POLAR EQUINE RC3 GPS. Kom igång guide

Transkript

1 POLAR EQUINE RC3 GPS Kom igång guide

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL FELSÖKNING KNAPPFUNKTIONER LADDA TRÄNINGSDATORN FÄST BÄLTET FÄST ELEKTRODENHETEN TA PÅ DIG DET MJUKA BANDET STARTA REGISTRERING AV TRÄNINGSPASS VIKTIG INFORMATION Skötsel och underhåll Batteriinformation Service Garanti Ansvarsfriskrivning

3 1. FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Polar RC3 GPS träningsdator: Med en integrerad GPS-enhet ger RC3 GPS data om hastighet, sträcka, höjd, uppstigning och nedstigning samt information om träningsrutten på webbtjänsten polarpersonaltrainer.com med hjälp av GPS-teknologi. Heart rate sensor: Den bekväma pulssensorn identifierar hästens puls exakt från hjärtats elektriska signaler och sänder informationen till träningsdatorn i realtid. USB-kabel: Anslut Polar RC3 GPS träningsdator till din dator med USB-kabeln för att ladda batteriet och överföra data mellan träningsdatorn och webbtjänsten polarpersonaltrainer.com. Du kan både ladda ner denna kom igång-guide (finns på engelska, tyska, franska, italienska, spanska, finska och svenska) och den fullständiga användarhandboken för RC3 GPS träningsdator från För videohandledning, gå till 3

4 4. Ett Polar Equine-bälte ingår i förpackningen för Polar Equine RC3 GPS Trotting (# ). För instruktioner om hur bältet används, se Fäst bältet (sida 8). 5. En Polar Equine elektrodenhet ingår i förpackningen för Polar Equine RC3 GPS (# ). För instruktioner om hur elektrodenheten används, se Fäst elektrodenheten (sida 11). 6. Med ditt Polar RC3 GPS får du ett nytt Polar Soft-bälte. Elektrodytorna i plast på baksidan av bältet detekterar pulsen. Data från alla kompatibla sensorer skickas trådlöst till träningsdatorn via Polars egen 2,4 GHz W.I.N.D.-teknologi. Detta förhindrar att störningar inträffar under träningen. 4

5 2. KNAPPFUNKTIONER LYSE Tända bakgrundsbelysningen Tryck och håll in för att komma till SNABBMENY: I klockfunktionen; aktivera knapplås, ställa in alarm eller välja tidszon. Under träning; aktivera knapplås, söka sensor, justera träningsljud, ställa in automatiska varvtider, visa GPS-info eller zongränser. TILLBAKA Stänga menyn Återgå till föregående nivå Lämna inställningar oförändrade Ångra val Återgå till klockfunktionen från alla lägen med ett långt knapptryck. UPP Bläddra i menyn Justera ett valt värde Ändra klockdisplay med ett långt knapptryck. START/OK Bekräfta val Starta träningspass Lagra en varv-/mellantid Låsa den aktuella sportzonen i träningsläget med ett långt knapptryck. NER Bläddra i menyn Justera ett valt värde Växla mellan Tid 1/Tid 2 med ett långt knapptryck. 5

6 3. LADDA TRÄNINGSDATORN RC3 GPS har ett invändigt, återuppladdningsbart batteri. Ladda RC3 GPS via en USB-anslutning på din dator och med hjälp av den USB-kabel som följer med produkten. Om du vill sätta i USB-kontakten i ett vägguttag måste du använda en USB-nätadapter (medföljer inte produkten) Sätt i micro-usb-kontakten i USB-porten på RC3 GPS. Sätt i USB-kontakten i USB-porten på datorn. Du bör inte använda USB-hubbar eftersom en USB-hubb kanske inte ger tillräckligt med ström för RC3 GPS. Laddningsanimeringen visas på displayen. Det tar upp till 1,5 timmar att ladda batteriet fullt. När RC3 GPS är fulladdat visas Laddning klar. Koppla från USB-kabeln. Använd den USB 1.1/2.0-kompatibla kabel som ingår i förpackningen. Uppladdningstiden kan bli längre om du laddar från en USB-hubb. 6

7 RC3 GPS går till grundinställningarna efter den första laddningen. För att gå till grundinställningarna under uppladdningen, tryck på valfri knapp. Ange grundinställningar Du måste ange grundinställningarna även om de inte berör hästen. Om du inte anger grundinställningarna kommer RC3 GPS träningsdator påminna dig om att ställa in dem före varje träningspass Välj först språk. Bekräfta valet med START. Ange grundinställningar visas. Tryck på START och börja ange data genom att använda UPP/NER-knapparna, och bekräfta dina val med START. Se den fullständiga användarhandboken på för detaljerad information om inställningarna i RC3 GPS. 7

8 4. FÄST BÄLTET Ett Polar Equine-bälte ingår i förpackningen för Polar Equine RC3 GPS Trotting (# ) Bälte: Elektrodytorna i plast (A,B) på baksidan av bältet detekterar pulsen. Fickan (C) skyddar pulssensorn mot stötar och repor, och förhindrar att den åker ur bältet. Pulssensor: Pulssensorn skickar pulssignalen till träningsdatorn. För videohandledning, gå till 8

9 1. För att pulssensorn ska kunna mäta pulsen korrekt ska du kontrollera att elektrodytorna i plast ligger dikt an mot hästens hud. Fukta bältet, till exempel i en hink med vatten (1). 2. Fukta även hästens hår vid de ytor där elektroderna på bältet placeras (2). Om din häst har långt eller tjockt hår kan du klippa det på de områden där elektroderna placeras. Det förbättrar betydligt pulssignalens kvalitet. 3. Fäst pulssensorn på fickan (3). Stäng fickan ordentligt. 9

10 4. Placera bältet såsom visas (4), med pulssensorfickan på hästens vänstra sida. Du kan då vara säker på att elektroderna på bältet är i rätt position. 5. Vi rekommenderar att du använder kontaktgel på elektroderna på bältet. Det säkerställer en bättre detektion av hästens puls. Stryk på gelen på elektrodytorna på baksidan av bältet. Pulssensorns räckvidd är över 10 m, du kan därför följa hästens puls även vid longering. För videohandledning, gå till Se träningsdatorns användarhandbok för anvisningar om visning av hästens puls och registrering av ett träningspass. Användarhandboken kan laddas ner från 10

11 5. FÄST ELEKTRODENHETEN Equine elektrodenhet detekterar varje hjärtslags elektroniska signal. Den har en ficka för pulssensorn och två elektroder. Den positiva elektroden är markerad med ett plustecken och den negativa elektroden är markerad med ett minustecken. Pulssensorn mäter hästens puls i realtid och skickar informationen kontinuerligt och trådlöst till träningsdatorn. Två plastband för att fästa elektrodenheten. 11

12 En Polar Equine elektrodenhet ingår i förpackningen för Polar Equine RC3 GPS (# ) 1. Fäst pulssensorn på fickan på elektrodenheten. Stäng fickan ordentligt. 2. Pulssensorn fångar upp mycket små elektriska impulser från hjärtat. För att pulssensorn ska kunna avläsa pulsen korrekt ska du kontrollera att elektroddynorna ligger dikt an mot hästens hud. Fukta elektroddynorna och hästens hår ordentligt på de ytor där elektroddynorna placeras (se figuren). Om din häst har långt eller tjockt hår kan du klippa de här områdena. Det förbättrar betydligt pulssignalens kvalitet. För att optimera kontakten mellan hästens hud och elektroderna, kan du använda kontaktgel på elektroddynorna. Det säkerställer en bättre detektion av hästens puls. 12

13 Se bilderna för detta på följande sida. 3. Fäst fickan på sadeln med ett av plastbanden (3). 4. Placera den positiva elektroddynan (kort kabel) under sadeln (4) på hästens vänstra sida. Kontrollera att dynans elektrodsida ligger mot hästens hud (5). Ryttarens vikt håller elektroden på plats. 5. Fäst den negativa elektroddynan (lång kabel) under sadelgjorden med ett plastband (6) och dra åt sadelgjorden. Vid behov kan du lägga en blöt svamp mellan den negativa elektroddynan och sadelgjorden för att få bra kontakt med huden. För videohandledning, gå till Se träningsdatorns användarhandbok för anvisningar om visning av hästens puls och registrering av ett träningspass. Användarhandboken kan laddas ner från 13

14 14

15 6. TA PÅ DIG DET MJUKA BANDET Fukta bandets elektrodyta. Fäst pulssensorn på bandet. Bär sändarbältet runt bröstkorgen, precis under bröstmusklerna, och fäst haken i bandets andra ända. Justera bältets längd så att det sitter åt men fortfarande är bekvämt. Fukta huden där elektrodytorna har kontakt mot kroppen. Kontrollera att elektrodytorna ligger dikt an mot huden och att Polarlogotypen på pulssensorn är mitt fram och i upprätt läge. Ta loss pulssensorn från bandet och skölj det under rinnande vatten efter varje användning. Om sändaren inte lossas kan Svett och fukt kan hålla elektroderna fuktiga och sändaren aktiverad. Detta minskar batteriets livslängd för pulssensorn. För närmare instruktioner om skötsel, se Viktig information (sida 21). 15

16 7. STARTA REGISTRERING AV TRÄNINGSPASS Se den fullständiga användarhandboken för RC3 GPS på för detaljerad information om funktioner under träning. Starta ett träningspass genom att trycka på START När du startar ett träningspass för första gången visas Söker efter ny pulssensor. RC3 GPS söker efter en signal från pulssensorn. 2. Pulssensor hittad visas när RC3 GPS hittar signalen. Detta kallas för ihopkodning och utförs bara första gången pulssensorn används. Genom kodningen garanteras att din RC3 GPS endast tar emot signalen från din pulssensor, och tillåter störningsfri träning när du befinner dig i närheten av andra träningsdatorer.

17 3. Välj den sportprofil som du vill använda genom att bläddra med UPP/NER. Om du har aktiverat GPS-funktionen i denna sportprofil, kommer RC3 GPS automatiskt att söka efter signalen. Du kan ställa in funktionen via MENY > Inställningar > Sportprofiler > Löpning/Cykling/Annan sport. 4. För att fånga upp GPS:ens satellitsignaler ska du gå utomhus och bort från höga byggnader och träd. Bär träningsdatorn med displayen vänd uppåt på handleden. Håll träningsdatorn i ett horisontellt läge framför dig och bort från bröstkorgen. Håll armen stilla och upplyft över bröstkorgen under sökningen. Rör inte på armen under sökningen. Stå still! Stå still och håll positionen tills träningsdatorn har hittat satellitsignalerna (ett alarm ljuder och en bock visas på figurens arm när signalen har hittats). Vid bra förhållanden tar det normalt inte mer än sekunder att hitta satellitsignalerna första gången. 17

18 5. En bock anger att signalen har hittats. I denna bild har RC3 GPS hittat pulssensorns signal och GPS-signalen. Om RC3 GPS inte hittar signalen visar displayen en triangel med ett utropstecken. När RC3 GPS har hittat alla signaler trycker du på START. Texten Träningsregistrering startad visas och du kan börja ditt träningspass. Knappfunktioner Ändra träningsdisplay genom att bläddra med UPP/NER. Gå till SNABBMENYN genom att trycka och hålla in LIGHT (LYSE) i två sekunder. Lagra en varv-/mellantid genom att trycka på START. Lås en zon genom att trycka och hålla in START. Gör en paus i ditt träningspass genom att trycka på BACK (TILLBAKA). Avsluta registreringen av träningspasset genom att trycka på TILLBAKA två gånger. Efter träning Du kan se detaljer om träningspasset genom att välja MENY > Data > Träningsfiler. För en mer visuell och detaljerad analys, överför informationen till webbtjänsten polarpersonaltrainer.com med programmet WebSync. Se den fullständiga användarhandboken för RC3 GPS eller onlinehjälpen för polarpersonaltrainer.com och WebSync för mer information. 18

19 8. FELSÖKNING Onormala pulsavläsningar under träning Hur kan jag bäst fånga satellitsignaler? Bär träningsdatorn med displayen vänd uppåt på handleden. Håll armen stilla och upplyft över bröstkorgen under sökningen. Stå still och håll positionen tills träningsdatorn har hittat satellitsignalerna. Kontrollera att elektroddynorna är korrekt placerade och att de är rättvända. Kontrollera också att sadelgjorden sitter åt ordentligt. Kontrollera att hästens hår under elektroddynorna är tillräckligt fuktat. Om hästen har ett långt eller tjockt hår kan du klippa det på de områden där elektroddynorna är placerade. Svett och smuts som samlats kan störa mätningen av signalen från hjärtat till sändarbältet. Kontrollera om elektroddynorna behöver rengöras. Kontrollera att pulssensorn är ordentligt fastsatt på fickan på elektrodenheten. Håll träningsdatorn och pulssensorn på samma sida om hästen. I vissa fall (vid cirka 120 slag/minut) kan en dubbel puls förekomma vid varje hjärtslag (R + T-vågor) Detta problem försvinner när intensiteten ökar. Om du har vidtagit alla ovan nämnda åtgärder och pulsmätningen inte fungerar kan batteriet till din pulssensor vara tomt. Hur säkerställer jag en bra GPS-signalmottagning i RC3 GPS? Den bästa GPS-signalmottagningen kan uppnås vid träning i ett öppet område utan hinder för satellitsignaler. GPS-signalens natur gör att till exempel backar, höga byggnader och träd kan blockera satellitsignalen. Regn, dimma och snö kan även påverka signalkvaliteten. Bär träningsdatorn med displayen vänd uppåt på handleden. Träningsdatorn hittar inte eller den tar lång tid på sig för att hitta satellitsignalerna. Något i din omgivning kan blockera GPS-signalmottagningen (t.ex. gång- eller vägtunnlar, höga byggnader, terräng eller 19

20 skogsområden). Gå utomhus och håll dig på avstånd från höga byggnader och träd. Vid bra förhållanden tar det normalt inte mer än sekunder att registrera satellitsignalerna första gången. Observera att GPS-mottagningen inte fungerar inomhus. Hastighets- eller avståndsvärdena är felaktiga eller oregelbundna Något i din omgivning kan blockera GPS-signalmottagningen (t.ex. gång- eller vägtunnlar, höga byggnader, terräng eller skogsområden). Om träningsdatorn inte kan lokalisera satellitsignalerna kan den inte beräkna sin position. Avstånd mäts mellan den senaste positionen före skuggningsområdet och den första positionen efter det skuggade området i en rät linje. 20 Hur noggrant mäter Polar RC3 GPS? Noggrannheten vid mätning är +/- 2 % för sträcka och +/- 2 km/h för hastighet hos Polar RC3 GPS träningsdator. Förflyttning med låg hastighet (under 3 km/h) kan ibland orsaka relativt stora felaktiga värden. Noggrannheten är dock större vid högre hastighet. Se den fullständiga användarhandboken för RC3 GPS på för ytterligare information.

21 9. VIKTIG INFORMATION Skötsel och underhåll Följ skötselanvisningarna för att säkerställa tillförlitlig mätning och för att maximera elektrodenhetens och pulssensorns livslängd. Följande anvisningar hjälper dig att uppfylla garantivillkoren. Träningsdator Håll din träningsdator ren. Använd en fuktig pappershandduk för att torka av smuts från träningsdatorn. För att bibehålla vattenresistensen, tvätta inte träningsdatorn med högtryckstvätt. Sänk inte ned träningsdatorn i vatten. Använd aldrig alkohol eller slipande material, som stålull eller rengöringskemikalier. Inte lämplig vid bad och simning. Skyddad mot vattenstänk och regndroppar. Sänk inte ned träningsdatorn i vatten. Problem med störning på GPS-mottagningen kan även uppstå om man använder träningsdatorn i kraftigt regn. Förvara träningsdatorn på en sval och torr plats. Den ska inte förvaras i fuktig miljö, i tättslutande material som inte andas (såsom en plastpåse eller sportväska) eller tillsammans med elektriskt ledande material (t.ex. en blöt handduk). Utsätt inte träningsdatorn för direkt solsken under längre perioder, som t.ex. genom att lämna den i en bil eller monterad på en cykel. Vi rekommenderar att du förvarar träningsdatorn delvis eller helt laddad. Batteriet förlorar långsamt sin laddning när det förvaras. Om du ska förvara träningsdatorn i flera månader rekommenderar vi att du laddar batteriet efter några månader. Detta förlänger batteriets livslängd. 21

22 Pulssensor: Ta loss pulssensorn från Mjukt band: Skölj bandet under rinnande elektrodenheten/bältet/det mjuka bandet efter varje användning och torka den med en mjuk handduk. Rengör pulssensorn med en mild tvål och vatten vid behov. Använd aldrig alkohol eller slipande material (t.ex. stålull eller rengöringskemikalier). Torka och förvara elektrodenheten/bältet/det mjuka bandet och pulssensorn separat för att maximera livslängden på pulssensorns batteri. För att förhindra oxidering av spännet ska pulssensorn inte förvaras fuktig i ett tättslutande material som inte andas, som t.ex. en sportväska. Utsätt inte pulssensorn för direkt solljus under längre perioder, som t.ex. genom att lämna den i en bil. vatten efter varje användning och häng upp för att torka. Rengör bandet varsamt med en mild tvållösning när det behövs. Använd inte en fuktighetsbevarande tvål, då den kan lämna kvar rester på bandet. Får inte blötläggas, strykas, kemtvättas eller blekas. Tänj inte på bandet och böj inte elektrodytorna kraftigt Du kan tvätta bandet i en tvättmaskin vid 40 C. Bandet består av: 38 % polyamid, 29 % polyuretan, 20 % elastan, 13 % polyester Elektrodenhet/bälte: Skölj under rinnande vatten efter varje användning och häng upp för att torka. Rengör elektrodytorna varsamt med en mild tvållösning när det behövs, eller åtminstone en gång i veckan. Använd inte fuktgivande tvålar, eftersom de kan lämna kvar rester på elektroderna. Får inte blötläggas, strykas, kemtvättas eller blekas. Tänj inte på elektrodenheten/bältet och böj inte elektrodytorna kraftigt. 22 Förvaring av elektrodenhet/bälte/mjukt band: Förvara elektrodenheten/bältet/det mjuka bandet på en sval och torr plats. De ska inte förvaras i fuktig miljö, i tättslutande material som inte andas (såsom en plastpåse eller sportväska) eller tillsammans med elektriskt ledande material (t.ex. en blöt handduk). Utsätt dem inte för direkt solljus under längre perioder, som t.ex. genom att lämna dem i en bil.

23 Batteriinformation Batteriets drifttid Träningsdator Träningsdatorn innehåller ett uppladdningsbart batteri. Polar uppmuntrar dig att minimera möjliga effekter av nedskräpningen av miljön och nedskräpningens effekter på människors hälsa genom att följa lokala förordningar om avfallshantering och, där det är möjligt, separat bortskaffa elektroniska apparater vid slutet av deras livslängd. Släng inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall. Uppladdningsbara batterier har ett begränsat antal laddningscykler. Du kan ladda och ladda ur batteriet mer än 300 gånger innan kapaciteten sjunker märkbart. Antalet laddningscykler beror också på användning och driftförhållanden. Batteriet kommer att vara fullt till % efter en timmes laddning. Att få ett fullt laddat batteri tar upp till 1,5 timmar. vid oavbruten användning och när ett träningspass registreras med GPS-funktionen tillslagen: upp till 12 timmar vid oavbruten användning och när ett träningspass registreras med GPS-funktionen frånslagen: upp till 1700 timmar när du tränar i genomsnitt 1 timme/dag, 7 dagar i veckan: med GPS-funktionen tillslagen: upp till 11 dagar med GPS-funktionen frånslagen: upp till 120 dagar när endast klockfunktionen används: upp till 4 månader Drifttiden varierar beroende på driftförhållanden (t.ex. höga eller låga temperaturer) och batteriåldring. Drifttiden minskar markant vid temperaturer en bra bit under fryspunkten. Du hjälper till att hålla RC3 GPS varmare om du bär den under ditt ytterplagg, vilket hjälper till att öka drifttiden. Se den fullständiga användarhandboken på för att få veta när batteriet ska ladda. 23

24 Pulssensor Polar pulssensor har ett batteri som kan bytas ut av användaren. Se till att förseglingsringen inte är skadad när du byter batteri. Om så är fallet ska du byta ut förseglingsringen mot en ny för att garantera att sändaren fortfarande är vattenresistent. Du kan köpa förseglingsringen/batteriet hos välsorterade Polar återförsäljare och auktoriserade Polar-serviceverkstäder. I USA och Kanada finns extra förseglingsringar att köpa hos auktoriserade Polar-serviceverkstäder. I USA kan förseglingsringen/batteriet även fås från När du handskas med ett nytt fulladdat batteri; undvik samtidig kontakt på bägge sidor med metall eller elektriskt ledande verktyg, som t.ex. en pincett. Detta kan kortsluta batteriet så att det laddar ur mycket snabbare. Normalt förstörs inte batteriet av att kortslutas, men batteriets kapacitet och livslängd kan minska avsevärt. 24

25 För att byta batteri: Lyft upp batterilocket genom att använda klacken på bältet. Ta bort det gamla batteriet från batterifacket med en styv sticka eller metallpinne i lämplig storlek, t.ex. en tandpetare. Ett verktyg av icke-metall är att föredra. Var försiktig så att inte batterilocket skadas. Sätt in ett nytt batteri (CR 2025) i batterifacket med den negativa polen (-) utåt. Rikta in kanten på batterilocket med skåran på sändaren, och tryck batterilocket på plats. Du ska höra ett snäpp. Förvara batterierna oåtkomliga för barn. Om batterierna sväljs, kontakta läkare omedelbart. Batterierna ska kasseras enligt lokala bestämmelser. Explosionsrisk föreligger om batteriet byts ut mot fel typ av batteri. 25

26 Service Under den 12 månader långa garantitiden rekommenderar vi att endast ett auktoriserat Polar Service Center utför service (byte av batteri kan du dock göra själv). Garantin täcker inte skador eller följdskador som härrör från service som inte auktoriserats av Polar Electro. Besök och landsspecifika webbplatser för kontaktinformation och alla adresser till Polar Service Center. Garanti Begränsad internationell Polar-garanti för Equine-produkter Polar Equine-produkter utvecklas och tillverkas för användning i hästsporter. Alla produkter genomgår noggranna tester innan de lämnar fabriken. Denna garanti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter under tillämpliga gällande nationella lagar eller delstatslagar, eller kundens rättigheter gentemot återförsäljaren, med avseende på försäljningsavtalet. Denna begränsade Polar internationella garanti utfärdas av Polar Electro Inc. till kunder som har köpt sin produkt i USA eller 26 Kanada. Denna begränsade Polar internationella garanti utfärdas av Polar Electro Oy. till kunder som har köpt sin produkt i andra länder. Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garanterar den ursprungliga innehavaren av denna produkt att produkten är fri från defekter när det gäller material eller utförande i tolv (12) månader från inköpsdatumet. Det ursprungliga inköpskvittot är ditt inköpsbevis! Garantin täcker inte batteriet, normalt slitage, skador p.g.a. felaktig användning, missbruk, olyckor eller icke efterlevnad av försiktighetsåtgärderna, felaktigt underhåll, spruckna, brutna eller repade fodral/displayer, modifierade eller ändrade produkter eller deras delar samt elektrodbältet och sensorbältet. Garantin täcker inte några skador, förluster, kostnader eller utgifter, direkta eller indirekta, efterföljande eller specifika, uppkomna av, eller relaterade till produkten. Artiklar som har köpts i andra hand omfattas inte av garantin, såvida inget annat anges i den lokala lagen. Under garantiperioden repareras eller ersätts produkten på något auktoriserat Polar Service Center, oavsett i vilket land produkten köptes.

27 Garantin med avseende på alla produkter begränsas till de länder där produkten ursprungligen marknadsfördes. Legal information finns på Denna märkning visar att produkten är skyddad mot elstötar. Copyright 2013 Polar Electro Oy, FI KEMPELE. Den överkorsade papperskorgen visar att Polars produkter är elektroniska enheter och omfattas av Europaparlamentets och Europarådets direktiv 2002/96/EG om avfall från elektriska och elektroniska apparater (WEEE). Batterier och ackumulatorer som används i produkter omfattas av Europaparlamentets och Europarådets direktiv 2006/66/EG från den 6 september 2006 om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer. Dessa produkter och batterier/ackumulatorer som finns i Polars produkter ska därför kasseras separat i EU-länderna. Dessa produkter och batterier/ackumulatorer som finns i Polars produkter ska därför kasseras separat i EU-länder. Polar Electro Oy är ett ISO 9001:2008 certifierat företag. Med ensamrätt. Ingen del av denna användarhandbok får användas eller reproduceras i någon form eller på något sätt utan föregående skriftligt tillstånd från Polar Electro Oy. Namn och logotyper märkta med en -symbol i denna användarhandbok eller i förpackningen till denna produkt är varumärken som tillhör Polar Electro Oy. Ansvarsfriskrivning Observera att dessa garantivillkor gäller för Polar Equine-produkter i stället för övriga garantivillkor från Polar Electro, även om andra villkor anges i någon produktdokumentation. 27

28 Manufactured by Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN KEMPELE Tel Fax