hedoscan Bruksanvisning

Transkript

1 hedoscan Bruksanvisning Leverantör: LVI Low Vision International AB Verkstadsgatan 5 Tel: Certifierat Växjö ISO 9001, ISO Fax: Internet: E-post: info@lvi.se

2

3 Innehåll Allmänt... Säkerhetsinformation... Uppackning... Översikt... Kontrollboxens funktioner... Använda hedoscan... Inställningar... Felsökning... Tekniska data

4 Allmänt HedoScan är en läsmaskin som hjälper personer med synnedsättning och gravt synskadade att få tillgång till information i böcker, tidningar och olika dokument. Tillverkare: hedo Reha-Technik GmbH Kirchenstr Feldkirchen b. München, Germany Internet: info@hedo.de 1

5 Säkerhetsinformation Var god läs följande säkerhetsinformation; HedoScan är endast avsedd att användas som en läsmaskin i hem- eller kontorsmiljö. Kontrollera att eventuell inkopplad hörlur eller mikrofon är CE-märkt. Kontrollera att produktens höljen, nätadapter eller nätkabel inte är skadade. Använd endast medföljande nätadapter till hedoscan. Spänningssätt eller använd ej produkten om den är skadad eller blivit utsatt för regn, vatten eller andra vätskor. Skadad eller blöt produkt kan orsaka elektriska stötar eller brand. Om hedoscan behöver rengöras, dra ut nätsladden från vägguttaget och använd en lätt fuktad (ej våt) trasa. HedoScan ska placeras på en jämn yta. Varning! Om hedoscan placeras på en ojämn yta kan systemet välta och orsaka personskador. Om hedoscan skall flyttas, lyft inte i handtaget på skannerns lock, utan lyft läsmaskinen i botten med hjälp av båda händerna. För att undvika risk för elektriska stötar, avlägsna ej utrustningens hölje. Invändigt finns inga utbytbara delar som användaren själv får byta. Överlåt service och reparation till kvalificerad servicepersonal. Utsätt ej apparaten för direkt solljus och placera ej tunga objekt på apparaten. Om en av nedanstående incidenter inträffar, stäng av systemet, dra ur nätsladden och kontakta servicepersonal: Nätsladden är skadad. Apparaten har utsatts för vätskor eller regn. Apparaten luktar annorlunda, alternativt det kommer rök från systemet. Apparaten låter mer än vanligt. Apparaten har skadats under transport, alternativt tappats i marken. Apparaten fungerar inte enligt instruktionerna i manualen. Vid osäkerhet, kontakta er leverantör. 2

6 Uppackning Packa försiktigt upp apparaten och placera den på en stabil yta med kontrollpanelen vänd mot dig. Det medföljer en rektangulär täckplatta, som har infällningar för att användaren ska känna skillnad mellan de olika knapparna och några funktioner som inte används täcks för. Plattan fästes med tre små upphöjningar på plattan och apparaten. Det finns flera täckplattor med fler eller färre infällningar, kontakta LVI för mer information. Sätt nätkabeln i apparatens uttag, som finns på apparatens bakre panel till höger. Koppla sedan in nätkabeln i strömuttaget. Säkerställ att skannern är upplåst. Låsknappen hittar du på undersidan på skannerns främre front. 3

7 Översikt, kontrollpanelen a a 6 b c d e g 9 f h 1 Läsinställningar Inställningar Funktioner, kontrollpanel Strömställare (till/från) Strömställaren finns på apparatens högra kortsida. Den trycks mot dig för att starta din enhet. Tryck ytterligare en gång och apparaten stängs av. Det tar omkring 60 sekunder för apparaten att starta upp och därefter kommer ett välkomstmeddelande. När välkomstmeddelandet systemet startar... läsmaskinen är redo hörs, är hedoscan redo att användas. Hörlursuttag Hålet till vänster om volymknappen på kontrollpanelen är ett standarduttag för hörlurar. HedoScans högtalare avaktiveras automatiskt när hörlurar används. Mikrofon Ovanför hörlursuttaget finns ett litet hål som indikerar platsen för den inbyggda mikrofonen. Var god tala direkt in i mikrofonen från ett nära avstånd vid inspelning av titel för dokument. Detta för att undvika oväsen i bakgrunden. 4

8 Användarkontroller På främre sidan finns tre vridbara knappar samt sexton övriga knappar. Knapparnas olika former och färger hjälper användaren att identifiera de olika knapparna. Trianglar är gula, runda knappar är blå, fyrkantiga knappar är gröna och avbrytknappen är rektangulär och röd. 4 Volymknappar Längst ut till vänster på kontrollboxen finns tre vridbara knappar. De två översta knapparna används för att öka eller minska röstfrekvenser. Den tredje nedre vridbara knappen kontrollerar volymen och är markerad med ett litet metallband. Placera metallbandet i mittenposition (12.00) för en medium volym. Läsinställningar Läsinställningsknapparna är lokaliserade på kontrollpanelens vänstra sida. Det finns fyra knappar som används för att välja läsinställning samt tre knappar som används under uppläsningen; bakåt, paus, framåt. 5 6 De fyra knapparna i den övre raden har följande funktioner (från vänster till höger): a, Tryck en gång för att höra stavning (tecken för tecken), och tryck ytterligare en gång för att bokstavera tecken. b, Tryck för att läsa sida för sida. c, Tryck för att läsa mening för mening, tryck ytterligare en gång för att få texten uppläst rad för rad. d, Tryck för att läsa ord för ord. Bakåt / Paus / Framåt De tre knapparna i den nedre raden liknar knappar på en CD-spelare och har följande funktioner (från vänster till höger): Knappen längst till vänster spolar bakåt. Den runda, blå knappen i mitten pausar uppläsningen. Den tredje knappen spelar upp texten, med andra ord play. 5

9 7 Skanna / avbryt De två knapparna som sitter i mitten på panelen används för att skanna dokument och avbryta skanning. Båda knapparna markeras med en liten plastbricka. Den översta knappen som är grön och diamantformad skannar dokumentet medan den röda kvadratiska knappen avbryter pågående skanning. Inställningar De sju knapparna på högra delen av kontrollpanelen används för att ändra olika inställningar samt för att öppna, spara och radera dokument. 8 Öka / bekräfta / minska De tre vertikala knapparna har följande funktioner: övre knappen (pil upp); ökar/höjer (t ex talhastigheten) blå rund mittknapp; bekräftar nedre knappen (pil ner); minskar/sänker (t ex tonhöjden) De övre och undre knapparna används även när du ska bläddra mellan olika alternativ, se mer under inställningar. 9 Öppna / spara / inställningar / radera Längst till höger finns ytterligare fyra inställningsknappar, två i övre raden och två i den nedre. De har följande funktioner: e, Öppna (övre, vänstra) f, Spara (övre, högra) g, Inställningar (nedre, vänstra) h, Radera (nedre, högra) Mer information om inställningar finns i nästa avsnitt. 6

10 Använda hedoscan Var god sätt igång läshjälpmedlet, vänta på välkomstmeddelandet och välj en passande volym. Om hjälpfunktionen är aktiverad, kommer automatiskt en förklaring för varje del. Skanna Lyft locket till skannern med hjälp av handtaget. Lägg dokumentet mot det vänstra bakre hörnet av glasskivan, texten måste ligga nedåt. Var uppmärksam att texten ligger så nära glasskivan som möjligt, speciellt vid scanning av böcker eller tidningar. Stäng locket. Tryck sedan på knappen för att skanna (grön diamantformad knapp). Lyssna noggrant på kommandona som ges vid knapptryckningen. Du behöver trycka två alternativt tre gånger för att starta scanningen. Pausknappen Pausknappen stoppar läsningen och systemet sätter ett bokmärke. Det är möjligt att stänga av maskinen och fortsätta läsa från bokmärket vid ett senare tillfälle. Vid nästa användning kan användaren återuppta sin läsning från bokmärket, genom ett tryck på knappen Play. Textnavigering För att röra dig framåt och bakåt i ett dokument, tryck först på den runda pausknappen för att stoppa uppläsningen. Välj därefter en av de fyra rektangulära knapparna på vänster sida av kontrollpanelen för att välja navigering av text. Du kan välja stavning, bokstavera tecken, sida för sida, mening för mening, rad för rad eller ord för ord. Knapparna i den nedre raden möjliggör navigering av ditt dokument, om du önskar gå framåt (play) eller bakåt. Vid intryckning av paus-knappen i detta läge upprepas den senaste uppläsningen. För att återvända till förinställda inställningar, tryck på avbrytknappen i mitten av kontrollpanelen. Apparaten återgår då till att läsa hela dokumentet. 7

11 Spara Ett dokument som blivit skannat kan sparas genom att trycka in knappen för att spara (knapp f, övre högra knappen) under eller efter uppläsning. Bekräfta därefter valet genom att trycka på den blå runda knappen på kontrollpanelens högra sida. Ange därefter vald mapp genom att navigera med pilarna upp och ner. Vänta sedan en sekund och läs in titel för dokumentet via den inbyggda mikrofonen. Lägg till text till sparat dokument Funktionen är användbar när en stor skanning avbrutits eller när maskinen stängts av. Det är då inte nödvändigt att läsa in en ny titel, utan tryck in knappen för att spara (knapp f, övre högre knappen) två gånger och den nya texten sparas i föregående dokument. Bekräfta ditt val genom att trycka på den blå runda knappen på högra sidan av kontrollpanelen. Välj därefter det dokument där den nya informationen ska sparas i och tryck ytterligare en gång för att bekräfta. Öppna Tryck in knappen för att öppna tidigare mappar och dokument (knapp e, övre vänstra knappen). Välj önskvärd fil genom att bläddra i mapparna och invänta sedan att maskinen meddelar titeln. Efter meddelandet, bekräfta att det är rätt dokument genom att trycka in den blå runda knappen. Dokumentet är därefter valbart för uppläsning genom att trycka på play. Din hedoscan kommer att starta sin uppläsning i början av dokumentet eller vid senaste bokmärke. För att börja från början tryck på bakåtknappen och avvakta meddelandet ni är i början av dokumentet. Tryck därefter på den högra pilknappen för att starta uppläsningen från början. Du kan åter igen välja mellan de olika läsmöjligheterna genom att trycka på de rektangulära knapparna i den översta raden när som under uppläsning. Radera Vid borttagning av ett dokument används knapp h (nedre högra knappen). Tryck på bekräfta (runda blå knappen på höger sida) och navigera till den mapp där dokumentet finns med hjälp av pilknapparna. Tryck bekräfta och välj därefter dokument och bekräfta sen igen för att radera filen. Därefter kommer ett meddelande; dokument raderat. 8

12 Inställningar Tryck in knappen för inställningar (knapp g nedre vänstra knappen) på den högra sektionen av kontrollpanelen. Välj sedan den kategori som ska ändras genom att trycka på pilarna upp och ner. Bekräfta vald kategori med en intryckning av den runda blå knappen. Byt talsyntes Funktionen gör det möjligt att byta mellan installerade talsynteser, dock är denna funktion för närvarande endast tillgänglig på tyska och engelska. Kolumnavkänning på/av Det kan vara användbart att avaktivera kolumnuppläsning exempel vid scanning av bankutdrag. HedoScan kan då läsa en rad från vänster till höger. För tidningar rekommenderas att kolumneravkänning är aktiv. Tryck på den runda blå knappen för att ändra och bekräfta mellan dessa val. Skanna enkel/flera sidor Vid arbete med böcker eller längre artiklar rekommenderas att växla till skanning av flera sidor. Sidor som skannas sparas då automatiskt till ett dokument. Tryck in den runda blå knappen för att växla och bekräfta mellan alternativen. Skiljetecken uppläsning på/av Text kan vara lättare att förstå och lyssna till när funktionen skiljetecken är aktiverad och alla tecken läses upp. Tryck den runda knappen för att växla och bekräfta mellan alternativen. Talhastighet Ändra hastigheten av talet så att du kan förstå allt som läses upp. Tryck på den runda blå knappen för att välja denna kategori och ändra sedan hastighet genom pil upp (öka) eller pil ner (minska). Bekräfta valet genom att trycka in den runda blå knappen. Tonhöjd Öka och minska tonhöjden med hjälp av pilarna upp och ner (se Talhastighet ). Manlig röst/kvinnlig röst Byt till manlig eller kvinnlig röst. Funktionen är ej tillgänglig med svensk talsyntes. Lexikon Välj bland olika språk genom att trycka in den runda blå knappen. 9

13 Hjälp Vid aktiviering kommer hedoscan att tala om vilka funktioner de olika knapparna har och gör. Vi rekommenderar därför att alltid ha denna funktion aktiverad tills du är bekant med produkten. Tryck på den runda blå knappen för att aktivera eller avaktivera hjälptexter. Nuvarande inspelningstid En tidsbegränsning på 5 sekunder är förinställt för att spela in titeln på dokument som önskas spara. Funktionen kan ändra tidsbegränsningen från 3 till 12 sekunder. Tryck in den runda blå knappen, följt av pilknapparna, för att öka eller minska begränsningen med en sekund i taget. Skapa ny mapp Med denna funktion kan mappar skapas som hjälper användaren att organisera sina dokument. Förutom standardmappen kan nya mappar skapas genom att trycka in den runda blå knappen för att sedan spela in en titel via mikrofonen. Systemet svarar med att sända ut en tonsignal efter några sekunder och upprepa det inspelade namnet. Tryck på den runda blå knappen för att bekräfta. Radera mapp Med denna funktion raderar man önskad mapp. Tryck på den runda blå knappen och välj den mapp som ska raderas med hjälp av pilknapparna. Bekräfta sedan med den blå knappen. För att genomföra raderingen tryck ytterligare en gång. Därefter kommer ett meddelande; mapp raderad. Huvudmappen kan inte tas bort. Gå tillbaka till standardinställningar Tryck på avbrytknappen och därefter den högra runda blå knappen för att återvända till standardinställningar. De inställningar som gjorts kan ändras när som helst och sparas enligt anvisningar. Spara inställningar: För att ändra standardställningar, tryck på avbrytknappen och därefter pilen under den runda blå knappen. Notera: Ifall du sparar en ny inställning oavsiktligt, måste du kontrollera och revidera varje inställning igen. 10

14 4. Felsökning Se till att nätsladden satts in korrekt in i det runda uttaget i den bakre panelen av din hedoscan. Se till att volymen är påslagen. Håll glasytan på din hedoscan ren, för att undvika läsfel. Tillåt lite längre tid för att skannern ska känna igen texten vid användande av ett svårläst dokument, exempelvis en tidning med liten textstorlek. Om uppläsandet skulle producera ett icke godkänt resultat, tryck in avbrytknappen och skanna in dokumentet på nytt. Se till att locket är stängt för att undvika oönskad belysning. Tryck ner locket med hjälp av dina händer. Det kan vara användbart vid scanning av stora böcker så att all text blir synlig för skannern. Vid arbete med dubbla sidor, är det möjligt att linjerna på vänster och högerkant inte är i rak linje. Systemet kan då få problem att känna av var texten börjar och läser dokumentet upp och ner. I sådant fall, öppna boken så brett som möjligt och använd dina händer till att trycka ner locket innan en ny scanning. Alternativt kan du skanna varje sida individuellt. Tecken som skrivs ut på mångfärgade dokument (ex. annonseringar) är ofta svårlästa. Ifall du hör meddelandet sidan är tomt eller inga tecken kändes igen, försök att vända på dokumentet. Bilder, kartor, eller teckningar kan inte kännas igen alls av apparaten. Mångfärgade tryck ger ibland även liten kontrast, och det är möjligt att systemet inte känner igen ett tecken på en sådan sida. 11

15 Tyvärr så klarar inte dagens moderna datorer av att förstå det mänskliga språket och konverteringen från skrivet till talat språk är svårt. Därför låter en del ord och uttryck annorlunda jämfört med en vanlig röst (ex. förkortningar, namn, utländska uttrycker och utländska ord). Om apparaten inte reagerar alls eller ger ett ologiskt meddelande, var god stäng av apparaten. Slå på systemet efter fem sekunder och invänta välkomsthälsningen. Systemet bör nu vara fungerande igen. HedoScan kan inte läsa handskrivet material, såsom en signatur på ett dokument. 12

16 Tekniska specifikationer Skannermodell...Canon Dokumentstorlek...max 216 x 296 mm Upplösning x 1200 dpi Hastighet...ca 30 sekunder/ A4 Förvaringskapacitet...ca 18 GB Tal...max 10 watt Ljud...max 50 decibel Nätspänning volt Bildfrekvens Hz Effektförbrukning...max 80 watt Vikt...4,5 kg Dimensioner i bruk...8,5 x 42 x 37 cm (B x D x H) Temperaturområde...drift +15 till +35 C lagring -20 till +60 C Rel. luftfuktighet...20 till 80 % Bortskaffande av gamla elektriska och elektroniska apparater (gäller för EU samt andra europeiska länder med särskilda insamlingssystem) Om produkten eller dess förpackning är försedd med denna symbol, ska den inte hanteras som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in till ett lämpligt insamlingsställe för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Genom att svara för att denna produkt omhändertas på rätt sätt, hjälper du till att förhindra den negativa påverkan på miljö och människors hälsa, som annars skulle kunna bli en följd av olämplig avfallshantering av denna produkt. Materialåtervinning bidrar till hushållningen av naturresurser. För att få närmare information om återvinning av denna produkt, kan du att kontakta din kommun, ditt renhållningsföretag, eller den butik där du köpte produkten. (bruksanvisning b_sv) 13