra med stycketecken och måste ha följande form: {0}{50}Exempel på undertext Den första och sista bildrutan där text ska visas, visas mellan klammerparenteser. Undertexten visas efter dem, utan ett blanksteg. Undertextformatet SRT (SubRip) består av tre rader. De avgränsas från varandra med tomma radbrytningar och måste ha följande format: 1 Kontinuerligt nummer som inleds 00:01:36,480 --> 00:01:38,360 med ett och ökas med ett för varje block. Den första tidsindikeringen anger när texten börjar visas i timmar, minuter, sekunder och millisekunder. En pil som består av två streck och en vinkelparentes följer, avgränsade med ett blanksteg. Efter ännu ett blanksteg visas indikeringen att texten inte längre visas. Exempel på undertext Innehåller undertexten. Undertextformatet SMI (SAMI) bygger på HTML. Millisekunder används för tidsvärden. Formatet är en standard som utvecklats av Microsoft och är främst avsett för videoundertexter. SMI kan spelas upp endast i Windows Media Player och andra Microsoft-produkter. Undertextformatet SSA (Sub Station Alpha) har bredast funktioner. Dess syntax består av sektioner och inkluderade kodrader. Sektionerna inleds med en hakparentes (t.ex. "[skriptinfo]") följt av fördefinierade kodrader (t.ex. Titel, Originaltid), med respektive information. Därigenom kan färger, teckensnitt, storlekar och liknande användas. Undertextformatet ASS (Advanced Sub Station Alpha) är en förbättrad version av SSA och omfattar alla SSA:s funktioner. Dessutom kan undertext redigeras grafiskt, t.ex. för karaoke. Nero Recode 54

55 Omkoda en DVD till Nero Digital Undertextformatet PSB (MPSub) utvecklades för Mplayer, en filmspelare för Linux. Huvude- genskapen är användningen av dynamiska tidskopplingar. Koden består av siffror och text från undertexten. Den första siffran i koden utgör väntetiden i sekunder innan nästa undertext visas efter att den senaste undertexten slutat visas. Den andra siffran utgör aktuell un- som den visas. dertext och den tid, i sekunder, Undertextinställningar för Nero Digital Fönstret Kapitel I fönstret Kapitel kan du lägga till egna kapitelmarkörer, utöver de som redan finns på DVDskivan. Kapitelmarkörer delar upp innehållet på en DVD-skiva. Du kan komma åt dem, precis som kapitel, med DVD-spelaren. Följande inställningsalternativ finns: Visningsfönstret Aktuell bildruta Visningsområdet Kapitel Lägg till Radera Skjutreglage Visar den aktuella uppspelningstiden för videon i förhandsgranskningsfönstret. Visar de kapitelmarkörer som redan ställts in, samt varje kapitel- markörs starttid. Lägger till en kapitelmarkör vid den aktuella punkten i filmen. Tar bort den markerade kapitelmarkören. Hoppar till önskad bildruta. Startar uppspelning. Pausar uppspelningen. Hoppar 6 sekunder bakåt. Hoppar bakåt ett fåtal bildrutor. Hoppar framåt ett fåtal bildrutor. Nero Recode 55

56 Omkoda en DVD till Nero Digital Hoppar framåt 6 bildrutor. Inställningsalternativ för omkodning av en DVD till Nero Digital 41 Inställningsalternativ för omkodning av en huvudfilm till Nero Digital Koda om dvd-skivor och videor till Nero Digital Du kan använda Nero Re code för att koda alla videoformat som stöds av Nero till Nero Digital -filer. Nero Digital -codecen är MPEG-4-kompatibel. Dessa filer kan spelas upp i Nero ShowTime och andra vanliga program. Copyright Om du inte är upphovsrättsinnehavare eller åtminstone har upphovsrättsinne- och internationell lag och leda till stränga havarens tillstånd kan otillåten kopiering av skivor vara ett brott mot nationell straff! Gör så här om du vill omkoda en dvd-skiva eller video till Nero Digital: 1. Välj uppgiften Omkoda dvd- och videofilmer till Nero Digital i startfönstret för Nero Re- Min Nero Digital-skiva code. Fönstret visas. 2. Sätt i DVD-skivan som du vill koda om i datorns skivenhet. Observera att kryssrutan Anpassa till mål är markerad så att innehållet på käll- DVD:n kan omkodas under processen, så att det anpassas till det valda målformatet. Om kryssrutan är avmarkerad importeras DVD-videon i sin originalstorlek. Det är då möjligt att datavolymen är så stor att du måste spara den på en DVD med dubbla lager, eller på hårddisken. 3. Välj önskad importprofil i området Filmimportprofil. 4. Klicka på Importera filer. Fönstret Importera film öppnas. 5. Välj de videotitlar du vill omkoda och klicka på knappen Lägg till titlar. De valda videofilerna importeras och visas i området Innehåll. Om källfilerna är större än målmediet kan du även se här hur filerna omkodas enligt den valda profilen. Nedan visar kapacitetsstapeln grafiskt hur mycket diskutrymme som upptas av de importerade filerna. 6. ifik videofilm: Så här tar du bort en spec 1. Välj önskad videofilm. Nero Recode 56

57 Omkoda en DVD till Nero Digital 2. Klicka på Radera.Klicka på Radera. Videofilmen tas bort från kompileringen. 7. Så här låser du en specifik videofilm och hindra att den förlorar i kvalitet under omkodning: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Lås kvalitetsändring. Videofilmen är låst. 8. Så här låser du upp en låst videofilm för att kunna anpassa kvaliteten proportionerligt till de andra filmernas kvalitet under omkodningen: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Lås upp kvalitetsändring. Videofilmen låses upp. Om du vill justera kvaliteten på en enskild videofilm flyttar du skjutreglaget i ko- Innehåll. När en enskild titels kvalitet förbättras lumnen Videokvalitet i området sänks kvaliteten på det återstående innehållet på DVD:n proportionerligt. Skjutreglagen i området Videokvalitet aktiveras endast om kryssrutan Anpas- sa till mål avmarkeras. 9. Så här klipper du en specifik videofilm: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på Klipp film. Fönstret Klipp film öppnas. 3. Välj den första och sista bildrutan och klicka på OK. Videofilmen klipps. 10. Så här lägger du till ytterligare kapitel i en videofilm: 1. Välj önskad videofilm. 2. Klicka på knappen Kapitel. Fönstret Kapitel öppnas. 3. Lägg till önskade kapitelmarkörer och klicka på knappen OK. Kapitlen läggs till. 11. Välj önskad Nero Digital -kategori i den nedrullningsbara menyn Profilkategori. 12. Välj Nero Digital-profil i den nedrullningsbara menyn Profil. 13. Välj önskad kodningsmetod i den nedrullningsbara menyn Kodningsmetod. 14. Om du vill ändra videoinställningarna för en videotitel klickar du på knappen Inställningar på fliken Video och konfigurerar inställningarna enligt dina önskemål. 15. Om du vill ändra videoinställningarna för en videofilm klickar du på knappen Kodare på fli- Audio #1 och #2. ken Video och gör nödvändiga inställningar. 16. Välj de ljudspår som du vill kopiera i videofilmen på filkarna 17. Om du vill ändra andra ljudinställningar för ett ljudspår klickar du på knappen Inställningar på motsvarande Ljud-flik och konfigurerar inställningarna enligt dina önskemål. Nero Recode 57

58 Omkoda en DVD till Nero Digital 18. Välj de undertexter (från en videofilm) du vill kopiera på fliken Undertext. 19. Klicka på knappen Nästa om du vill ange bränninställningarna. Fönstret Bränninställningar visas. 20. Genomför önskade inställningar för bränningen. 21. Klicka på Bränn. Inspelnings- och brännprocessen startas och fönstret Inspelning och bränning visas. Du kan följa processen här. 22. Om du valt datorns skivenhet som mål för samlingen uppmanas du att sätta in en tom skriv- meddelas i bar skiva i enheten. Bränningen är klar när det informationsfönstret. Du har omkodat en DVD eller en video i Nero Digital. Om du klickar på Nästa visas fönstret Vad vill du göra?. Inställningsalternativ för Videoinställningar för Nero Digital Kodarinställningar 48 Audioinställningar för Nero Digital 51 Undertextinställningar för Nero Digital 52 Fönstret Kapitel 55 Fönstret Klipp film 31 Fönstret Importera 15 Fönstret Bränninställningar 20 Fönstret Omkodning och bränning 23 omkodning av en DVD till Nero Digital Nero Recode 58

59 Omkoda huvudfilm till Nero Digital 8 Omkoda huvudfilm till Nero Digital 8.1 Inställningsalternativ för omkodning av en huvudfilm till Nero Digital Förutom de grundinställningar som alltid visas i fönstret för att importera filer kan du konfigurera en del ytterligare inställningar med funktionen Omkoda huvudfilm till Nero Digital. Fönstret Min Nero Digital-filmsäkerhetskopia Följande knappar är tillgängliga: Klipp film Kapitel Öppnar fönstret Klipp film där den valda videotiteln kan klippas. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Öppnar fönstret Kapitel där kapitelmarkörer kan ställas in. Den här knappen är endast valbar om minst en DVD-videotitel har importerats till innehållsområdet och valts där. Nero Recode 59