Bruksanvisning. Leeb 6 / 7 / 8 GS. Läs den noga innan idrifttagningen! Bevara bruksanvisningen! Art.: sv Utgåva: 06/2013

Transkript

1 Bruksanvisning Leeb 6 / 7 / 8 GS Art.: sv Utgåva: 06/2013 Läs den noga innan idrifttagningen! Bevara bruksanvisningen!

2 EG-Försäkran om överensstämmelse utrustning som kan bytas ut (Direktiv 2006/42/EG) Härmed förklarar tillverkaren, HORSCH LEEB Application Systems GmbH Plattlinger Str. 21 D Oberpöring (Germany) att produkten, Maskinens beteckning: Bogserad lantbruksspruta Maskintyp: HORSCH Leeb 6 GS 7 GS 8 GS som denna försäkran avser, motsvarar de relevanta grundläggande hälso- och säkerhetskraven i EG-direktivet 2006/42/EG. För korrekt tillämpning av de hälso- och säkerhetskrav som anges i EG-direktivet har särskilt följande standarder och tekniska specifikationer använts: Direktiv 2009/127/EG EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN EN Dokumentationsansvarig: Manfred Köbler HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D Schwandorf Oberpöring, Ort och datum Theodor Leeb (Utveckling och konstruktion)

3 Avskilj och skicka vänligen tillsammans med mottagningsbekräftelsen in till HORSCH Maschinen GmbH eller överlämna till medarbetaren från HORSCH Maschinen GmbH vid instruktionen Förberedelse av fordonet av kundserviceverkstad Oljenivå kontrolleras, korrigeras ev.: Hydrauloljekretslopp (kraftuttagspump) Fordon smörjs i enlighet med smörjschemat, Led smörjs - Axeltappsstyrning kontrolleras - Däcktryck kontrolleras - Hjulmuttrarnas fastsättning kontrolleras Elektriskt system / belysning kontrolleras Bromstest Förklaringar vid överlämnandet av fordonet Informera om säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen och på fordonet Hänvisa till att landets specifika föreskrifter gällande hastighet och släpets bromssystem ska följas Förklara följande funktioner utförligt och visa hur de betjänas: Manöverelement, indikeringar, idrifttagning, tillkoppling, parkering Anvisningar om kundtjänst och underhåll Tillbehör till fordonet överlämnas Överlämnandet genomfört: Fordonsöverlämningsprotokoll genomförd den Signatur

4

5 Var vänlig avskilj och skicka till HORSCH Maschinen GmbH eller överlämna till personal hos HORSCH Maschinen GmbH vid undervisningen Bruksanvisningens utgåva: 06/ Leeb 6/7/8 GS sv Jag bekräftar härmed mottagandet av bruksanvisningen för ovan angivna maskin. Om betjäning och funktioner liksom om de säkerhetstekniska kraven på maskinen har jag blivit undervisad av en servicetekniker från firma HORSCH LEEB AS/HORSCH Maschinen GmbH eller en auktoriserad återförsäljare.... Namn på serviceteknikern Mottagningsbevis Utan återsändning av detta mottagningsbevisinget garantianspråk! Till HORSCH LEEB Application Systems GmbH Plattlinger Str. 21 D Oberpöring (Germany) Telefax: +49 (0) Maskintyp:... Serienummer:... Leveransdatum:... Återförsäljare: Namn:... Gata:... Postnr.:... Ort:... Tel. :... Fax : Kd. Nr. :... Demonstrationsmaskin Första användning Demonstrationsmaskin Ny uppställningsplats Demonstrationsmaskin slutsåld Användning Ny maskin slutsåld Första användning Kundens maskin Ny uppställningsplats Kund Namn:... Gata:... Postnr.:... Ort:... Tel. :... Fax : Kd. Nr. :.... Jag är medveten om att garantianspråk bara gäller om detta formulär omedelbart efter första undervisningen, fullständigt ifyllt och undertecknat skickas tillbaka till firma HORSCH LEEB AS / HORSCH Maschinen GmbH, eller överlämnas till serviceteknikern Ort, Datum för första undervisningen Köparens underskrift

6

7 - Översättning av originalinstruktionsboken - Identifikation av maskinen Vid övertagandet av maskinen för ni in respektive data i nedanstående lista: Serienummer:... Maskintyp:... Tillverkningsår:... Första användningen:... Tillbehör: Utgåva av instruktionsboken: 06/2013 Senaste ändring: 06/2014 Återförsäljarens adress: Namn:... Gata:... Ort:... Tel.:... Åf-kundnummer:... HORSCH-Adress: HORSCH LEEB Application Systems GmbH Plattlinger Str. 21 D Oberpöring (Germany) Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info.leeb@horsch.com HORSCH-kundnummer:...

8 Bästa kund, Bästa kund, Vi tackar dig för det förtroende du har visat oss genom att köpa denna maskin. För att kunna använda den bogserade lantbrukssprutan optimalt ska du vänligen läsa denna bruksanvisning noggrant innan du använder maskinen. Denna bruksanvisning innehåller viktig information om korrekt användning och säker betjäning av maskinen. Med köpet av lantbrukssprutan har du förvärvat en kvalitetsprodukt från företaget HORSCH LEEB AS. Den bogserade lantbrukssprutan är en maskin för spridning av växtskyddsmedel och flytande gödsel i enlighet med lagstiftningen för växtodlingar. Innehållet är uppdelat så att du informeras utförligt om respektive nödvändiga aktivitet i enlighet med det arbetstekniska förloppet. Den innehåller omfattande anvisningar och information om underhåll, säker användning av maskinen, säkra arbetsmetoder, de särskilda försiktighetsåtgärderna och den extrautrustning som kan erhållas. Det är nödvändigt, viktigt och bra för driftssäkerheten, pålitligheten och för att den bogserade lantbrukssprutan ska bibehålla sitt värde att beakta dessa anvisningar och informationer. Tänk på: Ta alltid med denna bruksanvisning tillsammans med lantbrukssprutan. Bruksanvisningen är en beståndsdel av din maskin. HORSCH LEEB Application Systems GmbH övertar inget ansvar för skador och driftstörningar som beror på att bruksanvisningen inte har följts. Fastställ vänligen vid mottagandet av maskinen om det finns transportskador eller det saknas delar! Kontrollera att den levererade maskinen är fullständig inklusive den beställda specialutrustningen med hjälp av följesedeln. Endast omgående reklamation leder till skadestånd! Med bruksanvisningen får du en mottagningsbekräftelse. Representanter ger dig undervisning om hur maskinen ska betjänas och skötas. Därefter skickar du in mottagningsbekräftelsen till HORSCH LEEB AS. Därmed bekräftas det att du har tagit över maskinen på vederbörligt sätt. Garantitiden för maskinen börjar vid leveranstillfället. Betjäna endast maskinen efter undervisning och följ denna manual. Denna bogserade lantbruksspruta får uteslutande användas av personer som är förtrogna med redskapet och informerade om de faror som eventuellt kan uppstå vid det. Säkerhetsanvisningarna ska följas! Följ även de gällande föreskrifterna om förebyggande av olyckor, samt de allmänt gällande säkerhetstekniska, yrkesmedicinska och vägtrafiklagens regler. All information, alla illustrationer och tekniska uppgifter i denna bruksanvisning motsvarar den aktuella statusen vid tidpunkten för publiceringen. Vi förbehåller oss rätten att när som helst och utan att ange skälen företa konstruktionsändringar, tekniska och formändringar på våra produkter som syftar till förbättring eller beror på ändrad lagstiftning. Vi ställer gärna aktuella data till förfogande för dig på förfrågan. Alla riktningsuppgifter i denna bruksanvisning är alltid sedda i färdriktningen. Om det inte finns relevant markering gäller all information, alla bilder och tekniska uppgifter för varianterna 6 GS, 7 GS och 8 GS på samma sätt. 8

9 Bearbetning av reklamationer: Reklamationer måste inlämnas via din HORSCHåterförsäljare till HORSCH LEEB Application Systems GmbH serviceavdelningen. Yrkanden kan endast bearbetas om de är fullständigt ifyllda och har lämnats senast 4 veckor efter att felet uppkom. Skicka de defekta delarna rengjorda, tömda och tillsammans med reklamation och noggrann felbeskrivning, inom 4 veckor till HORSCH LEEB AS. Reservdelsleveranser utan returnering av gamla delar: Bevara dessa delar i 12 veckor för ytterligare beslut. Reparationer som görs av utomstående företag, eller som omfattar mer än 10 arbetstimmar, måste först diskuteras med serviceavdelningen. Om denna bruksanvisning helt eller delvist har blivit oanvändbar kan du genom att ange numret på omstående sida erhålla en reservbruksanvisning för din maskin. Vi önskar dig stor succé med din HORSCH LEEB AS lantbruksspruta. HORSCH LEEB Application Systems GmbH HORSCH LEEB Application Systems GmbH Plattlinger Str. 21 D Oberpöring Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Med ensamrätt 2012 HORSCH LEEB Application Systems GmbH, Oberpöring Eftertryck, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från HORSCH LEEB Application Systems GmbH. 9

10 Innehållsförteckning 1. Säkerhet Markering av anvisningar i bruksanvisningen Illustration av säkerhetssymboler Personalens kvalifikationer och utbildning Användarens arbetsplats Faror om säkerhetsanvisningarna inte beaktas Säkerhetsmedvetet arbete Säkerhetsanvisningar för användaren Säkerhets- och skyddsföreskrifter Till- och frånkoppling av maskinen Användning av maskinen Byta utrustning Transport av maskinen Hydraulsystem Elektriskt system Tillkopplade maskiner Bromssystem Tryckluft-bromssystem Däck Hantering av växtskyddsmedel Besprutning Underhåll På- och avlastning Egenmäktig ombyggnad och tillverkning av reservdelar Otillåtna driftssätt Reserv- och förslitningsdelar samt hjälpmedel Rengöring och bortskaffande Arbeta i närheten av högspänningsledningar Fara på grund av återstående energi Organisatoriska åtgärder Säkerhetsanvisningar på maskinen Varningsskyltar - uppbyggnad Säkerhetsdekalernas placering på maskinen Beställningsnummer och förklaring Produktbeskrivning Översikt Säkerhets- och skyddsanordningar Vätskekretslopp - komponenter Försörjningsledningar mellan traktor och maskin Körteknisk utrustning Ändamålsenlig användning Den självgående lantbrukssprutans ändamålsenliga utrustning Följdskador Verkan vid användning av vissa växtskyddsmedel Riskområde och farliga ställen Tekniska data Mått Tillåten totalvikt och däck Information om buller Nödvändig traktorutrustning

11 3. Konstruktion och funktion Vätskekretslopp - funktionssätt Manöverenhet Commander-Box (C-Box) Sugsida (1) Trycksida (2) Påfyllning (3) Utvändig rengöring (4) Tryckmanometer Påfyllningssluss Pump Handtvättbehållare Omrörare Nivåindikering Tank-Control Filter Spridarfilter (tillval) Anordning för utvändig tvätt (tillval) Hydraulanslutningar Tillkoppling av hydraulslangledningar Frånkoppling av hydraulslangledningar Draganordning (tillval) Kopplingspunkter Transport-, dokument och säkerhetsbehållare Tryckluftbromssystem Automatisk lastberoende bromskraftreglering (ALB) Tillkoppling av bromssystemet Frånkoppling av bromssystemet Parkeringsbroms med fjäderackumulator-bromscylinder Dragstång Trail Control- automatisk axeltappsstyrning Styrning av eftergång på sluttningar med hjälp av manuell styrning Pneumatisk fjädring Hydraulisk stödfot Arbetsplattform med stege Färskvattenbehållare Extern påfyllning av tanken (tillval) Infoterminal Multifunktionsspak Beläggning multifunktionsspak Kraftuttagspump (tillval) NightLight Hydraulisk kompressor Sprutbommens konstruktion och funktion Översikt Ut och infällning av bommen Bom-fällningsvarianter Ställa in besprutningshöjd

12 4.5 Bomstyrning DistanceControl BoomControl Bomlåsning / Anpassning till marklutning Krocksäkring Sprutledning Cirkulationssystem Rengöring spridarrör och spridare Tekniska data Enkel spridarkropp med pneumatisk styrventil Multispridarkropp manuell tripplet Multispridarkropp pneumatisk Kantspridare, elektrisk (tillval) Montering och rengöring av spridare Drift med flytande gödsel Idrifttagning Kontrollera traktorns lämplighet Beräkna de faktiska värden för traktorns Säkring av traktor / maskin Första idrifttagning av färdbromssystemet Montera hjul Inställning av hydraulsystem på hydraulblock Transportkörning Säkerhetsanvisningar Transportsäkring Låsning av bom Bomstöd Låsning av system för anpassning till marklutning Låsning av parallellogram Till- och frånkoppling av maskinen Tillkoppling av maskinen Frånkoppling av maskinen Rangering av den frånkopplade maskinen Användning av maskinen Förbereda besprutning Blanda besprutningsmedel Beräkna påfyllnings- resp. efterfyllningsmängder Påfyllningstabell för återstående ytor Fylla på vatten Fylla tanken via påfyllningskupolen Fylla tanken via påfyllningsanslutningen Fylla färskvattenbehållare Spola in preparat Spola in flytande preparat under påfyllningen Spola in pulverpreparat och urea Inspolning med ECOFILL (tillval) Förrengöring av tank med besprutningsmedel

13 8.4.5 Rengöring av tank med spolvatten Besprutning Särskilda anvisningar för besprutningen Förberedning Besprutning Åtgärder för att minska avdrift Besprutning med 25 cm spridarfördelning och förminskat avstånd till målytan Återstående mängder Bortskaffa återstående mängder Tömning av de tekniska återstående mängderna Utspädda återstående mängder Tömning av tanken via tryckutmatningen Handtvätt-färskvattenbehållare Fel Rengöring, underhåll och reparation Rengöring Kontinuerlig invändig rengöring CCS (Continuous Cleaning System) Rengöring av filter Rengöring av sprutan när tanken är tom Rengöring av sprutan när tanken är (delvist) full Bomrengöring med luftventil "Air Ventil" (tillval) Säsongsslut Övervintra maskinen Rengöra maskinen med färskvatten Tömma maskinen fullständigt Dränering färskvattenbehållare Övervintring Idrifttagning igen efter övervintring Underhålls- och skötselschema Smörjningsföreskrift Översikt smörjpunkter basmaskin Översikt smörjpunkter sprutbom Smörjpunkter sprutbom BoomControl-Plus (tillval) Dragstång Högtryckstvätt (tillval) Axlar och broms Däck / hjul Däcktryck Montering av däck (verkstadsarbete) Hydraulsystem Märkning av hydraulslangledningar Underhållsintervaller Inspektionskriterier för hydraulslangledningar Montering och demontering av hydraulslangledningar Oljebyte kraftuttagspump Remmar Anvisningar om kontroll av lantbrukssprutan Elektrisk belysningsanläggning Åtdragningsmoment för skruvar

14 10. Val av spridare Allmänt Tillvägagångssätt Med diagram och universaltabell Med Spridningsmängdtabell Tryckområden för olika spridare Omräkningstabell för besprutning med flytande gödsel UAN (UAN-lösning) Bortskaffning av lantbrukssprutan 150 Register

15 15

16 1. Säkerhet 1.1 Markering av anvisningar i bruksanvisningen Säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning, som om de inte beaktas kan leda till fara för personer, är markerade med allmänna farosymboler: Säkerhetsskyltar i enlighet med DIN W9: Allmänna funktionsanvisningar är markerade på följande sätt: ANVISNING 1.2 Illustration av säkerhetssymboler Säkerhetsanvisningar är markerade med den triangelformiga säkerhetssymbolen och signalordet som står framför. Signalordet (fara, varning, försiktig) beskriver hur allvarlig den hotande faran är, och betyder följande: FARA markerar en omedelbar fara med hög risk som kommer att leda till dödsfall eller mycket allvarliga fysiska skador (förlust av kroppsdelar eller långtidsskador) om de inte undviks. Om dessa anvisningar åsidosätts hotar omedelbart dödsfall eller mycket allvarliga personskador. Dessa anvisningar hjälper med att använda alla funktioner på maskinen optimalt. Anvisningar som är placerade direkt på maskinen måste absolut beaktas och hållas i ett fullständigt läsbart skick. VARNING markerar faror med medelstor risk som kan leda till dödsfall eller till (allvarliga) personskador om man inte undviker dem. Om dessa anvisningar åsidosätts hotar under vissa omständigheter dödsfall eller mycket allvarliga personskador. FÖRSIKTIG markerar faror med liten risk som kan leda till lindriga till medelstora personskador eller sakskador om man inte undviker dem. Denna anvisning markerar en förpliktelse till ett speciellt förhållningssätt eller en aktivitet för korrekt hantering av maskinen. Om denna anvisning åsidosätts kan det leda till fel på maskinen eller störning i omgivningen. 16

17 1.3 Personalens kvalifikationer och utbildning 6 / 7 / 8 GS får bara användas, skötas och repareras av personer som är förtrogna med detta och är instruerade om de risker som kan förekomma. Ansvarsområde, behörighet och övervakning av personalen måste regleras noggrant av ägaren. Om personalen inte har de nödvändiga kunskaperna ska personerna instrueras och undervisas. En person under utbildning får endast arbeta med / vid maskinen under uppsikt av en erfaren person. Om underhållsarbeten och reparationer är markerade med kommentaren "Verkstadsarbete" får de endast utföras av en auktoriserad specialverkstad. * Personalen på en auktoriserad specialverkstad har den nödvändiga kunskapen samt lämpliga hjälpmedel (verktyg, lyft- och stödanordningar) för att korrekt och säkert kunna utföra arbetet med underhåll och reparation av maskinen. Dessutom måste ägaren säkerställa att personalen förstår innehållet i denna bruksanvisning fullständigt. Reparationer som inte beskrivs i denna bruksanvisning får endast utföras av en auktoriserad specialverkstad. Aktivitet Lastning/transport Person som är specialutbildad för aktiviteten Instruerade användare Personer med fackutbildning Utbildning Idrifttagning Installation, utrustning Drift Underhåll * Felsökning och -avhjälpning Bortskaffande 17

18 1.4 Användarens arbetsplats Maskinen får uteslutande betjänas av en person från traktorns förarsäte. 1.5 Faror om säkerhetsanvisningarna inte beaktas Åsidosättande av säkerhetsanvisningarna kan både leda till faror för personer, miljö och maskin. Åsidosättande av säkerhetsanvisningarna kan leda till att alla skadeståndsanspråk ogiltigförklaras. I detalj kan åsidosättande till exempel medföra följande faror: Fara för personer på grund av arbetsområden som inte är säkrade Viktiga funktioner på maskinen slutar att fungera Fel på föreskrivna metoder för underhåll och reparation Fara för personer på grund av mekanisk och kemisk påverkan Fara för miljön på grund av läckage av hydraulolja 1.6 Säkerhetsmedvetet arbete Säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning, de gällande föreskrifter för förebyggande av olyckor samt ägarens ev. interna arbets-, drifts- och säkerhetsbestämmelser måste följas. Utöver säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning är de nationella samt lantbruksföreningarnas generella föreskrifter för förebyggande av olyckor och arbetarskydd bindande. Följ anvisningarna på varningsskyltarna för att undvika faror. Vid körning på allmän väg ska lagstiftningen (i Tyskland StVZO och StVO) följas. Var beredd på nödsituationer. Förvara därför förbandslådan inom räckhåll. Ha larmnummer för läkare och brandkår till hands vid telefonen. 18

19 1.7 Säkerhetsanvisningar för användaren VARNING Fara på grund av att man kan komma i kläm, skära sig, gripas, dras in eller stöta sig på grund av bristande trafikoch driftsäkerhet. Innan varje idrifttagning ska maskinen och traktorn kontrolleras avseende trafik- och driftsäkerhet! Säkerhets- och skyddsföreskrifter Beakta anvisningarna i denna bruksanvisning och de allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifterna! Innan varje idrifttagning av maskinen måste alla säkerhets- och skyddsanordningar vara korrekt placerade och funktionsdugliga. Kontrollera regelbundet alla säkerhets- och skyddsanordningar. De varnings- och anvisningsskyltar som har placerats ger viktiga anvisningar om riskfri drift. Beakta dem för din egen säkerhets skull! Vid användning av allmänna vägar ska respektive bestämmelser beaktas! Felbehäftade eller demonterade säkerhetsoch skyddsanordningar kan leda till farliga situationer. Innan arbetet påbörjas ska man vara förtrogen med alla anordningar och manöverelement samt deras funktion. Det är för sent när arbetet pågår! Tillkoppla redskap i enlighet med föreskrifterna och fäst och säkra dem endast vid de föreskrivna anordningarna! Vid körning på sluttning risk för att välta! Beakta tillåtna axeltryck, totalvikt och transportmått! Kontrollera och montera transportutrustning som t.ex. belysning, varningsanordningar och ev. skyddsanordningar! Aktiveringsanordningar (linor, kedjor, bom osv.) fjärrstyrda anordningar måste vara dragna på ett sådant sätt att de i alla transport- och arbetslägen inte utlöser oavsiktliga rörelser. För vägkörning ska redskapen bringas i föreskrivet skick och låsas i enlighet med tillverkarens föreskrifter! Körhastigheten måste alltid anpassas till förhållandena i omgivningen! Undvik att köra i branta kurvor vid körning upp och ned och på sned mot sluttningen! Var uppmärksam på redskapets bredd och/ eller tyngd vid körning i kurvor! Ta endast redskapet i drift när alla skyddsanordningar är placerade och i skyddsställning! Håll säkerhetsanordningarna i gott skick. Ersätt saknade eller skadade delar. Det är förbjudet att vistas i arbetsområdet! Transport på maskinen samt att åka med på maskinen är förbjudet! Kontrollera området kring maskinen innan den startas och körs! (Barn!). Se till att sikten är tillräcklig! 19

20 Vistas inte i maskinens vrid- och svängområde! Bommen får endast aktiveras när det inte vistas några personer i svängområdet! Det finns ställen där man kan komma i kläm och skära sig på delar som aktiveras med extern energi (t.ex.hydrauliskt)! Vid arbeten på lantbrukssprutan ska maskinen säkras mot att rulla iväg med hjälp av kilar! Anpassa körsättet så att du alltid behärskar traktorn med tillkopplad eller frånkopplad maskin på ett säkert sätt. Ta då hänsyn till personlig förmåga, vägbana, trafik-, sikt- och väderleksförhållanden, traktorns köregenskaper samt påverkan från den monterade eller tillkopplade maskinen Till- och frånkoppling av maskinen Transportera eller koppla endast maskinen till traktorer som lämpar sig för detta. Koppla maskinen till de föreskrivna anordningarna i enlighet med föreskrifterna! När maskinen kopplas till en traktors framoch/eller bakvagn får följande inte överskridas - traktorns tillåtna totalvikt - traktorns tillåtna axeltryck - den tillåtna däckkapaciteten för traktordäcken Säkra traktorn och maskinen mot att rulla iväg oavsiktligt innan du till- eller frånkopplar maskinen! Det är förbjudet att vistas mellan maskinen som ska tillkopplas och traktorn, medan traktorn kör fram till maskinen! Medhjälpare får endast fungera som rangeringsmän bredvid fordonen, och först gå in mellan fordonen när de står stilla. Manöverspaken för traktor-hydrauliken ska säkras i det läge, där oavsiktlig lyftning och sänkning är uteslutet! Placera stödanordningarna (om relevant) i relevant ställning (stabilitet) vid till- och frånkoppling av maskiner! Vid aktivering av stödanordningar finns det skaderisk på grund av ställen där man kan komma i kläm och skära sig! Var särskilt försiktig vid till- och frånkoppling av maskiner till eller från traktorn! Mellan traktorn och maskinen finns det ställen där man kan komma i kläm och skära sig i området kring kopplingsstället! Det är förbjudet att vistas mellan traktor och maskin när hydrauliken aktiveras! Tillkopplade försörjningsledningar - måste vid kurvtagning lätt ge efter för alla rörelser utan spänningar, böjningar eller skav. - får inte gnugga mot andra delar. Vajrar för snabbkopplingar måste hänga löst och får inte utlösa själv när de hänger ned! Frånkopplade maskiner ska alltid parkeras stabilt! Frånkoppla aldrig när tanken är tom och bommen utfälld! Maskinen kan välta på grund av den negativa stödlasten! 20

21 1.7.3 Användning av maskinen Se till att du är förtrogen med alla anordningar och aktiveringselement på maskinen och med deras funktion innan arbetet påbörjas. Det är för sent när arbetet pågår! Använd tätt åtsittande kläder! Drivaxlar kan gripa tag i och rulla upp löst hängande kläder! Ta endast maskinen i drift när alla skyddsanordningar är placerade och i skyddsställning! Den monterade / tillkopplade maskinens maximala belastning och traktorns tillåtna axeltryck och stödlast ska beaktas! Kör ev. med behållare som endast är delvis full. Det är förbjudet att vistas i maskinens arbetsområde! Det är förbjudet att vistas i maskinens vridoch svängområde! Hjälpmedel för påstigning och fotsteg får bara beträdas när maskinen står stilla. Det är förbjudet att åka med när maskinen är i drift! Gå aldrig upp på maskinen när den kör! Det finns ställen där man kan komma i kläm och skära sig på maskindelar som aktiveras med extern energi (t.ex.hydrauliskt)! Maskindelar som aktiveras med extern energi får endast aktiveras när personer håller ett tillräckligt säkerhetsavstånd till maskinen! Innan den lämnas ska traktorn säkras mot att starta och rulla iväg oavsiktligt. Härtill - sänks maskinen ner på marken - parkeringsbromsen dras åt - traktorns motor stängs av - dras tändningsnyckeln ut Byta utrustning Säkra maskinen så den inte oavsiktligt kan rulla iväg! Lyfta ramdelar ska säkras med lämpliga stöd, om du vistas under dem! Försiktig! Vid utstickande delar (bomdelar osv.) finns det skaderisk! Då du går upp på maskinen ska du inte kliva på rörliga eller andra roterande delar. Ett fall kan orsaka mycket allvarliga skador Transport av maskinen Vid användning av allmänna vägar ska respektive nationella trafikregler beaktas! Innan transportkörning ska man kontrollera att försörjningsledningarna är korrekt anslutna: - att belysningsanläggningen fungerar, är ren och inte är skadad - om broms- och hydraulsystemet har synliga brister - om parkeringsbromsen är fullständigt lossad - att bromssystemet fungerar Se alltid till att traktorn har tillräcklig styr- och bromsförmåga! En maskin som har monterats eller kopplats till traktorn samt front- eller bakballast påverkar köregenskaperna samt traktorns styr- och bromsförmåga. Den monterade / tillkopplade maskinens maximala nyttolast och traktorns tillåtna axeltryck och stödlast ska beaktas! 21

22 Traktorn måste säkra den föreskrivna bromsretardationen för det lastade spannet (traktor plus monterad / tillkopplad maskin)! Kontrollera bromsverkan innan du kör iväg! Vid kurvtagning med monterad eller tillkopplad maskin ska man ta hänsyn till maskinens bredd och tyngd! Placera alla svängbara maskindelar i transportställning innan transportkörning! Innan transportkörning ska svängbara maskindelar säkras i transportställning så deras läge inte kan ändras på farligt sätt. Använd de därför avsedda transportsäkringarna för detta! Innan transportkörning ska manöverspaken för hydrauliken låsas, så att den monterade eller tillkopplade maskinen inte kan lyftas eller sänkas oavsiktligt! Kontrollera innan transportkörning om den nödvändiga transportutrustningen, som t.ex. belysning, varningsanordningar och skyddsanordningar är korrekt monterade på maskinen! Anpassa körhastigheten till de allmänt rådande förhållanden! Lägg i en lägre växel innan körning i nedförsbacke! Innan transportkörning ska den separata hjulbromsen i princip frånkopplas (lås pedaler)! Beakta anvisningarna i kapitel Hydraulsystem Hydraulsystemet står under högt tryck! Se till att hydraulslangledningarna ansluts korrekt! Vid tillkoppling av hydraulslangledningarna ska du se till att hydraulsystemet är trycklöst både på traktorn och maskinen! Det är förbjudet att blockera manöverdon på traktorn, vars syfte är direkt utförande av hydrauliska eller elektriska rörelser av komponenter, t.ex. fällning, svängning eller förflyttning. Respektive rörelse måste stoppa automatiskt när motsvarande manöverdon släpps. Detta gäller inte för rörelser av anordningar som - är kontinuerliga eller - styrs automatiskt eller - på grund av funktionen kräver ett flytläge eller tryckläge Innan arbete med hydraulsystemet - sätt ned maskinen - gör hydraulsystemet trycklöst - stång av traktorns motor - dra åt parkeringsbromsen - dra ut tändningsnyckeln Tryckackumulator Beroende på utförandet kan det finnas en tryckackumulator i hydraulsystemet. Öppna inte tryckackumulatorn och utför inte arbeten på den (svetsa, borra). Även efter tömning har behållaren ett förspänt gastryck. Töm tryckackumulatorn vid alla arbeten med hydrauliken. Manometern (om relevant) får inte visa något tryck. Manometertrycket måste falla till 0 bar. Först då får man arbeta på hydraulsystemet. Låt minst en gång om året en sakkunnig kontrollera att hydraulslangledningarna är i ett arbetssäkert skick! 22

23 Byt ut hydraulslangledningar om de är skadade eller åldrade! Använd endast original- HORSCH LEEB AS-hydraulslangledningar! Användningstiden för hydraulslangledningar får inte överskrida sex år, inklusive en eventuell förvaringstid på högst två år. Även vid korrekt förvaring och tillåten belastning utsätts slangar och slangförbindelser för en naturlig åldring. Därför är deras förvarings- och användningstid begränsad. En avvikande användningstid kan bestämmas i enlighet med erfarenhet, särskilt ska det tas hänsyn till riskerna. För slangar och slangledningar av termoplast kan det finnas andra vägledande riktvärden. Försök aldrig att täta otäta hydraulslangledningar med handen eller fingrarna. Vätskor (hydraulolja) som tränger ut under högt tryck kan tränga igenom huden in i kroppen och orsakar allvarliga skador! Uppsök genast läkare vid skador på grund av hydraulolja! Infektionsrisk. Använd lämpliga hjälpmedel när du letar efter läckage på grund av risken för allvarliga infektioner. För att utesluta felkopplingar, bör alla stickhylsor och stickanslutningar till de hydrauliska funktionsanslutningarna mellan traktor och maskin märkas med färger. För att undvika olyckor genom att främmande personer (barn, passagerare) skadas av hydraulikstyrda rörelser måste styrdonen på traktorn säkras och låsas i transportläge då maskinen inte används Elektriskt system Vid arbete med det elektriska systemet ska batteriets klämmor (minuspol) principiellt avlägsnas! Använd endast de föreskrivna säkringarna. Om det används för stora säkringar förstörs det elektriska systemet - brandrisk! Se till att batteriet ansluts korrekt! Sätt först klämman på pluspolen och sedan på minuspolen. När klämmorna avlägsnas ska minuspolens klämma avlägsnas först och sedan pluspolens! Placera alltid det därför avsedda skyddet på batteriets pluspol. Vid jordfel finns det explosionsrisk! Undvik gnistbildning och öppen eld i närheten av batteriet! Explosionsrisk! Maskinen kan utrustas med elektroniska komponenter och komponenter vars funktion kan påverkas av elektromagnetiska störningar från andra apparater. Sådana påverkningar kan orsaka risker för personer om följande säkerhetsanvisningar inte följs. När elektriska apparater och/eller komponenter installeras i efterhand i maskinen med anslutning till traktorns elnät måste användaren själv kontrollera om installationen orsakar störningar i fordonets elektronik eller andra komponenter. Se till att de elektriska och elektroniska komponenter som installeras i efterhand uppfyller EMC-direktivet 89/336/EG i dess ändrade lydelse och att de är CE-märkta. 23

24 1.7.8 Tillkopplade maskiner Beakta de tillåtna kombinationsmöjligheterna för tillkopplingsanordningen på traktorn och draganordningen på maskinen! Koppla endast ihop tillåtna fordonskombinationer (traktor och tillkopplad maskin). Vid enaxlade maskiner ska traktorns maximalt tillåtna stödlast på tillkopplingsanordningen beaktas! Se alltid till att traktorn har tillräcklig styr- och bromsförmåga! En maskin som monterats eller kopplats till traktorn påverkar traktorns köregenskaper samt styr- och bromsförmågan, speciellt enaxlade maskiner med stödlast på traktorn! Höjden på dragstången får endast ställas in av en auktoriserad specialverkstad när det gäller dragkoppel-stänger med stödlast! Bromssystem Endast auktoriserade specialverkstäder eller godkända bromsspecialister får genomföra inställnings- och reparationsarbeten på bromssystemet! Stanna genast traktorn vid alla funktionsstörningar i bromssystemet. Se till att funktionsstörningarna repareras omedelbart! Bromssystemet måste regelbundet kontrolleras grundligt! Innan det utförs arbete med bromssystemet ska maskinen parkeras säkert. Säkra maskinen mot att sänkas och rulla iväg oavsiktligt (kilar)! Var särskilt försiktig när det svetsas, arbetas med öppen eld och borras i närheten av bromsledningarna! Efter allt arbete med inställning och reparation av bromssystemet måste det principiellt utföras ett bromstest! När hydrauloljan byts ska de relevanta föreskrifterna beaktas (Frankrike)! Använd endast de föreskrivna hydrauloljorna vid påfyllning eller byte (Frankrike). 24

25 Tryckluft-bromssystem Kör först med den tillkopplade maskinen när det driftstryck som behövs för att lossa bromsen har uppnåtts (manometer i traktorn). Innan en maskin tillkopplas ska eventuellt smuts avlägsnas från tätningsringarna på matar- och bromsledningarnas kopplingshuvuden! Stäng kopplingshuvudena på traktorn innan körning utan maskin! Stäng matar- och bromsledningars kopplingshuvuden och häng dem i de därför avsedda hållarna! Dränera luftbehållaren dagligen! De fastställda inställningarna av bromsventilerna får inte förändras! Byt ut luftbehållaren om den kan flyttas i spännbanden, är skadad eller om typskylten på luftbehållaren är skadad eller lös eller saknas Däck Vid arbete med däcken ska man se till att redskapet är säkert parkerat och säkrat mot att rulla iväg och att sänkas oavsiktligt (parkeringsbroms, kilar). En förutsättning för montering av hjul och däck är tillräckliga kunskaper och korrekt monteringsverktyg! Reparationsarbeten på däck och hjul får endast utföras av fackmän och med lämpliga monteringsverktyg! Kontrollera lufttrycket regelbundet! Beakta det föreskrivna däcktrycket! Kontrollera hjulmuttrarna regelbundet och dra åt dem eller efterdra alla bultar och muttrar enligt föreskrifterna från HORSCH LEEB AS GmbH! Underlåtenhet kan leda till att hjulen tappas och att maskinen därför välter. 25

26 Hantering av växtskyddsmedel Beakta rekommendationerna från växtskyddsmedlets tillverkare avseende - skyddskläder, - varningar avseende hantering av växtskyddsmedel - doserings-, användnings- och rengöringsföreskrifter. All relevant information om de använda växtskyddsmedel (säkerhetsdatablad, bruksanvisningar osv.) ska förvaras i dokumentbehållaren (se 3.14). Beakta anvisningarna i publikationerna i "AID" - nr 1237 "Begrepp inom växtskydd" och nr 1042 "Försiktighet vid hantering av växtskyddsmedel". (endast på tyska) Vattenkvaliteten (framför allt vattnets hårdhet och mineralhalter) påverkar vissa gödselsorter och växtskyddsmedel. På grund av sediment och utfällning i flockar kan det bildas avlagringar i filter eller spridare. Exempel: Mycket kalkhaltigt vatten reagerar med sulfathaltig gödsel och blir till calciumsulfat (gips) vilket leder till vita avlagringar i filtren. Beakta informationen om växtskyddsmedels kompatibilitet med lantbrukssprutans material! Spruta inte med växtskyddsmedel som har en tendens att klibba ihop eller stelna! Använd lämpliga skyddskläder vid hantering av växtskyddsmedel, som t.ex. handskar, kläder, skyddsglasögon osv.! Ät, drick eller rök inte under arbetet med växtskyddsmedel! Lantbrukssprutor och växtskyddsmedel ska förvaras utom räckhåll för barn! Det ska alltid medbringas tillräckligt mycket vatten för att i nödfall kunna spola av växtskyddsmedel. Vid fysisk kontakt med växtskyddsmedel ska du ev. uppsöka läkare. När arbetet är avslutat ska händer och ansikte rengöras grundligt. För att undvika detta ska respektive tillverkares användningsvillkor och kombinationsmöjligheter beaktas! 26

27 Besprutning Beakta anvisningarna i växtskyddslagen Beakta anvisningarna i publikationen från "Bundesministerium für Ernärung Landwirtschaft und Verbraucherschutz" - "Gute fachliche Praxis im Pflanzenschutz". (endast på tyska) Fyll inte lantbrukssprutan med vatten från öppna vattendrag - för att skydda människor, djur och miljö! Fyll endast lantbrukssprutan via original- HORSCH LEEB AS-påfyllningsanordningar och i fritt fall via vattenledningen! Blås aldrig spridare och andra smådelar rena med munnen! Se till att traktorhyttens kategori är tillåten för respektive växtskyddsmedel som används. På traktorer med hytt med ventilator ska luftfiltret bytas ut med ett filter med aktivt kol! Öppna aldrig ledningar som står under tryck! Det får endast användas original-horsch LEEB AS-reservslangar, som klarar av de kemiska, mekaniska och termiska belastningarna. Vid monteringen ska det i princip användas slangklämmor av rostfritt stål! Reparationer i tanken får endast utföras efter grundlig rengöring och med skyddsmask. Av säkerhetsskäl måste ytterligare en person övervaka arbetet utanför tanken! Se till att det finns tillräcklig ventilation i tanken! Beakta följande vid reparation av lantbrukssprutor som använts för gödsling med UANlösning: Rester av UAN-lösningar kan vid avdunstning av vattnet bilda salt på eller i tanken. På detta sätt bildas rent ammoniumnitrat och urea. I ren form är ammoniumnitrat explosivt i förbindelse med organiska ämnen, t.ex. urea, när den kritiska temperaturen nås vid reparationsarbeten (t.ex. svetsning, slipning, filning). Denna risk avlägsnas genom att tvätta tanken resp. de delar som ska repareras med vatten, eftersom saltet i UAN-lösningen är vattenlösligt. Därför ska lantbrukssprutan rengöras grundligt med vatten innan en reparation! Tankens nominella volym får inte överskridas vid påfyllningen! När arbetet är avslutat ska händer och ansikte rengöras grundligt. 27

28 Underhåll VARNING Förgiftningsfara gå aldrig ned i tanken! Endast utbildad personal med lämplig skyddsutrustning och säkring får gå ned i behållaren för att rengöra den. Reparations-, underhålls- och rengöringsarbeten samt avhjälpning av funktionsfel får principiellt endast utföras när drivenheten är avstängd och motorn har stannat! Maskinstickproppen dras ut ur traktorns dator. Tändningsnyckeln dras ut! Använd arbetshandskar som skydd mot maskinens vassa delar. Rengör lantbrukssprutan innan underhållet, framför allt de delar som är förorenade med besprutningsmedel. Utför föreskrivna inställnings-, underhålls- och inspektionsarbeten inom fristen. Innan arbete med elanläggningen ska strömförsörjningen alltid avbrytas! Kabelklämmor på traktorns generator och batteri ska avlägsnas innan det utförs elsvetsning på traktor och monterade maskiner! Sätt jordförbindelsen så nära svetsstället som möjligt. Om skyddsanordningar kan förslitas ska de kontrolleras regelbundet och bytas ut i rätta tid! Reservdelar måste minst motsvara de tekniska krav som fastställts av tillverkaren! Detta garanteras med original-horsch LEEB ASreservdelar! Vid gaslagring får det endast användas kväve för påfyllning - Explosionsrisk! Säkra alla driftsmedel som tryckluft och hydraulik mot oavsiktlig idrifttagning. Säkra den lyfta maskinen resp. lyfta maskindelar så de inte kan sänkas oavsiktligt, innan det utförs underhålls-, reparations- och rengöringsarbeten! Större komponentgrupper ska vid utbyte säkras och fästas omsorgsfullt vid lyftdon. Kontrollera regelbundet att alla skruvar och muttrar sitter fast och dra ev. åt dem! Vid byte av arbetsredskap med skär ska det användas lämpligt verktyg och handskar! Olja, fett och filter ska bortskaffas korrekt! 28

29 1.8 På- och avlastning VARNING Det finns risk för olyckor om traktorn inte är lämplig och maskinens bromssystem inte är anslutet till traktorn och fyllt! Koppla maskinen till traktorn i enlighet med föreskrifterna innan maskinen lastas på ett transportfordon eller lastas av ett transportfordon! När maskinen ska lastas på och av får den endast kopplas ihop med en traktor som uppfyller de prestandamässiga förutsättningarna! Tryckluft-bromssystem: Kör först med tillkopplad maskin när det driftstryck som behövs för att lossa bromsen har uppnåtts (manometer i traktorn). 1.9 Egenmäktig ombyggnad och tillverkning av reservdelar Ombyggnad eller förändring av maskinen är endast tillåten enligt avtal med tillverkaren. Syftet med originalreservdelar och tillbehör som godkänts av tillverkaren är säkerhet. Detta gäller även för svetsning på bärande delar. Användning av andra delar kan medföra att ansvar för följder på grund av detta bortfaller. Använd endast de ombyggnads- och tillbehörsdelar som har godkänts av HORSCH LEEB Application Systems GmbH, så att t.ex. driftstillståndet enligt nationella och internationella föreskrifter fortsätter att gälla. Följande maskiner måste befinna sig i det tillstånd som är bestämt med respektive tillstånd eller godkännande: Fordon med ett driftstillstånd från myndigheterna. Anordningar och utrustningar förbundna med ett fordon med ett gällande driftstillstånd eller godkännande för trafik. VARNING Fara på grund av att man kan komma i kläm, skära sig, gripas, dras in eller stöta sig på grund av att bärande delar går sönder. Det är principiellt förbjudet att borra i ramen resp. chassit att borra upp bestående hål i ramen resp. chassit att svetsa på bärande delar 29

30 1.10 Otillåtna driftssätt Den levererade maskinens driftsäkerhet kan endast garanteras vid ändamålsenlig användning i enlighet med kapitel 2.6 i bruksanvisningen. De gränsvärden som anges i databladen får under inga omständigheter överskridas Reserv- och förslitningsdelar samt hjälpmedel Maskindelar som inte är felfria ska bytas ut omgående. Använd endast original-horsch LEEB AS-reserv- och förslitningsdelar, så att driftstillståndet enligt nationella och internationella föreskrifter fortsätter att gälla. Vid användning av reserv- och förslitningsdelar från tredje man kan det inte garanteras att de är konstruerade och tillverkade så att de motsvarar belastningarna och är säkra. HORSCH LEEB Application Systems GmbH tar inte ansvar för skador som uppstår på grund av användning av icke godkända reserv- och förslitningsdelar eller hjälpmedel Rengöring och bortskaffande Använda material och ämnen ska hanteras och bortskaffas korrekt särskilt vid arbete med smörjningssystem och -anordningar och vid rengöring med lösningsmedel Arbeta i närheten av högspänningsledningar Man ska vara särskilt försiktig vid arbete under eller i närheten av högspänningsledningar. VARNING Risk för elolyckor på grund av att högspänningsledningar berörs eller spänningsöverslag med sprutbommen Vid arbete på åkern kan den totala höjden på 4 m överskridas mycket. Detta kan förekomma när parallellogrammet är lyft och bommens vingar samtidigt är vinklade. Bedöm läget innan arbetet påbörjas! Om man måste passera under luftledningar måste användaren se till att få information om dessa luftledningars märkspänning och lägsta höjd hos luftledningarnas ägare. Säkerhetsavstånden i följande tabell får under inga omständigheter underskridas: Märkspänning Säkerhetsavstånd till luftledningar KV m Upp till till till till Fara på grund av återstående energi Beakta att det kan förekomma mekanisk, hydraulisk, pneumatisk och elektrisk/elektronisk återstående energi på maskinen. Vidta relevanta åtgärder angående detta vid undervisningen av personalen. Det ges detaljerade anvisningar om detta i de relevanta kapitlen i denna bruksanvisning. 30

31 1.15 Organisatoriska åtgärder Ägaren måste ställa den nödvändiga personliga skyddsutrustningen till förfogande i enlighet med informationen från tillverkaren av det växtskyddsmedel som ska bearbetas, som t.ex.: en kemikaliebeständig overall kemikaliebeständiga handskar vattentät fotbeklädnad ett ansiktsskydd ett andningsskydd skyddsglasögon skyddskräm, osv. Bruksanvisningen ska alltid förvaras på det ställe där maskinen används! ska alltid stå fritt till förfogande för användaren och underhållspersonalen! Alla säkerhetsanordningar ska kontrolleras regelbundet! 1.16 Säkerhetsanvisningar på maskinen De bogserade lantbrukssprutorna HORSCH Leeb 6/7/8 GS är utrustade med säkerhetsanordningar (skyddsanordningar). På grund av att maskinen ska vara funktionsduglig är det inte möjligt att säkra alla farliga ställen på maskinen fullständigt. På maskinen finns det motsvarande faroangivelser, som hänvisar till de återstående riskerna. Dessa faroangivelser är utformade som så kalllade varningsskyltar. Det finns viktiga hänvisningar angående placeringen av dessa skyltar i nedanstående! Sätt dig in i vad dessa varningsskyltar betyder. Den vidstående texten och det ställe på maskinen där de placerats ger anvisningar om de speciella farliga ställen på maskinen. Håll alla varningsskyltar på maskinen rena och lättlästa! Byt genast ut varningsskyltar som inte går att läsa. 31

32 1.17 Varningsskyltar - uppbyggnad Varningsskyltar markerar farliga områden på maskinen och varnar mot återstående risker. I detta område finns det ständigt risker, eller risker kan uppstå oväntat. Varningsskyltarnas beskrivning är alltid likadan och nämner i följande ordning: Beskrivning av faran. Till exempel: Stympningsrisk! Följderna vid åsidosättande av anvisningen för undvikande av faror. Till exempel: Orsakar allvarliga skador på fingrar eller hand. Anvisningen (-arna) för undvikande av faror. Till exempel: Berör endast maskindelar när de står fullständigt stilla. 32

33 1.18 Säkerhetsdekalernas placering på maskinen KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT KT

34 1.19 Beställningsnummer och förklaring Best.nr: Samlingsdekal KT Läs och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna innan idrifttagning av maskinen! Best.nr: Samlingsdekal KT Fara på grund av hydraulolja som tränger ut under högt tryck, orsakat av otäta hydraulslangledningar! Denna fara kan orsaka mycket allvarliga skador som möjligtvis kan leda till dödsfall, när hydraulolja som står under högt tryck tränger ut och tränger igenom huden och in i kroppen. Försök aldrig att täta otäta hydraulslangledningar med handen eller fingrarna. Läs och beakta anvisningarna i bruksanvisningen innan arbeten med underhåll och reparation av hydraulslangledningar genomförs. Uppsök genast läkare vid skador på grund av hydraulolja. Best.nr: Samlingsdekal KT Fara på grund av att hand eller arm dras in eller fångas av oskyddad kedje- eller remdrivning som är i rörelse! Denna fara orsakar mycket allvarliga skador med förlust av kroppsdelar på hand eller arm. Öppna eller avlägsna aldrig skyddsanordningar vid kedje- eller remdrivningar så länge traktormotorn kör med ansluten kardanaxel / tillkopplat hydraulsystem eller om markhjulsdrivenheten rör sig. Best.nr: Samlingsdekal KT Risk att klämma fingrar eller hand på grund av rörliga, åtkomliga maskindelar! Denna fara orsakar mycket allvarliga skador med förlust av kroppsdelar på fingrar eller hand. Stick aldrig in händerna på farliga ställen så länge traktormotorn kör och kardanaxeln / hydraulsystemet är tillkopplat. 34

35 Best.nr: KT Fara för hela kroppen på grund av att man kommer i kläm, orsakat av vistelse i svängområdet för dragstången mellan traktor och tillkopplad maskin! Denna fara kan orsaka mycket allvarliga skador som möjligtvis kan leda till dödsfall. Det är förbjudet att vistas i riskområdet mellan traktor och maskin så länge traktorns motor kör och traktorn inte är säkrad mot att rulla iväg oavsiktligt. Visa bort personer från riskområdet mellan traktor och maskin så länge traktorns motor kör och traktorn inte är säkrad mot att rulla iväg oavsiktligt. Best.nr: KT Förgiftningsfara gå aldrig ned i behållaren. Risk på grund av inandning av hälsovådliga ämnen orsakat av giftiga ångor i tanken! Denna fara kan orsaka mycket allvarliga skador som möjligtvis kan leda till dödsfall. Gå aldrig ned i tanken! Best.nr: KT Fara på grund av kontakt med hälsovådliga ämnen, orsakat av felaktig hantering av hälsovådliga ämnen! Best.nr: KT Risk för att personer ramlar ned från fotsteg och plattformar om de åker med på maskinen! Dessa faror orsakar mycket allvarliga skador på hela kroppen eller till och med dödsfall. Det är förbjudet att personer åker med på maskinen och/eller att stiga upp på maskiner som kör. Detta förbud gäller också för maskiner med fotsteg eller plattformar. Se till att inga personer åker med på maskinen. Denna fara kan orsaka mycket allvarliga skador som möjligtvis kan leda till dödsfall. Ta på skyddskläder innan kontakt med hälsovådliga ämnen. Beakta säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av de ämnen som ska bearbetas. Best.nr: KT Fara på grund av kontakt med hälsovådliga ämnen, orsakat av felaktig användning av det rena vattnet i handtvättbehållaren. Denna fara kan orsaka mycket allvarliga skador som möjligtvis kan leda till dödsfall! Använd aldrig vatten från handtvättbehållaren som dricksvatten. 35