DOM meddelad i Nacka Strand

Transkript

1 1 NACKA TINGSRÄTT DOM meddelad i Nacka Strand Mål nr M SÖKANDE Skälåkers Båtklubb, c/o Mats Kivilä, Spärrvägen 11, Vega SAKEN Tillstånd till vattenverksamhet inom fastigheten Haninge Stegsholm 3:1 Avrinningsområde: 62/63 Anläggnings-ID: N: E: DOMSLUT Lagligförklaring förklarar enligt lagen (1998:811) om införande av miljöbalken den befintliga anläggningen, se bilaga 1, på fastigheten Haninge Stegsholm 3:1, laglig. Tillstånd lämnar Skälåkers Båtklubb tillstånd enligt miljöbalken att utöka båttrafiken i hamnområdet på fastigheten genom att antalet bryggplatser utökas till maximalt 175 stycken från dagens ca 80 stycken samt i enlighet med ritning, bilaga 2, - lägga ut två pontonbryggor, en ca 90 m lång och en ca 80 m lång, båda med y-bommar, - lägga ut mobil upptagningsramp, - förstärka befintlig kaj, enligt bilaga 3, - fördjupa (muddra) området närmast kajen, - ändra placeringen på och förlänga länsar (vågdämpare). Villkor - Verksamheten ska bedrivas i huvudsaklig överensstämmelse med vad sökanden angett i ansökningshandlingarna och i övrigt åtagit sig i målet. Dok.Id Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box Nacka Strand Augustendalsvägen måndag fredag E-post: mmd.nacka@dom.se 08:30-16:00 -

2 2 - Arbeten i vatten ska utföras på ett sådant sätt att grumling i möjligaste mån undviks. Arbeten i vatten ska utföras under perioden oktober till mars. - Vid muddring ska, i samråd med tillsynsmyndigheten, erforderliga skyddsåtgärder vidtas. - Muddringsmassor ska tas omhand av godkänd deponi om så behövs. - Sökanden ska senast två månader innan arbete påbörjas i samråd med tillsynsmyndigheten lämna ett förslag till kontrollprogram. Kontrollprogrammet ska omfatta såväl anläggningsarbeten som den kommande driften av verksamheten. Miljökonsekvensbeskrivning godkänner miljökonsekvensbeskrivningen. Arbetstid De arbeten som medgetts i domen ska vara utförda inom fem år från det att domen vunnit laga kraft. Oförutsedda skador Den tid inom vilken anspråk med anledning av oförutsedda skador får framställas bestäms till fem år från arbetstidens utgång. Prövningsavgift Prövningsavgiften fastställs slutligt till kr. Verkställighetsförordnande Tillståndet får tas i anspråk utan hinder av att domen inte har vunnit laga kraft. Rättegångskostnader Skälåkers Båtklubb ska ersätta Länsstyrelsen i Stockholms län för dess rättegångskostnader med kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen från dagen för dom till dess betalning sker.

3 3 YRKANDEN Skälåkers Båtklubb har yrkat att domstolen ska lämna tillstånd enligt 11 kap. miljöbalken att på fastigheten Stegsholm 3:1, Haninge kommun, - lägga ut två pontonbryggor, en ca 90 m lång och 2,4 m bred och en ca 80 m lång och 2,6 m bred, båda med y-bommar, - lägga ut mobil upptagningsramp, - fördjupa (muddra) området närmast kaj, för att möjliggöra att båtar med större djupgående kan tömma holdingtank för toalettavfall till anläggning i land samt lyft av båtar med kran, - utöka båttrafiken i hamnområdet genom att antalet bryggplatser utökas till maximalt 175 stycken från dagens ca 80 stycken, - ändra placeringen på länsar (vågdämpare). Båtklubben har också yrkat att den befintliga anläggningen ska lagligförklaras. Klubben har vid huvudförhandlingen tillagt att för det fall tillstånd till utläggning av pontonbryggor medges, den tidigare B-delen av anläggningen inte kommer att tas i bruk. Vid huvudförhandlingen har båtklubben tillagt att den även yrkar tillstånd till förstärkning av kajen, för det fall domstolen bedömer att detta utgör vattenverksamhet. Klubben har också yrkat verkställighetsförordnande. ANSÖKAN Båtklubben har i ansökan och med förtydliganden som gjorts vid huvudförhandlingen anfört i huvudsak följande. Rådighet Verksamheten ska bedrivas inom fastigheten Stegsholm 3:1, Haninge kommun. Fastigheten ägs av Skärgårdsstiftelsen och arrenderas av båtklubben. Nuvarande arrendetid går ut år Båda parternas avsikt är att arrendetiden ska förlängas.

4 4 Bakgrund och planerad verksamhet Fastigheten ligger vid Skälåkersviken som är belägen på norra delen av Gålö vid Gålö havsbad. Brygganläggningen har varit i bruk sedan 1950-talet och moderniserades i början på 1960-talet av Stockholms stad. Bryggorna är byggda på balkar som är fastsatta i berget ovan vattenytan. Ursprungligen hyrde båtägarna sin plats direkt av staden. År 1992 uppmanades båtägarna att bilda en båtklubb som kunde köpa den befintliga brygganläggningen och arrendera mark och vattenområde på en tid av 25 år. År 1998 tog Skärgårdsstiftelsen över som markägare. Syftet med de åtgärder som omfattas av ansökan är att erbjuda Örlogsberga Båtklubb båtplatser, då den klubben sagts upp från nuvarande plats vid Berga. Samtidigt moderniseras den befintliga anläggningen. Skärgårdsstiftelsen gjorde år 2010 bedömningen att Örlogsberga Båtklubb skulle försöka flytta till Skälåkers Båtklubb. Stiftelsen vill begränsa utbyggnad av fler vikar på Gålö. För båda klubbarna är detta ett bra alternativ och har mottagits positivt av medlemmar. Den planerade utbyggnaden berör en total yta om kvm. Ursprungligen byggdes den fasta bryggan med en A-del och en B-del. Då B-delen revs planerades att den skulle ersättas med en pontonbrygga. Så har ännu inte skett. För att nu kunna öka antalet sommarplatser önskar klubben tillföra två flytbryggor med 80 respektive 90 meters längd. Bryggorna är idag placerade vid Örlogsberga Båtklubb i Horsfjärden och består av ett antal sektioner där varje sektion förankras med betongankare. Bryggornas bas ansluts till befintlig fast brygga. Upptagning och sjösättning planeras ske dels med kran från befintlig kaj, dels med ramp för mindre och större båtar. Kajen ska förstärkas genom att en stödmur gjuts innanför konsolbryggan. Viss utfyllnad kommer att ske, med rena massor. Det rör sig endast om arbeten på land. Vidare ska det byggas en träbrygga för att möjliggöra förtöjning. Denna kommer att ligga en bit ovanför vattenytan. Ett område ca 15 x 15 m utanför kajen måste muddras för att nå ned till ett djup om två meter vid normalvattenstånd. Medelvattenytans nivå i RH00 är -0,38 m. Nuvarande

5 5 djup är mellan noll och två meter. Muddringen planeras att ske med grävskopa kombinerat med sug. Inga borrningar eller sprängningar i vatten kommer att ske. Förorenade muddringsmassor kommer att gå till deponi medan rena massor läggs upp på land. Erforderlig anmälan för det senare kommer att göras. Provtagning kommer att ske på lämpligt sätt, antingen före muddringen eller när massorna ligger i container. Den ramp som ska läggas ut är mobil och placeras i sydvästra hörnet av viken. I viken ligger länsar som vågbrytare. Dessa utgörs av stockar som ligger där permanent. Dessa måste flyttas om pontonbryggorna läggs ut. De måste även förlängas från dagens ca 230 m till ca 300 m. Den befintliga anläggningen bör lagligförklaras. Den består huvudsakligen av konsolbryggan (A-delen som är i bruk och B-delen som endast består av konsolerna; för det fall tillstånd ges till pontonbryggorna kommer inte B-delen att tas i bruk), en mindre proviant- och utrustningsbrygga samt kajen, allt enligt det arrendeavtal som undertecknades år För att möta myndigheternas krav kommer en anläggning för tömning av toalettavfall från båtarnas holdingtankar att införskaffas. Den kommer framförallt att användas av klubbens medlemmar. Tömning kommer att ske vid kajen. Planer och lov m.m. Hela skärgården från Oxelösund till Herräng och Singö är riksintresseområde enligt 4 kap. 2 miljöbalken. Gålö är naturreservat. Fastigheten ligger utanför detaljplanelagt område. Skälåkersviken omfattas av Haninge kommuns översiktsplan år 2004 samt kustplan år 2002 med bilaga. Uppdatering av översiktsplanen skedde år På platsen råder utvidgat strandskydd 300 m. Genom beslut den 8 juni 1995 medgavs bygglov och strandskyddsdispens för nybyggnad av klubbstuga. Genom ett delbeslut den 13 september 2012 lämnade länsstyrelsen tillstånd enligt naturreservatsföreskrifter

6 6 samt dispens från strandskydd för nybyggnad av arbetsbod/förråd, mastskjul och yta för båtuppställningsplatser. I beslutet angavs att länsstyrelsen ställde sig positiv till sammanslagningen av båtklubbar. Bygglov beviljades av stadsbyggnadsnämnden den 31 oktober Länsstyrelsen förelade den 5 april 2013 båtklubben att söka tillstånd för aktuella arbeten hos markoch miljödomstolen. Beslutet om föreläggande överklagades till markoch miljödomstolen, som i dom den 28 mars 2014 (mål nr M ) avslog överklagandet. I domen konstaterades att den befintliga brygganläggningen saknade tillstånd enligt vattenlagstiftningen och miljöbalken. Samråd Samrådsmöte har hållits på länsstyrelsen den 1 oktober Länsstyrelsen beslutade den 7 januari 2014 att de planerade arbetena kunde antas medföra betydande miljöpåverkan. Miljökonsekvenser En miljökonsekvensbeskrivning har bifogats som bilaga 4 till ansökan. Den visar sammanfattningsvis att projektets påverkan blir liten för naturen och att denna påverkan väl kompenseras av positiva effekter för människor och kultur. Genom att utföra arbetena vid en tid på året när det är lite biologisk aktivitet, då fiskar inte leker och fåglar inte häckar, så minimeras störningarna. För att tillgodose det ökade behovet av båtplatser är det ur naturreservatssynpunkt bättre att förtäta befintliga småbåtshamnar än att ta nya vikar i anspråk. Den planerade verksamheten innebär större kapacitet utan att mer strandområde tas i anspråk. Det är snarare tvärtom då klubben lämnar tillbaka 100 m strandlinje där bryggans B-del nu ligger. Vattenstatusen bedöms inte påverkas mer än idag då klubben har miljömål som stämmer överens med Skärgårdsstiftelsens miljöplan. Klubben arbetar för att godkända båtbottenfärger ska användas och att man ska övergå till hårda färger. Miljösamarbete pågår med Haninge kommun.

7 7 Skälåkersviken är en lugn vik och ringa fiske förekommer. Viken besöks av båtar som söker natthamn och skydd för vindar utom från norr. Badstränder finns inte i viken. Klubbens område och väg används av allmänheten för att ta sig ut på Havtornsudd där det finns fina klippor och möjlighet till bad mot Mysingen. Förslag på villkor m.m. Utöver ett allmänt villkor om att bedriva verksamheten i enlighet med ansökan föreslås villkor om att utföra arbeten i vatten så att grumling undviks samt under perioden oktober till mars, att muddringsmassor ska tas om hand av godkänd deponi och att kontrollprogram ska upprättas. Det föreslås att arbetstiden ska fastställas till fem år från lagakraftvunnen dom och att tiden för anmälan om oförutsedd skada ska bestämmas till fem år efter arbetstidens utgång. Tillåtlighet Den aktuella platsen är idag ianspråktagen av samma typ av verksamhet. Ansökan innebär en viss ökning av verksamheten och verksamhetsområdet. Det kan dock inte förutses att verksamheten eller åtgärderna kommer att medföra några skador av nämnvärd betydelse. Vad gäller fisket kan anmärkas att det är gott om fisk där bryggorna nu är placerade i Horsfjärden. Den planerade verksamheten bedöms vara positiv för det fortsatta båtlivet i skärgården. Båtklubben kommer att se till att lämpliga skyddsåtgärder vidtas i syfte att begränsa de negativa effekterna på miljön och människors hälsa såväl under anläggningsfasen som vid den kommande driften. Klubben kommer vid upphandling, genomförande och drift säkerställa att såväl entreprenörer som egen personal känner till de risker som är förknippade med arbetena och vilka åtgärder som bör vidtas för att begränsa negativa effekter. Den beskrivna tekniken för att uppföra aktuella vattenanläggningar bedöms utgöra den bästa tekniken för ändamålet. Vid utfyllnad kommer endast rena massor att användas. Miljöhänsyn kommer att iakttas i valet av och inköp av material för verksamheten. Arbetsmaskiner kommer att drivas med miljövänligt bränsle. Vid driften kommer intresset av god hushållning att beaktas och avfall hanteras så att återvinning främjas. Valet av plats får anses uppfylla kraven i 2 kap. 6 miljöbalken. Kostnaden för projektet beräknas till kr. I detta

8 8 belopp ingår inte ideellt arbete som utförs av klubbens medlemmar. Båtklubbens storlek är helt avgörande för att kunna möta de kostnader som en modernisering och miljöanpassning av anläggningen innebär. INKOMNA YTTRANDEN; BEMÖTANDE Havs- och vattenmyndigheten och Myndigheten för samhällsskydd och beredskap har avstått från att yttra sig i målet. Länsstyrelsen i Stockholms län har godtagit yrkandena angående upptagningsramp, muddring och lagligförklaring av den befintliga verksamheten. Vad gäller utvidgningen av verksamheten och utläggande av pontonbryggor har länsstyrelsen i skriftligt yttrande och vid huvudförhandlingen anfört i huvudsak följande. Gålö är ett naturreservat. Trots detta finns en hel del exploatering i området, framförallt i havsvikarna. Efter marinbiologiska inventeringar runt Gålö sommaren 2008 har länsstyrelsen tidigare arbetat med ambitionen att ombilda naturreservatet till ett marint naturreservat med särskilt fokus på att skydda reproduktionsområden för fisk. För närvarande bedrivs dock inte något sådant arbete. Från östra Gålö bort mot Sandemar och Dalarö finns ett av skärgårdens största sammanhängande områden med sandbottnar. På flera platser i området finns lekplatser för sik och sandbottnar är viktiga uppväxtområden för årsungar av sik. Dessa grundområden är även viktiga uppehållsplatser för vuxen sik och havsöring. Det är angeläget att inte ytterligare försämra tillgången på reproduktionsområden för fisk. Med utgångspunkt i detta anser länsstyrelsen att det är olämpligt att utöka småbåtshamnar i naturreservat som har höga marina värden, som vid Gålö. De naturvärden som finns vid Skälåker utgörs av ett område med vass och ett smalt blåstångsbälte utanför, där abborre och mört troligtvis leker. En utökning av verksamheten skulle innebära en ökad belastning av miljöstörande ämnen som ingår i t.ex. båtbottenfärger och suspenderat sediment som sprider sig även utanför båtklubbens direkta område. En viss skuggning från flytbryggorna som påverkar växtligheten kan komma att ske; med hänsyn till djupet där bryggorna ska läggas ut är detta dock ingen stor fråga. Sammantaget innebär nämnda miljöförhållanden att

9 9 någon utvidgning av dagens omfattning av verksamheten inte bör ske. Länsstyrelsen yrkar därför att ansökan om tillstånd till utläggande av nya flytbryggor ska avslås. Länsstyrelsen har också haft vissa synpunkter på miljökonsekvensbeskrivningen, men anfört att dessa inte är av sådan beskaffenhet att beskrivningen inte kan godkännas. Båtklubben har bemött länsstyrelsens synpunkter i huvudsak enligt följande. Det saknas dokument som visar att det ska bildas ett marint reservat som omfattar den del av Skälåkersviken där båtklubben är belägen. Av en utredning som Fiskeriverket utfört på uppdrag av länsstyrelsen framgår att det endast förekommer lek av spigg i det område som båtklubben nyttjar. Skälåkersviken finns inte upptagen som särskilt skyddsvärt reproduktionsområde för fisk i kustplanens bilaga från år Där flytbryggorna planeras läggas finns endast blåstång längs strandlinjen, som återfinns under nu befintliga fasta bryggor. Flytbryggorna skuggar ingen bottenvegetation om sådan förekommer, mer än någon timme under dygnet. Flytbryggorna med sina förankringar kommer att utgöra en utmärkt plattform för marin beväxtlighet. Vid deras nuvarande placering i Horsfjärden tar gärna abborre och annan fisk sin tillflykt till vattnet under och vid bryggorna för att där beta från befintlig växtlighet. Vad gäller spridning av suspenderat sediment på grund av den utökade verksamheten kan detta motverkas av fartrestriktion i området. Sammanfattningsvis anser båtklubben att de skäl som länsstyrelsen anfört inte är tillräckliga för att avslå ansökan om utläggning av flytbryggor. Negativ påverkan av fiskreproduktionen kan inte visas. Troligen kommer fiskbeståndet att öka i den del av Skälåkersviken som avses i ansökan. Möjligheten att utöka verksamheten är nödvändig för att ekonomiskt klara de investeringar som av miljöskäl åläggs båtklubben. Ansökan avser i realiteten en återställning av det ursprungliga antalet förtöjningsplatser som angavs i arrendeavtalet med Stockholms stad, där det står att pontonbrygga ska ersätta brygga B under arrendeperioden.

10 10 HANDLÄGGNING Domstolen har den 28 november 2014 hållit huvudförhandling med syn. DOMSKÄL Rådighet Med hänsyn till vad båtklubben anfört i frågan får den anses ha erforderlig rådighet över vattnet inom det område där verksamheten ska bedrivas. Miljökonsekvensbeskrivning I miljökonsekvensbeskrivningen har vattenområdet definierats utifrån normalvattenstånd. Som länsstyrelsen påpekat avses med vattenområde enligt miljöbalken ett område som täcks av vatten vid högsta förutsebara vattenstånd. Med denna anmärkning konstaterar domstolen att miljökonsekvensbeskrivningen uppfyller kraven i 6 kap. miljöbalken. Den kan därför godkännas. Tillåtlighet Länsstyrelsen har som skäl för sin inställning ifråga om den utökade verksamheten främst anfört att den kan bidra till försämring av tillgången på reproduktionsområden för fisk. Det har inte gjorts gällande att just Skälåkersviken är en särskilt betydelsefull plats i detta avseende. Den verksamhet som enligt planerna ska tillföras Skälåkers Båtklubb bedrivs idag på annan plats i Stockholms skärgård. Rent allmänt kan därför ifrågasättas om det faktiskt är fråga om en utökning av den samlade verksamheten. Under alla förhållanden talar inte den tillgängliga utredningen för att de negativa miljökonsekvenser som kan uppstå till följd av flytten av Örlogsberga Båtklubbs verksamhet blir annat än mycket begränsade. Domstolen beaktar vid den bedömningen bestämmelsen om sökandens bevisbörda i 2 kap. 1 miljöbalken. Det finns stora fördelar med en sammanslagning av båtklubbarnas verksamheter, främst för de berörda båtägarna men även från allmän synpunkt. Sammantaget anser domstolen vid en prövning enligt 11 kap. 6 miljöbalken att dessa fördelar överväger skadorna, olägenheterna och kostnaderna. Hänsynsreglerna i 2 kap. miljöbalken är uppfyllda. Domstolen

11 11 anser därför att utökningen av verksamheten, innefattande utläggning av pontonbryggor samt flytt och förlängning av länsar, kan tillåtas. När det gäller förstärkningen av kajen kan det inte uteslutas att det rör sig om tillståndspliktig vattenverksamhet. Tillstånd bör ges för denna. I likhet med länsstyrelsen anser domstolen att tillstånd bör ges även för den sökta muddringen och utläggandet av mobil upptagningsramp. Domstolen förutsätter att muddringen sker på ett sätt som inte äventyrar den förstärkta kajens stabilitet. Lagligförklaring Det finns förutsättningar att lagligförklara den befintliga anläggningen såsom den redovisats i ansökan. I anläggningen får anses ingå de konsoler som blivit kvar när B-delen av bryggan revs. Det förhållandet att det maximala antalet bryggplatser genom tillståndet begränsats till 175 stycken torde dock utgöra hinder mot att ta B- delen i bruk om tillståndet såvitt avser pontonbryggorna tas i anspråk. Villkor De villkor som båtklubben föreslagit framstår som ändamålsenliga. Domstolen finner skäl att lägga till ett villkor om att erforderliga åtgärder för att skydda miljön ska vidtas vid muddringen. Detta ska ske i samråd med tillsynsmyndigheten. När det gäller muddringsmassorna kan övervägas om inte samtliga massor ska tas till deponi, vilket skulle innebära att provtagningen skulle bli överflödig. Detta är dock framförallt en ekonomisk fråga för båtklubben. Arbetstid och tid för anmälan av oförutsedd skada Domstolen ansluter sig till båtklubbens förslag i dessa delar. Verkställighetsförordnande Med hänsyn till att arbetena endast kan utföras under vissa tider av året och att Örlogsberga båtklubb är uppsagd från sin nuvarande plats finns det skäl att bifalla båtklubbens yrkande om verkställighetsförordnande.

12 12 Prövningsavgift Det finns inte skäl att ändra tidigare beslut om prövningsavgift. Rättegångskostnader Av 25 kap. 2 miljöbalken framgår att båtklubben är skyldig att ersätta länsstyrelsens rättegångskostnader. Klubben har inte motsatt sig det yrkade beloppet. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga (DV 425) Överklagande senast den 9 januari Prövningstillstånd krävs. Magnus Hjort Lars Hydén I domstolens avgörande har deltagit rådmannen Magnus Hjort, ordförande, och tekniska rådet Lars Hydén samt de särskilda ledamöterna Per Storhammar och Carl- Lennart Åstedt.

13 Bilaga 1 NACKA TINGSRÄTT Avdelning 3 INKOM: MÅLNR: M AKTBIL: 26

16 Bilaga 4 ANVISNING FÖR HUR MAN ÖVERKLAGAR DOM I MÅL DÄR MARK- OCH MILJÖDOMSTOLEN ÄR FÖRSTA INSTANS DV 425 Producerat av Domstolsverket Den som vill överklaga markoch miljödomstolens dom ska göra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till markoch miljödomstolen. Överklagandet prövas av Mark- och miljööverdomstolen vid Svea hovrätt. Överklagandet ska ha kommit in till markoch miljödomstolen inom tre veckor från domens datum. Sista dagen för överklagande finns angiven på sista sidan i domen. Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. anslutningsöverklagande) även om den vanliga tiden för överklagande har gått ut. Överklagandet ska också i detta fall skickas eller lämnas till markoch miljödomstolen och det måste ha kommit in till markoch miljödomstolen inom en vecka från den i domen angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller förfaller kan inte heller anslutningsöverklagandet prövas. För att ett överklagande ska kunna tas upp krävs att Mark- och miljööverdomstolen lämnar prövningstillstånd. Det görs om: 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som markoch miljödomstolen har kommit till, 2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som markoch miljödomstolen har kommit till, 3. det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller 4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd inte meddelas står markoch miljödomstolens avgörande fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till Mark- och miljööverdomstolen varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om: 1. den dom som överklagas med angivande av markoch miljödomstolens namn samt datum för domen och målnummer, 2. den ändring av markoch miljödomstolens dom som klaganden vill få till stånd, 3. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende markoch miljödomstolens domskäl enligt klagandens mening är oriktiga, 4. de omständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas, samt 5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis. Har en omständighet eller ett bevis som åberopas i Mark- och miljööverdomstolen inte lagts fram tidigare, ska klaganden förklara anledningen till omständigheten eller beviset inte åberopats i markoch miljödomstolen. Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klaganden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att motparten ska infinna sig personligen vid huvudförhandling i Mark- och miljööverdomstolen. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Om ni tidigare informerats om att förenklad delgivning kan komma att användas med er i målet/ärendet, kan sådant delgivningssätt också komma att användas med er i högre instanser om någon överklagar avgörandet dit. Ytterligare upplysningar lämnas av markoch miljödomstolen. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen.