Användarhandbok Technics Music App (kontrollguide för ST-G30)

Transkript

1 ST-G30 / Music Server Användarhandbok Technics Music App (kontrollguide för ST-G30) Installera Technics Music App på din surfplatta eller smartphone för att använda och göra inställningar på ST-G30. Den här användarhandboken gäller för ST-G30. Se även följande webbplats. För ios: UserGuide(iOS).pdf För Android: UserGuide(Android).pdf Vad är Technics Music App? Den här applikationen har utformats för att användas med och göra inställningar på ST-G30. Den kan också användas som en enkel och användarvänlig app för musikuppspelning, där du till exempel kan välja ljudkälla och enhet för uppspelningen eller skapa en spellista på din surfplatta eller smartphone. Operativmiljö: ipad / iphone / ipod touch med ios 7 eller senare Android-enhet med Android 4.1 eller senare 1

2 Vad du kan göra med Technics Music App för ST-G30 CD USB Lagring Lagring Uppspelning Redigera / Inställningar USB Audio Lagring Spela in CD-spår på det inbyggda SSD-minnet i ST-G30 med hög kvalitet. Du kan även få information om CD-skivans titel och artist genom databasen Gracenote. Gracenote är en sammanställd databas som innehåller information om musik-cd-skivor. Importera spår från en USB-enhet till det inbyggda SSD-minnet på ST-G30. Uppspelning Spela upp spår lagrade i det inbyggda SSD-minnet på ST-G30 med uppspelningsfunktionen, utrustad med USB-DAC. Redigera / Inställningar Redigera taggar och ändra albumomslag för spår som har lagrats i det inbyggda SSD-minnet på ST-G30. Ändra inställningarna på ST-G30. Ladda ner spår som du har köpt från Technics Tracks till det inbyggda SSD-minnet på ST-G30. * Technics Tracks är en nätbutik för nedladdning av musik i hög kvalitet och drivs av 7 digital Group. (För Storbritannien, Tyskland, Kanada) Uppdatera programvaran för ST-G30. (Panasonic kan släppa uppdaterad programvara via Internet för att förbättra prestandan eller lägga till nya funktioner.) RÄTTSLIGT MEDDELANDE Inspelning och uppspelning av innehåll på den här (eller någon annan) enhet kan kräva tillstånd från upphovsrättsinnehavaren. Panasonic har ingen befogenhet att och kan inte heller bevilja dig något tillstånd, och frånsäger sig härmed uttryckligen all rättighet, möjlighet eller avsikt att erhålla ett sådant tillstånd å dina vägnar. Du ansvarar själv för att du använder den här eller någon annan enhet i enlighet med de upphovsrättslagar som gäller i ditt land. 2

3 Innehållsförteckning Vad är Technics Music App? 1 Vad du kan göra med Technics Music App för ST-G30 2 Förberedelser 4 Använda ST-G30 6 Hemskärm - Surfplatta (exempel) 6 Hemskärm - Smartphone (exempel) 7 Lagra spår på ST-G30 8 Välj enhet för uppspelning 10 Spela upp lagrade spår 11 Redigera eller radera lagrade spår 13 Ändra inställningarna för ST-G30 15 Recording setting 15 Technics Tracks 15 LED dimmer 15 LAN LED ON/OFF 15 LAN speed 15 Amount of SSD used 15 Network 16 Date and time 16 Backup/Restore 16 Initialize (formatering av SSD-minne m.m.) 16 ST-G30 version 16 ST-G30 Firmware update 16 Använda ST-G30 från en dator (Fildelningsfunktion) 17 Aktivera fildelningsfunktionen 17 Felsökning 19 Felmeddelande 21 Licenser 23 LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT 24 3

4 Skärmbilder kan variera beroende på enhet. Referenssidor indikeras med ( ). Förberedelser Följande anslutning och inställning krävs innan du kan använda Technics Music App. 1 2 Anslut ST-G30 till routern med LAN-kablen och slå på strömmen. För mer information om anslutning, se bruksanvisningen som medföljde ST-G30. Anslut surfplattan eller smartphonen till routern. (1) Ställ in Wi-Fi till PÅ under [Settings] på din surfplatta eller smartphone. (2) Välj den router (SSID) som ST-G30 är ansluten till. För information om SSID och lösenord till routern, se bruksanvisningen till din router. (3) När ikonen för Wi-Fi-antennen visas är anslutningen klar. <Exempel med ios-skärm> (3) (1) (2) <Exempel med Android-skärm> (3) (1) (2) 3 Installera Technics Music App (gratis) på din surfplatta eller smartphone. För ipad / iphone / ipod touch, installerar du den från App Store. Åtkomst med QR-kod För Android-enheter, installerar du den från Google Play. Åtkomst med QR-kod 4

5 4 Starta Technics Music App. Tryck på ikonen för att starta applikationen. 5 Välj [Display On] under [ST-G30 Menu Display Settings]. Om [Display On] inte har valts, går det inte att använda ST-G30. Om du vill dölja [ST-G30 Menu Display Settings] från och med nästa gång du startar applikationen, ställer du in [Show this tutorial next time] till [Off]. Observera att detta visas igen om du uppgraderar versionen eller installerar om applikationen, även om du väljer [Off]. Gör inställningen igen. 5

6 Använda ST-G30 Hemskärm - Surfplatta (exempel) Lagra spår på ST-G30 ( 8) Välj enhet för uppspelning ( 10) Spela upp lagrade spår ( 11) Redigera eller radera lagrade spår ( 13) Ändra inställningarna för ST-G30 ( 15) Val av enhet (Välj ST-G30.) Namnet för den specifika enheten visas. Namnet kan ändras under [Settings] i avsnitt. ([Network] > [Friendly name]) Mer information om andra alternativ än de ovannämnda finns på följande webbplats. För ios: downloads/sp-app/data/userguide/ TechnicsMusicApp_UserGuide(iOS). pdf För Android: support/downloads/sp-app/data/ UserGuide/TechnicsMusicApp_ UserGuide(Android).pdf För att kontrollera statusen på ST-G30 6

7 Hemskärm - Smartphone (exempel) Lagra spår på ST-G30 ( 8) Välj enhet för uppspelning ( 10) Spela upp lagrade spår ( 11) Redigera eller radera lagrade spår ( 13) Ändra inställningarna för ST-G30 ( 15) Mer information om andra alternativ än de ovannämnda finns på följande webbplats. För ios: UserGuide/TechnicsMusicApp_UserGuide(iOS).pdf För Android: UserGuide/TechnicsMusicApp_UserGuide(Android).pdf Val av enhet (Välj ST-G30.) Namnet för den specifika enheten visas. Namnet kan ändras under [Settings] i avsnitt. ([Network] > [Friendly name]) För att kontrollera statusen på ST-G30 7

8 Lagra spår på ST-G30 Se även RÄTTSLIGT MEDDELANDE. ( 2) Spela in spår från en CD-skiva Sätt i CD-skivan i ST-G30. För mer information om hur du sätter i en CD-skiva, se bruksanvisningen som medföljde ST-G30. Tryck på [ST-G30 Menu] > Val av enhet > [Record from CD]. Gracenote -logotypen visas i några sekunder och information om CD-skivans titel, artist m.m. hämtas automatiskt från Gracenote -databasen. Det kan ta en stund att hämta all information. För att hämta informationen måste routern vara ansluten till Internet. Om det finns flera olika typer av information i databasen visas en lista med alternativ. Välj den information som du vill hämta från listan. Om informationen inte finns i Gracenote - databasen kan den inte hämtas. Om informationen inte kan hämtas registreras albumnamnet och artistnamnet som [Unknown Album] och [Unknown Artist]. Du kan ändra titel- och artistinformation m.m. efter inspelningen genom att redigera den. ( 13) Tryck på [Start recording]. Inspelningen av alla spår startar. När routern är ansluten till Internet jämförs inspelningsdata med den exklusiva servern för bitperfekt ljud. Normal uppspelning påverkas inte även om data inte är bit-perfekta. Bit-perfekt musikdata är data som är helt fria från interpolering. Följande ikoner visas för spår där inspelningen är klar. Om någon av ikonerna visas för alla spår är inspelningen slutförd. Börja om från steg 1 om du vill spela in från CD-skivan igen. [ ]: Bit-perfekt inspelning är klar. [ ]: Inspelning är klar. Tryck på ikonen om du vill se varför den bitperfekta inspelningen misslyckades. 8

9 Importera spår från en USB-enhet 1 2 Anslut USB-enheten till USB-porten för IMPORT / BACKUP av ST-G30. För mer information om hur du sätter i en USBenhet, se bruksanvisningen som medföljde ST-G30. Tryck på [ST-G30 Menu] > Val av enhet > [Import from USB]. Det kan ta tid att visa spåren i USB-enheten. 3 Välj det spår du vill importera och tryck på [Start import]. Det går inte att välja flera spår samtidigt. Om du väljer [Select this folder] kan du importera alla spår i en mapp på samma gång. Om du väljer [Select root] kan du importera alla spår på en USB-enhet på samma gång. 4 Tryck på [OK] på bekräftelseskärmen. 9

10 Välj enhet för uppspelning När du använder den inbyggda USB-DAC-enheten för uppspelning kan du ansluta enheten till USB-porten för AUDIO OUT på ST-G30 med en USB-kabel, och ställa in enheten för uppspelning. För mer information om hur du ansluter den inbyggda USB-DAC-enheten, se bruksanvisningen som medföljde ST-G30. För mer information om hur du ställer in den inbyggda USB-DAC-enheten, se bruksanvisningen för enheten. 1 Tryck på [Music Server]. 2 Välj ST-G30. Namnet för den specifika enheten visas. 3 4 Tryck på högtalarikonen. Välj enhet för uppspelning. Den inbyggda USB-DAC-enheten som är ansluten till USB-porten för AUDIO OUT på ST-G30 visas under [USB-AUDIO]. Den inbyggda USB-DAC-enheten som är kompatibel med Technics Music App visas som [Technics USB Audio]. Om en annan inbyggd USB-DAC-enhet används visas [USB-DAC]. Den inbyggda USB-DAC-enheten som visas kan endast användas vid uppspelning av spår lagrade i det inbyggda SSD-minnet på ST-G30. Du kan justera volymen på enheten genom att använda den i Technics inbyggda USB- DAC-enheten med nätverksfunktion. Anslut den inbyggda USB-DAC-enheten till routern för justering. För mer information om hur du ansluter routern, se bruksanvisningen för enheten. Beroende på ansluten enhet kanske den här funktionen inte fungerar som den ska. 10

11 Spela upp lagrade spår 1 Tryck på [Music Server]. 2 Välj ST-G30. Namnet för den specifika enheten visas. Kontrollera att den anslutna inbyggda USB-DACenheten är i uppspelningsbart tillstånd. 3 Välj de spår du vill spela upp. Du kan hitta de lagrade spåren under mapparna [Music] och [Folders]. Tryck på mappen för att visa spåren i mappen, och välj de spår du vill spela upp. Under mappen [Music] kan ST-G30 särskilja information om spåren och automatiskt skapa mappar för att sortera dem. Under mappen [Folders] sorteras de lagrade spåren enligt nedan. Spår inspelade från en CD-skiva: [Folders] > [CD] > mapp döpt efter artistnamn eller albumnamn Spår som laddats ned från Technics Tracks: [Folders] > [DL] Spår importerade från en USB-enhet: [Folders] > [SHARE] > [Import] > mapp döpt efter datum för importen Tryck på sökikonen för att söka efter spår. Spår som matchar de inmatade tecknen visas när du söker efter artistnamn, albumnamn eller spårnamn bland de lagrade spåren. 11

12 4 Välj en uppspelningsmetod i menyn som visas. [Play Now]: Spelar upp det valda spåret. [Play Next]: Spelar upp spåret när spåret som spelas för tillfället har slutat. [Clear Queue & Play Now]: Raderar uppspelningskön om det finns en sådan och startar sedan uppspelningen. [Play Last]: Registrerar spåret som det sista spåret i uppspelningskön. [Play All Songs]: Registrerar alla spår i mappen med det valda spåret till uppspelningskön och startar uppspelningen från det valda spåret. Ändra visningsskärm Tryck på albumomslaget eller [More Info] på en surfplatta för att ändra visningsskärmen. Tryck på [Now Playing] på en smartphone för att ändra visningsskärmen. Play Queue På en surfplatta visas [Play Queue] på höger sida av skärmen. På en smartphone trycker du på [ ] för att visa [Play Queue] om den inte visas. Spår som spelas upp läggs till i [Play Queue]. Du kan också trycka på [+] för att lägga till spår i [Play Queue]. Du kan även starta uppspelningen genom att trycka på spåren i [Play Queue]. Tryck på [Edit] för att ändra uppspelningsordningen, radera spår eller skapa en ny lokal spellista. 12

13 Redigera eller radera lagrade spår Under redigeringsmenyn kan du ändra namn och albumomslag eller hämta information om de lagrade spåren från Gracenote. Edit 1 Tryck på [ST-G30 Menu] > Val av enhet > [Edit]. 2 Välj det spår du vill redigera. För att ändra titel, artistnamn m.m. med teckeninmatning trycker du på [ ] > det alternativ du vill ändra. Om du ändrar [Artists], [Albums], [Album artist] eller [Genre] kan du välja att ändringarna ska börja gälla för alla spår i samma mapp. (Om ändringarna ska gälla för alla spår i mappen kontrollerar du först att alla spår visas i mappen innan du verkställer ändringarna.) För att ändra albumomslag trycker du på [ ] > [Change album art]. Du kan välja en bild som finns lagrad på din surfplatta eller smartphone eller ta en ny bild som du vill använda. Du kan välja att ändringarna ska börja gälla samtidigt för alla spår i samma mapp. (Om ändringarna ska gälla för alla spår i mappen kontrollerar du först att alla spår visas i mappen innan du verkställer ändringarna.) Den här funktionen kanske inte är tillgänglig på alla enheter. Om funktionen inte är tillgänglig kan du prova att använda en annan fotoapplikation som finns installerad på enheten. Om du vill hämta titelinformation från Gracenote trycker du på [Title Acquisition]. För att hämta informationen måste routern vara ansluten till Internet. [Title Acquisition] är endast tillgängligt för vissa mappar, som [Albums] eller [Artists] i mappen [Music]. Information om spåren kan endast hämtas om de har spelats in från en CD-skiva och titlarna inte har hämtats tidigare. Information om spår som har redigerats eller raderats efter inspelningen från CD-skivan kan inte hämtas. Om det finns flera olika typer av information i databasen visas en lista med alternativ. Välj den information som du vill hämta från listan. Om informationen inte finns i Gracenote -databasen kan den inte hämtas. 13

14 Delete 1 Tryck på [ST-G30 Menu] > Val av enhet > [Delete]. 2 Visa de spår du vill radera och tryck på [Delete]. 3 Välj de spår du vill radera och tryck på [Next]. En bekräftelseskärm visas. Tryck på [OK] för att radera. 14

15 Ändra inställningarna för ST-G30 Tryck på [ST-G30 Menu] > Val av enhet > [Settings]. Recording setting Ändrar komprimeringsgraden vid inspelning av spår från en CD-skiva. Ju högre FLAC-nivå, desto högre komprimeringsgrad. Ändra inställningen efter önskemål. Technics Tracks Laddar ner spår som köpts från Technics Tracks. Ställ in e-postadress, lösenord och land under [User Info Setting]. Registrera din e-postadress och ditt lösenord på hemsidan för Technics Tracks. Den här tjänsten är tillgänglig för Storbritannien, Tyskland och Kanada. (Gäller januari 2016 och tills vidare) För att ladda ner spår måste routern vara ansluten till Internet. Ställ in [Auto dl settings] till [On] om du vill kontrollera inköpta spår efter cirka varje timme och ladda ner dem automatiskt. Välj [Start dl now] om du vill starta nedladdningen direkt. LED dimmer Sänker ljuset eller stänger av LED-lampan på frontpanelen av ST-G30. (Standardinställningen är [Standard].) Ändra inställningen efter önskemål. LAN LED ON/OFF Stänger av LED-lampan för LAN på baksidan av ST-G30. (Standardinställningen är [On].) Ändra inställningen efter önskemål. LED-lampan för LAN visar kommunikationsstatus. Om du väljer [Off] lyser inte LED-lampan även under pågående kommunikation. LAN speed Ändrar maxhastigheten för LAN. Ändra inställningen efter behov. Amount of SSD used Du kan kontrollera kapaciteten som används samt tillgängligt utrymme på det inbyggda SSD-minnet. 15

16 Network Ändrar nätverksinställningen. Ändra inställningen efter behov. Standardinställningen för [File share] är [On]. Ställ in [File share] till [On] om du vill tillåta åtkomst till ST- G30 från en extern enhet, till exempel en dator via ett nätverk. ( 17) För mer information om hur du använder den externa enheten, se bruksanvisningen för den externa enheten. Date and time Använd detta för att justera den inbyggda klockan i ST-G30. (Standardinställningen är [Off].) Kontrollera att tiden på din surfplatta eller smartphone är korrekt, och ställ sedan in [Sync with device time] till [On]. Backup/Restore Säkerhetskopierar data i det inbyggda SSD-minnet på ST-G30 till en USB-enhet, eller återställer säkerhetskopierade data till SSD-minnet. Följ anvisningarna på skärmen för att använda den här funktionen. Se även RÄTTSLIGT MEDDELANDE. ( 2) Anslut USB-enheten till USB-porten för IMPORT / BACKUP av ST-G30. (Det kan ta en stund innan USBenheten identifieras.) Beroende på mängden data kan det ta lång tid att säkerhetskopiera och återställa. Backup: Säkerhetskopiera data regelbundet efter behov. Före säkerhetskopieringen, kontrollera användningen av SSD-minnet under [Amount of SSD used], och att USB-enheten har tillräckligt med ledigt utrymme för att säkerhetskopiera användningen av SSD-minnet. Säkerhetskopierade data sparas i mappen [BACKUP] på USB-enheten. Om säkerhetskopieringen avbryts eller stoppas på grund av otillräckligt utrymme på USB-enheten skapas en mapp med ordet -fail tillagt i slutet av mappnamnet. Restore: Det inbyggda SSD-minnet på ST-G30 formateras automatiskt när du återställer säkerhetskopierade data från USB-enheten. Alla lagrade data raderas vid formateringen. Om säkerhetskopiering utförs fler än en gång listas säkerhetskopierade data från nyaste till äldsta data. Initialize (formatering av SSD-minne m.m.) Raderar användarinformationen för Technics Tracks eller formaterar det inbyggda SSD-minnet på ST-G30 eller ansluten USB-enhet. Alla lagrade data raderas vid formateringen. USB-enheten formateras i NTFS. ST-G30 version Du kan kontrollera programvaruversionen för ST-G30. ST-G30 Firmware update Uppdaterar programvaran för ST-G30 manuellt. För att uppdatera programvaran måste routern vara ansluten till Internet. Söker efter uppdateringsbar programvara och påbörjar uppdateringen av den om den hittas. Ett meddelande om att uppdatera programvaran kan visas. Använd den senaste versionen av programvaran. 16

17 Använda ST-G30 från en dator (Fildelningsfunktion) Du kan få åtkomst till ST-G30 från en dator via ett nätverk och kopiera eller redigera mappar eller spår. Kopierade spår kan spelas upp med [Music Server] i Technics Music App. Du kan få åtkomst till mapparna [CD], [DL] och [SHARE] på ST-G30 från din dator CD DL SHARE 1 Dator 2 Router 3 ST-G30 Aktivera fildelningsfunktionen 1 Tryck på [ST-G30 Menu]. 2 Välj ST-G30. Namnet för den specifika enheten visas. 3 Tryck på [Settings] > [Network] > [File share]. 17

18 4 Ställ in [File share] till [On]. Det finns ingen standardinställning för lösenordet. För att få åtkomst till ST-G30 från en dator måste du ange ett användarnamn (User). Om ett lösenord har ställts in måste du även ange ett lösenord för att få åtkomst till ST-G30 från en dator. Gör den här inställningen efter behov. Användarnamn (User) kan inte ändras. Om du har glömt lösenordet kan du ställa in det på nytt. 18

19 Felsökning Ljudet avbryts under uppspelningen. Kontrollera att LAN-hastigheten har ställts in på [Automatic (up to 1Gbps)]. ([ST-G30 Menu] > Val av enhet > [Settings] > [LAN speed]) Det går inte att spela in från en CD-skiva. CD-skivor som inte kan användas: CD-skivor med oregelbunden form, till exempel i form av ett hjärta (användning av sådana CD-skivor kan orsaka funktionsfel). CD-skivor som funktion inte kan garanteras för: Skivor med illegalt kopierade data och skivor som inte uppfyller branschstandard DualDiscs (skivor där data i form av musik och bilder spelas in på båda sidor) Skivformat som stöds: CD-skivor som finns i handeln (CD-DA) CD-R/CD-RW (CD-DA) CD-R/CD-RW (MP3) CD-R/CD-RW (WMA) Det går inte att hämta information om titel eller artist från Gracenote. / Informationen kan inte heller hämtas genom att trycka på [Title Acquisition]. För att hämta informationen måste routern vara ansluten till Internet. Det går endast att hämta information om spåren har spelats in från en CD-skiva. Om informationen inte finns i Gracenote -databasen kan den inte hämtas. Om informationen inte kan hämtas kan du använda redigeringsfunktionen för att ändra titel, artistnamn med mera. ( 13) Inspelade eller importerade spår visas inte. Det kan ta en stund att registrera de lagrade spåren. Om en skrivåtgärd från datorn pågår samtidigt väntar du tills skrivåtgärden har slutförts och kontrollerar sedan skärmen igen. ST-G30 visas inte på skärmen för val av enhet. Det kan ta en stund innan det visas beroende på användningsmiljö. Kontrollera att enheten och ST-G30 är anslutna till samma nätverk. Kontrollera att ST-G30 är påslagen. Starta om applikationen. Återställ ST-G30 till fabriksinställningarna om problemet kvarstår. För mer information om återställning, se bruksanvisningen som medföljde ST-G30. 19

20 Redigeringen eller raderingen av spår visas inte på skärmen. Beroende på användningsmiljö (exempelvis om eller fler spår finns lagrade i ST-G30) kan det ta en stund innan ändringen börjar gälla. Om ändringen inte visas återgår du till hemskärmen och försöker på nytt. Nedladdningen startar inte från Technics Tracks. För att ladda ner spår måste routern vara ansluten till Internet. Spår som har laddats ner tidigare kan inte laddas ner igen, även om de har tagits bort. Det går inte att ladda ner spår om inte den inbyggda klockan i ST-G30 går rätt. Kontrollera att tiden på din enhet är rätt och synkronisera tiden. (Tryck på [ST-G30 Menu] > Val av enhet > [Settings] > [Date and time] och ställ in till [On].) [ST-G30 Menu] visas inte. Tryck på [ ] > [ST-G30 Menu Display Settings] och välj [Display On]. Ikonen för [ST-G30 Menu] visas inte på hemskärmen. Beroende på enhet kan ikonen för [ST-G30 Menu] visas utanför det synliga området på skärmen. Flytta upp de andra ikonerna så att ikonen för [ST-G30 Menu] kan visas. Applikationen svarar inte. Starta om enheten. * Tjänster kan ändras utan föregående meddelande. 20

21 Felmeddelande Cannot play / Cannot connect to the Speaker System / Speaker System disconnected Kontrollera att varje enhet är ansluten till samma nätverk. Cannot connect to the Technics product Kontrollera att ST-G30 är ansluten till routern. Kontrollera att ST-G30 är påslagen. Om ST-G30 inte startar kontrollerar du att SSD-minnet är ordentligt monterat i ST-G30. För mer information, se bruksanvisningen som medföljde ST-G30. Om ST-G30 inte startar och meddelandet fortfarande visas efter att SSD-minnet har monterats ordentligt kan SSD-minnet vara skadat. Recording from CD / Importing from USB / Downloading from Technics Tracks / Backing up / Restoring Användning är inte möjlig medan processen pågår. Vänta till processen har slutförts. USB memory Unsupported Filsystemet för USB-enheten stöds inte. Kontrollera vilka filsystem som stöds i bruksanvisningen som medföljde ST-G30. No SSD space detected Ta bort onödiga spår för att öka tillgängligt utrymme. No SSD detected Kontrollera att SSD-minnet är ordentligt monterat i ST-G30. För mer information, se bruksanvisningen som medföljde ST-G30. Om meddelandet fortfarande visas efter att SSD-minnet har monterats ordentligt kan SSD-minnet vara skadat. This server cannot be played on USB-Audio. Select a speaker system other than USB-Audio on "Select Speaker System". Du försöker välja en annan server än ST-G30. USB-Audio kan endast spela upp spår lagrade i ST-G30. Om du använder en annan server än ST-G30 väljer du ett annat alternativ än [USB-AUDIO] på skärmen för [Select Speaker System]. IP-adressen för ST-G30 kan ha ändrats. Välj ett annat alternativ än [USB-AUDIO] på skärmen för [Select Speaker System] och välj sedan ST-G30 igen. No information detected on the BitPerfect server. Ingen information om CD-skivan hittades på den bit-perfekta servern och inspelningen slutfördes utan bitperfektion. (Normal uppspelning påverkas inte.) 21

22 The data on the BitPerfect server does not match the recorded data. Is the disc scratched or dirty? Wipe the CD with a soft cloth and try recording again. Torka med en fuktad trasa och torka sedan torrt. 22

23 Licenser ipad, iphone och ipod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder. App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc. Google Play och Android är varumärken som tillhör Google Inc. QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED. Gracenote, Gracenote-symbolen och logotypen samt logotypen Powered by Gracenote är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Gracenote, Inc. i USA och/eller andra länder. 23

24 LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT ios This Technics Application ("Licensed Application") made available through the Mac App Store Service and App Store Service (collectively, "App Store Service(s)") are licensed, not sold, to you from Panasonic ( Licensor ), provided that you agree to and wish to be bound by the terms of this Licensed Application End User License Agreement ( Agreement ). Licensor reserves all rights in and to the Application not expressly granted to you under this Agreement. In addition to proprietary computer programs owned by or licensed to Licensor, the Licensed Application contains certain open source software programs licensed under several licenses ("Open-Sourced Components"). For Open-Sourced Components, please refer to the applicable license terms set forth in item j. In the event of any conflict between the terms of this Agreement and those of the Open-Sourced Components, the latter shall prevail. a. Scope of License: This license granted to you for the Licensed Application by Licensor is limited to a nontransferable license to use the Licensed Application on any Apple-branded products running ios (including but not limited to ipad, iphone, and ipod touch) ("ios Devices") or Mac OS X ("Mac Computers"), as applicable (collectively, "Apple Device(s)") that you own or control and as permitted by the usage rules set forth in the App Store Terms and Conditions (the "Usage Rules"). This license does not allow you to use the Licensed Application on any Apple Device that you do not own or control, and except as provided in the Usage Rules, you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, transfer redistribute, or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Mac Computer or ios Device to a third party, you must remove the Licensed Application from the Mac Computer or ios Device before doing so. You may not copy (except as expressly permitted by this license and the Usage Rules), decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application, any updates, any part, or any derivative works thereof (including but not limited to information or data communicated or exchanged between or among audio visual products such as component stereos, speakers, Blu-ray Disc players/recorders, and/or servers owned or controlled by the Licensor or any third party(ies)) (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any Open-Sourced Components included with the Licensed Application). Any attempt to do so is a violation of the rights of the Licensor and its licensors. If you breach this restriction, you may be subject to prosecution and damages. The terms of this license will govern any upgrades provided by Licensor that replace and/or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern. b. Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about your equipment, device, system and application software, and peripherals (including but not limited to usage history such as recording, playback or sending) that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you (if any) related to the Licensed Application. Licensor may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve its products or to provide services or technologies to you. c. Termination. The license is effective until terminated by you or Licensor. Your rights under this license will terminate automatically without notice from the Licensor if you fail to comply with any term(s) of this license. Upon termination of the license, you shall cease all use of the Licensed Application and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application. d. Services; Third-Party Materials. The Licensed Application may enable access to Apple's, Licensor's and/or third-party services and websites (collectively and individually, "Services"). Use of the Services requires Internet access and use of certain Services requires you to accept additional terms. You agree that you may not use 24

25 the Services without acceptance of such additional terms. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that neither the Licensor nor Apple shall have any liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials from third parties ("Third Party Materials") or provide links to certain third party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that neither the Licensor nor Apple is responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials or web sites. Apple, the Licensor, and its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a convenience to you. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and should not be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction based upon information obtained through the Services, you should consult with a financial or securities professional who is legally qualified to give financial or securities advice in your country or region. Location data provided by any Services is for basic navigational purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead to death, personal injury, property or environmental damage. Neither the Licensor nor Apple or any of its content providers guarantees the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data displayed by any Services. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is owned by Licensor, Apple and/or its licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such proprietary content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this license or that infringes any intellectual property rights of a third party, the Licensor or Apple. No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that neither Licensor nor Apple is in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the Services. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed from, displayed on or linked to from the Apple Devices are not available in all languages or in all countries or regions. Licensor makes no representation that such Services and Materials are appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to use or access such Services and Materials, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws. Licensor reserves the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Licensor be liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Licensor may also impose limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability. e. NO WARRANTY: YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE LICENSED APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LICENSED APPLICATION AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND LICENSOR HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE LICENSED APPLICATION AND ANY SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND OF NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. LICENSOR DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE LICENSED APPLICATION, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE LICENSED APPLICATION WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF 25

26 THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. f. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL LICENSOR BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE LICENSED APPLICATION, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Licensor's total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose. g. You may not use or otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained. In particular, but without limitation, the Licensed Application may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Licensed Application, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use these products for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture, or production of nuclear, missile, or chemical or biological weapons. h. The Licensed Application and related documentation are "Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R , consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R or 48 C.F.R , as applicable. Consistent with 48 C.F.R or 48 C.F.R through , as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. i. The following are the copyright notices of the Licensed Application. Copyright (c) 2012, Panasonic Corporation Copyright (c) , Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Copyright (c) Sergey Lyubka Copyright (c) 2009 The Android Open Source Project j. The following license terms shall be applied to Open-Sourced Components. j-1. curl Copyright (c) , Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. 26

27 THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. j-2. Mongoose Copyright (c) Sergey Lyubka Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. j-3. Stage Fright Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. j-4. SDWebImage Copyright (c) 2016 Olivier Poitrey rs@dailymotion.com Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, 27

28 INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. k. You acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of this agreement, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this agreement against you as a third party beneficiary thereof. l. The laws of the State of California, excluding its conflicts of law rules, govern this license and your use of the Licensed Application. Your use of the Licensed Application may also be subject to other local, state, national, or international laws. Gracenote End User License Agreement This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California ( Gracenote ). The software from Gracenote (the Gracenote Software ) enables this application to perform disc and/or file identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information ( Gracenote Data ) from online servers or embedded databases (collectively, Gracenote Servers ) and to perform other functions. You may use Gracenote Data only by means of the intended End-User functions of this application or device. You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers for your own personal non-commercial use only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN. You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Software, and the Gracenote Servers, including all ownership rights. Under no circumstances will Gracenote become liable for any payment to you for any information that you provide. You agree that Gracenote, Inc. may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name. The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who you are. For more information, see the web page for the Gracenote Privacy Policy for the Gracenote service. The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to you AS IS. Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete data from the Gracenote Servers or to change data categories for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its services at any time. GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON- INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES. Gracenote, Inc Portions of the content are copyright(c) of Gracenote or its providers. 28

29 Last updated March 28, 2016 Information regarding the Licensor (Licensed Application provider) Name: Panasonic Corporation Address: 1-15 Matsuo-cho, Kadoma City, Osaka JAPAN Contact: 29

30 Android This Technics Application ("Licensed Application") made available through the Google Play, which is run by Google Inc., are licensed, not sold, to you from Panasonic Corporation ( Licensor ), provided that you agree to and wish to be bound by the terms of this End User License Agreement ( Agreement ). Licensor reserves all rights in and to the Licensed Application not expressly granted to you under this Agreement. In addition to proprietary computer programs owned by or licensed to Licensor, the Licensed Application contains certain open source software programs licensed under several licenses ("Open-Sourced Components"). For Open-Sourced Components, please refer to the applicable license terms set forth in section j. In the event of any conflict between the terms of this Agreement and those of the Open-Sourced Components, the latter shall prevail. a. Scope of License: This license granted to you for the Licensed Application by Licensor is limited to a nontransferable license to use the Licensed Application on any mobile devices running Android OS ("Android Device(s)") that you own or control. This license does not allow you to use the Licensed Application on any Android Device that you do not own or control. You may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, transfer redistribute, or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Android Device to a third party, you must remove the Licensed Application from your Android Device before doing so. You may not copy (except as expressly permitted by this license), decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application, any updates, any part, or any derivative works thereof (including but not limited to information or data communicated or exchanged between or among audio visual products such as component stereos, speakers, Blu-ray Disc players/recorders, and/or servers owned or controlled by the Licensor or any third party(ies)) (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any Open-Sourced Components included with the Licensed Application). Any attempt to do so is a violation of the rights of the Licensor and its licensors. If you breach this restriction, you may be subject to prosecution and damages. The terms of this license will govern any upgrades provided by Licensor that replace and/or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern. b. Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about your equipment, device, system and Licensed Application software, and peripherals (including but not limited to usage history such as recording, playback or sending) that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you (if any) related to the Licensed Application. Licensor may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve its products or to provide services or technologies to you. c. Termination. The license is effective until terminated by you or Licensor. Your rights under this license will terminate automatically without notice from the Licensor if you fail to comply with any term(s) of this license. Upon termination of the license, you shall cease all use of the Licensed Application and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application. d. Services; Third-Party Materials. The Licensed Application may enable access to Licensor's and/or third-party services and websites (collectively and individually, "Services"). Use of the Services requires Internet access and use of certain Services requires you to accept additional terms. You agree that you may not use the Services without acceptance of such additional terms. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that the Licensor shall not have any liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials from third parties ("Third Party Materials") or provide links to certain third party web sites. By using the 30