o! Kulturveckan 10 ar Nykarleby

Transkript

1 10 ar! Kulturveckan Nykarleby o

2 Under hela veckan Storspridning av Topelius saga När Valter jagade vargar Sagan även på eller hämta ditt eget ex. från något av biblioteken. Arr: Nykarleby stadsbibliotek. Loppis vid Brostugan Kom och ge bort sådant du inte längre vill ha eller fynda något nytt. Någons skräp är en annans skatt. Alla pengar vi får in från loppisen skänks till fonden Rädda Östersjön. Öppet dagligen kl Arr: Café Brostugan. Dock- och tomtemuseet i Pensala Barndomsminnen festvecka Öppet dagligen kl vid Dock- och tomtemuseet. Guidningar, arbetsdemonstrationer, antikloppis m.m. Aspnäsvägen 48, Pensala. Inträde. Hela programmet på Arr: Dock- och Tomtemuseet. Free hugs gratis kramar ilmaisia halauksia :) Vårt glada kramgäng dyker upp på olika platser under veckan. Vill du ingå i gänget? Anmäl dig på kultur@nykarleby.fi eller Pop-up-frukost Håll ögon o öron öppna! Kanske Kultur & Fritids frukostvagn dyker upp nära just dig nån morgon?! Gym Hercules och Jeppo gym Gymma loss under veckan och få en rivstart på hösten! Vi bjuder på fri användning av Gym Hercules i Stjärnhallen och Jeppo gym under hela veckan ( ) kl Instruktör Lisa Kallvik på plats i Gym Hercules sön 12.8 kl och tis 14.8 kl Ålder minst 15 år. Konstnärodlat Inred med äkta nykarlebykonst! Försäljning av lokala konstnärers konstplanscher vid Herlers Bokhandel, Topeliusespl. 12. Arr: Konstringen r.f. i samarbete med Herlers Bokhandel och Designbyrå grafiskt & kreativt. Konstutställningar under veckan: Rådhusgalleriet och Lilla galleriet, Kyrkogatan 4: Hilda Olson , Från Nykarleby ut i världen. För 180 år sedan föddes konstnärinnan Hilda Olson i Nykarleby. Nykarleby Museiförening har sammanställt utställningen som visar Hilda Olsons spännande konstnärsbana från Nykarleby via Helsingfors, genom Europa till Sydryssland, till London, till kontinenten men också till vår egen skärgård. Öppen Lilla galleriet: Mon plaisir teckningar av Nikolai Jonasson, under tiden Se även SuperNikolai1996 på You Tube. Utställningarna öppna tis-fre kl (under Kulturveckan även mån kl ), lör-sön kl , under Kulturnatten 16.8 kl Fritt inträde. Kuddnäs, Jakobstadsvägen 22: Anna-Lisa Blöths utställning BådeOch Sekä- Että öppen i Bagarstugan dagligen kl fram till Fritt inträde.

3 Konstinstallationen Petrichor av Pia Fors i Kuddnäs trädgård och på tuppen. Gamla bankhuset, Bankgatan 8: UR ASKAN Nykarleby i byggnadsritningar efter branden Utställning av Lars Pensars och Leif Sjöholms gemensamma projekt kring gamla byggnadsritningar från Nykarleby. Ett liv av mönster, material och färger, Elina Rebers, textilkonstnär och årets Kulturpristagare i Nykarleby ställer ut designtyger i gamla bankhuset. Utställningarna i bankhuset öppna , lör-sön 13-17, mån-ons och fre kl , under Kulturnatten den 16.8 kl Fritt inträde. Café Tullmagasinet, Andra sjön: Konstringens sommarutställning, pågår till den Fritt inträde. Skyltfönster Sollefteågatan 5: Sagan om ringen brudpar sommaren 2012 Photomoments, Anders Wingren ställer ut brudparsfoton från i sommar. Skyltfönster Topeliusespl. 10: Konstföreningen Konstringen r.f. ställer ut medlemmarnas konst i skyltfönstret. Fredag 10.8 Humlefestivalen Festivalen på Hummelholmen i Monäs står för kristen kulturell mångfald och förutom musiken finns det på festivalen ett utbud av workshops, seminarier, café och en hel del roliga sommaraktiviteter. Mera info på Arr: SBFU (Svenska Baptisterna i Finlands Ungdomsförbund). Grekisk kväll Kl. 18. Musik av Souvlaki orkestern, olika smakprov och grekisk stämning. Rådhusets innergård, Kyrkogatan 4. Avgift 8. Ingen förhandsanmälan. Arr: Nykarlebys Grekiska Gänget i samarbete med Nykarleby Kultur & Fritid. Fotboll Kl Div. 6. Jeppo FF-Golden Boys. Jeppo fotbollsplan. Arr: Jeppo FF. Lördag 11.8 Filmlördag på Scala Kl Varierande filmutbud under hela dagen och kvällen. Info om filmerna på eller vid Kulturhuset Scala, Karleborgsg. 1. Ingen avgift. IFN områdesfinal Kl. 12. Områdesfinal i friidrott för flickor och pojkar år. På Skogsvallen, Idrottsgränd 1-3. Mera info på Arr: IF Nykarlebynejden r.f.

4 Nurk evenemangsdag Kl Öppet hus och hästaktiviteter för hela familjen! Kovjokivägen 87. Arr: Nykarleby Ridklubb r.f. 40 år med Alfons Åberg Kl. 14. Sagostund på Kuddnäs. Kl. 14 på svenska och kl. 15 på finska. År 1972 utkom den första Alfons Åberg boken, skriven och illustrerad av Gunilla Bergström. Totalt finns nu 25 olika böcker om den både snälla och småbusiga Alfons. Ingen avgift. Hilda Olson , Från Nykarleby ut i världen Kl. 14. Anna-Maria von Schantz, Bo Kronqvist och Charlotte von Essen ger oss en inblick i Hilda Olsons liv som privatperson och konstnär. I Rådhuset, Kyrkogatan 4. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Museiförening r.f. Afgansk eftermiddag Kl Afgansk eftermiddag i Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Välkommen till smakprov på den afganska kulturen, teservering med tilltugg! Ingen anmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Röda kors avdelning. Loppisfynd idéer och inspiration Kl. 15. Författaren till boken Loppisfynd Idéer & inspiration, Karin Lindroos, ger tips och idéer på vad du kan göra av dina loppisfynd från t.ex. Juthbackamarknaden eller vindsröjningen. I Ahlecksalen, Seminariegatan 17. Ingen förhandsanmälan. Avgift 5. Besök även Karins bloggar: Karin.ratata.fi och Spontanasmaker.ratata.fi Arr: Nykarleby Kultur & Fritid i samarbete med Juthbacka Kulturcentrum. Sommardans i Ytterjeppo Kl Dansa till musik av Online band vid Ytterjeppo danspaviljong, Ytterjeppovägen. Inträde 13. Arr: Ytterjeppo byaförening r.f. Söndag 12.8 Zumba Toning Kl Kom med och pröva på Zumba toning under Johannes Lindvalls ledning. I Zumba Toning använder man toning sticks under passet. Forma musklerna, öka förbränningen och stärk skelettet samtidigt som du har kul och dansar Zumba. Ta med egna toningsticks om du har, annars använder vi oss av lätta (1 kg) hantlar, eller två vattenflaskor. I Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Arbis. Formula Ski Kl. 10 och kl Öppen rullskidtävling, samtidigt rullskid-fssm. Kl. 10 prolog ca 6 km, juniorer ca 4 km och finaler från kl Klasser H21, D21, H16 och D16. Prologen skidas längs Östra Åvägen från Forsby till Ytterjeppo. Finalerna körs inne i Nykarleby centrum. Mera info på Arr: IF Minken i samarbete med Nykarleby Kultur & Fritid. Finländsk film från Eetu ja konna till Rat King Kl Kom och ta del av finländsk filmproduktion: kl. 10 Eetu ja Konna (2011, 82 min, K3, tecknad film, finskt tal), kl. 13 Herra Heinämäki ja

5 leijonaviiri (2011, 95 min, K7, barnfilm, finskt tal, svensk text), kl. 15 Yhden miehen sota (1973, 104 min, K7, drama, finskt tal, svensk text), kl. 18 Roskisprinssi (2011, 97 min, K7, komedi, finskt tal, svensk text) och kl. 20 Rat King (2012, 95 min, K16, triller, finskt tal, svensk text). Kulturhuset Scala, Karleborgsg. 1. Ingen avgift. Saunayoga i Stjärnhallen Saunayoga är en avkopplingsövning som baserar sig på olika yogastilar. Du kan välja mellan en avslappnande eller fysiskt stärkande halvtimme eller pröva båda! Instruktör är Jessica Korva. Längden på alla pass är 30 min. Avslappnande saunayoga kl. 11 och kl Stärkande saunayoga kl och I Stjärnhallens bastu, Idrottsgränd 1-3. Anmälning till jessica.korva@personaltrainerjk.fi eller Specialpris under kulturveckan! 5 / pers./pass. Arr: Personal Trainer JK i samarbete med Nykarleby Kultur & Fritid. Classic American Brunch Kl Kom in och avnjut en klassisk amerikansk brunch i Brostugan. Pris 7. Arr: Café Brostugan. Från Dizzy Gillespie till Elisa Doolittle Kl. 15. En musikalisk resa tillsammans med Obo Big Band i Ahlbecksalen, Seminariegatan 17. Kapellmästare: Alf Mylläri. Inträde 5. Hela familjens Kuddnäs Kl Familjedag på Kuddnäs, ponnyridning, lekar och djur m.m. Fritt inträde. Joel Rundts diktsamling Ödemark 100 år Kl. 16. År 1912 utkom författaren och folkbildaren Joel Rundt med sin första diktsamling Ödemark. Recitation ur diktsamlingen vid statyn utanför St. Birgitta kyrkan. Ingen avgift. Doggy Walk Pic-Nic Kl. 17. Ta med hunden och bästa vännen på en trevlig promenad/länk i natursköna Nykarleby. Avsluta kvällen med en härlig picknick! Start mellan kl och vid skolområdet, Seminariegatan 17. Deltagarna promenerar eller joggar i egen takt valfritt ca 2 km /5 km. Ingen tidtagning. Efter målgång vid skolområdet får alla avnjuta en välsmakande picknick. Ta med egen picknickfilt. Anmälan senast 8.8 till Pris per lag: 15 medlemmar, 20 övriga, enskilda 10. Arr: NyCarleby Hundklubb r.f. Tractor Cruising Kl. 18. Traktorfärd genom centrum som avslutas med samling på torget. Välkommen med både gamla och nya traktorer. Gemensam start från Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.

6 Ankrace i älven Kl. 19. Reservera din egen numrerade plastanka från stadsbiblioteket, Topeliusespl. 7, under tiden (2 ). Ankorna släpps i älven och den som först når mållinjen vinner. Utlottningspriser bland övriga. De insamlade medlen går oavkortat till barnfamiljer i Nykarleby och utdelas av församlingarna i staden. Sulo Oksanens filmer Kl. 19. Kom och ta del av några av Sulo Oksanens filmer från näromgivningen. Minkfarmning, notdragning, plöjning med häst, koppning m.m. I Vexala byagård, Rävmossavägen 6. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid i samarbete med Vexala Byagårds garantiförening r.f. o Mandag 13.8 Komarov Arena Kl Damma av skridskorna och sök fram hockeyhjälmen! Fritt fram att åka skridskor i Komarov Arenan under dagen. Varannan timme utan klubba, varannan med klubba, start kl utan klubba. Ingen avgift. Babyfärgbad Kl. 11 och kl. 14. Äntligen i Nykarleby välkommen med din baby på färgbad! Tillsammans upptäcker vi färgernas värld med alla våra sinnen. För barn i åldern 4-12 mån. kl. 11. För barn mån. kl. 14. Längd ca 60 min. Vi färgbadar i Bellatrix, Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Ledare Johanna Kull. Förhandsanmälan senast 10.8 till eller på kultur@nykarleby.fi. Max åtta barn per grupp. Meddela ev. allergier, färgerna gjorda av livsmedel. Ingen avgift. Presentation av UR ASKAN Nykarleby i byggnadsritningar efter branden 1858 Kl. 18. Lars Pensar och Leif Sjöholm presenterar sitt gemensamma projekt UR ASKAN, gamla byggnadsritningar från Nykarleby. I gamla bankhuset, Bankgatan 8. Ingen avgift. Nina Lassander debutalbum livekonsert Kl. 18. Lyssna till Nina Lassander LIVE med musik från nya skivan, i Munsalagården, Öjvägen 7. Konsertens längd ca 45 min. Musiker: Johan Nisse Nybäck (trummor), Erik Sjöholm (gitarr), Mattias Björkholm (keys) och Roger Bäck (bas). Inträde 5. Upptäck Markby! Kl Buss kl. 18 från Nykarleby torg till Markbygården. Bo Kronqvist samtalar med markbybor om livet i byn förr och nu. Sång och musik av Lina Sandvik och Rafaela Truda. Kvällen avslutas med bussrundtur i Markby. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Markby Uf. Stjärnrundan Kl. 19. Motionsrunda för alla åldrar i naturskön terräng ca 7,5 km. Du kan välja mellan tävlingsklass med tidtagning för

7 damer/herrar eller motionsklass utan tidtagning. Start och mål vid Skogsvallen, Idrottsgränd 1-3. Stjärnrundan går via Banvallen ner till Andra sjön och upp tillbaka längs skidspåret. För tävlingsklassen förhandsanmälan till senast 11.8, övriga på plats från kl. 18. Deltagaravgift 5 /pers. betalas på plats. Utlottning av priser. Arr: IF Nykarlebynejden r.f. Varför så många författare från Nykarleby? Kl. 19. Topelius, Sandström, Huldén, Sundqvist, Ågren, Rundt, Byggmästar, Åsbacka, Lindén och många fler varför just från Nykarleby? Söker svar på frågan gör de medverkande; Söfuk:s kulturchef Vivan Lygdbäck och författarna Peter Sandström och Christel Sundqvist. I Ahlbecksalen, Seminariegatan 17. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Tisdag 14.8 Sång och spel vid Florahemmet Kl Sång och spel musikgruppen uppträder på Florahemmets innergård, Lybecksgatan 1. Alla välkomna! Ingen avgift. Arr: Sång och Spel i samarbete med Florahemmet. Parkhäng Kl i Topeliparken. Jongleringsworkshop, utomhusbibliotek, musik (du kan också spela själv), cirkusstyltor, boule, badminton, pingisbord, Pop-up café och hundcaféet Wow. För alla åldrar. Ta gärna med picknick-korg och filt. Vid regn flyttas evenemanget ett dygn framåt. Ingen avgift. Öppet hus vid vattenkraftverket Kl Kom och bekanta dig med vattenkraftverket. Möjlighet att provköra en hybridbil. Lybecksgatan 2. Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kraftverk och Nystedt Bilaffär Ab. Mamma Mu och Kråkan KoZoo i Jeppo Kl. 17. Barnteater där du lär känna den mysiga kon Mamma Mu och den kaxiga Kråkan. I rollerna: Henrik Grönroos och Gun Sjöroos. Anders Grönroos fungerar som berättare och musiker. I Jeppo Uf, Östra Jeppovägen 7. Längd ca 40 min. Inträde 5 /pers. (0-2 år gratis). Saunayoga i Stjärnhallen Saunayoga är en avkopplingsövning som baserar sig på olika yogastilar. Du kan välja mellan en avslappnande eller fysiskt stärkande halvtimme eller pröva båda! Instruktör är Jessica Korva. Längden på alla pass är 30 min. Stärkande saunayoga kl och kl. 19. Avslappnande saunayoga kl och kl I Stjärnhallens bastu, Idrottsgränd 1-3. Anmälning till jessica.korva@personaltrainerjk.fi eller Specialpris under kulturveckan! 5 /pers./pass. Arr: Personal Trainer JK i samarbete med Nykarleby Kultur & Fritid

8 Museet i fokus! Öppet hus vid museer i Nykarleby under tisdagen: Kuddnäs museum Kl Zacharias Topelius barndomshem Kuddnäs har varit museum sedan år Välkommen in och återupptäck författarens uppväxtmiljö. Jakobstadsvägen 22. Fritt inträde. Farmmuseet Kl Välkommen att bekanta dig med pälsfarmens historia. Åminnevägen (f.d. Farm-Frys). Fritt inträde. Arr: Farmmuseet. Soldattorpet i Ytterjeppo Kl Den första anteckningen över att en soldat varit bosatt i soldattorpet i Ytterjeppo är från Totalt nio soldater med familjer hann bo i stugan fram till år Senare beboddes stugan av torpare. Lövasvägen, Ytterjeppo. Fritt inträde. Arr: Forsby-Ytterjeppo hembygdsförening r.f. Munsala hembygdsmuseum Kl Hembygdsmuseet i Munsala öppnar sina dörrar. Upplev den fina museimiljön mitt i Munsala. Nederbyvägen. Fritt inträde. Arr: Munsala hembygdsmuseum r.f. Jeppo hembygdsmuseum Kl I Jeppo hembygdsmuseum kan du t.ex. beundra gamla textilier, spetsar och granntäcken. Sten- och bronsåldersföremål. Kyrkvägen. Fritt inträde. Arr: Jeppo hembygdsförening r.f. Smeds gårdsmuseum Kl Vi startar tändkulemotorer, andra gamla traktorer och maskiner. Den gamla bymangeln kan användas under kvällen. Ta med lakan och dukar som behöver manglas. Socklotvägen 326. Fritt inträde. Arr: Smeds gårdsmuseum. Nykarleby museum Kl Stig in i ett borgarhem från 1800-talet. De många föremålen och dräkterna började samlas in av skådespelaren och bokhandlaren Josef Herler redan vid sekelskiftet Jakobstadsvägen. Fritt inträde. Arr: Nykarleby Museiförening r.f. Kovjoki station Kl Kom och bekanta er med de olika loken vid stationen. Ångloksvägen 113 i Kovjoki. Fritt inträde. Arr: Kovjoki hembygds- och museiförening r.f. Story telling i Brostugan Kl Låt berättarkonsten leva vem är Nykarlebys bästa berättare? Introduktion i berättande av Gunhild Berger: Från dalagobban till Healing Stories. Berättarscenen öppen från kl , berättelsens längd max 5 min, ämnet fritt. Förhandsanmälan för berättare senast den 13.8 till eller kultur@nykarleby.fi. Pris till de tre bästa berättarna! Plats: Café Brostugan. Ingen förhandsanmälan för publiken, ingen avgift. Mamma Mu och Kråkan KoZoo i Stjärnhallen Kl. 19. Barnteater där du lär känna den mysiga kon Mamma Mu och den kaxiga Kråkan. I rollerna: Henrik Grönroos och Gun Sjöroos. Anders Grönroos fungerar som berättare och musiker.

9 I Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Längd ca 40 min. Inträde 5 /pers. (0-2 år gratis). Bellman på visit i Juthbacka herrgård Kl Carl Mikael Bellmans liv i ord och ton. Mikael Fröjdö bjuder på visor och berättelser. Förhandsanmälan till tfn eller kultur@nykarleby.fi senast den Avgift: 10 inkl. underhållning och matbit. Juthbacka herrgård, Jutasvägen 34. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid i samarbete med Juthbacka Kulturcentrum. Onsdag 15.8 Teaterföreställningen Babylycka Kl. 17 och kl. 20. Mamma. Pappa. Barn. Det är hela konceptet. Och ett lyckligt liv i en lycklig relation. Det ultimata beviset på att kärleken blomstrar. Ett eget litet kärleksbarn. Men så kommer verkligheten emot. Babylycka ingår i Wasa Teaters satsning på att presentera ny österbottnisk dramatik för publiken. Skriven av Tiina Puharinen, regi: Ann-Luise Bertell, i rollerna: Jonas Bergqvist och Susanne Marins. Längd 30 min. På Kulturhuset Scala, Karleborgsg. 1. Ingen förhandsbokning, avgift 5 /pers. Vandring på Nykarleby gravgård Kl. 18. Trädgårdsmästare Susanna Hannus tar oss med på en guidad tur på gravgården. Vi börjar vid den återinvigda gamla delen och går vidare genom 1800-talets avdelningar. Ingen anmälan, frivillig avgift. Arr: Nykarleby församling. Allsång på torget Kl. 18. Allsång på Nykarleby torg. Medverkande: Nykarleby damkör och Kuddnäs Allstars. Gästartister: Caroline Lillmåns och Alfred Backa. Konferencier Bo Kronqvist. Inträde 5. Vid regn i Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Arr: Nykarleby Rotaryklubb r.f. i samarbete med Nykarleby Kultur & Fritid. Korvätartävling Kl. 18. Hur många knackkorvar kan du äta på en minut? Kom och utmana dig själv och delta i korvätartävlingen på Brostugan. Förhandsanmälan senast 13.8 till Avgift 3. Arr: Café Brostugan. Fotboll Kl. 19. Div. 6. Team NIK FoBK på gamla plan, Idrottsgränd 1-3. Arr: Team NIK. Latinamerikansk rumbakväll vid Café Tullmagasinet Kl Latinamerikansk sommarkväll vid Andra sjön. Musik av Los Cubatos: Patrik Lax, slagverk, Tuukka Aitoaho, slagverk, Johnny Nordström, synth, Olli Rantala, bas, Peter Nordwall, saxofon, Tobias Udd, trumpet, Martin Enroth, trombon och Tito Urrutia, sång. Fritt inträde. Arr: Café Tullmagasinet i samarbete med Nykarleby Kultur & Fritid. Karaokekväll på Pedros Kl. 21. Fatta mikrofonen scenen är din! Pedros Pub, Bankg. 6. Arr: Pedro s Pub.

10 Torsdag 16.8 KULTURNATTEN Babypoesi Kl Kom med på babypoesi! Dikter, sånger, rim och ramsor för dig och din baby under ledning av Anna-Lena Wiik. I Stadsbiblioteket, Topeliusespl. 7. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Stadsbibliotek. Brostugans stora våffeldag Njut av stadens godaste våfflor i alla dess smaker, både söta och salta varianter. Brostugan öppet från kl. 11 till kl. 22 under Kulturnatten. Arr: Café Brostugan. Öppet hus vid vattenkraftverket Kl Kom och bekanta dig med vattenkraftverket. Möjlighet att provköra en hybridbil. Lybecksgatan 2. Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kraftverk och Nystedt Bilaffär Ab. Sommarklassiskt i Ahlbecksalen Kl Erik Nygård på violin och Anni Collan på flygel har valt ut sina klassiska favoriter. Kom och avnjut högklassig musik som inledning på kvällen. Längd 60 min. Avgift 5. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Robin Hund och hans glada orkester Kl. 17 och i Normens festsal. Robin Hund och Bob Katt (Tomas Järvinen och Henrik Strang) bjuder på svängig barnmusik för hela familjen. Längd ca 30 min. Inträde 3 /pers. (0-2 år gratis). Dockteater Rödluvan Kl. 18 och Sagoklassikern Rödluvan, den här gången är det djuren som spelar huvudrollerna! Äkta dockteater med teatergruppen Lilla åsnan, medverkande: Jenny Ekman-Kaivonen och Cosimo Galiano. I gamla Asta, Topeliusespl. 10. För barn i åldern 2-9 år och vuxna i alla åldrar. Inträde 3 /pers. (0-2 år gratis). Nonstopprogram på torgscenen Kl På scenen: Jeppo ungdomsorkester uppträder kl Robin Hund & hans glada orkester No name -dansgrupp All Stars Arbis anpassade allsångsgäng Nykarleby Gymnastikförening Kosackgruppen Grajte muzyki ukrainsk folkmusik White hyper -dans Torsten Borg från IDOLS Finland Shaolin Kung-Fu uppvisning Torgdans Till musik av Carisma och Flashback kl RåddRock Kl Lokala band spelar på Rådhusets innergård, Kyrkogatan 4. Karusell, hoppslott och trampbilar för de minsta På Kyrkogatan. Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kraftverk.

11 4H:s EKOTORG Försäljning av närproducerade och miljövänliga produkter på torget. Arr: Nykarleby 4H. Art Workshop Med konstskolan för barn och unga, på Bankgatan. SÖU:s ungdomsbuss På torget. Aktiviteter inne i bussen och utanför. Konstplank På Kyrkogatan. Arr: Konstringen r.f. Before I die I want to Skriv ner din dröm på tavlan på Kyrkogatan och du är redan ett steg närmare förverkligandet! Nonstop virkning Hjälp oss i konststycket att virka in en lyktstolpe på torget! Hur långt upp kommer vi på en kväll?! Pröva på att åka en riktig dressin Nykarleby Jernväg gör ett banavsnitt och bjuder på dressinåkning på Sollefteågatan. Arr: Kovjoki hembygds- och museiförening r.f. Radiostyrda bilar och båtar Kl Cobra motorsportgruppen demonstrerar sina RC-fordon på Bankgatan och i älven. Fotboll Kl Div. 4. NIK-K-Pallo på Skogsvallen, Idrottsgränd 1-3. Arr: NIK. dansfötterna det är niomannabandet The Napkins! På Kulturhuset Scala, Karleborgsg.1. Inträde 5. Arr: The Napkins i samarbete med Nykarleby Kultur & Fritid. Kosackshow av gruppen Grajte muzyki Kl. 20 och kl. 21 i Normens festsal. Ukrainsk folkmusik och sång av gruppen Grajte muzyki. Längd ca 30 min. Inträde 5. Öppet hus vid Missionskyrkan Från kl Sollefteågatan 12. Musikandakt kl. 22. Arr: Missionskyrkan. Nina Lassander debutalbum livekonsert Kl. 20 och kl. 22. Lyssna till Nina Lassander LIVE med musik från nya skivan, på Kulturhuset Scala, Karleborgsgatan 1. Konsertens längd ca 45 min. Musiker: Johan Nisse Nybäck (trummor), Erik Sjöholm (gitarr), Mattias Björkholm (keys) och Roger Bäck (bas). Inträde 5. Shaolin Kung-Fu Kl på torget. Kung-Fu uppvisning av Shaolin Kung-Fu föreningens medlemmar. Eldgruppen Titinki Eldshow på torget kl. 22 och vid Rådhusets innergård kl. 23. The Napkins Kl. 19. Hjärta, smärta och gammal god soul som får det att kännas i

12 Fredag 17.8 Barnens morgon på biblioteket Kl Välkommen in och bekanta dig med biblioteket och vad vi har att erbjuda för barn! Sagostund kl Tema: Vargen kommer... Arr: Nykarleby Stadsbibliotek. Juthbackamarknaden Kl. 16. Finlands största utomhusloppmarknad på Juthbacka området, Jutasv. 34. Marknaden börjar fredag kl. 16 och pågår i 24 timmar till lördag kl. 16. Arr: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap r.f. Livemusik på Brostugan Kl. 20. Trubaduren Lukas Djupsjöbacka spelar musik från kl. 20 och framåt. Avgift 3. Arr: Café Brostugan. MarknadsROCK på Juthbacka Kl. 21. Rocka loss till BackBeat på Juthbacka restaurang, Jutasv. 34. Fritt inträde. Arr: Juthbacka Hotell och Restaurang. Lördag 18.8 följande 30 pers. med rätt svar. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid i samarbete med M-Market Inn och Fazer. Söndag 19.8 Nykarlebyloppet 10 års jubileum Kl. 10. Ett cykellopp genom Nykarlebys sommarlandskap, 35 km el. 78 km. Start från Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Info/anmälan: Arr: Nykarleby Cykelklubb r.f. Öppen trädgård Kl Stig in och njut av Monica Nässlins trädgård på Gustav Adolfsgatan 42. Hon deltar i det nationella evenemanget Öppna trädgårdar Arr: Monica Nässlin och Svenska trädgårdsförbundet r.f. På psalmens vingar mitt personliga förhållande till psalmen Kl. 18. Lisbeth Zittra reflekterar över psalmernas betydelse. Medverkande Nykarleby Manskör och solister. Utställning av kyrkoföremål och ikoner. I St. Birgitta kyrkan. Arr: Nykarleby församling. Nykarleby Kultur & Fritid och övriga arrangörer förbehåller sig rätten till tillägg och förändringar i programmet. Grafisk formgivning: Deform / Emil Wingren Candy Catching! Kl Under våra Candy Catching-timmar ska du försöka hitta CC logon vid 10 olika marknadsstånd spridda över Juthbacka marknaden. Skriv ner alla de tio olika marknadsståndsnumrorna och för ditt svar till M-Market Inn, Topeliusespl. 5. Först med rätt svar vinner 5 kg godis! Tröstpriser åt Mikäli haluaisit kulttuuriviikonohjelman mieluummin suomeksi löydät sen kirjastosta, Kuddnäsin museosta tai voit soittaa niin postitamme sinulle ohjelman. Offentligt meddelande