Kodak EasyShare Printer Dock, serie 3 Bruksanvisning

Transkript

1 Kodak EasyShare Printer Dock, serie 3 Bruksanvisning Du hittar interaktiva självstudiekurser på

2 Eastman Kodak Company Rochester, New York USA Eastman Kodak Company, 2004 Alla skärmbilder är simulerade. Kodak, EasyShare, ImageLink och XtraLife är varumärken som tillhör Eastman Kodak Company. P/N 4J1893_sv

3 Produktegenskaper Vy framifrån/uppifrån/från sidan Batteriladdningslampor/återställningsknapp Färgpatronslampan Överföringsknapp/-lampa Vänster-/högerkontroll Pappersfack Utskriftsknapp/-lampa Lucka till pappersfack Bildstorleksknapp Bildstorlekslampor,,, USB-anslutning (för tillvalet Kodak-kortläsare eller PictBridge-kompatibel enhet) Papperslampa Kameraanslutning i SV

4 Produktegenskaper Vy bakifrån/ovanifrån/från sidan Strömanslutning (likströmsingång) 4 Springa för pappersbana 2 USB-anslutning (till dator) 5 Färgpatron (installeras på det sätt som visas) 3 Ventilationshål 6 Färgpatronslucka ii SV

5 Innehållsförteckning 1 1 Komma igång...1 Hitta en plats att ställa Printer Dock...1 Sätta i den särskilda kamerainsatsen...2 Koppla in strömmen...3 Hantering och förvaring av färgpatronen...3 Sätta i och ta bort färgpatronen...4 Hantering och förvaring av papper...5 Fylla på papper...6 Sätta i och ta bort pappersfacket Ställa in digitalkameran...8 Välja rätt kamerabatteri till din EasyShare-kamera...8 Ansluta digitalkameran till dockningsstationen och ladda den...10 Ställa in bildkvaliteten...12 Märka bilder för utskrift Skriva ut utan dator...14 Skriva ut från digitalkameran...14 Skriva ut från en Kodak-kortläsare...15 Skriva ut märkta bilder...16 Skriva ut från en PictBridge-kompatibel enhet...16 Ändra utskriftsstorlek på bilder...17 Avbryta utskrift...20 Ta bort de perforerade flikarna från papperet Installera programvaran...21 Lägsta systemkrav...21 Installera programvaran SV iii

6 Innehållsförteckning 5 Använda Printer Dock med en dator...24 Ansluta till en dator...24 Överföra bilder från digitalkameran...25 Överföra bilder från en Kodak-kortläsare...26 Skriva ut från en dator...27 Avbryta utskrift Skötsel och underhåll...31 Allmän skötsel...31 Rengöra pappersmatningsvalsen...32 Resa med Printer Dock Felsökning...34 Utskriftsproblem...34 Överförings-/kommunikationsproblem...42 Statuslampor på Printer Dock Få hjälp...50 Praktiska länkar...50 Telefonsupport Bilaga...53 Specifikationer för Printer Dock...53 Viktiga säkerhetsföreskrifter...54 Uppgradera programvara och fast programvara...55 Övrig skötsel och underhåll...56 Garanti...56 Bestämmelser...59 iv SV

7 1 Komma igång Hitta en plats att ställa Printer Dock Placera Printer Dock på en plan, ren och dammfri yta på en torr plats där den inte utsätts för direkt solljus. Se till att det finns minst 12,7 cm fritt utrymme bakom Printer Dock för pappersbanan. För ventilationens skull bör du se till att ovansidan 12,7 cm och baksidan på Printer Dock inte är blockerade. När du ansluter ström- och USB-kablar ska du se till att kablarna inte blockerar pappersbanan baktill och framtill på Printer Dock. Undvik platser där Printer Dock och papperen i den utsätts för stora mängder damm och smuts på grund av ventilationstrummor, öppna dörrar eller många förbipasserande. Luftburna smutspartiklar kan försämra bildkvaliteten. Se till att det finns fritt utrymme runt Printer Dock i alla riktningar så att du kan ansluta och ta bort kablar, byta färgpatron och fylla på papper. 1 SV

8 Komma igång Sätta i den särskilda kamerainsatsen VIKTIGT: Använd den särskilda insatsen som medföljde digitalkameran för att ansluta kameran till dockningsstationen annars kanske kameran inte passar på Printer Dock. Sätt i den särskilda insatsen som medföljde kameran. VIKTIGT: Beroende på vilken kameraanslutning du har kanske du också behöver använda Kodaks dockningsstationsadapter D-26. Se instruktionerna som medföljer dockningsstationsadaptern. a Ta bort allt förpackningsmaterial som täcker kontakten. b Passa in insatsens bakre tappar i hålen baktill på Printer Dock. c Tryck ned framdelen av insatsen tills den snäpper på plats. Du kan köpa en särskild kamerainsats för din Kodak EasyShare digitalkamera och andra tillbehör på 2 SV

9 Komma igång Koppla in strömmen RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR: Använd endast den nätadapter som medföljde Printer Dock. Andra adaptrar eller sladdar kan orsaka skador på kameran, Printer Dock eller datorn. 1 Ta bort kameran från Printer Dock. 2 Anslut strömkabeln till nätadaptern och sedan baktill på Printer Dock. OBS! Strömkabeln som medföljer Printer Dock behöver kanske inte sättas ihop och kan skilja sig från den som visas. 3 Anslut strömkabeln till ett eluttag. Om du vill köpa en strömkabel eller något annat tillbehör går du till Hantering och förvaring av färgpatronen Högsta möjliga bildkvalitet får du om du förvarar färgpatronen på en plats där temperaturen inte överskrider 30 C. Undvik att få fingeravtryck på bandet genom att endast hålla i spolens ändar. Utsätt inte färgpatronen för direkt solljus eller höga temperaturer (förvara den exempelvis inte i en bil som står parkerad i solen). 3 SV

10 Komma igång Sätta i och ta bort färgpatronen 1 Öppna luckan till patronen på sidan av Printer Dock. 2 Kontrollera att färgpatronsbandet inte är dåligt spänt. Om du behöver spänna det ska du trycka in patronens spole och sedan vrida spolen medsols. VIKTIGT: Var försiktig så att du inte vrider den mer än nödvändigt. Om du gör det kan det hända att du inte kan skriva ut lika många bilder. 3 Skjut in färgpatronen med etiketten uppåt och pilen i riktning mot Printer Dock. Tryck in patronen tills den "klickar" på plats. 4 Stäng luckan till patronen. VIKTIGT: Färgpatronen kan låsas ifall det blir något fel med papperet. Försök inte ta bort patronen utan att först åtgärda pappersfelet. Kontrollera att papperslampan är släckt innan du försöker ta bort patronen (se Papperslampa under Statuslampor på Printer Dock, sidan 43). Du tar bort färgpatronen genom att öppna färgpatronsluckan, trycka den gröna spaken uppåt och sedan dra ut patronen. 4 SV

11 Komma igång När patronen är nästan slut blinkar färgpatronslampan långsamt i flera sekunder. När patronen är helt slut lyser färgpatronslampan med fast gult sken. När du har installerat en ny färgpatron trycker du på utskriftsknappen för att åtgärda patronfelet och återuppta utskriften. Hantering och förvaring av papper Undvik att få fingeravtryck på papperen genom att endast ta i dem i kanterna eller de perforerade flikarna. Vidrör inte den glansiga sidan av papperet. Vid förvaring tar du bort pappersfacket och stänger luckan till pappersfacket för att hindra damm och smuts från att komma in. Förvara papper i plant läge. Utsätt inte papperet för direkt solljus eller för höga temperaturer (förvara det exempelvis inte i en bil som står parkerad i solen). 5 SV

12 Komma igång Fylla på papper 1 Ta bort pappersfacket om det sitter i Printer Dock (se sidan 7). 2 Skjut skyddsluckan på pappersfacket bakåt tills den snäpper fast, ungefär 3 cm, och lyft sedan änden av skyddsluckan uppåt. VIKTIGT: Fyll inte på med mer än 25 ark papper. Du kan använda linjen som markerar den övre gränsen för påfyllning inuti pappersfacket som riktmärke för att undvika att fylla på för mycket papper. Fyll inte på med papper som saknar perforerade flikar. Undvik att få fingeravtryck på papperen genom att inte vidröra den glansiga sidan. 3 "Bläddra" försiktigt igenom pappersbunten så att arken inte fastnar i varandra. 4 Fyll på papperet i pappersfacket med sidan med Kodak-logotypen nedåt. 5 Stäng pappersfackets skyddslucka. Du kan köpa en Kodak-sats med färgpatron & fotopapper och andra tillbehör hos återförsäljare av Kodak-produkter eller på 6 SV

13 Sätta i och ta bort pappersfacket Komma igång 1 Öppna luckan till pappersfacket på Printer Dock. 2 Skjut skyddsluckan på pappersfacket bakåt tills den snäpper fast, ungefär 3 cm. 3 Skjut in pappersfacket i skrivarens facköppning tills det låser sig på plats. VIKTIGT: För att pappersfacket ska passa kvadratiskt i Printer Dock måste du se till att luckan till pappersfacket är helt öppen under installationen. Dra ut pappersfacket när du vill ta bort det. Stäng pappersfackets skyddslucka och luckan till pappersfacket för att hindra damm och smuts från att komma in. När pappersfacket är tomt lyser papperslampan med fast gult sken. När du har fyllt på och installerat pappersfacket trycker du på utskriftsknappen för att åtgärda pappersfelet och återuppta utskriften. 7 SV

14 2 Ställa in digitalkameran Välja rätt kamerabatteri till din EasyShare-kamera VARNING: Skador som orsakas av icke godkända tillbehör täcks inte av garantin. Om din EasyShare digitalkamera levererades med icke uppladdningsbara batterier: Om din EasyShare digitalkamera levererades med ett uppladdningsbart litiumjonbatteri: Litium 3 V, CRV3 ELLER 2 AA, 1,5 V Använd det uppladdningsbara Ni-MH-batteriet som medföljde Printer Dock* * Innehållet kan komma att ändras. Sätt i det i kameran. Använd inte det uppladdningsbara Ni-MH-batteriet som medföljde Printer Dock* OBS! Det uppladdningsbara Kodak EasyShare Ni-MH-batteriet och det uppladdningsbara Kodak litiumjonbatteriet är inte laddade när du får dem. Ladda dem helt innan du använder dem med EasyShare-kameran (se sidan 10). Information om batterier för andra kameramärken som är kompatibla med ImageLink-system finns i bruksanvisningen till kameran. 8 SV

15 Förlänga batteriets livslängd Ställa in digitalkameran Använd följande funktioner så lite som möjligt, eftersom de snabbt tömmer batteriet: Granska bilder på kameraskärmen Använda kameraskärmen som sökare Använda blixten i onödan Smuts på batterikontakterna kan påverka batteriets livslängd. Torka kontakterna med en ren och torr trasa innan du sätter i batterierna i kameran. Batteriets prestanda sjunker vid temperaturer under 5 C. När du använder kameran i kall väderlek bör du ha med dig extra batterier som du håller varma. Kasta inte kalla batterier som inte fungerar. De kanske kan användas igen när de når rumstemperatur. Om det uppladdningsbara Kodak EasyShare Ni-MH-batteriet räcker till färre än 20 bilder per laddning (och inget av tipsen ovan verkar hjälpa) bör du överväga att återställa batteriet (se sidan 11). Mer information om batterier finns i bruksanvisningen till kameran och på SV

16 Ställa in digitalkameran Ansluta digitalkameran till dockningsstationen och ladda den När du ansluter digitalkameran till dockningsstationen kan du göra utskrifter direkt från kameran, överföra bilder från kameran till datorn och ladda kamerans batteri. Kodak EasyShare Printer Dock serie 3 är kompatibel med ImageLink utskriftssystem. Förutom att ansluta Kodak EasyShare digitalkameror kan du ansluta digitalkameror av andra varumärken som är kompatibla med ImageLink-system. 1 Se till att det sitter en särskild kamerainsats i Printer Dock (se sidan 2) och att ett batteri som kan laddas med hjälp av dockningsstationen sitter i kameran (se sidan 8). 2 Placera kameran på Printer Dock. Tryck ned kameran så att den ansluts. Se till att kamerans handleds- eller axelrem inte blockerar pappersbanan baktill och framtill på Printer Dock. Kameran strömförsörjs nu via Printer Dock i stället för av kamerans batterier. Det uppladdningsbara Kodak EasyShare Ni-MH-batteriet och det uppladdningsbara Kodak EasyShare litiumjonbatteriet laddas på upp till tre timmar. 10 SV

17 Ställa in digitalkameran Batteriladdningslamporna tänds allt eftersom laddningen framskrider. Laddningen är färdig när alla tre lamporna lyser. Du kan låta kameran stå på Printer Dock för att hålla batteriet helt uppladdat. Information om batterier för andra kameramärken som är kompatibla med ImageLink-system finns i bruksanvisningen till kameran. Återställa Kodak EasyShare Ni-MH uppladdningsbara batterier OBS! Funktionen för batteriåterställning ska bara användas med Kodak EasyShare Ni-MH uppladdningsbara batterier. Litiumjonbatterier behöver inte återställas. Information om batterier för andra kameramärken som är kompatibla med ImageLink-system finns i bruksanvisningen till kameran. Om du kan ta färre än 20 bilder per laddning med det uppladdningsbara Kodak EasyShare Ni-MH-batteriet ska du följa tipsen under Förlänga batteriets livslängd, sidan 9. Om de inte är till hjälp behöver batteriet återställas. Under återställningscykeln urladdas batteriet helt och laddas sedan upp helt igen. OBS! En hel återställningscykel tar upp till åtta timmar, beroende på hur mycket batteriet behöver laddas ur. Bäst resultat får du om du återställer batteriet över natten. Avbryt inte urladdnings-/uppladdningscykeln. 1 Se till att det uppladdningsbara Ni-MH-batteriet sitter i kameran. 2 Ställ EasyShare-kameran på Printer Dock (se sidan 10) SV

18 Ställa in digitalkameran 3 Håll batteriladdnings-/återställningsknappen nedtryckt tills batteriladdningslamporna börjar blinka grönt (ungefär 5 sekunder). Laddningslamporna anger status för återställningen: Stegvis minskande grön blinkning Batteriet laddas ur (lamporna släcks allt eftersom urladdningen framskrider). Stegvis ökande fast grönt sken Ställa in bildkvaliteten Batteriet laddas (lamporna tänds allt eftersom laddningen framskrider). Laddningen är färdig när alla tre lamporna lyser. Innan du tar bilder ändrar du bildkvalitetsinställningen (eller upplösningen) på digitalkameran till 3:2. På så sätt försäkrar du dig om att de bilder du tar har rätt proportioner för fotopapperet i Printer Dock och undviker att bilderna skrivs ut beskurna på ett oönskat vis. Mer information finns i bruksanvisningen till kameran. 12 SV

19 Märka bilder för utskrift Ställa in digitalkameran OBS! Följande procedur gäller Kodak EasyShare digitalkameror. Information om hur du märker bilder på kameror av andra varumärken som är kompatibla med ImageLink-system finns i bruksanvisningen till kameran. 1 Tryck på Share-knappen (Dela). 2 Tryck på när du vill leta efter en bild. 3 Se till att Print (Skriv ut) är markerat (om du vill märka alla bilder på den aktuella bildlagringsplatsen markerar du Print All (Skriv ut alla) ) och tryck sedan på OK. 4 Tryck på för att välja antal kopior (0-99). Standardantalet är en. Noll innebär att märkningen tas bort för den valda bilden. Utskriftsikonen visas i statusområdet. Om du vill ange ett utskriftsantal för andra bilder letar du efter dem genom att trycka på. Behåll det aktuella utskriftsantalet eller ändra det genom att trycka på. 5 Tryck på OK. 6 Tryck på Share-knappen när du vill avsluta. OBS! Om du vill ta bort utskriftsmärkningen från alla bilder markerar du Cancel Prints (Avbryt utskrift) på menyn Share (Dela) och trycker sedan på OK. Information om hur du skriver ut märkta bilder från digitalkameran finns i sidan 16. Information om hur du skriver ut märkta bilder från datorn finns i sidan SV

20 3 Skriva ut utan dator VIKTIGT: Vänta tills utskriften är klar innan du tar bort papper, pappersfack eller kamera. Om du inte väntar kan papperet matas fel eller fastna. Skriva ut från digitalkameran 1 Ta en bild med kameran (se bruksanvisningen till kameran). 2 Sätt kameran i Printer Dock (se sidan 10). Den aktuella eller senaste bilden visas på kameraskärmen. Om du vill skriva ut den aktuella bilden trycker du på knappen Print (Skriv ut). OBS! Om du har märkt bilder för utskrift med hjälp av digitalkameran skrivs alla märkta bilder ut i stället för den aktuella bilden (se sidan 16). Tryck på vänster-/högerkontrollen på Printer Dock välja bilder för utskrift. 3 Tryck på utskriftsknappen. Skärmen för antal kopior visas. om du vill granska och Om du vill skriva ut mer än en kopia trycker du på för att välja antal kopior och trycker därefter på. (Om du inte trycker på någon knapp startar utskriften automatiskt efter 10 sekunder.) Utskriftslampan blinkar och bilden skrivs ut. Papperet bearbetas i fyra cykler innan den färdiga utskriften matas ut. I de första tre cyklerna appliceras lager av gult, magenta och cyan på utskriften och i den fjärde cykeln appliceras ytbestrykningen Kodak XtraLife som skyddar och bevarar bilden SV

21 Skriva ut från en Kodak-kortläsare Skriva ut utan dator Kodak EasyShare Printer Dock serie 3 är kompatibel med kortläsarna Kodak 8-i-1 och Kodak 6-i-1 (båda säljs separat). Det kan hända att andra USB-kortläsare från Kodak fungerar tillsammans med Printer Dock, men det finns inget stöd för kortläsare från andra tillverkare. 1 Bäst resultat får du om du märker bilderna på minneskortet för utskrift (se sidan 13 eller läs i bruksanvisningen till kameran). Om du inte märker bilder på minneskortet har du bara möjlighet att skriva ut den senaste bilden på kortet. 2 Sätt in USB-anslutningen från kortläsaren i USB-uttaget på sidan av Printer Dock. OBS! Om kortläsaren redan är ansluten, men anslutningen har brutits, kopplar du från USB-kabeln och sätter sedan i den igen så att anslutningen återupprättas. 3 Sätt i minneskortet i kortläsaren (mer information finns i bruksanvisningen till kortläsaren). Sätt bara i ett kort åt gången. 4 Tryck på om du vill börja skriv ut, eller tryck på om du vill avbryta. Du kan köpa en Kodak-kortläsare och andra tillbehör hos återförsäljare av Kodak-produkter eller på SV

22 Skriva ut utan dator Skriva ut märkta bilder Om kameran eller minneskortet innehåller bilder som har märkts för utskrift (se sidan 13 eller bruksanvisningen till kameran), ges du möjlighet att skriva ut de märkta bilderna först. Om din kamera är ansluten till dockningsstationen visas ett meddelande på kameraskärmen som talar om att de märkta bilderna har hittats: Om du vill skriva ut de märkta bilderna tryck på. Utskriftslampan blinkar, utskriften startar och de märkta bilderna skrivs ut. Utskriftsmärkningen tas bort från de märkta bilderna i kameran eller på minneskortet allt eftersom de skrivs ut. Om du inte vill skriva ut de märkta bilderna tryck på. Meddelandet försvinner efter 10 sekunder om du inte gör någonting. Skriva ut från en PictBridge-kompatibel enhet Kodak EasyShare Printer Dock serie 3 innehåller funktioner för PictBridge, vilket gör att du kan skriva ut från alla PictBridge-kompatibla kameror och enheter. 1 Sätt i USB-kontakten från den PictBridge-kompatibla enheten i USB-uttaget på sidan av Printer Dock. OBS! Om den PictBridge-kompatibla enheten redan är ansluten, men anslutningen har brutits, kopplar du från USB-kabeln och sätter sedan i den igen så att anslutningen återupprättas. 2 Använd den PictBridge-kompatibla enheten till att granska bilder, välja utskriftsalternativ och till att skriva ut. Närmare information finns i enhetens bruksanvisning. 16 SV

23 Ändra utskriftsstorlek på bilder Skriva ut utan dator 1 Följ instruktionerna för utskrift från digitalkameran (se sidan 14), Kodak-kortläsare (se sidan 15) eller PictBridge-enhet (se sidan 16). 2 Medan du väljer bilder eller ändrar inställningar innan du skriver ut, trycker du på bildstorleksknappen upprepade gånger för att bläddra genom de olika alternativen och välja en bildstorlek. Bildstorleksinställning Antal utskrifter och storlek per ark 1 bild (vanlig fotostorlek) En bild i storleken 10 cm x 15 cm 2 bilder (kortstorlek) Upp till två bilder i storleken 5,4 cm x 8,5 cm 4 bilder (plånboksstorlek) Upp till fyra bilder i storleken 5 cm x 7,5 cm 9 bilder (minifoton) Upp till nio bilder i storleken 3,4 cm x 5 cm 3 Fortsätt att ändra andra inställningar eller starta utskriften. Om du vill ändra standardinställningen för bildstorlek: Välj en bildstorlek (se ovan) och håll bildstorleksknappen nedtryckt i 4 sekunder. Den valda bildstorlekslampan blinkar och övergår sedan till fast sken. Bildstorlekens effekt på antalet kopior I de flesta fall avgör inställningen av bildstorlek även det antal kopior som skrivs ut. Om du t.ex. väljer att skriva ut en bild med 2 bilder valda skrivs två kopior ut på ett ark papper. När du skriver ut märkta bilder (se sidan 16) bestäms antalet kopior av inställningen i kameran eller enheten. Om t.ex. tre bilder i kameran är märkta för utskrift i ett exemplar och alternativet 4 bilder är valt på Printer Dock skrivs tre bilder i storleken 5 cm x 7,5 cm ut på ett ark papper. Bäst resultat får du om du väljer den bildstorlek eller det antal bilder (på kameran/enheten) som bäst utnyttjar utrymmet på papperet SV

24 Skriva ut utan dator OBS! När du skriver ut från en PictBridge-kompatibel enhet (se sidan 16) avgörs bildstorleken och antalet kopior av enhetens inställningar för flerbildsvisning och antal kopior. Ändra de här inställningarna på enheten innan du skriver ut. Om det bildstorleksalternativ som du valt för enheten inte motsvarar något av bildstorleksalternativen på Printer Dock väljs automatiskt det tillgängliga bildstorleksalternativ som ligger närmast. Skriva ut olika bilder på samma ark 1 Märk de bilder du vill skriva ut i digitalkameran (se sidan 13). 2 Placera kameran på Printer Dock eller sätt i minneskortet i en ansluten Kodak 8-i-1- eller 6-i-1-kortläsare (säljs separat). Om kameran är ansluten till dockningsstationen visas ett meddelande på kameraskärmen som talar om att de märkta bilderna har hittats. 3 Tryck på bildstorleksknappen upprepade gånger om du vill bläddra och välja antingen 2 bilder, 4 bilder eller 9 bilder, beroende på vilken bildstorlek du vill skriva ut (se sidan 17). 4 Tryck på när du vill börja skriva ut. OBS! Om du väljer mer än en kopia av en bild när du märker dem i kameran skrivs dubbla bilder ut på samma ark (se nedan). 18 SV

25 Skriva ut dubbla bilder på samma ark Skriva ut utan dator Metod 1: Göra inställningar i digitalkameran 1 Märk de bilder du vill skriva ut i digitalkameran (se sidan 13). Välj hur många kopior du vill skriva ut av varje bild. 2 Placera kameran på Printer Dock eller sätt i minneskortet i en ansluten Kodak 8-i-1- eller 6-i-1-kortläsare (säljs separat). Om kameran är ansluten till dockningsstationen visas ett meddelande på kameraskärmen som talar om att de märkta bilderna har hittats. 3 Tryck på bildstorleksknappen upprepade gånger för att välja antingen 2 bilder, 4 bilder eller 9 bilder, beroende på vilken bildstorlek du vill skriva ut (se sidan 17). 4 Tryck på när du vill börja skriva ut. Metod 2: Använda Printer Dock Placera kameran på Printer Dock eller sätt i minneskortet i en ansluten Kodak 8-i-1- eller 6-i-1-kortläsare (säljs separat). Den aktuella eller senaste bilden visas på kameraskärmen. Tryck på vänster-/högerkontrollen om du vill granska och välja en bild för utskrift. 5 Tryck på utskriftsknappen. Skärmen för antal kopior visas. Tryck på för att välja antal kopior och tryck sedan på. (Om du inte trycker på någon knapp startar utskriften automatiskt efter 10 sekunder.) 19 SV

26 Skriva ut utan dator Avbryta utskrift Tryck på och håll ned i 2 sekunder. Utskriftsjobbet avbryts och matas ut ur Printer Dock. Om du avbryter en utskrift under den fjärde cykeln (den genomskinliga ytbestrykningen) matas utskriften ut när den är klar. OBS! Du kan endast använda utskriftsknappen till att avbryta ett utskriftsjobb när du skriver ut från en kamera som är placerad på dockningsstationen. Ta bort de perforerade flikarna från papperet VIKTIGT: Ta inte bort de perforerade flikarna förrän en utskrift är klar. Om du skriver ut på ark som saknar perforerade flikar matas de inte på rätt sätt. 1 Vik flikarna först uppåt och sedan nedåt. 2 Ta bort flikarna och släng dem. 20 SV

27 4 Installera programvaran Lägsta systemkrav Windows-datorer Operativsystem: Windows 98, 98SE, ME, 2000 SP1 eller XP Internet Explorer 5.01 eller senare 233 MHz processor eller bättre 64 MB RAM-minne (128 MB RAM-minne för Windows XP) 200 MB ledigt hårddiskutrymme CD-ROM-enhet Tillgänglig USB-port Färgskärm, 800 x 600 pixlar (16 eller 24 bitar rekommenderas) Macintosh-datorer Power Mac G3, G4, G5, G4 Cube, imac samt PowerBook G3, G4 och ibook-datorer Mac OS 10.2 eller senare Safari 1.0 eller senare för fullständig installation 128 MB RAM-minne 200 MB ledigt hårddiskutrymme CD-ROM-enhet Tillgänglig USB-port Färgskärm, x 768 pixlar (tusentals eller miljontals färger rekommenderas) Installera programvaran VIKTIGT: Installera programvaran Kodak EasyShare innan du ansluter Printer Dock till datorn. 1 Stäng alla program som är öppna i datorn (inklusive antivirusprogram). 2 Sätt in cd:n med programvara för Kodak EasyShare i cd-enheten SV

28 Installera programvaran 3 Installera programmet: Windows-dator Om installationsfönstret inte visas väljer du Kör på Startmenyn och skriver d:\setup.exe, där d är beteckningen för CD-enheten. Mac OS X Dubbelklicka på CD-ikonen på skrivbordet och sedan på ikonen för installationsprogrammet. 4 Följ anvisningarna på skärmen för att installera programvaran. Välj Complete (Fullständig) om du vill installera de vanligaste programmen automatiskt. Välj Custom (Anpassad) om du vill välja vilka program som ska installeras. VIKTIGT: Om du ska använda Printer Dock tillsammans med en dator måste du installera skrivardrivrutinen. Om du väljer Custom (Anpassad) måste du se till att Printer Dock är markerad. Skrivardrivrutinen installeras automatiskt om du väljer Typical (Standard). Lägg till skrivaren i Mac OS X: a Öppna Finder och klicka på Program. Om du inte kan se programknappen öppnar du mappen Program på enheten med operativsystemet. b Öppna verktygsmappen och dubbelklicka på Utskriftskontroll. c I fönstret med skrivarlistan klickar du på Lägg till skrivare. d Välj Printer Dock och klicka på Lägg till. Printer Dock läggs till i datorns skrivarlista. VIKTIGT: När du uppmanas till det är det bra om du tar dig tid att registrera kameran och programmet via Internet. Det tar bara några minuter. Det innebär att du får information om programuppdateringar och att några av de produkter som medföljer Printer Dock registreras. Du måste vara ansluten till Internet för att kunna göra registreringen på elektronisk väg. Om du vill utföra registreringen senare går du till 5 Starta om datorn om du uppmanas göra det. Om du avslutade antivirusprogrammet startar du det igen. Mer information finns i handboken till antivirusprogrammet. 22 SV

29 Installera programvaran Mer information om installation av programvaran finns i Viktigt-filen på CD:n med programvara för Kodak EasyShare. Om du behöver information om de program som finns på CD:n med programvara för Kodak EasyShare klickar du på hjälpknappen i programvaran EasyShare. Avinstallera programvaran Om du vill ta bort skrivardrivrutinen eller programvaran EasyShare från datorn gör du följande: Windows-dator: 1 Öppna Kontrollpanelen: På Startmenyn väljer du Inställningar och därefter Kontrollpanelen. (I operativsystemet Windows XP kan du nå Kontrollpanelen direkt från Startmenyn.) 2 Dubbelklicka på Lägg till/ta bort program. 3 Markera programvaran Kodak EasyShare och klicka på Ta bort. 4 Klicka på Ändra om du vill avinstallera enskilda komponenter, som till exempel skrivardrivrutinen, eller klicka på Ta bort om du vill avinstallera alla komponenter. 5 Följ anvisningarna på skärmen. Starta om datorn om du uppmanas göra det. Mac OS X: 1 Dubbelklicka på den enhet där datorns operativsystem ligger. 2 Välj Bibliotek och därefter Skrivare. 3 Öppna Kodak-mappen och därefter mappen för Printer Dock. 4 Dubbelklicka på avinstallationsprogrammet för Printer Dock. 5 Följ anvisningarna på skärmen SV

30 5 Använda Printer Dock med en dator Ansluta till en dator VIKTIGT: Kontrollera att kameran INTE är ansluten till dockningsstationen när du ansluter Printer Dock till datorn. 1 Kontrollera att programvaran Kodak EasyShare är installerad på datorn (se sidan 21). 2 Anslut änden märkt på USB-kabeln (medföljer) till USB-porten på datorn. Närmare information finns i dokumentationen till datorn. 3 Anslut den andra änden av USB-kabeln till den fyrkantiga USB-porten på baksidan av Printer Dock SV

31 Överföra bilder från digitalkameran Använda Printer Dock med en dator 1 Se till att programvaran Kodak EasyShare är installerad (se sidan 21) och att Printer Dock är ansluten till datorn (se sidan 24). 2 Om du använder USB-kortläsaren som finns som tillbehör kopplar du bort den från Printer Dock. 3 Sätt kameran i Printer Dock (se sidan 10). 4 Tryck på överföringsknappen,, på Printer Dock. Programvaran Kodak EasyShare startas i datorn (om den är installerad). 5 Använd programvaran Kodak EasyShare till att överföra bilder från kameran till datorn. Närmare information finns i hjälpen i programvaran Kodak EasyShare. Överföringslampan på Printer Dock blinkar medan bilderna överförs. Överföringslampan fortsätter att blinka tills du trycker på överförings- eller utskriftsknappen, tar bort kameran från Printer Dock eller tills anslutningen bryts. OBS! När programvaran är installerad upprättas en ny anslutning för kameran som är placerad på dockningsstationen om du trycker på överföringsknappen. Du kan visa, kopiera, ta bort och hantera filer på den nya enheten precis som du kan göra på andra enheter i datorn. Närmare information finns i dokumentationen till datorn SV

32 Använda Printer Dock med en dator Överföra bilder från en Kodak-kortläsare Kodak EasyShare Printer Dock serie 3 är kompatibel med kortläsarna Kodak 8-i-1 och Kodak 6-i-1 (båda säljs separat). Det kan hända att andra USB-kortläsare från Kodak fungerar tillsammans med Printer Dock, men det finns inget stöd för kortläsare från andra tillverkare. 1 Se till att programvaran Kodak EasyShare är installerad (se sidan 21) och att Printer Dock är ansluten till datorn (se sidan 24). 2 Om en kamera är ansluten till dockningsstationen måste du ta bort den. 3 Sätt in USB-anslutningen från kortläsaren i USB-uttaget på sidan av Printer Dock. OBS! Om kortläsaren redan är ansluten, men anslutningen har brutits, kopplar du från USB-kabeln och sätter sedan i den igen så att anslutningen återupprättas. 4 Sätt i minneskortet i kortläsaren (mer information finns i bruksanvisningen till kortläsaren). Sätt bara i ett kort åt gången. 5 Tryck på överföringsknappen,, på Printer Dock. Programvaran Kodak EasyShare startas i datorn (om den är installerad). 6 Använd programvaran Kodak EasyShare till att överföra bilder från kortläsaren till datorn. Närmare information finns i hjälpen i programvaran Kodak EasyShare. Överföringslampan på Printer Dock blinkar medan bilderna överförs. Överföringslampan fortsätter att blinka tills du trycker på överförings- eller utskriftsknappen, eller tills anslutningen bryts. OBS! När programvaran är installerad upprättas en eller flera nya anslutningar för kortläsaren om du trycker på överföringsknappen. Du kan visa, kopiera, ta bort och hantera filer på de nya enheterna precis som du kan göra på andra enheter i datorn. Närmare information finns i dokumentationen till datorn. Du kan köpa en Kodak-kortläsare och andra tillbehör hos återförsäljare av Kodak-produkter eller på 26 SV

33 Skriva ut från en dator Använda Printer Dock med en dator Vi rekommenderar att du använder programvaran Kodak EasyShare (medföljer) till att skriva ut. Med den programvaran kan du använda en mängd olika funktioner, till exempel färgförbättring, reducering av röda ögon, bildorganisering och mycket mer. Om det inte finns några bilder i datorn använder du Printer Dock till att överföra bilder från kameran eller minneskortet innan du skriver ut (se sidan 25). VIKTIGT: Vänta tills utskriften är klar innan du tar bort papper eller pappersfack. Om du inte väntar kan papperet matas fel eller fastna. Skriva ut med programvaran Kodak EasyShare 1 Se till att programvaran Kodak EasyShare är installerad (se sidan 21) och att Printer Dock är ansluten till datorn (se sidan 24). 2 Klicka på fliken My Collection (Min samling). 3 Markera de bilder du vill skriva ut. 4 Klicka på fliken Print at Home (Skriv ut hemma). 5 Se till att Printer Dock är vald som aktuell skrivare. 6 Ändra eventuella andra inställningar, exempelvis pappersstorlek och utskriftslayout, och klicka sedan på Print (Skriv ut). OBS! Bildstorleksknappen på Printer Dock är avaktiverad när du skriver ut från datorn. Ställ in utskriftsalternativ med hjälp av programvaran EasyShare. Information finns i Help (Hjälp) i programvaran EasyShare SV

34 Använda Printer Dock med en dator Skriva ut märkta bilder från datorn 1 Se till att programvaran Kodak EasyShare är installerad (se sidan 21) och att Printer Dock är ansluten till datorn (se sidan 24). 2 Överför de märkta bilderna till datorn (se sidan 25). 3 Följ steg 4 till och med 6 ovan. Skriva ut med hjälp av andra program 1 Se till att skrivardrivrutinen är installerad (se sidan 21) och att Printer Dock är ansluten till datorn (se sidan 24). 2 Öppna de bilder du vill skriva ut i det program du vill skriva ut från. 3 Öppna fönstret för skrivarinställningar genom att välja Skriv ut eller Utskriftsformat på Arkivmenyn (beroende på vilket program respektive operativsystem du använder). 4 Kontrollera att Printer Dock är vald som aktuell skrivare. 5 Ändra eventuella andra inställningar efter behov och klicka sedan på OK eller Skriv ut. (Beroende på vilket program respektive operativsystem du använder kan det hända att du först måste gå tillbaka till huvudmenyn och välja Skriv ut på Arkivmenyn.) OBS! Bildstorleksknappen på Printer Dock är avaktiverad när du skriver ut från datorn. Ställ in utskriftsalternativ i det program du skriver ut från. 28 SV

35 Välja färgläge Använda Printer Dock med en dator I Kodaks färglägesfunktion används automatisk färgkorrigering så att du kan göra otroligt snygga utskrifter på nolltid. I Kodak EasyShare Printer Dock serie 3 finns tre färglägesalternativ: Enhanced (Förbättrad) om du vill ha fylligare, mer levande färger. Natural (Naturlig) om du vill ha fantastiska, naturliga färger för dina vardagsbilder. None (Ingen) om du vill avaktivera den automatiska färgkorrigeringen. Så här ändrar du färgläge: Windows 2000/XP: 1 På Startmenyn väljer du Inställningar och därefter Skrivare. OBS! Beroende på hur Startmenyn är konfigurerad kan du behöva välja Skrivare och faxar på kontrollpanelen. 2 Högerklicka på ikonen för Kodak EasyShare Printer Dock serie 3 och välj Utskriftsinställningar. 3 Klicka på färgkorrigeringsfliken. 4 Välj ett färgkorrigeringsalternativ och klicka på OK. Windows 98/ME: 1 På Startmenyn väljer du Inställningar och därefter Skrivare. 2 Högerklicka på ikonen för Kodak EasyShare Printer Dock serie 3 och välj Egenskaper. 3 Klicka på färgkorrigeringsfliken. 4 Under Färgkorrigering väljer du ett färglägesalternativ. 5 Klicka på OK när det är klart SV

36 Använda Printer Dock med en dator Mac OS X: 1 Se till att Printer Dock är vald som aktuell skrivare. 2 Välj Skriv ut på Arkivmenyn i det program du använder. 3 Välj Färgkontroll på popup-menyn Kopior och sidor. 4 Välj Kodak Color (Kodak-färg). 5 Välj ett färglägesalternativ. Avbryta utskrift Windows-dator: 1 Dubbelklicka på skrivarikonen i aktivitetsfältet. 2 Klicka på det utskriftsjobb du vill avbryta. 3 Välj Dokument och sedan Avbryt. Mac OS X: 1 I Utskriftskontroll dubbelklickar du på skrivarikonen. 2 Klicka på det utskriftsjobb du vill avbryta och välj Ta bort. 30 SV

37 6 Skötsel och underhåll Allmän skötsel VIKTIGT: Koppla alltid bort strömmen före rengöring. Använd inga starka eller slipande rengöringsmedel eller organiska lösningsmedel på Printer Dock eller någon av dess delar. När du rengör Printer Dock torkar du den utvändigt med en ren, torr trasa. Se till att Printer Dock och pappersfacket står stadigt på en slät och plan yta. Ventilationshålen får inte blockeras. Undvik att blockera baksidan av Printer Dock och utmatningsöppningen till pappersfacket. Håll pappersbanan fri från ström- och USB-kablarna. Se till att det är dammsuget och skräpfritt runt Printer Dock. Skydda Printer Dock från tobaksrök, damm, sand och vätskespill. Ställ inga föremål ovanpå Printer Dock. Utsätt inte Printer Dock, tillbehör och förbrukningsmaterial för direkt solljus eller höga temperaturer (förvara dem exempelvis inte i en bil som står parkerad i solen). Vid förvaring tar du bort pappersfacket och stänger pappersfackets skyddslucka (se sidan 7) och luckan till pappersfacket för att hindra damm och smuts från att komma in. Förvara papper i plant läge SV

38 Skötsel och underhåll Rengöra pappersmatningsvalsen Vi rekommenderar att du håller matningsvalsen ren, för att undvika matningsproblem och för att försäkra dig om att du får högsta möjliga bildkvalitet. Kontrollera valsen en gång i veckan för att se om det finns smutspartiklar på den. Rengör den vid behov. VIKTIGT: Koppla från strömmen innan du rengör matningsvalsen. 1 Dra ut nätsladden ur eluttaget. 2 Ta bort pappersfacket från Printer Dock och låt luckan till pappersfacket vara öppen. 3 Ta en luddfri trasa och fukta den lätt med vatten. VIKTIGT: Använd inte bomull eller bomullstoppar till att rengöra valsen. 4 Torka försiktigt matningsvalsen ren med den fuktade trasan. Mata valsen framåt med tummen om det behövs och fortsätt att rengöra den. 5 Låt pappersvalsen torka helt innan du ansluter strömmen igen. 32 SV

39 Resa med Printer Dock Skötsel och underhåll VIKTIGT: När du reser ska du inte utsätta Printer Dock, tillbehör eller förbrukningsmaterial för direkt solljus eller höga temperaturer (förvara dem exempelvis inte i en bil som står parkerad i solen). Överväg i stället att köpa en strömkabel till Printer Dock som är avsedd för den region du ska resa till. 1 Koppla från strömmen och ta bort alla kablar. 2 Ta bort pappersfacket från Printer Dock, stäng pappersfackets skyddslucka och luckan till pappersfacket på Printer Dock. 3 Packa ned Printer Dock i originalförpackningen igen eller använd transportväskan som finns till Printer Dock som tillval. Du kan köpa strömkabel, transportväska till Printer Dock och andra tillbehör hos återförsäljare av Kodak-produkter eller på SV

40 7 Felsökning Börja här om du har frågor om Printer Dock. Ytterligare teknisk information finns i Viktigt-filen på CD:n med programvara för Kodak EasyShare. Uppdateringar av felsökningsinformationen finns på Utskriftsproblem Om... Försöker du med följande Papperet inte matas (Papperslampan kanske lyser med fast gult sken) VIKTIGT: Använd endast en Kodak-sats med färgpatron & fotopapper till Printer Dock. Använd inte inkjetpapper. Pappersfacket kanske är tomt. Fyll på papper (sidan 6), sätt tillbaka pappersfacket och tryck sedan på. Kontrollera papperet: 1 Ta bort pappersfacket (sidan 7). 2 Kontrollera papperen i facket: se till att inget papper är skadat på något sätt och att inga löstagbara flikar har lossnat. Byt vid behov ut mot nytt papper. 3 "Bläddra" försiktigt igenom pappersbunten så att arken inte fastnar i varandra. 4 Fyll på pappersfacket igen. Överskrid inte påfyllningsgränsen. 5 Sätt tillbaka pappersfacket och tryck sedan på så att utskriften återupptas. Rengör pappersmatningsvalsen (sidan 32) SV

41 Felsökning Om... Flera papper i taget matas genom skrivaren Det har blivit trassel i skrivaren (Pappers- och/eller färgpatronslampan kanske blinkar snabbt) Försöker du med följande 1 Ta bort pappersfacket (sidan 7). 2 Ta ut alla papper ur pappersfacket. "Bläddra" försiktigt igenom pappersbunten så att arken inte fastnar i varandra. 3 Fyll på pappersfacket igen. Överskrid inte påfyllningsgränsen. 4 Sätt tillbaka pappersfacket och tryck sedan på så att utskriften återupptas. VIKTIGT: Använd endast en Kodak-sats med färgpatron & fotopapper till Printer Dock. Använd inte inkjetpapper. Om papperslampan blinkar snabbt: 1 Ta bort pappersfacket (sidan 7). 2 Koppla bort strömmen från Printer Dock i fem sekunder och anslut den sedan igen. Ta försiktigt bort papperet om det inte matas ut automatiskt. VIKTIGT: Kontrollera alltid om papper har fastnat i pappersspringan baktill på Printer Dock: 35 SV

42 Felsökning Om... Det har blivit trassel i skrivaren (Pappers- och/eller färgpatronslampan kanske blinkar snabbt) Försöker du med följande 3 Ta ut alla papper ur pappersfacket. "Bläddra" försiktigt igenom pappersbunten så att arken inte fastnar i varandra. 4 Fyll på pappersfacket igen. Överskrid inte påfyllningsgränsen. 5 Sätt tillbaka pappersfacket och tryck sedan på så att utskriften återupptas. Om färgpatronslampan blinkar snabbt kontrollerar du färgpatronen: VIKTIGT: Färgpatronen kan låsas ifall det blir något fel med papperet. Försök inte ta bort patronen utan att först åtgärda pappersfelet. Kontrollera att papperslampan är släckt innan du försöker ta bort patronen (se Papperslampa under Statuslampor på Printer Dock, sidan 43). Ta ut färgpatronen, spänn bandet om det behövs och sätt sedan tillbaka patronen (sidan 4). Tryck på så att utskriften återupptas. 36 SV

43 Felsökning Om... Utskriften avstannar under pågående utskrift (papperet slutar att matas och papperslampan kanske blinkar) Det är fläckar på utskriften Det är prickar på utskriften Försöker du med följande VIKTIGT: Använd endast en Kodak-sats med färgpatron & fotopapper till Printer Dock. Använd inte inkjetpapper. Kontrollera papperet: 1 Ta bort pappersfacket (sidan 7). 2 Kontrollera pappersspringan baktill på Printer Dock. 3 Ta bort lösa papper som sitter i Printer Dock. Om något papper har fastnat, se sidan Kontrollera papperen i pappersfacket: Se till att inga löstagbara flikar har lossnat från papperen. Fyll vid behov på med nytt papper. 5 "Bläddra" försiktigt igenom pappersbunten så att arken inte fastnar i varandra. 6 Fyll på pappersfacket igen. Överskrid inte påfyllningsgränsen. 7 Sätt tillbaka pappersfacket och tryck sedan på så att utskriften återupptas. Rengör pappersmatningsvalsen (sidan 32). Det kan vara fingeravtryck på den glansiga sidan av papperet. Ta endast i kanterna på papperet eller i de löstagbara flikarna (sidan 5). Kontrollera om papperet är smutsigt och använd en torr, luddfri trasa till att torka rent det. Om det är mycket smutsigt rengör du pappersfacket ordentligt och fyller på med nytt papper (sidan 6). Kontrollera pappersmatningsvalsen och rengör den vid behov (sidan 32). OBS! Vid förvaring ska du ta bort och stänga pappersfacket och luckan till pappersfacket för att förhindra att damm och smuts samlas på papperet eller inuti Printer Dock (sidan 5) SV

44 Felsökning Om... Utskriften är för ljus VIKTIGT: Använd endast en Kodak-sats med färgpatron & fotopapper till Printer Dock. Använd inte inkjetpapper. Utskriften är för mörk eller missfärgad Försöker du med följande Se till att papperet är ilagt med Kodak-logotypen nedåt. Fyll på igen om det behövs (sidan 6). Pröva att ta bilden på nytt utan blixt. Närmare information finns i bruksanvisningen till kameran. Justera exponeringskompensationen på kameran och pröva att ta bilden på nytt. Närmare information finns i bruksanvisningen till kameran. Redigera bilden i datorn med programvaran Kodak EasyShare. Information finns i Help (Hjälp) i programvaran EasyShare. Pröva att ta bilden på nytt med blixt eller flytta dig så att motivet befinner sig inom blixtens räckvidd. Närmare information finns i bruksanvisningen till kameran. Justera exponeringskompensationen på kameran och pröva att ta bilden på nytt. Närmare information finns i bruksanvisningen till kameran. Redigera bilden i datorn med programvaran Kodak EasyShare. Information finns i Help (Hjälp) i programvaran EasyShare. Kontrollera att Printer Dock inte står i direkt solljus eller används på en plats med hög temperatur. Se till att ventilationshålen inte är blockerade eller smutsiga (sidan 1). Bilderna är beskurna Ändra bildkvalitetsinställningen (eller upplösningen) på digitalkameran till 3:2. Närmare information finns i bruksanvisningen till kameran. Justera beskurna bilder i datorn med programvaran Kodak EasyShare. Om du skriver ut från ett program i datorn väljer du den rätta pappersstorleken bland utskriftsalternativen. OBS! Beroende på vilken bildstorlek som valts kan bilderna beskäras olika mycket (sidan 17). 38 SV

45 Felsökning Om... En vald bild inte skrivs ut Ingenting händer när du försöker skriva ut Ingenting händer när du försöker skriva ut (från kameran på dockningsstationen) Ingenting händer när du försöker skriva ut (från en Kodak-kortläsare) Försöker du med följande Bildfilen kan vara skadad. Granska bilden i kameran eller datorn och ta vid behov bort den. Bildfilen kanske inte är i JPEG-format. I fristående läge kan Printer Dock bara skriva ut JPEG-filer. Anslut den till en dator (sidan 24) och använd programvaran EasyShare om du vill skriva ut BMP- och TIFF-format (sidan 27). Kontrollera strömanslutningarna (sidan 3). Ta bort pappersfacket, kontrollera att papperen är korrekt påfyllda och sätt tillbaka det igen (sidan 7). Om papperslampan lyser med fast gult sken fyller du på med papper (sidan 6). Kontrollera att färgpatronen är isatt på rätt sätt (sidan 4). Om färgpatronslampan lyser sätter du i en ny färgpatron. Kameran sitter inte ordentligt på plats på dockningsstationens anslutning. Rätta till kamerans läge på Printer Dock (sidan 10). Återupprätta anslutningen: ta bort och sätt sedan tillbaka kameran på Printer Dock. Kontrollera att det finns minst en bild i kamerans internminne eller på minneskortet. OBS! Kodak EasyShare Printer Dock serie 3 är kompatibel med kortläsarna Kodak 8-i-1 och Kodak 6-i-1 (båda säljs separat). Det kan hända att andra USB-kortläsare från Kodak fungerar tillsammans med Printer Dock, men det finns inget stöd för kortläsare från andra tillverkare. Kontrollera USB-anslutningarna från kortläsaren till Printer Dock (sidan 15). Återupprätta anslutningen: koppla från och anslut sedan USB-kabeln igen från kortläsaren till Printer Dock. Kontrollera att det sitter ett minneskort i läsaren och att det finns minst en bild på minneskortet SV

46 Felsökning Om... Ingenting händer när du försöker skriva ut (från en PictBridgekompatibel enhet) Ingenting händer när du försöker skriva ut (från en dator) Utskriften går långsamt Försöker du med följande Kontrollera USB-anslutningarna från den PictBridge-kompatibla enheten till Printer Dock (sidan 16). Återupprätta anslutningen: koppla från och anslut sedan USB-kabeln igen från den PictBridge-kompatibla enheten till Printer Dock. Kontrollera att det finns minst en bild i den PictBridge-kompatibla enhetens internminne eller på minneskortet. Kontrollera USB-anslutningarna från Printer Dock till datorn (sidan 24). Datorn kanske håller på att överföra bilder. Vänta några sekunder och försök sedan igen. Öppna datorns skrivarmeny. Ta bort bockmarkeringar vid Gör paus i utskrift och Offline, om de är markerade. Stäng de program du inte behöver. Koppla från och anslut sedan USB-kabeln igen från Printer Dock till datorn (sidan 24). Kontrollera att programvaran Kodak EasyShare är installerad (sidan 21). Annars installerar du den. Om du väljer installationsalternativet Custom (Anpassad) måste du se till att skrivardrivrutinen installeras. Avinstallera och ominstallera sedan programvaran Kodak EasyShare (sidan 21). Se till att din dator uppfyller systemkraven (sidan 21). Uppgradera systemet om så krävs. OBS! När du skriver ut ett stort antal bilder kan det hända att utskriftshastigheten minskar, för att skrivhuvudet inte ska bli överhettat. Kontrollera att Printer Dock inte står i direkt solljus eller används på en plats med hög temperatur. Se till att ventilationshålen inte är blockerade eller smutsiga (sidan 1). Stäng de program du inte behöver. Se till att din dator uppfyller systemkraven (sidan 21). Uppgradera systemet om så krävs. 40 SV

47 Felsökning Om... Du inte kan ta bort färgpatronen (papperslampan kanske lyser med fast gult sken eller blinkar) Papperet tar slut före färgpatronen (eller tvärtom) Försöker du med följande VIKTIGT: Färgpatronen kan låsas ifall det blir något fel med papperet. Försök inte ta bort patronen utan att först åtgärda pappersfelet. Kontrollera att papperslampan är släckt innan du försöker ta bort patronen (se Papperslampa under Statuslampor på Printer Dock, sidan 43). Kontrollera om pappersfacket är tomt eller om det saknas perforerade flikar på arken. Fyll på papper om det behövs (sidan 6) och försök sedan på nytt. Kontrollera att inget papper har fastnat. Rensa eventuellt papperstrassel (sidan 36) och försök sedan på nytt. Koppla från strömmen, anslut den på nytt och försök igen. VIKTIGT: När du återansluter strömmen kan färgpatronen matas fram till nästa bildplats på bandet vilket gör att papper och bläck räcker olika länge (se nedan). Att papper och bläck räcker olika länge kan bero på flera olika omständigheter, bland annat följande: - Papper går till spillo på grund av papperstrassel eller andra problem - Gradvis frammatning av färgpatronsbandet till följd av att du justerat spänningen på bandet eller rensat papperstrassel - Frammatning av färgpatronsbandet när du återansluter strömmen för att låsa upp färgpatronen Det är sannolikt att förbrukningen av de olika materialen hamnar i otakt när du har använt Printer Dock en längre tid. Om du vill att tillgången på patroner och papper ska vara synkroniserad bör du kassera det som inte är förbrukat av patroner eller papper när något av dem tar slut SV

48 Felsökning Överförings-/kommunikationsproblem Om... Ingenting händer när du försöker överföra bilder till datorn Försöker du med något av följande Tryck på överföringsknappen,, på Printer Dock. Kontrollera ström- och USB-anslutningarna från Printer Dock till datorn (sidan 24). Om du försöker överföra bilder från en kamera som är placerad på dockningsstationen ska du se till att koppla bort USB-kortläsaren som finns som tillbehör först (sidan 25). Kameran sitter inte ordentligt på plats på dockningsstationen. Rätta till kamerans läge på Printer Dock (sidan 10). Om du försöker överföra bilder från en kompatibel Kodak-kortläsare (sidan 26) och en kamera är ansluten till dockningsstationen tar du bort den. Kontrollera USB-anslutningarna mellan Printer Dock och kortläsaren eller enheten. OBS! Kodak EasyShare Printer Dock serie 3 är kompatibel med kortläsarna Kodak 8-i-1 och Kodak 6-i-1 (båda säljs separat). Det kan hända att andra USB-kortläsare från Kodak fungerar tillsammans med Printer Dock, men det finns inget stöd för kortläsare från andra tillverkare. Stäng de program du inte behöver och minimera kvarvarande fönster. Följ eventuella instruktioner på skärmen som kan ha legat dolda under andra fönster. Koppla från och anslut sedan USB-kabeln igen från Printer Dock till datorn (sidan 24). Kontrollera att programvaran Kodak EasyShare är installerad (sidan 21). Annars installerar du den. Om du väljer installationsalternativet Custom (Anpassad) måste du se till att skrivardrivrutinen installeras. Avinstallera och ominstallera sedan programvaran Kodak EasyShare (sidan 21). Se till att din dator uppfyller systemkraven (sidan 21). Uppgradera systemet om så krävs. 42 SV

49 Felsökning Statuslampor på Printer Dock Färgpatronslampan Lampans status Orsak Åtgärd/lösning VIKTIGT: Färgpatronen kan låsas ifall det blir något fel med papperet. Försök inte ta bort patronen utan att först åtgärda pappersfelet. Kontrollera att papperslampan är släckt innan du försöker ta bort patronen (se Papperslampa). Lampan är släckt Lampan blinkar gult Lampan lyser med fast gult sken Färgpatronen är korrekt isatt och fungerar normalt. Långsam blinkning (i flera sekunder): färgpatronen är nästan slut. Snabb blinkning: det har blivit något fel med färgpatronen. Ingen åtgärd behövs. Ingen åtgärd behövs. Åtgärda felet (sidan 36) och tryck sedan på. Färgpatronen är slut. Sätt i en ny färgpatron (sidan 4) och klicka sedan på. Färgpatronen är inte isatt eller sitter inte ordentligt på plats. Ta ut färgpatronen och sätt i den igen (sidan 4). Tryck sedan på SV

50 Felsökning Papperslampa Lampans status Orsak Åtgärd/lösning VIKTIGT: Färgpatronen kan låsas ifall det blir något fel med papperet. Försök inte ta bort patronen utan att först åtgärda pappersfelet. Kontrollera att papperslampan är släckt innan du försöker ta bort patronen. Lampan är släckt Lampan blinkar gult Lampan lyser med fast gult sken Pappersfacket är isatt på rätt sätt och det finns gott om papper. Papperstrassel har uppstått. Utskriften avstannade mitt under utskrift. Papperet kan vara skadat eller så saknas perforerade flikar (sidan 37). Pappersfacket är tomt. Pappersfacket sitter inte i eller är isatt på fel sätt. Papperet matades inte. Det kanske saknas perforerade flikar eller så har ark fastnat i varandra (sidan 34). Pappersmatningsvalsen kan vara smutsig. Ingen åtgärd behövs. Åtgärda felet (sidan 36) och tryck sedan på. Ta bort löst papper. Kontrollera att det finns tillräckligt med papper. Fyll vid behov på nytt papper och tryck sedan på. Fyll på papper (sidan 6) och tryck sedan på. Ta bort pappersfacket, kontrollera att papperen är korrekt påfyllda och sätt tillbaka det igen (sidan 7). Tryck på så att utskriften återupptas. Kontrollera att det finns tillräckligt med papper. Fyll vid behov på nytt papper och tryck sedan på. Rengör pappersmatningsvalsen (sidan 32). 44 SV

51 Felsökning Batteriladdningslamporna Lampans status Orsak Åtgärd/lösning Alla lamporna är släckta En lampa lyser med fast grönt sken Stegvis ökande fast grönt sken Det kan hända att kameran inte sitter ordentligt placerad på dockningsstationen. Kameran är påslagen. Rätta till kamerans läge på Printer Dock (sidan 10). Stäng av kameran. En okänd batterityp är installerad Sätt i ett uppladdningsbart Kodak eller så går kameran inte att ladda. EasyShare Ni-MH-batteri eller ett uppladdningsbart Kodak EasyShare litiumjonbatteri (sidan 8). Fler laddningsalternativ finns i bruksanvisningen till kameran. Kameran har just placerats på dockningsstationen. Batteriet laddas. Laddningen är färdig när alla tre lamporna lyser. Ingen åtgärd dockningsstationen kontrollerar batteriets status. Låt kameran stå kvar på dockningsstationen om du vill fortsätta ladda batteriet eller upprätthålla full laddningsnivå. En lampa blinkar rött Batteriet har inte satts i på rätt sätt. Batteriet eller ett anslutningsstift är skadat. Kameran och batteriet har utsatts för extrema temperaturer. Sätt i batteriet på nytt. Kontrollera eventuella skador. Låt kameran och batteriet långsamt återfå rumstemperatur SV

52 Felsökning Batteriladdningslamporna Lampans status Orsak Åtgärd/lösning Stegvis minskande grön blinkning Ni-MH-batteriets återställningscykel pågår: urladdning (lamporna släcks allt eftersom urladdningen fortskrider). Låt kameran stå kvar på dockningsstationen så att återställningscykeln kan fortsätta (sidan 11). 46 SV

53 Felsökning Utskriftsknapp/-lampa Lampans status Orsak Åtgärd/lösning Lampan lyser med fast Printer Dock är redo att skriva ut. Ingen åtgärd behövs. grönt sken Lampan blinkar grönt Utskrift pågår. Lampan är släckt Det finns inga bilder i kameran eller på kortet. Kameran eller Kodak-kortläsaren är inte ansluten till dockningsstationen. Kameran sitter inte ordentligt på plats på dockningsstationens anslutning. Kameran eller kortläsaren överför bilder till datorn eller har upprättat en aktiv anslutning till datorn. En PictBridge-kompatibel enhet är ansluten. Ingen åtgärd behövs. För att kunna skriva ut: 1 Ta bilder. 2 Anslut kameran till dockningsstationen eller anslut en Kodak-kortläsare (sidan 15). Om du använder en kortläsare ska du se till att ett minneskort är isatt. Rätta till kamerans läge på Printer Dock (sidan 10). Ingen åtgärd behövs. När överföringen är klar trycker du på den blinkande överföringsknappen,. Ingen åtgärd behövs. Utskriftsknappen är avaktiverad, eftersom utskriftskommandot styrs från den PictBridge-kompatibla enheten. Om du vill skriva ut från en annan källa kopplar du från den PictBridge-kompatibla enheten SV

54 Felsökning Bildstorlekslamporna Lampans status Orsak Åtgärd/lösning En lampa lyser med fast grönt sken Alla lamporna är släckta Den angivna bildstorleken är tillgänglig och vald. Det finns inga bilder i kameran, på kortet eller på den PictBridge-kompatibla enheten. Kameran är inte placerad på dockningsstationen, ingen kompatibel Kodak-kortläsare eller PictBridge-kompatibel enhet är ansluten eller så är inget minneskort isatt. Kameran sitter inte ordentligt på plats på dockningsstationens anslutning. Kameran eller kortläsaren överför bilder till datorn eller har upprättat en aktiv anslutning till datorn. Ingen åtgärd behövs. Om du vill ändra bildstorlek trycker du upprepade gånger på bildstorleksknappen. Om du vill aktivera bildstorleksalternativet: 1 Ta bilder. 2 Sätt kameran på dockningsstationen eller anslut en Kodak-kortläsare (sidan 15) eller en PictBridge-kompatibel enhet (sidan 14). Om du använder en kortläsare ska du se till att ett minneskort är isatt. Rätta till kamerans läge på Printer Dock (sidan 10). Ingen åtgärd behövs. 48 SV

55 Felsökning Överföringsknapp/-lampa Lampans status Orsak Åtgärd/lösning Lampan lyser med fast grönt sken Printer Dock är redo att överföra bilder. Lampan blinkar grönt Bilder överförs till datorn. Lampan är släckt Det finns inga bilder i kameran eller på minneskortet. Kameran är inte ansluten till dockningsstationen, ingen kompatibel Kodak-kortläsare är ansluten eller inget minneskort är isatt. Printer Dock är inte ansluten till datorn. Kameran sitter inte ordentligt på plats på dockningsstationen. Printer Dock används i fristående läge. Datorn är avstängd. Ingen åtgärd behövs. Ingen åtgärd behövs. När du har överfört bilder fortsätter överföringslampan att blinka grönt tills du antingen trycker på överföringslampan igen eller anslutningen bryts. Ingen åtgärd behövs. Om du vill kunna överföra: 1 Anslut Printer Dock till datorn (sidan 24). 2 Ta bilder. 3 Anslut kameran till dockningsstationen eller anslut en Kodak-kortläsare (sidan 15). Om du använder en kortläsare ska du se till att ett minneskort är isatt. Rätta till kamerans läge på Printer Dock (sidan 10). Överföringsknappen är avaktiverad. Slå på datorn. Kvarstår problemet? Besök läs Kapitel 8, Få hjälp eller kontakta din kameraåterförsäljare SV

56 8 Få hjälp Praktiska länkar Printer Dock Programvara Produktsupport (vanliga frågor, felsökning med mera) Handla från ett fullt sortiment av tillbehör till digitalkameror och dockningsstationer. Hämta senaste versionerna av programvara, fast programvara och drivrutiner till Printer Dock Se självstudiekurser Läs information om programvaran EasyShare Få hjälp med operativsystemet Windows och med digital bildbehandling (eller klicka på hjälpknappen i programmet EasyShare) SV

57 Få hjälp Övrigt Produktsupport för Kodak dockningsstationer, kameror, program, tillbehör och annat Läs information om Kodak EasyShare Printer Dock Få information om Kodaks Inkjet-produkter Optimera din skrivare för mer äkta och levande färger Registrera din Printer Dock Telefonsupport Om du har frågor angående användningen av programmet eller Printer Dock kan du kontakta någon på vår avdelning för kundsupport. Innan du ringer ansluter du kameran eller dockningsstationen till datorn. Sitt vid datorn och ha följande information nära till hands: Datormodell, operativsystem Serienummer på kameran och Printer Processortyp och hastighet (MHz) Dock Minnesutrymme (MB) och ledigt Version av programvaran Kodak diskutrymme EasyShare Exakt felmeddelande 51 SV

58 Få hjälp Australien Nederländerna Belgien Norge Brasilien Nya Zeeland Danmark Portugal Filippinerna/ / Schweiz Metro Manila Finland Singapore Frankrike Spanien Grekland Storbritannien Hongkong Sverige Indien Taiwan Indonesien Thailand Irland Tyskland Italien USA Japan Utanför USA Kanada Österrike Kina Internationellt telefonnummer Korea Internationellt faxnummer Visit: 52 SV

59 9 Bilaga Specifikationer för Printer Dock Ytterligare specifikationer finns på adressen Specifikationer för Printer Dock Utskriftsprocess Driftsmiljö (för optimal bildkvalitet) Ström Utskriftshastighet Storlek Vikt Utskriftsstorlek Termoöverföring Temperatur: 10 till 35 C Luftfuktighet: 10 % till 86 % RF Uteffekt: 24 V likström Ineffekt: 100 V till 120 V växelström vid 50/60 Hz, via nätadapter (endast USA och Kanada) 100 V till 240 V växelström vid 50/60 Hz, via nätadapter (alla andra länder) Förbrukning under utskrift: maximalt 60 watt Cirka 90 sekunder för fullständig utskrift i storleken 10 cm x 15 cm OBS! Första utskriften kan ta ytterligare 25 sekunder när du skriver ut från kameran. Utskriftshastigheten beror på bildstorlek, antal utskrifter i följd och omgivande förhållanden. Utan pappersfack: 134 x 188 x 83 mm Med pappersfack: 309 x 188 x 83 mm Utan pappersfack: 950 g Med pappersfack: g 10 cm x 15 cm 53 SV

60 Bilaga Specifikationer för Printer Dock Pappersstorlek inklusive perforerade flikar Bildupplösning 10 cm x 18,4 cm 300 ppi, kontinuerlig ton Viktiga säkerhetsföreskrifter Använda den här produkten Läs och följ de här föreskrifterna innan du använder Kodaks produkter. Följ alltid de grundläggande säkerhetsföreskrifterna. Om du använder ett tillbehör som inte rekommenderas av Kodak, t.ex. en nätadapter, kan detta orsaka brand, stötar eller annan skada. VARNING: Ta inte isär produkten. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan åtgärda. Kontakta kvalificerad servicepersonal för service. Utsätt inte produkten för vätska, fukt eller extrema temperaturer. Nätadaptrar och batteriladdare från Kodak ska endast användas inomhus. Om du använder kontroller, justeringar eller funktioner som inte finns angivna i den här handboken kan du utsätta dig för stötar och elektrisk eller mekanisk fara. Batterisäkerhet och -hantering VARNING: När du tar ur batterier ska du låta dem svalna först, de kan vara varma. Läs och följ alla varningar och anvisningar från batteritillverkaren. Använd endast batterier som har godkänts för den här produkten. Förvara batterier oåtkomligt för barn. 54 SV

61 Låt aldrig batterierna komma i kontakt med andra metallföremål, till exempel mynt. Då kan batteriet kortslutas, laddas ur, överhettas eller börja läcka. Bilaga Du ska inte ta isär batterierna, installera dem åt fel håll eller utsätta dem för vätska, fukt eller extrema temperaturer. Byt ut alla batterier i en uppsättning samtidigt. Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte uppladdningsbara och ej uppladdningsbara batterier. Blanda inte litium-, Ni-MH- och Ni-Cd-batterier. Blanda inte batterier av olika kemisk typ, grad eller märke. Om du blandar batterierna kan det uppstå läckage. Ta ur batterierna om du inte tänker använda produkten på ett längre tag. Om batterivätska mot förmodan skulle läcka ut i produkten kontaktar du den lokala representanten på Kodaks kundtjänst. Om du mot förmodan skulle få batterivätska på huden ska du omedelbart skölja med vatten och kontakta läkare. Vill du ha mer information om hälsa kan du kontakta den lokala representanten på Kodaks kundtjänst. Gör dig av med förbrukade batterier i enlighet med lokala och nationella bestämmelser. Om batterikontakterna kommer i kontakt med något metallföremål kan batteriet kortslutas, laddas ur, bli varmt eller börja läcka. Försök inte ladda upp ej uppladdningsbara batterier. Mer information om batterier finns på Uppgradera programvara och fast programvara Hämta de senaste versionerna av programmet som finns på CD:n med programvara för Kodak EasyShare och av Printer Docks fasta programvara (den programvara som körs i Printer Dock). Besök SV

62 Bilaga Övrig skötsel och underhåll Se till att inga kemikalier, exempelvis solskyddsmedel, kommer i kontakt med de lackerade ytorna på Printer Dock. Om Printer Dock har utsatts för hårt väder, eller om du misstänker att det har kommit in vatten i Printer Dock, ska du stänga av Printer Dock och ta bort pappersfacket och färgpatronen. Låt alla delar lufttorka i minst 24 timmar innan du använder Printer Dock igen. Om det inte löser problemet kontaktar du vår avdelning för kundsupport (se sidan 51). Anslut ett stativ direkt till kameran. Anslut inte stativet till dockningsstationen för kamera eller Printer Dock. Serviceavtal finns för vissa länder. Kontakta en Kodak-återförsäljare för ytterligare upplysningar. Printer Dock och nätadaptern innehåller en liten mängd bly i kretskortet. Det kan finnas regler för kassering av det här materialet utifrån miljöhänsyn. Kassering av färgpatronen omfattas inte av några regler och bör inte vara föremål för några statliga eller lokala krav gällande soptippning, bränning eller återvinning. Information om kassering eller återvinning kan du få från de lokala myndigheterna. I USA kan du besöka webbplatsen för Electronics Industry Alliance på Garanti Begränsad garanti Kodak garanterar att Kodak digitalkameror och tillbehör (exklusive batterier) är felfria avseende defekter både i material och utförande under ett år från inköpsdagen. Behåll det daterade originalinköpskvittot. Daterat inköpsbevis krävs för alla garantireparationer. 56 SV

63 Begränsad garanti - omfattning Bilaga Denna begränsade garanti gäller endast inom det geografiska område där Kodaks digitalkameror och tillbehör köptes. Kodak REPARERAR eller ERSÄTTER Kodak digitalkameror och tillbehör om de inte fungerar på rätt sätt under garantiperioden med förbehåll för alla villkor och begränsningar i detta avtal. Sådan reparation inkluderar allt arbete och eventuella nödvändiga justeringar och/eller reservdelar. Denna reparation eller ersättning är den enda form av ersättning som garantin omfattar. Om reservdelar används vid reparationen kan dessa delar vara rekonditionerade eller innehålla rekonditionerat material. Om hela produkten måste bytas ut, byts den eventuellt ut mot en rekonditionerad produkt. Begränsningar Begäran om garantiservice accepteras inte utan daterat inköpsbevis, t.ex. en kopia av det daterade originalkvittot på Kodak digitalkamera eller tillbehör. (Behåll alltid originalet för egna noteringar.) Denna garanti gäller inte batterier som används i digitalkameror eller tillbehör. Den här garantin täcker inte omständigheter utom Kodaks kontroll eller problem som orsakats av underlåtenhet att följa instruktionerna i användarhandböckerna för Kodak digitalkamera eller tillbehör. Denna garanti gäller inte vid fel som orsakats av fraktskador, olyckshändelse, ändring, modifiering, service utförd av obehörig, felaktig användning, missbruk, användning med inkompatibla tillbehör eller tillsatser, underlåtenhet att följa Kodaks instruktioner för drift, underhåll eller ompackning, underlåtenhet att använda föremål från Kodak (såsom adaptrar och kablar) eller anspråk som framställs efter garantitidens utgång. Kodak ger inga andra garantier, vare sig uttryckta eller underförstådda, för denna produkt. I den händelse uteslutande av underförstådda garantier inte tillåts enligt gällande lagstiftning är giltighetstiden för den underförstådda garantin ett år från inköpsdatum SV

64 Bilaga Möjligheten till ersättning är Kodaks enda skyldighet. Kodak kan inte hållas ansvarigt för särskilda skador, följdskador eller tillhörande skador som orsakas av försäljningen, inköpet eller användningen av produkten, oavsett orsak. Kodak frånsäger sig allt ansvar för särskilda skador, följdskador, indirekta eller tillhörande skador (inklusive, men inte begränsat till, uteblivna inkomster eller förtjänster, driftstoppskostnader, oförmåga att använda utrustningen, kostnader för ersättningsutrustning, -lokaler eller -tjänster, eller skadeståndsanspråk från dina kunder för skador som är resultatet av inköp eller användning av produkten, eller att produkten slutar fungera), oavsett orsak, samt för brott mot någon skriftlig eller underförstådd garanti. Dina rättigheter I vissa områden och jurisdiktioner är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa garantier för tillhörande skador eller följdskador. Detta innebär att ovanstående begränsning och uteslutning eventuellt inte gäller dig. I vissa områden och jurisdiktioner är begränsningar av hur länge underförstådda garantier gäller inte tillåtna. Detta innebär att ovanstående begränsning eventuellt inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika rättigheter, och du kan ha andra rättigheter som varierar mellan olika områden eller jurisdiktioner. Utanför USA och Kanada I andra länder än USA och Kanada kan det hända att villkoren i den här garantin är annorlunda. Såvida inga specifika Kodak-garantier meddelas köparen skriftligen från ett Kodak-företag föreligger inga garantier eller skyldigheter utöver eventuella minimikrav som gäller enligt lag, inte ens för fel, skador eller förluster som uppstått genom försummelse eller annan åtgärd. 58 SV

65 Bilaga Bestämmelser Uppfyllande av FCC-krav och rekommendationer Kodak EasyShare Printer Dock, serie 3 Denna utrustning har testats och befunnits vara i överensstämmelse med gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-bestämmelserna. Gränserna är avsedda att ge rimligt skydd mot farliga störningar vid installation i hemmet. Utrustningen alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om den inte installeras och används enligt anvisningarna, förorsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå vid vissa installationer. Om utrustningen skulle förorsaka skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sedan slås på igen, åligger det användaren att försöka korrigera störningarna genom en eller flera av följande åtgärder: 1. vrida eller flytta mottagarantennen; 2. öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren; 3. ansluta utrustningen till en annan säkringsgrupp än den till vilken mottagaren är ansluten; 4. rådfråga en återförsäljare eller en erfaren radio- och tv-tekniker. Alla ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för uppfyllande av krav kan upphäva användarens rätt att använda denna utrustning. Om avskärmade gränssnittskablar har levererats med produkten, eller andra komponenter eller tillbehör som enligt instruktionerna ska användas vid installation av produkten, måste dessa användas för att säkerställa att kraven i FCC-bestämmelserna uppfylls SV

66 Bilaga Kanadensisk DOC-förklaring Överensstämmelse med DOC-klass B Denna digitala utrustning av klass B uppfyller kraven enligt den kanadensiska standarden ICES-003. Observation des normes-class B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. VCCI klass B ITE Svensk översättning: Detta är en klass B-produkt baserad på en VCCI-standard (Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment). Om den används i närheten av en radio- eller tv-mottagare i hemmiljö kan den orsaka radiostörningar. Installera och använd utrustningen enligt bruksanvisningen. 60 SV