Europeiska unionens råd Bryssel den 27 oktober 2016 (OR. en)

Transkript

1 Conseil UE Europeiska unionens råd Bryssel den 27 oktober 2016 (OR. en) Interinstitutionella ärenden: 2016/0205 (NLE) 2016/0206 (NLE) 2016/0220 (NLE) 13463/1/16 REV 1 LIMITE PUBLIC WTO 294 SERVICES 26 CDN 22 FDI 22 NOT från: till: Rådets generalsekretariat Rådet Föreg. dok. nr: 13239/16 WTO 288 SERVICES 25 FDI 21 CDN 21 Ärende: Övergripande avtal om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan Uttalanden till rådets protokoll För delegationerna bifogas de uttalanden som ska tas till protokollet i samband med rådets antagande av beslutet om bemyndigande av undertecknandet av Ceta /1/16 REV 1 ee/ss 1 DGC 1 LIMITE SV

2 BILAGA Uttalanden till rådets protokoll innehållsförteckning 1. Uttalande från rådet om artikel "Videoupptagningar" (säkerställande av straffrättsligt skydd för immateriella rättigheter) 2. Uttalande från rådet om den provisoriska tillämpningen av artikel 20.7 "Skydd" (Medlemsstaternas befogenheter när det gäller ideella rättigheter som skyddas enligt Bernkonventionen) 3. Uttalande från rådet om den provisoriska tillämpningen på området transporter och transporttjänster (om fördelningen av befogenheter) 4. Uttalande från rådet om den provisoriska tillämpningen av kapitlen 22, 23 och 24: "Handel och hållbar utveckling", "Handel och arbete" och "Handel och miljö" (om fördelningen av befogenheter) 5. Uttalande från rådet om tillämpningen av förordning (EU) nr 912/2014 om "det ekonomiska ansvaret" i samband med lösning av investeringstvister 6. Uttalande från kommissionen om skydd av geografiska beteckningar 7. Uttalande från kommissionen om skydd av försiktighetsprincipen i Ceta 8. Uttalande från kommissionen om vatten 9. Uttalande från kommissionen om innehållet i den rättsliga grund som lagts till av rådet. 10. Uttalande från Irland (om avdelning V i del tre av EUF-fördraget) 11. Uttalande från Förenade kungariket (om avdelning V i del tre av EUF-fördraget) 12. Uttalande från Ungern (om den provisoriska tillämpningen av Ceta-avtalet) 13. Uttalande från Portugal (om provisorisk tillämpning av Ceta-avtalet och beslutsautonomi i frågor som omfattas av nationell behörighet) 14. Uttalande från Grekland (om skyddet av den skyddade ursprungsbeteckningen för fetaost i Ceta-avtalet) 15. Uttalande från rådet om tillämpningsområdet för den provisoriska tillämpningen av Ceta 16. Uttalande från rådet om den provisoriska tillämpningen av ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer (fördelningen av befogenheter) 13463/1/16 REV 1 ee/ss 2

3 17. Uttalande från rådet om den provisoriska tillämpningen av skyddet av arbetstagare (fördelningen av befogenheter) 18. Uttalande från kommissionen om beslut av gemensamma Ceta-kommittén 19. Uttalande från rådet och medlemsstaterna om beslut av gemensamma Ceta-kommittén 20. Uttalande från rådet om uppsägning av den provisoriska tillämpningen av Ceta 21. Uttalande från Tyskland och Österrike om uppsägning av den provisoriska tillämpningen av Ceta 22. Uttalande från Polen om uppsägning av den provisoriska tillämpningen av Ceta 23. Uttalande från Slovenien (om domstolssystemet för bilaterala investeringar och diverse andra frågor) 24. Uttalande från Österrike (om de ståndpunkter som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommittén) 25. Uttalande från Polen (om räckvidden för den nationella befogenheten och diverse andra frågor) 26. Uttalande från kommissionen om ett fortsatt förbud mot användning av ämnen med hormonell verkan i syfte att öka tillväxten hos produktionsdjur (t.ex. hormonbehandlat nötkött) 27. Uttalande från kommissionen om offentlig upphandling 28. Uttalande från kommissionen om det belgiska obligatoriska försäkringssystemet och ömsesidiga företag enligt belgisk lag 29. Uttalande från kommissionen om allmännyttiga tjänster 30. Uttalande från kommissionen om den fortsatta tillämpningen av EU:s lagstiftning om genetiskt modifierade organismer med avseende på livsmedel, foder och odling 31. Uttalande från kommissionen om innebörden av begreppet "betydande affärsverksamhet" i artikel 8.1 i avtalet ("definitioner" av begreppet investering). 32. Uttalande från rådet och kommissionen om jordbruk i Ceta-avtalet 33. Uttalande från Europeiska kommissionen om uppnående av fullständig ömsesidighet i fråga om viseringar med Kanada för rumänska och bulgariska medborgare 34. Uttalande från Bulgarien (om viseringsfrihet vid resor) 35. Uttalande från Rumänien (om viseringsfrihet vid resor) 13463/1/16 REV 1 ee/ss 3

4 36. Uttalande från kommissionen och rådet om investeringsskyddet och investeringsdomstolen 37. Uttalande från Konungariket Belgien om villkoren för bemyndigande från den federala staten och de federala enheterna för undertecknandet av Ceta-avtalet 38. Uttalande från rådets juridiska avdelning om det gemensamma tolkningsinstrumentets rättsliga karaktär 13463/1/16 REV 1 ee/ss 4

5 UTTALANDEN: Följande uttalanden ingår i den kontext där rådet antar beslutet om bemyndigande av undertecknandet av Ceta på unionens vägnar. De kommer att tas till rådets protokoll vid detta tillfälle. 1. Uttalande från rådet om artikel 20.12: Rådet förklarar att den överenskommelse som medlemsstaterna nått om säkerställande av straffrättsligt skydd för immateriella rättigheter inte ska utgöra ett prejudikat för framtida överenskommelser mellan Europeiska unionen och tredjeländer. 2. Uttalande från rådet om den provisoriska tillämpningen av artikel 20.7: Rådet förklarar att dess beslut, i den mån det föreskriver provisorisk tillämpning från EU:s sida av artikel 20.7, inte ska påverka fördelningen av befogenheter mellan EU och medlemsstaterna med avseende på ideella rättigheter som skyddas enligt Bernkonventionen. 3. Uttalande från rådet om den provisoriska tillämpningen på området transporter och transporttjänster: Europeiska unionens råd förklarar att dess beslut, i den mån det föreskriver provisorisk tillämpning från EU:s sida av bestämmelser på området för transporttjänster som omfattas av EU:s och medlemsstaternas delade befogenheter, inte ska påverka fördelningen av befogenheter mellan EU och medlemsstaterna på detta område och inte hindrar medlemsstaterna från att utöva sina befogenheter i förhållande till Kanada när det gäller frågor som inte omfattas av detta avtal eller i förhållande till ett annat tredjeland på området för transporttjänster som faller inom nämnda tillämpningsområde /1/16 REV 1 ee/ss 5

6 4. Uttalande från rådet om den provisoriska tillämpningen av kapitlen 22, 23 och 24: Europeiska unionens råd förklarar att dess beslut, i den mån det föreskriver provisorisk tillämpning från EU:s sida av bestämmelser i kapitlen 22, 23 och 24 som omfattas av EU:s och medlemsstaternas delade befogenheter, inte ska påverka fördelningen av befogenheter mellan EU och medlemsstaterna på detta område och inte hindrar medlemsstaterna från att utöva sina befogenheter i förhållande till Kanada, eller ett annat tredjeland, när det gäller frågor som inte omfattas av detta avtal. 5. Uttalande från rådet om tillämpningen av förordning (EU) nr 912/2014: Rådet noterar att förordning (EU) nr 912/2014 av den 23 juli 2014 om upprättande av en ram för hanteringen av det ekonomiska ansvaret i samband med tvistlösning mellan investerare och stat vid tvistlösningsorgan som föreskrivs i internationella avtal där Europeiska unionen är part gäller alla anspråk gentemot EU eller dess medlemsstater och alla tvister där EU eller dess medlemsstater är involverade enligt avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stat) i kapitel 8 i Ceta. 6. Uttalande från kommissionen om skydd av geografiska beteckningar: 1. Kommissionen kommer under pågående eller framtida förhandlingar om geografiska beteckningar, däribland skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar, att genom de tillgängliga samrådsstrukturerna upprätthålla nära kontakter med varje berörd medlemsstat och kommer att välkomna ad hoc-ansökningar om ytterligare samråd. 2. Kommissionen har åtagit sig att uppnå bästa möjliga skyddsnivå för unionens registrerade geografiska beteckningar under pågående och framtida förhandlingar om handelsavtal, med beaktande av marknadssituationen för varje handelspartner samt medlemsstaternas intressen /1/16 REV 1 ee/ss 6

7 3. Kommissionen noterar Greklands oro över resultaten med avseende på skyddet av vissa geografiska beteckningar inom ramen för det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, särskilt i fråga om den skyddade ursprungsbeteckningen för fetaost. Kommissionen erkänner att de resultat som har uppnåtts vad gäller de villkor som omfattas av artikel i Ceta, inklusive med avseende på fetaost, ger en skyddsnivå som inte skapar ett prejudikat för pågående eller framtida förhandlingar. 4. Kommissionen bekräftar sin avsikt att med beaktande av Ceta säkerställa ett strikt genomförande av skyddet av geografiska beteckningar enligt detta avtal, bland annat av bestämmelserna om administrativ tillsyn, och när det gäller enheter som är berättigade att använda undantag enligt artikel Kommissionen förbinder sig att fullt ut utnyttja mekanismerna inom ramen för Cetakommittén om geografiska beteckningar som inrättats enligt artikel 26.2 i avtalet för att säkerställa att kanadensiska konsumenter får tillräcklig information om den inneboende kvaliteten och egenskaperna för de produkter som omfattas av artikel i Ceta. 6. Kommissionen förbinder sig att senast inom fem år använda de lämpliga mekanismer som tillhandahålls inom ramen för Ceta i syfte att uppnå samma skyddsnivå för samtliga av EU:s geografiska beteckningar som är förtecknade i bilaga 20-A till avtalet, däribland fetaost. 7. Kommissionen är fast besluten att fullt ut använda sig av Cetas mekanismer för geografiska beteckningar som fastställs i artikel 26.2, i syfte att inkludera nya geografiska beteckningar i avtalet på grundval av en begäran från en EU-medlemsstat /1/16 REV 1 ee/ss 7

8 8. Med tanke på de möjligheter som erbjuds i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1144/2014 av den 22 oktober 2014 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som avser jordbruksprodukter som genomförs på den inre marknaden och i tredjeland kommer kommissionen att fortsätta att tillhandahålla stöd för främjande av geografiska beteckningar till medlemsstater samt producenter och exportörer av produkter med geografisk beteckning, särskilt de mest utsatta bland dessa. 7. Uttalande från kommissionen om skydd av försiktighetsprincipen i Ceta: Kommissionen bekräftar att enligt Ceta bibehåller Europeiska unionen och dess medlemsstater möjligheten att tillämpa sina grundläggande principer för regleringsverksamhet. När det gäller Europeiska unionen omfattar detta de principer som föreskrivs i fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, framför allt försiktighetsprincipen som omnämns i artikel 191 och som återspeglas i artiklarna 168.1, och i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Följaktligen bekräftar kommissionen att ingenting i Ceta förhindrar tillämpningen av försiktighetsprincipen i Europeiska unionen i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. 8. Uttalande från kommissionen om vatten: Kommissionen bekräftar att ingenting i Ceta kommer att inkräkta på någon medlemsstats rätt att självständigt besluta om hur den ska använda och skydda sina vattenkällor. I artikel 1.9 i Ceta bekräftas att ingenting i avtalet förpliktar Europeiska unionen att tillåta kommersiell användning av vatten för något som helst ändamål. Ceta kommer endast att tillämpas på detta område om Europeiska unionen eller någon av dess medlemsstater självständigt beslutar att tillåta kommersiell användning av vatten /1/16 REV 1 ee/ss 8

9 Även om en medlemsstat i Europeiska unionen beslutar att tillåta kommersiell användning av vatten säkerställs det fullt ut i Ceta att en medlemsstat har möjlighet att återkalla sina beslut i detta sammanhang samt att man har rätt att reglera den kommersiella användningen av vatten för offentligpolitiska ändamål. 9. Uttalande från kommissionen om den rättsliga grundens innehåll: Kommissionen noterar att rådet har lagt till artiklarna 43.2, och i EUF-fördraget till den materiella rättsliga grund som kommissionen föreslagit för rådets beslut om undertecknande av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan. Kommissionen anser att detta är en ogrundad ändring eftersom alla berörda frågor helt och hållet omfattas av tillämpningsområdet för artikel 207 i EUF-fördraget. 10. Uttalande från Irland: Om Europeiska unionens tillämpning av avtalet skulle nödvändiggöra åtgärder enligt avdelning V i tredje delen av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, kommer bestämmelserna i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, att iakttas fullt ut. 11. Uttalande från Förenade kungariket: Förenade kungariket välkomnar undertecknandet av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan /1/16 REV 1 ee/ss 9

10 Förenade kungariket anser emellertid att avtalet innehåller bestämmelser om fysiska personers tillfälliga närvaro för affärsändamål och återtaganden enligt del III avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Förenade kungariket erinrar om att enligt artikel 2 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördragen, är inga bestämmelser i ett internationellt avtal som ingås av unionen i enlighet med den avdelningen bindande för eller tillämpliga på Förenade kungariket, såvida inte Förenade kungariket, i enlighet med artikel 3 i protokollet, meddelar att landet önskar delta i antagandet och tillämpningen av en föreslagen åtgärd. Följaktligen har Förenade kungariket, i enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21, meddelat rådets ordförande att landet avser att delta i rådets beslut, i den mån besluten gäller fysiska personers tillfälliga närvaro för affärsändamål. 12. Uttalande från Ungern om den provisoriska tillämpningen av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan Ungern noterar att om det skulle visa sig nödvändigt att ändra landets nationella lagstiftning med anledning av Europeiska unionens provisoriska tillämpning av de delar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan, som omfattas av delad befogenhet, kommer sådana ändringar på grund av karaktären på Ungerns rättssystem att göras i samband med landets ratificeringsprocess, vilken Ungern planerar att inleda vid lämplig tidpunkt /1/16 REV 1 ee/ss 10

11 13. Uttalande från Portugal: I enlighet med principen om fördelningen av befogenheter mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, såsom de anges i fördragen, ska rådets beslut om bemyndigande av ingående, undertecknande och provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, inte påverka Portugals beslutsautonomi i frågor som omfattas av dess nationella behörighet, då landets beslut att låta sig bindas av avtalet beror på slutförandet av interna ratificeringsförfaranden och avtalets ikraftträdande i den internationella rättsordningen. 14. Uttalande från Grekland: Grekland noterar att de resultat som uppnåtts under förhandlingarna om ett övergripande avtal om ekonomi och handel (Ceta) mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan, i fråga om skyddet av fetaost, en grekisk ost som omfattas av rätten till särskilt skydd enligt EU:s lagstiftning om produkter med skyddad ursprungsbeteckning endast ger ett minimum av skydd och därmed inte utgör något prejudikat för framtida handelsavtal mellan EU och tredjeländer. Grekland anser att den skyddade ursprungsbeteckningen för fetaost, eftersom den är en av EU:s viktigaste geografiska beteckningar, bör ges samma skydd som EU:s geografiska beteckningar av liknande betydelse. Vidare anser Grekland att skyddet av den skyddade ursprungsbeteckningen för fetaost liksom av andra geografiska beteckningar på ett väsentligt sätt bidrar till främjandet av regional utveckling, tillväxt och sysselsättning inom Europeiska unionen. De resultat som uppnåtts vad gäller det särskilda skyddet av den skyddade ursprungsbeteckningen för fetaost inom ramen för Ceta-avtalet bortser helt och hållet från ovannämnda mål och säkerställer därmed inte dess fulla skydd på den kanadensiska marknaden /1/16 REV 1 ee/ss 11

12 I detta sammanhang noterar Grekland till fullo Europeiska kommissionens åtagande att: a) i pågående och framtida förhandlingar om handelsavtal med tredjeländer uppnå ett så starkt skydd som möjligt för samtliga EU:s registrerade geografiska beteckningar inklusive den skyddade ursprungsbeteckningen för fetaost med adekvat beaktande av ovannämnda mål, och att b) vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda den skyddade ursprungsbeteckningen för fetaost inte bara inom EU utan även på tredjeländers marknader, i synnerhet vad gäller användningen av otillbörliga metoder som leder till att konsumenter vilseleds. I detta avseende välkomnar Grekland Europeiska kommissionens uttalande om 1) Europeiska kommissionens åtagande att upprätthålla nära kontakter med berörda medlemsstater under pågående och framtida förhandlingar om geografiska beteckningar, 2) dess åtagande att uppnå bästa möjliga skyddsnivå för geografiska beteckningar under pågående och framtida förhandlingar med tredjeländer, 3) dess avsikt att, i samarbete med alla behöriga kanadensiska myndigheter, säkerställa ett strikt genomförande av skyddet enligt Ceta-avtalet, dvs. inrättande av adekvata inre kanadensiska mekanismer och förfaranden för administrativ verkställighet, för att anpassa den kanadensiska inre marknaden till bestämmelserna i Ceta, liksom registrering av de kanadensiska enheter som har rätt att använda undantag enligt artikel 20.21, 4) dess åtagande att fullständigt utnyttja mekanismerna inom ramen för Cetakommittén för skydd av geografiska beteckningar för att säkerställa att kanadensiska konsumenter får adekvat information om inneboende kvalitet och egenskaper för de produkter som omfattas av Ceta-avtalets artikel 20.21, 5) dess åtagande att inom fem år från Cetas ikraftträdande använda de lämpliga mekanismerna för att uppnå samma nivå av skydd för samtliga EU:s geografiska beteckningar som omfattas av avtalet inklusive den skyddade ursprungsbeteckningen för fetaost, och 6) stödja Greklands ansträngningar att främja geografiska beteckningar genom nyttjande av de möjligheter som erbjuds genom förordning (EU) nr 1144/2014. Grekland har för avsikt att följa upp ovan nämnda punkter och ser dem som en del av god tro vid genomförandet av Ceta-avtalet. I detta uttalande har Grekland tagit fullständig hänsyn till Ceta-avtalets strategiska politiska och ekonomiska aspekter. * * * 13463/1/16 REV 1 ee/ss 12

13 Vad gäller tillämpningsområdet för den provisoriska tillämpningen av Ceta: 15. Uttalande från rådet: Europeiska unionens råd bekräftar att det endast är frågor som faller inom EU:s befogenhet som kommer att vara föremål för provisorisk tillämpning. 16. Uttalande från rådet om den provisoriska tillämpningen av ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer: Europeiska unionens råd förklarar att dess beslut, i den mån det föreskriver provisorisk tillämpning från EU:s sida av bestämmelser i fråga om ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer och i den mån detta område omfattas av EU:s och medlemsstaternas delade befogenheter, inte föregriper fördelningen av befogenheter dem emellan på detta område och inte hindrar medlemsstaterna från att utöva sina befogenheter i förhållande till Kanada eller ett annat tredjeland i frågor som inte omfattas av detta avtal. 17. Uttalande från rådet om den provisoriska tillämpningen av skyddet av arbetstagare: Europeiska unionens råd förklarar att dess beslut, i den mån det föreskriver provisorisk tillämpning från EU:s sida av bestämmelser i fråga om arbetstagarskydd och i den mån detta område omfattas av EU:s och medlemsstaternas delade befogenheter, inte föregriper fördelningen av befogenheter dem emellan på detta område och inte hindrar medlemsstaterna från att utöva sina befogenheter i förhållande till Kanada eller ett annat tredjeland i frågor som inte omfattas av detta avtal /1/16 REV 1 ee/ss 13

14 Vad gäller beslut av gemensamma Ceta-kommittén: 18. Uttalande från kommissionen: Det noteras att det är föga troligt att det i en nära framtid kommer att krävas något beslut om ändring av Ceta eller någon bindande tolkning av Ceta som antas av gemensamma Cetakommittén. Kommissionen har därför inte för avsikt att lägga fram ett förslag i enlighet med artikel om ändring av Ceta eller om antagande av en bindande tolkning av Ceta innan huvudförhandlingarna vid Tysklands författningsdomstol har avslutats. 19. Uttalande från rådet och medlemsstaterna: Rådet och medlemsstaterna erinrar om att när ett beslut av gemensamma Ceta-kommittén faller inom medlemsstaternas befogenhet ska den ståndpunkt som unionen och dess medlemsstater intar i gemensamma Ceta-kommittén antas i samförstånd. Vad gäller uppsägning av den provisoriska tillämpningen av Ceta: 20. Uttalande från rådet: Om ratificeringen av Ceta misslyckas permanent och definitivt på grund av ett avgörande från en författningsdomstol eller till följd av fullföljandet av andra konstitutionella processer och en formell anmälan från den berörda statens regering, måste den provisoriska tillämpningen sägas upp, vilket även kommer att ske. De åtgärder som krävs kommer att vidtas i enlighet med EU:s förfaranden. 21. Uttalande från Tyskland och Österrike: Tyskland och Österrike förklarar att de såsom parter i Ceta kan utöva sina rättigheter i enlighet med artikel c i Ceta. De åtgärder som krävs kommer att vidtas i enlighet med EU:s förfaranden /1/16 REV 1 ee/ss 14

15 22. Uttalande från Polen: Polen förklarar att landet såsom part i Ceta kan utöva sin rätt i enlighet med artikel c i Ceta. Alla åtgärder som krävs kommer att vidtas i enlighet med EU:s förfaranden. * * * 23. Uttalande från Slovenien: Republiken Slovenien, som erinrar om investeringskapitlets synnerligen känsliga karaktär, anser att samtycket till ett undertecknande av Ceta inte föregriper Republiken Slovenienens principiella ståndpunkt i fråga om domstolssystemet för bilaterala investeringar. Med tanke på de olika farhågor som kommit till uttryck under förhandlingarna om bestämmelserna om investeringsdomstolssystemet förväntar sig Republiken Slovenien att detta system kommer att fortlöpande vidareutvecklas i linje med den gemensamma tolkningsförklaringen och unionsrätten och att de relevanta bestämmelserna i Ceta kommer att anpassas så att man inför förbättringarna redan innan tribunalen för multilaterala investeringar och överklagandemekanismen för lösning av investeringstvister inrättas. På grundval av befogenhetsfördelningen mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater i enlighet med fördragen ska rådets beslut om provisorisk tillämpning av Ceta mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan, inte påverka Republiken Sloveniens rätt att själv bestämma om landet ska vara bundet av avtalen i frågor som faller inom dess nationella befogenhet. Detta innebär att hänvisningen i sagda avtal till de interna krav och förfaranden som krävs för avtalets provisoriska tillämpning för Republiken Sloveniens del ska tolkas om en hänvisning till fullföljandet av ratificeringsförfarandena /1/16 REV 1 ee/ss 15

16 Republiken Slovenien utgår från att Ceta inte kommer att påverka Europeiska unionens eller Kanadas lagstiftning när det gäller godkännande, utsläppande på marknaden, odling eller märkning av genetiskt modifierade organismer och produkter som är resultatet av nya växtförädlingsmetoder, särskilt möjligheten för medlemsstaterna att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer på sitt territorium. Vidare utgår Republiken Slovenien från att ingenting i Ceta kommer att förhindra tillämpningen av försiktighetsprincipen i Europeiska unionen i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. När det gäller vatten utgår Republiken Slovenien från att ingenting i detta avtal innebär att det skapas någon skyldighet för Europeiska unionen och dess medlemsstater som går utöver EUlagstiftningen eller begränsar parternas rätt att anta eller behålla åtgärder för att förvalta, skydda och bevara sina vattenresurser (vare sig det gäller kommersiell användning, användning som dricksvatten, blandad användning eller annan typ av användning), inbegripet varje parts rätt att begränsa eller upphäva beviljade vattenrättigheter. Republiken Slovenien utgår även från att vattenkällor för dricksvatten (inbegripet vattenkällor som används för såväl dricksvatten som annat) inte omfattas av artikel Uttalande från Österrike: Republiken Österrike konstaterar att man eftersträvar ett interinstitutionellt avtal som ska säkerställa en lämplig medverkan av medlemsstaterna genom Europeiska unionens råd vid beslut enligt artikel i EUF-fördraget om fastställande av vilka ståndpunkter som på unionens vägnar ska intas i den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet. När det gäller säkerställande av nationalrådets medverkan i sådana beslut hänvisas det till artikel 23e i den federala grundlagen /1/16 REV 1 ee/ss 16

17 25. Uttalande från Polen: Med tanke på befogenhetsfördelningen mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, såsom den definieras i fördragen, ska det sägas att rådets beslut om undertecknande, provisorisk tillämpning och ingående av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, inte påverkar Republiken Polens självbestämmanderätt i frågor som faller inom landets nationella befogenhet, varvid landets beslut om ingående av avtalet i enlighet med principer och konstitutionella bestämmelser är avhängigt fullföljandet av de interna ratificeringsförfarandena. Avtalet innehåller en vid definition av begreppet investering. För att undanröja alla eventuella tvivel när det gäller den överenskomna lydelsen av definitionen av begreppet investering förklarar Republiken Polen att man utgår från att detta begrepp ger rättsligt skydd endast åt "verkliga" investeringar. Som "verkliga" investeringar, vilka är skyddade enligt Ceta-avtalet, betraktar Republiken Polen för det första en investering i skedet efter fastställandet, vilket ska förstås som det skede då en investerare erhåller ett administrativt avgörande (slutligt/verkställbart, dvs. som gör det möjlighet att förverkliga den rättighet som beviljas i avgörandet i fråga) eller andra slutliga/verkställbara samtycken som krävs enligt lag, om ett sådant avgörande eller samtycke enligt lag krävs för investeringen. För det andra måste investeraren genomföra ett sådant avgörande eller samtycke. För det tredje menar Republiken Polen att vad som visar att en investering är "verklig" är det faktum att genomförandet därav faktiskt inbegriper kapital eller andra medel. I och med Ceta införs det ett investeringsdomstolssystem. Republiken Polen kommer att eftersträva fastställandet av detaljerade regler för valet att domare, så att domstolens sammansättning återspeglar mångfalden i rättssystemen inom Europeiska unionen och beaktar den geografiska jämvikten EU-medlemsstaterna emellan. En idealisk lösning vore att det utses en domare med ingående kännedom om Polens rättssystem /1/16 REV 1 ee/ss 17

18 Enligt Ceta-avtalet har parterna rätt att lagstifta inom sina egna territorier i syfte att uppnå legitima politiska mål. Republiken Polen betraktar som särskilt berättigade sådana bestämmelser som syftar till att säkerställa en hög skyddsnivå för människors liv och hälsa, inbegripet rättvisa arbetsrättsliga regler, integritetsskydd och dataskydd, en hög skyddsnivå för växter och djur, livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet, miljöskydd samt konsumentskydd, inbegripet på sådana känsliga områden som en effektiv kontroll och användning av genetiskt modifierade organismer. När det gäller genetiskt modifierade organismer anser Republiken Polen att Ceta inte påverkar befintliga EU-regler och garanterar att EU:s och Polens marknader är skyddade mot ett oönskat inflöde av genetiskt modifierade organismer. Republiken Polen är övertygad om att Ceta genom undanröjandet av handelshinder och minskade handelskostnader kommer att medföra fördelar för den stora merparten av befolkningen och för små och medelstora företag. Samtidigt som Ceta bibehåller EU:s standarder kommer det att bidra till att förbättra livskvaliteten för Polens medborgare. * * * 26. Uttalande från kommissionen om ett fortsatt förbud mot användning av ämnen med hormonell verkan i syfte att öka tillväxten hos produktionsdjur (t.ex. hormonbehandlat nötkött): Kommissionen bekräftar att inget i Ceta på något som helst sätt påverkar Europeiska unionens lagstiftning om hormonbehandlat nötkött. Ceta medför i synnerhet inga ytterligare skyldigheter för Europeiska unionen vad gäller import av hormonbehandlat nötkött. Det kommer därför att stå Europeiska unionen fritt att fortsätta att tillämpa sin gällande lagstiftning om förbud mot användning av ämnen med hormonell verkan i syfte att öka tillväxten hos produktionsdjur (direktiv 96/22/EG, ändrat genom direktiv 2003/74/EG), som medger ett fortsatt förbud mot produktion eller import av kött och produkter som härrör från djur som behandlats med sådana ämnen /1/16 REV 1 ee/ss 18

19 I sammanhanget erinrar kommissionen om att sådana tredjeländer som har tillstånd att exportera kött till EU och som tillåter användning av tillväxtbefrämjande medel för inhemskt bruk är skyldiga att ha åtskilda produktionssystem för att säkerställa att det inte förekommer förbjudna ämnen i kött som exporteras till EU. Dessa system måste stå under tillsyn i enlighet med bestämmelserna i EU:s lagstiftning (direktiv 96/23/EG om kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav). Ceta innebär inga förändringar med avseende på dessa krav. Kött och färskt kött med ursprung i tredjeländer, däribland Kanada, får endast importeras till Europeiska unionen om det uppfyller samtliga importvillkor som uppställs av Europeiska unionen, vilket ska intygas genom ett veterinärintyg från exportlandets behöriga myndighet, vars tillförlitlighet när det gäller att intyga efterlevnad av Europeiska unionens importvillkor formellt har erkänts av kommissionen. 27. Uttalande från kommissionen om offentlig upphandling: Kommissionen bekräftar att upphandlande enheter från båda parterna har möjlighet att tillämpa miljömässiga, sociala och sysselsättningsrelaterade kriterier och villkor i sina upphandlingsförfaranden. Medlemsstaterna kommer även i fortsättningen att kunna utnyttja den möjlighet att tillämpa sådana kriterier och villkor som föreskrivs i EU:s direktiv om offentlig upphandling (direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014, särskilt artiklarna 67.2 och 70). Parterna noterar dessutom att kapitlet om upphandling, i fråga om enheter under central nivå såsom regioner, kommuner och andra lokala enheter, enbart gäller för upphandling av varor och tjänster över tröskelvärdet på SDR (jfr bilaga 19-2). I detta hänseende går Europeiska unionens åtaganden i Ceta inte utöver Europeiska unionens WTOåtaganden enligt avtalet om offentlig upphandling (GPA-avtalet), eftersom tröskelvärdena i Ceta för upphandling av varor och tjänster är desamma som enligt GPA-avtalet. Tröskelvärdena i Ceta är dessutom högre än de som är tillämpliga enligt Europeiska unionens direktiv om offentlig upphandling /1/16 REV 1 ee/ss 19

20 28. Uttalande från kommissionen om det belgiska obligatoriska försäkringssystemet och ömsesidiga företag enligt belgisk lag: Europeiska kommissionen och den belgiska regeringen anser att inga bestämmelser i avtalet kommer att tvinga Belgien att ändra det befintliga systemet med obligatorisk försäkring. Europeiska kommissionen och den belgiska regeringen bekräftar att de anser att åtgärder som påverkar de tjänster som tillhandahålls av de belgiska ömsesidiga företagen i enlighet med det belgiska obligatoriska försäkringssystemet, som en tjänst av allmänt intresse, är undantagna från kapitel 13 (Finansiella tjänster) i avtalet genom artikel Om vissa av dessa tjänster inte skulle klassificeras som finansiella tjänster anser de vidare att sådana tjänster skulle omfattas av EU:s förbehåll gällande sociala tjänster enligt vilket EU förbehåller sig rätten att införa eller upprätthålla åtgärder som avser tillhandahållande av sociala tjänster som erhåller offentliga medel eller statligt stöd i någon form, och därför inte anses privatfinansierade, och som avser verksamheter eller tjänster som ingår i ett offentligt pensionsprogram eller lagstadgat socialförsäkringssystem. Avtalet medför inte heller några ytterligare skyldigheter eller bestämmelser vad gäller privat sjukförsäkring jämfört med unionsrätten eller Europeiska unionens och Belgiens befintliga internationella förpliktelser, särskilt Världshandelsorganisationens allmänna tjänstehandelsavtal (Gats). 29. Uttalande från kommissionen om allmännyttiga tjänster: Ingenting i avtalet påverkar Europeiska unionens och dess medlemsstaters möjlighet att utforma och tillhandahålla allmännyttiga tjänster inklusive tjänster av allmänt ekonomiskt intresse /1/16 REV 1 ee/ss 20

21 Ingenting i avtalet ska hindra eller påverka utförandet av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som tillhandahålls i överensstämmelse med artiklarna 14 och 106 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, protokoll 26 till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 36 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Det är i synnerhet underförstått att i den utsträckning sådana tjänster inte är tjänster som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter, säkerställer Europeiska unionens och dess medlemsstaters skyldigheter (inbegripet skyldigheterna om marknadstillträde i artiklarna 8.4, 9.6 och 13.6 i avtalet) och förbehåll avseende sådana tjänster inklusive allmännyttiga tjänster såsom utbildning, sjukvård och sociala tjänster, att medlemsstaterna kan fortsätta att utföra tjänster av allmänt ekonomiskt intresse på det sätt som de anser lämpligt, i överensstämmelse med unionsrätten. Det noteras att investeringsdomstolssystemet inte är tillämpligt på bestämmelser om marknadstillträde. 30. Uttalande från kommissionen om den fortsatta tillämpningen av EU:s lagstiftning om genetiskt modifierade organismer med avseende på livsmedel, foder och odling: Kommissionen bekräftar att Ceta inte innebär några förändringar av EU:s lagstiftning vad gäller riskbedömning, godkännande, märkning och spårbarhet avseende genetiskt modifierade livsmedel och foder såsom denna fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG. Vad gäller genetiskt modifierade organismer för odling fortsätter det EU-förfarande för godkännande som fastställs i direktiv 2001/18/EG att gälla, och medlemsstaterna bibehåller den möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/412 av den 11 mars 2015 om ändring av direktiv 2001/18/EG /1/16 REV 1 ee/ss 21

22 31. Uttalande från kommissionen om innebörden av begreppet "betydande affärsverksamhet" i artikel 8.1 i avtalet: Begreppet "betydande affärsverksamhet" i Ceta ska tolkas på samma sätt som begreppet "betydande affärsverksamhet" i artikel V.6 och XXVIII m i WTO:s allmänna tjänstehandelsavtal. EU har inlämnat en formell anmälan till WTO 1 i vilken man anger att EU tolkar detta begrepp som likvärdigt med begreppet "faktisk och fortlöpande anknytning till ekonomin" som används i Allmänna handlingsprogrammet för upphävande av begränsningar av etableringsfriheten, vilket antogs av rådet den 15 januari 1962 i enlighet med artikel 54 i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen 2. Av detta följer att kommissionen anser att ett kanadensiskt bolag som inte ägs av kanadensiska medborgare endast kan ta upp en tvist i enlighet med kapitel 8 avsnitt F i avtalet om det kan bevisa att det har en betydande affärsverksamhet i Kanada med en faktisk och fortlöpande anknytning till den kanadensiska ekonomin, i den mening som "etablering" har i EU-fördraget. Detta kommer att ligga till grund för kommissionens inställning vid genomförandet av Ceta. 32. Uttalande från rådet och kommissionen om jordbruk i Ceta-avtalet: Rådet och kommissionen erinrar om att handel med jordbruksprodukter är en känslig fråga i Europeiska unionens handelsförhandlingar med tredjeländer, särskilt med stora jordbruksexportörer som Kanada. Rådet och kommissionen konstaterar att Europeiska unionen i Ceta-avtalet har gjort marknadstillträdesöppningar för vissa känsliga produkter, såsom nötkött och griskött, som kompenseras genom kanadensiska öppningar som tillgodoser viktiga europeiska exportintressen, såsom ost, vin och spritdrycker, frukt och grönsaker, bearbetade produkter och geografiska beteckningar. 1 2 WT/REG39/1 av den 24 april EGT nr 2, , s /1/16 REV 1 ee/ss 22

23 Rådet och kommissionen konstaterar samtidigt att Europeiska unionen i Ceta-avtalet har upprätthållit den tullbehandlingsnivå som gäller utöver de volymbegränsade medgivandena för känsliga produkter. Europeiska unionen bibehåller vidare möjligheten att använda alla de skyddsinstrument som krävs för att fullt ut skydda alla känsliga jordbruksprodukter i unionen i överensstämmelse med dessa WTO-åtaganden. Skyddsinstrumenten, grundade på artikel XIX i Gatt och WTO-avtalet om skyddsåtgärder, inbegriper Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 om gemensamma importregler och artikel 194 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter som bland annat kräver att kommissionen agerar inom fem arbetsdagar från det att en medlemsstat lämnar en begäran. Kommissionen kommer nära att följa utvecklingen inom handeln med känsliga jordbruksprodukter, särskilt med Kanada, bland annat genom de förfaranden som fastställs i Ceta-avtalets bilaga 2 - A Avveckling av tullar och bilaga 2 - B Förklaring av parterna om tullkvotsförvaltning, och kommer fullt ut att använda ovannämnda instrument närhelst det krävs. Rådet kommer att bevaka denna fråga. För det fall obalans skulle uppstå med avseende på en jordbruksprodukt oavsett sektor förbinder sig kommissionen att snarast och i alla händelser inom 5 arbetsdagar vidta de åtgärder som krävs inom ramen för befintlig EU-lagstiftning för att återställa jämvikten på marknaden. Kommissionen bekräftar att Ceta inte påverkar de stödinstrument för jordbruksprodukten som föreskrivs i EU-rätten, vilket står i överensstämmelse med EU:s åtaganden inom WTO. * * * 13463/1/16 REV 1 ee/ss 23

24 33. Uttalande från Europeiska kommissionen om uppnående av fullständig ömsesidighet i fråga om viseringar med Kanada för rumänska och bulgariska medborgare: Ömsesidighet i fråga om undantag från viseringskrav är en princip inom Europeiska unionens gemensamma viseringspolitik och ett mål som Europeiska kommissionen arbetar aktivt för i sina förbindelser med tredjeländer. Bulgarien och Rumänien har också konsekvent betonat vikten av situationen med ickeömsesidighet mellan Kanada och Europeiska unionen inom viseringspolitiken när det gäller såväl det strategiska parterskapsavtalet mellan EU och Kanada som förberedelserna inför undertecknandet och ratificeringen av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan EU och Kanada (Ceta). Inom den process som leder fram till ingåendet av Ceta kommer Europeiska kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att Kanada bekräftar ett fullständigt avskaffande av viseringskraven för rumänska och bulgariska medborgare inom tidsramar som är tillfredsställande för alla parter senast Uttalande från Bulgarien: Bulgarien framhåller vikten av att säkerställa viseringsfrihet vid resor mellan EU och Kanada så att deras medborgare i lika stor utsträckning kan utnyttja de handelsmöjligheter och ekonomiska möjligheter som det övergripande avtalet om ekonomi och handel medför. Bulgarien erinrar om båda parters rättsliga åtagande om att göra sitt yttersta för att så snart som möjligt åstadkomma viseringsfrihet vid resor mellan sina territorier för alla medborgare med ett giltigt pass, i enlighet med det strategiska partnerskapsavtalet mellan Kanada och EU och dess medlemsstater. Bulgarien förklarar att slutförandet av dess interna förfaranden, som krävs för att det övergripande avtalet om ekonomi och handel ska kunna träda i kraft enligt artikel 30.7 andra stycket i avtalet, är avhängigt av ett fullständigt avskaffande av viseringskravet för alla bulgariska medborgare /1/16 REV 1 ee/ss 24

25 35. Uttalande från Rumänien: Rumänien erinrar om värdet av ökad rörlighet, även genom viseringsfria resor mellan Europeiska unionen och Kanada för de båda parternas samtliga medborgare, såsom anges i det strategiska partnerskapsavtalet mellan EU och Kanada. I detta sammanhang bekräftar vi betydelsen av ett fullständigt och snabbt genomförande av det avtal som nåtts med Kanada avseende upphävande från och med den 1 december 2017 av viseringskraven för alla rumänska medborgare, vilket ytterligare kommer att underlätta de starka kulturella, utbildningsmässiga, familjerelaterade och affärsrelaterade förbindelser som finns mellan Kanada och Europa. Ett fullständigt och snabbt genomförande av detta avtal kommer att ytterligare underlätta smidiga framsteg med de interna förfaranden som krävs för nationell ratificering av såväl Ceta som det strategiska partnerskapsavtalet. 36. Uttalande från kommissionen och rådet om investeringsskyddet och investeringsdomstolen Ceta-avtalet syftar till en viktig reform av tvistlösningen på området för investeringar. Avtalet, som bygger på de gemensamma principerna för Europeiska unionens, medlemsstaternas och Kanadas domstolar liksom för internationella domstolar som erkänns av Europeiska unionen och dess medlemsstater och Kanada, såsom Internationella domstolen och Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, som en förstärkning av respekten för rättstatsprincipen. Europeiska kommissionen och rådet anser att denna mekanism som reviderats på grundval av innehållet i föreliggande uttalande utgör ett steg på vägen mot inrättandet av en multilateral investeringsdomstol som på sikt kommer att vara den domstol som ansvarar för tvistlösning mellan investerare och staten. Eftersom alla dessa bestämmelser är uteslutna från den provisoriska tillämpningen av Cetaavtalet, bekräftar Europeiska kommissionen och rådet att de inte kommer att träda i kraft förrän alla medlemsstaterna har ratificerat Ceta i enlighet med sina egna konstitutionella processer /1/16 REV 1 ee/ss 25

26 Kommissionen förbinder sig att utan dröjsmål se över mekanismen för tvistlösning i så god tid att medlemsstaterna kan beakta denna översyn i samband med sina ratificeringsprocesser enligt följande principer: Valet av samtliga domare vid tribunalen och överprövningstribunalen kommer att ske under EU-institutionernas och medlemsstaternas kontroll och på ett rigoröst sätt, med målet att säkerställa oberoende och opartiskhet samt högsta kompetens. Vad gäller de europeiska domarna i synnerhet måste valet av dessa också vara representativt för de europeiska juridiska traditionernas mångfald, särskilt på lång sikt. Följaktligen o o o kommer kandidaterna till europeiska domare att nomineras av medlemsstaterna som också kommer att delta i utvärderingen av kandidaterna, kommer medlemsstaterna, utan det påverkar övriga villkor i artikel i Ceta-avtalet, att föreslå kandidater som uppfyller kriterierna i artikel i EUF-fördraget, kommer kommissionen i samråd med medlemsstaterna och Kanada att sörja för en lika rigorös utvärdering av övriga domarkandidaturer till tribunalen. Domarna kommer att avlönas av Europeiska unionen och av Kanada på permanent basis. Man måste arbeta i riktning mot heltidsanställda domare. De etiska kraven på tribunalernas ledamöter, som redan föreskrivs i Ceta-avtalet, kommer utförligt, snarast möjligt och i så god tid att medlemsstaterna kan beakta dem i samband med sina ratificeringsprocesser att redogöras för i en obligatorisk och bindande uppförandekod (vilket också redan föreskrivs i Ceta-avtalet). Denna kod kommer särskilt att innehålla o tydliga uppföranderegler för kandidater till posten som ledamot av tribunalen eller överprövningstribunalen, i synnerhet om information om tidigare eller nuvarande verksamhet som kan tänkas påverka deras utnämning eller deras tjänsteutövning, 13463/1/16 REV 1 ee/ss 26

27 o o o tydliga uppföranderegler för tribunalens och överprövningstribunalens ledamöter under deras ämbetstid, tydliga uppföranderegler för tribunalens och överprövningstribunalens ledamöter efter det att de lämnat sin tjänst, vilka innefattar förbud mot utövandet av vissa uppdrag eller yrken under en viss tid efter det att de lämnat sin tjänst, en sanktionsmekanism vid överträdelse av uppförandereglerna vilken är effektiv och fullständigt respekterar den juridiska maktens oberoende. Tillgången till denna nya domstol för de svagaste nyttjarna, dvs. små och medelstora företag och privatpersoner, kommer att förbättras och underlättas. Därför bör följande genomföras: o o Den gemensamma kommitténs antagande av kompletterande regler i enlighet med artikel i det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta), som syftar till att minska den ekonomiska bördan för de kärande som är fysiska personer eller små och medelstora företag, ska påskyndas så att dessa kompletterande regler ska kunna antas så snart som möjligt. Oaktat resultatet av diskussionerna i den gemensamma kommittén kommer kommissionen att föreslå lämpliga åtgärder för offentlig (med)finansiering av små och medelstora företags anhängiggörande av talan vid denna domstol och tillhandahållande av tekniskt bistånd. Mekanismen för överprövning som föreskrivs i artikel 8.28 i det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) kommer att organiseras och förbättras så att den fullt ut kan garantera samstämmiga beslut i första instans och därigenom bidra till rättssäkerheten. Detta förutsätter särskilt följande: o o Överprövningstribunalens sammansättning ska organiseras så att största möjliga kontinuitet säkerställs. Det kommer att föreskrivas att varje ledamot av överprövningstribunalen ska vara skyldig att hålla sig informerad om avgöranden som fattats av överprövningstribunalens avdelningar i vilka vederbörande själv inte ingår /1/16 REV 1 ee/ss 27

28 o Överprövningstribunalen bör ha möjlighet att sammanträda i stor avdelning i de mål som aktualiserar viktiga principfrågor eller kring vilka det råder skilda uppfattningar inom överprövningstribunalens olika avdelningar. Rådet stöder för övrigt Europeiska kommissionen i dess beredskap att utan dröjsmål verka för inrättandet av en multilateral investeringsdomstol som kommer att ersätta det bilaterala system som inrättas genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta), så snart detta har inrättats, och i enlighet med det förfarande som avses i Ceta. 37. Uttalande från Konungariket Belgien om villkoren för bemyndigande från den federala staten och de federala enheterna för undertecknandet av Ceta-avtalet A. Belgien klargör att i enlighet med landets konstitutionella rätt kan de samtyckesförfaranden som inletts i såväl det federala parlamentet som var och en av regionernas och gemenskapernas parlamentariska församlingar få till följd att ratificeringsprocessen för Ceta-avtalet konstateras ha misslyckats permanent och definitivt i den mening som avses i rådets uttalande av den 18 oktober De berörda myndigheterna kommer var och en på sitt område att med jämna mellanrum utvärdera de socioekonomiska och miljömässiga följderna av den provisoriska tillämpningen av Ceta-avtalet. Om en av dessa federala enheter meddelar den federala staten att den definitivt och permanent har beslutat att inte ratificera Ceta, kommer den federala staten att senast inom ett år från detta meddelande från den berörda enheten meddela rådet att det för Belgien är definitivt och permanent omöjligt EU:s förfaranden. B. Belgien har noterat att ett antal bestämmelser i Ceta-avtalet inte omfattas av den provisoriska tillämpningen av detta, särskilt i fråga om investeringsskydd och tvistlösning, i enlighet med rådets beslut om den provisoriska tillämpningen av Cetaavtalet. Belgien har dessutom noterat varje parts rätt att säga upp den provisoriska tillämpningen av Ceta-avtalet enligt artikel 30.7 i avtalet /1/16 REV 1 ee/ss 28