Författarpresentationer Bokmässan Miral al-tahawy. Svetlana Aleksijevitj

Transkript

1 Författarpresentationer Bokmässan 2011 Miral al-tahawy Miral al-tahawi är den första egyptiska författaren som skriver om beduinernas liv och kultur, särskilt kvinnornas, bortom det stereotypa. Hon är född 1968 på den egyptiska landsbygden i en beduinsläkt och levde i en isolerad krets av kvinnor kontrollerade av det patriarkala samhället. Fadern ansåg dock att hans barn skulle gå på universitet. Al-Tahawi studerade klassisk arabiska, hebreiska, persiska, urdu och engelska. Efter första novellsamlingen 1995 har hon givit ut tre romaner om livet i en traditionell beduinby. I år kommer hennes första roman ut på svenska med titeln Gömslet Gömslet Svetlana Aleksijevitj Svetlana Aleksijevitj är en av Belarus främsta författare och var under ett antal år fristadsförfattare i Göteborg på grund av hennes kritiska hållning till Lukasjenkas regim. I år är hon aktuell på svenska med Tiden second hand, ett bokprojekt som hon har arbetat med under flera år. Aleksijevitj har intervjuat hundratals ryska kvinnor, vilket resulterat i ett kollektivt verk om en av vår tids största samhällsförändringar den ryska katastrofen. Svetlana Aleksijevitj, född 1948, arbetade efter skolgången på flera lokala tidningar och senare för den litterära tidskriften Nemand i Minsk. Hon har skrivit flera uppmärksammade reportageböcker och 1996 belönades hon med Svenska PEN-klubbens Tucholskypris Tiden second hand 1998 Förförda av döden 1997 Bön för Tjernobyl

2 Tariq Ali Tariq Ali har varit en ledande gestalt inom den internationella vänstern sedan 1960-talet och är i dag en stark kritiker av nyliberal ekonomisk politik och USA:s försök att dominera världen. Han är redaktör för New Left Review och har publicerat mer än 20 böcker om världshistoria och politik såväl som sju romaner. På svenska kommer i år Obamasyndromet, en analys av president Obamas förhållande till medborgarrättsrörelsen, kriget i Afghanistan och sjukvårdsreformen. Tariq Ali ger en radikalt annorlunda bild av Obama och menar att mycket lite har förändrats sedan Bush lämnade Vita huset. Tariq Ali föddes i Pakistan 1943 och blev engagerad i studentpolitik och motståndet mot Vietnamkriget när han studerade vid Oxford University Obamasyndromet 2010 Pakistan mellan diktatur och korruption 2006 Tyst: det som inte får sägas, det vi inte får veta 2005 Bush i Babylon 2005 Fundamentalisternas kamp 1986 Nehrus och Gandhis: en indisk dynasti 1970 Pakistan: militärvälde eller folkmakt Gabrielle Alioth Gabrielle Alioth föddes 1955 i Basel, Schweiz, där hon växte upp. Hon studerade statsvetenskap, ekonomi, konsthistoria och filosofi i Basel och Salzburg. Efter sin licentiatexamen arbetade hon ett par år med forskning flyttade Alioth till Irland där hon inledningsvis arbetade som journalist och översättare. Gabrielle Alioth har sedan 1990 i huvudsak ägnat sig åt sitt författarskap som bland annat omfattar romaner, barnböcker och reseberättelser.

3 Salim Bachi Algeriske Salim Bachi fick en lysande start på sin författarkarriär när hans Le Chien d Ulysse tilldelades det franska Goncourtpriset för bästa debutroman Sedan dess har Bachi skrivit ytterligare fem romaner och en novellsamling. I år kommer den första svenska översättningen, Döda dem alla. Det är ett försök att tränga in i en självmordsbombares tankevärld och förstå vad som förmått honom till den oundvikliga utplåningen. Salim Bachi är född 1971 i Alger. Han studerade litteratur och franska vid Sorbonne och i Algeriet lämnade han Algeriet och lever och arbetar i dag i Frankrike Döda dem alla Bettina Balàka Bettina Balàka föddes 1966 och tillhör Österrikes kritiska och feministiska röster. Hon läste engelska och italienska och efter flera längre vistelser i England har hon bosatt sig i Wien. Balàka debuterade som lyriker och har skrivit ett flertal pjäser, litterära essäer och radiopjäser, men är i huvudsak verksam som romanförfattare. Bettina Balàka är aktuell med diktsamlingen Schaumschluchten och novellsamlingen Auf offenem Meer. Liksom i hennes stora roman Eisflüstern bygger novellerna på noggrant forskningsarbete och innehåller historiska ämnen som avslöjar auktoritära maktstrukturer. Hennes verk har fått många utmärkelser. Arne Bellstorf Arne Bellstorf är född The Scorpions som kom ut 2003 är en tolkning av tre sånger av det tyska rockbandet Scorpions och belönades med Heftich-Festival-priset Seriealbumet Acht, neun, zehn som kom ut 2005 är samtidigt Bellstorfs avhandling. För Acht, neun, zehn belönades Arne Bellstorf med Sondermann-priset för Best Newcomer. Friedrich Buchmayr Friedrich Buchmayr är bibliotekarie och germanist vid stiftsbiblioteket St. Florian i Linz. Han föddes 1959 och han läste germanistik och publicistik i Salzburg. Buchmayr är Österrikes främsta Strindberg-expert och var med om att bygga upp ett Strindbergmuseum i Saxen i Österrike, det enda Strindbergmuseet utanför Sverige tog han emot Strindbergpriset i Stockholm. Buchmayrs forskning handlar framförallt om Strindbergs relation till Österrike och om Strindbergs fru Frida Uhl. Han är aktuell med boken Madame Strindberg som inte bara är en biografi om en kvinna som var gift med kvinnohataren Strindberg, hade barn med dramatikern Frank Wedekind och var vän med Arthur Schnitzler och Karl Krauss, utan också en antologi med originaltexter av Frida Uhl.

4 Nadia Budde Nadia Budde föddes 1967 i Berlin där hon även bor i dag. Hon har studerat grafik på Kunsthochschule Berlin-Weißensee och Royal College of Art i London. Budde har mottagit flera utmärkelser för sina barnböcker och för sin första barnbok Eins zwei drei Tier belönades hon med bland annat Deutscher Jugendliteraturpreis. Emmanuel Carrère Den franske författaren Emmanuel Carrère har ända sedan debuten med L'Amie du Jaguar 1983 varit det plågade jagets krönikör. I sin senaste roman, Ett annat liv än mitt eget, skildrar han hur sorg och förlust bryter sönder två familjer, som ändå finner en väg vidare. Emmanuel Carrère, född 1956 i Paris, är även verksam som manusförfattare och regissör för film och tv. Flera av hans böcker har filmatiserats, bland andra Mustaschen och Doktor Romand Ett annat liv än mitt eget 2009 En rysk roman 2001 Doktor Romand 1996 Vinterskola 1989 Mustaschen Andrej Chadanovitj Poeten, översättaren och litteraturkritikern Andrej Chadanovitj är ordförande för belarusiska PEN. Han är specialiserad på fransk litteratur och undervisar i fransk litteraturhistoria vid belarusiska statsuniversitetet. Hans dikter har översatts till ukrainska, ryska, polska, engelska, lettiska, litauiska, tyska och slovakiska. Andrej Chadanovitj är född i Minsk 1973.

5 Dimitré Dinev Dimitré Dinev föddes 1968 i Plovdiv i Bulgarien kom han som flykting till Österrike och bosatte sig i Wien. Där läste han filosofi, etnologi och rysk filologi vid universitetet. Idag är Dinev författare med publikationer på tyska, bulgariska och ryska. Förutom tragisk, absurd och humoristisk prosa skriver han också filmmanus och dramatik som ofta behandlar exilmänniskans erfarenheter. Sitt genombrott fick han med romanen Änglatungor, en 600-sidig bok med över 40 karaktärer som utspelar sig i Bulgarien och Wien. Boken finns nu också på svenska. Dinev är också aktuell med en liten bok om barmhärtighet, ett begrepp som enligt Dinev inte är särskilt populärt i vår tid. År 2000 vann Dimitré Dinev med sin tyskspråkiga debut litteraturtävlingen Schreiben zwischen den kulturen och 2004 den renommerade Adalbert-von-Chamoisso- Förderungspreis Änglatungor Dorothee Elmiger Dorothee Elmiger föddes 1985 i Wetzikon, Schweiz, och växte upp i Appenzell. Efter studier vid Schweiziska Litteraturinstitutet i Biel och Tyska Litteraturinstitutet i Leipzig, studerar hon sedan 2009 statsvetenskap i Berlin. Hennes texter har publicerats i diverse antologier och tidskrifter. För sin kritikerhyllade roman Inbjudan till de våghalsiga erhöll Elmiger 2010 det ansedda aspekte-litteraturpriset för bästa tyskspråkiga debutroman. Boken utkommer i år på svenska Inbjudan till de våghalsiga Ildefonso Falcones När Ildefonso Falcones debutbok Katedralen vid havet kom på spanska 2007 blev det den mest lästa boken i Spanien det året och har därefter givits ut i över fyrtio länder. Nu är Falcones tillbaka med en ny historisk roman, Fatimas hand, som handlar om muslimernas fördrivning från Spanien. Även Fatimas hand blev en försäljningsframgång i Spanien exemplar såldes redan första dagen när den släpptes. Ildefonso Falcones, född 1958, är även verksam som advokat i hemstaden Barcelona Fatimas hand 2008 Katedralen vid havet

6 Francesco Forgione Francesco Forgione, ordförande för den italienska antimaffiakommissionen , kartlägger i sin bok Maffia på export hur maffian i dag har spridit sig och fått fäste i samtliga världsdelar. Syndikaten drivs som multinationella företag med narkotikahandel som sin viktigaste verksamhet. Francesco Forgione är född 1960 och kommer från Kalabrien, ndranghetans bakgård i södra Italien. Under två mandatperioder var han ledare för kommunistpartiet Rifondazione Communistas och sedan två år tillbaka undervisar han i kriminella organisationers historia och sociologi vid universitetet i Aquila. Forgione har även arbetat som journalist Maffia på export: hur Casa Nostra, 'ndranghetan och camorran har koloniserat världen Jonathan Franzen En ny roman av Jonathan Franzen är en stor händelse i litteraturvärlden. Hans senaste, Frihet, är Franzens blott fjärde bok sedan debuten med Den tjugosjunde staden 1988 (i svensk översättning 1991). Frihet är en mångskiftande berättelse om en svenskättad Minnesotafamiljs uppgång och fall i en alltmer förvirrad värld. Franzen har vunnit en rad litterära priser, till exempel det prestigefyllda National Book Award för romanen Tillrättalägganden. Jonathan Franzen, född 1959, har en universitetsexamen i tyska och studerade bland annat som Fulbright-stipendiat vid Freie Universität Berlin Han bor i dag i New York Frihet 2008 Den obekväma zonen 2002 Tillrättalägganden 1991 Den tjugosjunde staden

7 Cornelia Funke Cornelia Funke, född 1958 i Dorsten, har sedan sitt genombrott gett ut över 40 böcker i sitt hemland Tyskland. Hon har också slagit igenom stort i bland annat USA och Storbritannien. Funke började sin karriär som illustratör men började skriva när hon tyckte att böckerna hon illustrerade inte var tillräckligt bra. Hon skriver för en bred läsarpublik, allt från bilderböcker till 600-sidiga tegelstenar. Hennes böcker har legat högt på topplistorna och är flerfaldigt prisbelönade. Till exempel fick hon 2009 Jacob Grimm Preis Spökriddaren och hans väpnare 2010 Reckless 2009 Rör inte Mississippi! 2009 Monstret från den blå planeten och andra berättelser 2009 Fjäderklubben räven kommer! 2009 Monstret Ragge flyttar in 2008 Månskensdraken 2008 Bläckdöd 2008 Fjäderklubben på klassresa 2007 När tomten föll ner från himlen 2007 Spökjägarna och den förhäxade byn 2007 Igraine den modiga 2007 Fjäderklubben 2006 Ett spöke för mycket 2006 Spökjägarna och den blodiga baronessan 2006 Mick och Mo i rymden 2006 Mick och Mo i vilda västern 2006 Bläckmagi 2005 Drakryttaren 2004 Allra bästa kompisar 2004 Bläckhjärta 2004 Hästtjuven 2004 Spökjägarna får det hett om öronen 2003 Lille varulven 2003 Molly och alla havens skräck 2003 Riddaren utan namn 2003 Ett spöke för mycket 2002 Tjuvarnas herre

8 Nora Gomringer Nora Gomringer är född 1980 och är tysk-schweiziska. Gomringer har bott fyra år i USA, där hon framförallt arbetade på performance-poesi-scenen. Hon har deltagit i såväl poesifestivaler i Tyskland som utomlands, och har tilldelats flera konstpriser för sin poesi (bland annat Jacob Grimm-Preis Deutsche Sprache). Sedan 2010 leder hon konstnärshuset Villa Concordia i Bamberg Men säg nåt om natten då Nina Hagen Nina Hagen är en av Tysklands stora 1980-talsikoner. Den färgstarka sångerskan är aktuell på svenska med berättelsen om sitt stormiga liv. I självbiografin Bekännelser skriver hon osminkat om sitt liv. Hagen tar med läsaren på en vild roadmovie som präglas av kärleken, drogerna och döden, en livsberättelse som börjar i Östberlin och sedan fortsätter ut i världen. Nina Hagen skriver som hon sjunger utan skyddsnät och krockkudde, chockerande, provocerande och reservationslöst autentiskt. Nina Hagen föddes 1955 i Östberlin. Hon utbildade sig inom sång och direkt därefter fick hon sitt genombrott i DDR (Du hast den Farbfilm vergessen) emigrerade Hagen till Västtyskland och etablerade Nina Hagen Band. Med sin speciella röst hade hon stor framgång mellan punk och new wave-erorna. Nina Hagen pendlade mellan punklady" och provokatör och etablerade sig som den skrälligaste popartisten i Tyskland. Idag är Nina Hagen en världsbekant legend: känd som briljant sångare och som mångsidig skådespelare (Sieben Zwerge) eller som vänlig jurymedlem i tv-showen Popstars Bekännelser Felicitas Hoppe Felicitas Hoppe är född 1960 i Hameln, Tyskland. Efter studier i retorik, litteratur och religion i Tübingen, Oregon, Rom och Berlin har hon arbetat som dramaturg, journalist och språklärare. Sedan 1996 är hon frilansande skribent och debuterade 1996 med novellsamlingen Picknick der Friseure gjorde hon romandebut med Pigafetta. Hoppe har tilldelats en rad prestigefyllda utmärkelser. Under 2007 blev hon invald som medlem i Tyska akademin för språk och litteratur Förbrytare och förlorare 2010 Paradis, bortom havet 2009 Pigafetta

9 Sebastian Junger Den amerikanske författaren, dokumentärfilmaren och journalisten Sebastian Junger har bland annat skrivit bästsäljaren Den perfekta stormen som har sålts i mer än 4 miljoner exemplar. Boken filmatiserades år 2000 med George Clooney i huvudrollen. I år kommer Junger ut på svenska med den starka reportageboken Krig där han skildrar soldaters vardag vad de ser, lär sig och känner. Inför boken följde han under femton månader en pluton amerikanska soldater i Afghanistan. Hans förhållande till soldaterna blev så tätt att de betraktade honom som en del av gruppen. Förra årets regisserade Junger den Oscarsnominerade Afghanistan-dokumentären Restrepo tillsammans med fotojournalisten Tim Hetherington, som dödades av en granat i Libyen den 20 april i år. Sebastian Junger är född 1962 och är bosatt i New York. Han arbetar bland annat för tidskriften Vanity Fair och har tilldelats flera journalistpriser Krig 1999 Den perfekta stormen Artur Klinau Artur Klinau, född 1965, är belarusisk konstnär, arkitekt och författare. I sin bok Minsk, drömmarnas solstad porträtterar han den gåtfulla belarusiska huvudstaden byggd från scratch efter andra världskriget som en stalinistisk idealstad, i dag förvandlad till ett absurditetens monument och konstaterar att det är långt från den belarusiska skymningszonen till Europa. Klinau bor själv i Minsk och är även utgivare av Belarus enda tidskrift för modern konst, partisan Minsk, drömmarnas solstad

10 Rachel van Kooij Barn- och ungdomsboksförfattaren Rachel van Kooij föddes 1968 i Wageningen i Holland. Sedan 1978 är hon bosatt i Österrike. Efter gymnasiet läste hon pedagogik och specialpedagogik vid universitet i Wien. Hon bor i Klosterneuburg och jobbar som vårdare för funktionshindrade människor. För sin historiska ungdomsroman Der Kajütenjunge des Apothekers fick hon 2006 Österrikiska statspriset för barn- och ungdomslitteratur. Rachel van Kooij är aktuell med romanen Eine Handvoll Karten som handlar om en judisk flicka från Holland som dog i ett av nazisternas koncentrationsläger. Om sitt författarskap säger Rachel van Kooij att hon skriver om det som hon själv tycker om att läsa. Kristina Maidt-Zinke Kristina Maidt-Zinke föddes i Bremen och har studerat germanistik, engelska och nordistik i Kiel, Helsingfors och Würzburg. Hon arbetar som frilansande kulturjournalist. Efter en längre vistelse i utlandet arbetade Maidt-Zinke mellan 1996 och 2001 huvudsakligen på Frankfurter Allgemeine Zeitung som litteraturrecensent och som recensent och programledare på Radio Bremen. Sedan åtta år är Maidt-Zinke fast anställd som skribent på Süddeutsche Zeitungs kultursida där hon skriver om litteratur och musik. Hon frilansar även för Die Zeit och som översättare från skandinaviska språk. Peter von Matt Filologen och litteraturkritikern Peter von Matt föddes 1937 i Luzern. Efter studier i tyska, engelska och konsthistoria i Zürich och London var han verksam som professor i tyskspråkig litteratur i Zürich, Berlin och USA. von Matt är medlem av Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung och Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften och Sächsische Akademie der Künste. Han lever numera i Zürich. För sina verk har han erhållit ett stort antal priser. Clemens Meyer Clemens Meyer föddes 1977 i Halle/Saale och bor idag i Leipzig. Hans debutroman Als wir träumten (2006) har mottagit många litterära priser, däribland Mara-Cassens-Preis. Hans roman har även satts upp som pjäs i regi av Armin Petras på Schauspiel Leipzig och på Maxim Gorki Theater Berlin. För sin novellsamling Die Nacht, die Lichter. Stories mottog han 2008 Preis der Leipziger Buchmesse gavs Våld. En dagbok ut i Tyskland Våld. En dagbok

11 Anna Mitgutsch Anna Mitgutsch, född 1948 i Linz, läste germanistik och engelskspråkig litteratur vid universitetet i Salzburg var hon universitetsadjunkt i tyskspråkig litteratur i Storbritannien, Sydkorea och USA. Efter sin suggestiva romandebut Upptuktelsen återvände hon till Österrike och levde på sitt författarskap och litteraturundervisning. Mitgutsch har varit writer-in-residence vid ett flertal universitet i USA. Hon har skrivit flera artiklar om tyskspråkig och engelskspråkig litteratur, översätter lyrik och har hittills publicerat sju romaner. I sin essäbok Erinnern und Vergessen reflekterar hon över de viktigaste frågorna i hennes egna litterära verk. Sedan Anna Mitgutsch konverterade till judendomen utspelar sig hennes romaner i judiska miljöer, till exempel hennes senaste roman Wenn du wiederkommst, i vilken en kvinna konfronteras med sin mans plötsliga död. I uppbyggandet av romanen följer Mitgutschs anatomi av sorg det judiska sorgeårets ceremoniella ritual. Anna Mitgutsch verk har belönats med många priser, såsom Solothurner-litteraturpriset eller Heinrich Gleissnerpriset Utanför 1990 Upptuktelsen Terézia Mora Terézia Mora är född 1971 i Sopron, Ungern, och bor sedan 1990 i Berlin. Hon är en av de främsta översättarna från ungerska till tyska och debuterade 1999 som författare med novellsamlingen Seltsame Materie för vilken hon tilldelades ett antal litteraturpriser kom hennes roman Alla dagar ut, även den blev väl mottagen Alla dagar

12 Herta Müller Med orden som med poesins förtätning och prosans saklighet tecknar hemlöshetens landskap tilldelades Herta Müller 2009 års Nobelpris i litteratur. Hennes verk skildrar den mänskliga ödeläggelsen i den rumänska diktaturen och den politiska landsflyktens rotlöshet. I år kommer hennes debutroman Flackland ut på svenska i i ocensurerad och reviderad version. Det är en skildring av en rumänsk landsbygd där tiden har stått stilla och där den tysktalande befolkningen verkar ha förlorat sig på många olika sätt, i livet såväl som i tillvaron. Hon är även aktuell med en översättning av essäsamlingen Hunger och siden från Herta Müller föddes 1953 i den tysktalande byn Nitzkydorf som hon lämnade för att studera tysk och rumänsk litteratur på Timisoara universitetet. När hon avslutat sina studier anställdes hon som översättare på en fabrik som tillverkade maskiner, men hon avskedades då hon vägrade att samarbeta med säkerhetspolisen. Under den här tiden skrev hon noveller som nu utgör samlingen Flackland, men hon hade problem med att tillfredsställa censorerna, och verket publicerades inte förrän 1982, och då i en radikalt modifierad form. Efter ett besök på Frankfurts bokmässa, där hon offentligt kritiserade den rumänska diktaturen, förbjöds hon att få sina verk publicerade i Rumänien. Hon fortsatte att skriva, trots att hennes situation i Rumänien blev alltmer outhärdlig emigrerade hon västerut med sin man. Sedan dess är hon bosatt i Berlin Hunger och siden 2009 Andningsgunga 2007 Idag hade jag helst inte velat träffa mig själv 2005 Kungen bugar och dödar 1996 Hjärtdjur 1994 Redan då var räven jägare 1991 Resande på ett ben 1989 Barfota februari 1987 Människan är en stor fasan på jorden 1985 Flackland

13 Péter Nádas Peter Nádas räknas som en av den samtida ungerska litteraturens främsta författare. Hans intellektuellt utmanande och innovativt detaljerade böcker har vunnit flera internationella priser, bland annat Franz Kafka-priset. På svenska kommer i år Fotograferingens vackra historia, en hallucinatorisk roman om en kvinnlig fotograf som på grund av en obestämd sjukdom vistas på sanatorium. I korta dramatiska scener flyter berättelsen sagolikt fram i Nádas typiska språkdräkt. Péter Nádas föddes i Budapest 1942 och blev föräldralös under den stalinistiska terrorn. Efter skolgången arbetade han en tid som fotograf. Redan som 19-åring debuterade han med A Biblia [Bibeln] och är sedan 1969 författare på heltid Fotograferingens vackra historia 2010 Parallella historier 2009 Egen död 2003 Minotauros: berättelser 1994 Minnesanteckningarnas bok 1979 Slutet på en familjeroman Melinda Nadj Abonji Melinda Nadj Abonji föddes 1968 i Vojvodina i Serbien (dåvarande Jugoslavien) där hon tillhörde en ungersk etnisk minoritet emigrerade hon med sin familj till Schweiz och är numera bosatt i Zürich. Nadj Abonji har varit verksam som musiker och performance-artist. Hennes första roman Im Schaufenster im Frühling kom ut För sin senaste roman, som i år kommer ut i svensk översättning med titeln När duvor flyger, har hon erhållit både Deutscher Buchpreis och Schweizer Buchpreis När duvor flyger

14 Brendan O'Neill Den brittiske journalisten och Spiked-redaktören Brendan O Neill är en person som väcker känslor. Han har kallats för allt ifrån en av Storbritanniens skarpaste samhällsdebattörer (Daily Telegraph) till en liten arg pojke (Brittiska PEN) och exceptionellt okunnig (journalistkollegan Melanie Phillips). Spiked är en nättidning som framför allt skriver om politik, kultur och samhälle ur ett humanistiskt och libertarianskt perspektiv. Vid sidan om redaktörskapet skriver O Neill för ett antal ansedda tidningar och tidskrifter på båda sidor om Atlanten: New Statesman, Spectator, Guardian, The Sunday Times, Chicago Sun-Times och Christian Science Monitor för att nämna några. Richard Obermayr Richard Obermayr, född 1970 i Ried im Innkreis, debuterade 1998 med den lysande romanen Der gefälschte Himmel. Kritikerna sparade inte på lovorden och en ny stjärna i den tyskspråkiga litteraturen troddes vara född. Men det tog tolv år innan Richard Obermayr återkom med romanen Das Fenster. Även den här boken har kallats mästerverk av kritiker. Att det dröjde så länge innan Obermayr kom ut med en ny bok berodde inte på att han inte visste vad han ska skriva om. Tvärtom: alltför många berättelser fanns i hans huvud. Språkligt bygger Das Fenster på debuten, en mystisk och poetisk roman om minnets bedräglighet. Richard Obermayr är varken en experimentell författare eller en traditionell. Han utvecklade sitt eget språk och stil och hans litteratur är böcker för läsare med gott om tid. Ioana Pârvulescu I sin första roman som översatts till svenska, Livet börjar på fredag, gör den rumänska författaren Ioana Pârvulescu en tidsresa, tillbaka till Bukarest Det är en plats och en tid fylld med människor som tror på att allt är möjligt. Livet börjar på fredag är en roman som handlar lika mycket om det förflutna som om framtiden, från en författare som gillar leken med tiden. Ioana Pârvulescu, född 1960, har forskat i privatlivet på och 1900-talet och har skrivit flera fack- och skönlitterära böcker om detta ämne. Hon är även redaktör för litteraturtidskriften Romania literara, översättare av tysk litteratur till rumänska och litteraturprofessor vid universitetet i Bukarest Livet börjar på fredag

15 Wolfgang Petritsch Wolfgang Petritsch, född 1947, är en österrikisk diplomat med slovenska rötter som växte upp i en tvåspråkig region i delstaten Kärnten. Han har varit österrikisk ambassadör i Belgrad och senare EU:s sändebud i Kosovo och chefsförhandlare i Rambouillet och Paris var han Hög representant för Bosnien och Hercegovina. Petritsch har skrivit flera böcker om konflikterna på Balkan. Från 2002 till 2008 var han ambassadör vid FN och WTO i Genève. För närvarande är han Österrikes företrädare vid OECD i Paris fick Petritsch EU:s pris för sin insats för mänskliga rättigheter. Sin politiska karriär började Wolfgang Petritsch som sekreterare till den socialdemokratiske förbundskanslern Bruno Kreisky. Med anledning av det är 100 år sedan Bruno Kreisky föddes är Wolfgang Petritsch aktuell med en biografi om den stora politikern som levde i exil i Sverige under andra världskriget. Barys Pjatrovitj Poeten Barys Pjatrovitj, född 1959, skriver på belarusiska och är redaktör för landets enda oberoende litteraturtidskrift Dziejaslou, samt vice ordförande i belarusiska författarförbundet. I hemlandet hindras han från att göra uppläsningar men hans vemodiga prosalyrik har nått utanför landets gränser och översatts till ett tiotal språk. I år är Pjatrovitj aktuell på svenska med Torget (en kärlekshistoria), en annorlunda beskrivning av händelserna som följde det belarusiska presidentvalet Torget (en kärlekshistoria) 2008 Fresker Alan Posener I sin debattbok Påvens korståg anklagar den tysk-brittiske journalisten Alan Posener påven och Vatikanen för att underminera det moderna samhället och för att sträva efter en återgång till det intellektuella och politiska klimat som rådde före Upplysningen. Alan Posener, född i London 1949, har tidigare varit redaktör på den tyska dagstidningen Die Welt och skriver nu om politik och samhällsfrågor för Welt am Sonntag. Han är en av Tysklands mest inflytelserika bloggare, och har även gett ut böcker om John F Kennedy, William Shakespeare, John Lennon och Jungfru Maria Påvens korståg Vatikanen och kriget mot det moderna samhället

16 Doron Rabinovici Doron Rabinovici föddes 1961 i Tel Aviv. Hans pappa flydde 1944 från Rumänien till Palestina, hans mamma kom från Vilnius. Hon överlevde ghetto och koncentrationsläger och nådde Israel på 1950-talet.1964 flyttade familjen till Wien och sedan dess bor Doron Rabinovici i Österrike men hans band till Israel har aldrig brutits. Vid universitetet i Wien läste han historia, etnologi, medicin och psykologi och han disputerade med ett arbete om den judiska församlingen i Wien. Som historiker och författare engagerar sig Rabinovici starkt mot antisemitism och rasism i Österrike och Europa uppmanade han med en slogan, Nej till koalitionen med rasism, till massdemonstrationer mot Jörg Haiders och FPÖ:s deltagande i regeringen. Rabinovici är inte bara en kritisk röst i det österrikiska samhället och essäist, utan också en stor romanförfattare. Hans senaste bok Andernorts var nominerad till Deutscher Buchpreis. Boken, som påminner om en snabb åktur i en berg-och-dalbana med många absurda vändningar, utspelar sig i Wien och Israel och behandlar frågan om inte alla judiska släkthistorier bygger på härkomstmyter efter förintelsen. Både hans litterära och vetenskapliga verk har belönats med flera priser och stipendier. Angelika Reitzer Angelika Reitzer är född 1971 i Graz, läste germanistik i Salzburg och Berlin och bor idag i Wien. Sitt examensarbete skrev hon om lyrikern Ernst Jandl. Med sina båda romaner Taghelle Gegend (2006) och unter uns (2010) och novellsamlingen Frauen in Vasen (2009) räknas hon till en av de viktigare rösterna i den yngre österrikiska litteraturen. Med sitt fragmentariska, bildrika, poetiska och intensiva språk skriver hon samtida samhälls- och relationsromaner i vilka konventionella relationer visar sig som illusioner och protagonister tampas med desorientering och misslyckande. Don Rosa Don Rosa anses vara en av de främsta Disney-tecknarna genom tiderna. Hans berättelser om Joakim von Anka och Kalle Anka är framför allt populära i Europa. I hemlandet USA är Don Rosa enligt egen utsago betydligt mer anonym. Inte ens min närmaste granne vet vad jag gör. Don Rosa, född 1951, började teckna serier redan som liten fick han sitt första Disneyuppdrag. Hans stora förebild är den legendariske Disney-tecknaren Carl Barks, men Don Rosas stil är mer underground och jämförs ibland med Robert Crumb (Fritz the Cat).

17 Silke Scheuermann Silke Scheuermann föddes 1973 i Karlsruhe och bor idag i Frankfurt am Main. Hon debuterade 2001 med diktsamlingen Der Tag an dem die Möwen zweistimmig sangen [Dagen då måsarna sjöng tvåstämmigt] kom hennes novellsamling Rika flickor och 2007 Timmen mellan hund och varg ut i Tyskland Rika flickor 2008 Timmen mellan hund och varg Ferdinand von Schirach Ferdinand von Schirach föddes 1965 i München och arbetar sedan 1994 som försvarsadvokat i Berlin. Till hans brokiga klientel hör såväl industripampar och kändisar som helt normala människor och medlemmar av den undre världen. von Schirach debuterade 2009 med Brott och 2010 kom uppföljaren Skuld ut vars rättigheter är sålda till 30 länder Skuld 2011 Brott Karl Schlögel Den tyske historikern Karl Schlögel skildrar i verket Terror och dröm hur Stalins maktherravälde kulminerade Hur man slutade att ge ut telefonkataloger för att det var omöjligt att hålla jämna steg med avrättningarna, samtidigt som drömmen om ett nytt samhälle tog form. Med hjälp av arkivhandlingar, dagstidningar, illustrationer, stadskartor, romaner och memoarer beskriver Schlögel en tid då terror och drömmar sammanstrålade och gränserna dem emellan suddades ut. Karl Schlögel, född 1948, har skrivit ett flertal böcker om Öst- och Centraleuropa. Sedan 1990 är han professor vid institutionen för Östeuropeisk historia vid universitetet i Konstanz och undervisar sedan 1994 i östeuropeisk historia vid Europa-Universitet Viadrina i Frankfurt/Oder Terror och dröm

18 Simon Sebag Montefiore Den brittiske historikern och författaren Simon Sebag Montefiore har nått stora internationella framgångar tack vare prisbelönta böcker som Potemkin och Katarina den stora, Den unge Stalin och uppföljaren Stalin den röde tsaren och hans hov. Nu är han aktuell med Jerusalem Biografin som täcker in stadens historia från judendomens, kristendomens och islams tillkomst till skapandet av staten Israel. Han ställer sig också frågan vad den heliga staden står för idag och vad dess historia betyder för stadens judar, muslimer och kristna idag. Simon Sebag Montefiore, född 1965, studerade historia vid Cambridge. Han är medlem av Royal Society of Literature och bosatt i London. Sebag Montefiores böcker har översatts till mer än 35 språk Jerusalem Historien om en stad 2009 Sasjenka 2007 Den unge Stalin 2005 Potemkin och Katarina den stora: en kejserlig förbindelse 2004 Stalin: den röde tsarens hov Lionel Shriver Författaren och journalisten Lionel Shriver är mycket kritisk till det amerikanska sjukvårdssystemet i sin senaste bok Priset man betalar, en roman om en man som arbetat i många år för att förverkliga sin dröm: att lämna det dyra USA och slå sig ner någonstans där han kan leva billigt tillsammans med sin fru. När drömmen äntligen ska bli verklighet kommer chocken: hans fru är dödligt sjuk i cancer. Lionel Shriver stora genombrott kom med romanen Vi måste tala om Kevin (2006), för vilken hon belönades med the Orange Prize. Shriver, född 1957, är amerikan men bor i London. Hon har även varit bosatt i Nairobi, Bangkok och Belfast. Som journalist har Shriver bland annat skrivit för Wall Street Journal, Financial Times, New York Times, The Economist och The Guardian Priset man betalar 2009 Dubbelfel 2008 Dagen efter 2006 Vi måste prata om Kevin

19 Peter Stamm Peter Stamm föddes 1963 i Schweiz i den lilla orten Weinfelden i kantonen Thurgau och bor numera i Winterthur. Efter studier i bland annat engelska och psykologi har han också tillbringat längre perioder i Paris, New York och Skandinavien, där flera av hans berättelser och romaner utspelar sig. Hans första roman Agnes kom ut Sedan dess har han publicerat ytterligare fyra romaner, fyra novellsamlingar och teaterpjäser. Stamm introduceras på svenska hösten 2011 med sin roman Sju år Sju år Thomas Steinfeld Thomas Steinfeld föddes 1954 i Leverkusen och bor i Frankfurt, München och i en svensk by. Han har studerat germanistik och musikvetenskap och publicerat två avhandlingar Weimar (1998) och Riff - Tonspuren des Lebens (2000). Idag är han redaktör på Süddeutsche Zeitung. Peter Temple Peter Temple är en av Australiens starkast lysande deckarstjärnor och brukar hyllas för sina litterära kvaliteter. Han har vunnit flera prestigefulla priser för sina närmast poetiska böcker om mördarjakter i landet down under. Sanning, som kommer på svenska i år, tilldelades det främsta australiensiska litteraturpriset the Miles Franklin Literary Award förra året och handlar om kommissarie Stephen Villan vid mordroteln vid Victoriapolisen. Kommissarien vill nå sanningen bakom mordet på en ung kvinna som hittas död med bruten nacke i en lyxvåning, men blir motarbetad av media, politiker och personer som står honom nära. Peter Temple är född i Sydafrika 1946 och flyttade till Australien Han arbetade som journalist när han skrev sin första deckare på 1990-talet Sanning 2008 Mörk kust

20 Uwe Timm Uwe Timm föddes 1940 i Hamburg och bor idag i München. Han började skriva redan under gymnasietiden i Braunschweig. Han studerade sedan filosofi och germanistik i München där han även var aktiv i 68-rörelsen. Timms första roman Heißer Sommer kom ut 1974 och är en unik skildring av den tyska 68-rörelsen inifrån. Sammanlagt har Timm gett ut ett 20-tal böcker och även skrivit filmmanus. Det stora genombrottet kom i början av 1990-talet med Upptäckten av currywursten, och är idag en av de mest kända och framgångsrika författarna i Tyskland Vännen och främlingen 2010 I skuggan av min bror 2009 Upptäckten av currywursten 1992 Ormträdet 1991 Kalle Knorr på kapplöpningsbanan Ferran Torrent Författaren och journalisten Ferran Torrent är en av det katalanska språkets främsta författare. Han skriver i noir-genren och har haft stora framgångar med böcker som Un negre amb un saxo och La vida en el abismo som båda har filmatiserats. Torrent använder sig ofta av den särpräglade Valenciadialekten i böckernas dynamiska och skarpa dialoger. Som journalist är Torrent verksam inom både radio och tidningar. Hans böcker har översatts till franska, tyska, italienska och spanska. Maruja Torres Maruja Torres är författare och en av Spaniens mest välkända journalister. Hon har arbetat för en rad tidningar och tidskrifter, som La Prensa, Garbo, Fotogramas, Por Favor och El País. Hennes skarpa och underhållande kolumner i aktuella ämnen är ofta mycket uppskattade. Som författare har Torres gått mer och mer mot noir-genren, inte minst i senaste boken Fácil de matar, som handlar om en pensionerad journalist med starkt rättspatos som hamnar i en ordentlig knipa. Maruja Torres är född 1943 och bor i Barcelona.

21 Mario Vargas Llosa Mario Vargas Llosa tilldelades förra årets Nobelpris i litteratur med motiveringen för hans kartläggning av maktens strukturer och knivskarpa bilder av individens motstånd, revolt och nederlag. Motiveringen passar väl in på hans nya bok Keltens dröm, en biografisk roman om diplomaten och den irländske frihetshjälten sir Roger Casement ( ) som blev känd på sin tid för sin kritik av Belgiens grymma exploatering av Kongo. Casement var en av de första européer som förstod kolonialismens rätta väsen och hans kritik ledde till att Belgien tvingades avstå sin besittning. Mario Vargas Llosa föddes 1936 i i södra Peru. Vid 10 års ålder slog sig familjen ner i huvudstaden Lima. Efter en misslyckad tid som kadett vid Perus militära akademi hoppade han av den militära banan och inledde i stället studier i humaniora och juridik vid San Marcosuniversitetet. Vid mitten av 1960-talet fick Vargas Llosa sitt stora internationella genombrott med den sinnrikt konstruerade romanen Det gröna huset blev Vargas Llosa ordförande i PEN och under hela 1970-talet undervisade han vid en mängd olika universitet, främst i USA och Storbritannien men senare också i Spanien och Tyskland. I mitten av 1980-talet blev han aktiv politiker och var med om att grunda rörelsen Movimiento de Libertad, som drev liberala idéer. Han ställde upp i det peruanska presidentvalet Sedan 1993 är Mario Vargas Llosa bosatt i Spanien med sin familj. Han är också verksam som dramatiker och manusförfattare och är medarbetare i den spanska dagstidningen El País Keltens dröm 2007 Den stygga flickans rackartyg 2003 Paradiset finns om hörnet 2002 Bockfesten 2000 Don Rigobertos anteckningsböcker 1998 Döden i Anderna 1994 Samtal i Katedralen 1992 Till styvmoderns lov 1991 Berättaren 1989 Vem dödade Palomino Molero? 1987 Kriget vid världens ände 1987 Den sanna berättelsen om kamrat Mayta 1984 Kriget vid världens ände 1981 Tant Julia och författaren 1979 Det gröna huset 1978 Valparna 1975 Pantaleón och soldatbordellen 1966 Staden och hundarna

22 Benedict Wells Benedict Wells är född 1984 i München. Efter studentexamen flyttade han till Berlin. Wells debuterade 2008 med den rosade Becks letzter Sommer [Becks sista sommar] och året därefter kom hans andra roman En vecka i Berlin ut i Schweiz och Tyskland. Det är en berättelse om den unge författaren Jesper Lier i Berlin som skriver på ett jättelikt romanbygge. Eftersom han inte är nöjd med manuskriptet bränner han upp det. Något som dock inte alla är helt till freds med, framför allt inte romanens figurer som revolterar och dyker upp i Jespers liv En vecka i Berlin