Under hela veckan. Utställningar

Transkript

1

2 Under hela veckan GMG Good Mood Guerilla Gläd dina medmänniskor så mycket du kan under veckan! Överraska, hjälp, ge komplimanger, ge den du möter ett leende, ställ ut en korg med äpplen, krama dina vänner, ge en ros till kassapersonalen, smygaffischera med uppmuntrande ord m.m., m.m. Tillsammans gör vi världen lite soligare och roligare! Kuddnäs museum När besökte du Kuddnäs senast? Dags att friska upp kunskaperna om Zacharias Topelius och hans barndomshem! Öppet dagligen i augusti kl Välkommen in och återupptäck författarens uppväxtmiljö. Inträde 3 /vuxna, barn och studerande gratis. I bagarstugan kan du sitta ner en stund och skriva ett riktigt brev att sända som en glad överraskning åt en vän. I caféet finns frimärken att köpa och där kan du lämna ditt brev för postning. Kuddnäs, Jakobstadsvägen 22. Barndomsminnen tomtemuseet i Pensala Flera utställningar i de olika byggnaderna på området. Museet öppet kl Olika program under dagarna: 10.8 Kom och se gamla sytekniker i dockmuséets syrum Prova på att knyppla spetsar Klippa mattrasor Sy ihop mattrasor med Singer trampmaskin Pröva på att väva av mattrasorna och hyvla fönsterlister Bykdag, gamla pulsatorn och stenmangeln igång Söndagskaffe i trädgården till levande musik, loppis i ladan (väderreservation) Så här skapas en docka Så här skapas en tomte Så här skapas en antik nalle Så här repareras en gammal nalle Så här repareras en gammal Martta docka Bykdag, pulsatorn och stenmangeln igång Söndagskaffe i trädgården med levande musik (väderreservation). Konsthörna för barn i stallet varje dag. Mer info på Facebook: Tonttumuseo. Områdesbiljett: 10 euro. Arrangör: Tomtemuséet i Pensala, Aspnäsvägen 48, Pensala. Lär känna Topelius saga Två gånger två är fyra Kurre och Jösse hittar äpplen som de vill dela, men hur dela rättvist då man inte kan räkna? Nygårds Kalle tar dem med till skolan, men dit kommer också klockarens hund Prisse... Sagan hittar du på Du kan också hämta ditt eget ex. från något av biblioteken, rådhusgalleriet eller Kuddnäs. Arr: Biblioteken i Nykarleby. Sagostunder vid stadsbiblioteket Två gånger två är fyra och andra räknesagor, rim och ramsor tar vi upp på Nykarlebyveckans sagostunder. Passar för barn i åldern 3-7 år. Sagostunder både på svenska och finska. Förhandsboka grupper till stadsbiblioteket, tel eller nykarleby.bibliotek@nykarleby.fi Arr: Biblioteken i Nykarleby. Utställningar Rådhusgalleriet och Lilla galleriet, Kyrkogatan 4 Rådhusgalleriet: Leif Sjöholm, Nykarleby stads kulturpristagare 2015 Nykarleby med mera, fotografier och målningar. Öppning av utställningen, se lördagens program. Leif Sjöholm på plats i galleriet under Kulturnatten 20.8 kl Lilla galleriet: Min stad. Barn och unga, 2-18 år, kan under sommaren eller senast den 9.8 lämna in sina konstverk till rådhusgalleriet (öppet ti-sö kl ) under temat Min stad.

3 De inlämnade bidragen ställs ut i Lilla galleriet under Nykarlebyveckan. Rådhusgalleriet och Lilla galleriet öppna under Nykarlebyveckan: sö 16.8 kl , må-on kl , kulturnatten to 20.8 kl , fre 21.8 kl , lö-sö kl Under resten av utställningstiden: ti-fr kl , lö-sö kl Fritt inträde. Utställningarna öppna fram till den 6.9. Café Bildström, Bangatan 1 Utställning av bildartesan Kai Sandströms målningar ur examensarbetet Portraits. Caféet öppet alla kvällar under Nykarlebyveckan kl Se för mera info. Nykarleby stadsbiblioteks skyltfönster, Topeliusespl. 7 År 2015 är bokens år. Vi uppmärksammar det med en utställning om våra författare med lokal anknytning. Fokus har vi lagt på de författare som tas upp under litteraturvandringen söndag, måndag och tisdag. Utställningen finns till påseende dygnet runt under Nykarlebyveckan. NYKATHLON Anta utmaningen NYKATHLON! Delta genom att gå/ springa i Stjärnrundan den 17.8, orientera i Skärmjakten den 19.8 och cykla Nykarlebyloppet den 23.8 och var med i utlottningen av priser. Hämta ditt eget deltagarkort från Nykarleby stads info, Topeliusesplanaden 7, eller vid starten av Stjärnrundan den Korten stämplas innan start i de olika delmomenten. I Stjärnrundan finns två sträckor att välja mellan; 3 km eller 7 km, Skärmjakten A-D klasser och Nykarlebyloppet 35 km eller 68 km (mera info hittar du under respektive evenemang här i programbladet). Lämna in ditt kort till Stjärnhallens info, Idrottsgränd 1-3, efter avslutat Nykarlebylopp. Vinnarna dras genom lottning och meddelas personligen. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid i samarbete med IFN, IF Minken orientering och Nykarleby Cykelklubb. FREDAG 14.8 Kväll på museet Kl Kom på en spännande och mystisk kväll på Kuddnäsområdet! Ta med en kompis eller vuxen och gå på skattjakt i Kuddnäs dolda vrår. Lös gåtor och klara uppgifter och problem för att hitta skatten, men var på din vakt mot de mystiska varelser som rör sig på området! Anmälning senast to 13.8 kl. 17 till kuddnas@nykarleby.fi eller Från 8 år och uppåt. Ingen avgift. Arr. Nykarleby Kultur & Fritid. Öppet hus och visafton på skolmuseet i Storsved, Munsala Kl. 19. Öppet hus och visafton i skolan som grundades 1862 av Anders Svedberg. Storsvedsvägen. Fritt inträde. Arr: Finlands svenska skolmuseum r.f. Sommardans i Ytterjeppo Från kl. 20. Dansa i Ytterjeppo danspaviljong till musik av Sirocco. Servering av kaffe och hembakt i cafeterian. Inträde 13. Arr: Ytterjeppo byaförening r.f. LÖRDAG 15.8 Barnteater Den Klingande Grodan och det farliga nätet Kl. 11 i Munsalagården, kl. 14 i Jeppo Uf, kl. 17 (på finska) i Ahlbecksalen, Seminariegatan 17 och kl. 18 (på svenska) i Ahlbecksalen. Han vågar inte, mammas pojke, lilla Sune, Vågar inte simma! Andra sälungars ramsa ekar i Sune Säls öron och han bestämmer visa för alla: Klart han

4 vågar simma och hur långt som helst! Det är nära att simturen skulle få ett fatalt slut när Sune inte märker fiskarnas nät framför sig Teatersagan tar upp temat natur och miljö på ett lekfullt sätt för åldrarna år. På scenen: Pia Leinonen, regi: Sarah Bergkulla och musik: Joni Tiala. Längd ca 30 min. Ingen förhandsbokning, biljetter 5 /pers. La Crêperie de Paris i vattentornet Kl La Crêperie dukar upp en latinsk buffé i vattentornet. Öppet kl varje dag under Nykarlebyveckan. Arr: La Crêperie de Paris. Match Show vid Juthbacka Kl. 13. Delta med din hund eller kom och spana in andras vackra wovvar. Under tiden ni spanar kan ni njuta av wofflor, pupp-cakes och kaffe. På Juthbackaområdet, Juthasvägen 34. Mer info på eller på facebook: NyCarleby Hundklubb (NCH) r.f. Arr: NyCarleby Hundklubb r.f. Nykarleby med mera och Min stad öppning av konstutställningar i Rådhusgalleriet Kl. 14. Öppning av kulturpristagare Leif Sjöholms utställning i Rådhusgalleriet, Kyrkogatan 4. Sjöholm ställer ut fotografier och övriga verk. I lilla galleriet visas verk av barn och unga under temat Min stad. Utställningarna öppna Under Nykarlebyveckan: sö 16.8 kl , må-on kl , kulturnatten to 20.8 kl , fre 21.8 kl , lö-sö kl Under resten av utställningstiden: ti-fr kl , lö-sö kl Fritt inträde. Apricity dansshow Summertime madness Kl Dansgruppen Apricity framför en konstnärlig dansshow. Summertime madness består av flera dansnummer som arbetats fram under året. Gruppen har samarbetat med filmaren Björn Knif. Apricity: Fanny Forsgård, Fredrika Lund, Gisela Finne, Lina Lönnqvist och Johanna Olson. Längd ca 15 min. Fritt inträde. Kulturhuset Scala, Karleborgsgatan 1. Arr: Apricity. Mittnordisk film Kl. 16. Cross-Border Midnordic Film (CMF) är ett projekt som har som mål att öka synligheten och distributionen av film som producerats i Mittnorden; i Finland, Sverige och Norge. Vi har fått möjlighet att visa finländska och norska filmer. Vi börjar kl. 16 med kortfilmer från Finland: Guldklockan (Andreas Westerberg, 3,11 min. medverkande bl.a. Boris Bränn), Reflections (Janne Heinonen, 5,30 min.) och Den Gamle och hatet (Johan Stolpe, 20 min, medverkande bl.a. Boris Bränn). Från kl kortfilmer från Norge: The Fall (Andreas Thaulow, 15 min.), Den magiske tiden (Kine Aune, 9 min.) och The Bear (Bård Ivar Engelsås, 17 min.). Mera info om filmerna på: filmscrossing.com Ingen förhandsanmälan. Avgift: 5 /pers. Se några eller alla filmer. Kulturhuset Scala, Karleborgsgatan 1. American Bluegrass Gospel Night Kl En välgörenhetskonsert för hela familjen på lägerområdet Klippan i Monäs (utomhus ingen väderreservation). Kvällen inleds med Open stage från kl. 16 nu har alla okända amatörer och band sin chans att visa upp sig inom genren bluegrass & country. Konserten börjar kl. 18. Purple Hulls från Texas består av duon Penny och Katy Clark, artister på världsnivå! De inhemska inslagen under konsertkvällen består av Jussi Syren & The Groundbrakes, Country Life och Homeward Bound. Förutom real countrymusic utlovas stora, goda helköttshamburgare! Inträde: 10 /pers, 20 /familj. Överskottet går oavkortat till barn- och ungdomslägerverksamhet på Klippan. Hamburgare, skivförsäljning, m.m. Arr: SLEF/Lägerområdet Klippan i samarbete med bl.a. Nykarleby Kultur & Fritid. Back to School Party Kl Musik, tävlingar och smått & gott. Allt för att lätta upp stämningen inför hösten och skolstarten. Fritt inträde. Från årskurs 7. I Pepparkakshuset, Kvarnvägen 2. Arr: Pepparkakshuset/ Nykarleby Kultur & Fritid.

5 SÖNDAG 16.8 Juthbacka Beachvolley Cup Kl. 11. Mixedturnering med början från kl. 11. Deltagaravgift 30 /lag. Anmälningar till senast Max tio lag. La Crêperie de Paris i vattentornet tema Peru Kl Kom och pröva på en peruansk lunch i vattentornet. Öppet varje dag under Nykarlebyveckan kl Arr: La Crêperie de Paris. Öppen trädgård Kl Välkommen in i olika trädgårdar för att få inspiration och idéer! Öppna trädgårdar hos: Sandra Neuman/ Källbackgatan 9, Camilla Strang/Juthasvägen 211, Carola Nyman/Aspnästået 11, Pensala. Vill även du öppna din trädgård för besökare den här söndagen? Meddela Kultur & Fritid på kultur@nykarleby.fi eller tfn senast den 13.8 så finns du med i den karta som fås hos Sandra eller Camilla under dagen. Arr: Privatpersoner i samarbete med Nykarleby Kultur & Fritid. Bokens år 2015 Litteraturvandring Kl. 14 och kl. 16. Vandra i författarnas spår i Nykarleby! Nykarleby är författarstaden och många av våra författare har också förlagt handlingen i sina böcker till lokala platser. Under vandringen upplever vi texter, platser och karaktärer ur nykarlebyförfattares verk. Start från ankaret vid älven nedanför Sankta Birgittakyrkan. Förhandsanmälan senast den 15.8 till tfn , avgift 5 / pers. betalas på plats. Hela familjens Kuddnäs Kl Familjedag på Kuddnäs med lekar, skattjakt, pyssel och djur m.m. Kl. 16 blir det en sånglekkonsert med TonBagarna (Pia Leinonen och Joni Tiala). Ta med picknickkorgen eller inhandla ätbart på plats. Fritt inträde. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid i samarbete med Nykarleby 4H. Mys-söndag med film- och bokbytarkväll i Café Brostugan Kl Stick dig in en stund till Brostugan känn historiens vingslag, ta en kopp kaffe och varva ner. Ta med filmer och böcker som kan bli till glädje för någon annan och hitta istället nytt åt dig själv. Arr: Café Brostugan. Tractor och Mopo Cruising Kl. 18. Traditionell traktor- och mopedparad genom centrum som avslutas med traktorsamling på torget och mopedparkering på Bankgatan. Välkommen med både gamla och nya traktorer och i år även mopeder, modell äldre än Gemensam start från Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Kaffe med tilltugg åt samtliga chaufförer. Livemusik vid Café Bildström Kl. 19. Susanne Marins med musiker Eero Paalanen. Kl. 20. Jim Videgård med gitarr. Både Susanne och Jim spelar egna låtar på svenska. Susanne ses oftast skådespela på Wasa Teater men uppträder nu med egna visor om livet, kärleken och döden. Jim är folkrockpoet och ordvrängare som i år gett ut sin tredje skiva. Caféet öppet från kl. 18, Bangatan 1. Fritt inträde. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid i samarbete med Café Bildström. Foto: Frank A. Unger

6 MÅNDAG 17.8 Crêpesbuffé på hög höjd Kl Välkommen att avnjuta en crêpesbuffé uppe i vattentornet och beundra småstaden från ovan. Öppet varje dag kl under Nykarlebyveckan. Arr: La Crêperie de Paris. Gör en egen Pajaki Kl. 16. Pajakin är ett polskt julpynt som består av en krans och mycket pynt, pappersblommor, pärlor och sugrör. Pajakin påminner om vår finska himmeli, men är fin att ha framme året runt. Inspiration hämtar vi från Ninette Bahnes bok: Tedags hos Tant Ninette. Plats Herlers Bokhandel, Topeliusesplanaden 12. Tillbehör och kranskostnader 15. Ingen förhandsanmälan. Arr: Herlers Bokhandel. Smeds gårdsmuseum Kl Under kvällen startas tändkulemotorer och andra gamla traktorer och maskiner. Den gamla byamangeln demonstreras också. Socklotvägen 326. Fritt inträde. Arr: Smeds gårdsmuseum. Jeppo hembygdsmuseum Kl I Jeppo hembygdsmuseum kan du beundra gamla textilier, spetsar och granntäcken, sten- och bronsåldersföremål. Kyrkvägen. Fritt inträde. Arr: Jeppo hembygdsförening r.f. Berättelsen om Brostugan Kl. 18. Lars Pensar tar oss med på en resa bakåt i historien vad gäller Brostugan, som bl.a. varit brovaktens bostad och senare handelsbod huset som så tydligt förknippas med småstaden Nykarleby. Ingen förhandsanmälan. Ingen avgift. Caféet öppet från kl. 16. Arr: Café Brostugan. Road Rockets bil och MC träff Kl Bil och MC träff samt öppet hus vid Road Rockets klubbhus i Pensala, Jussilavägen 1142 (gamla banken). Möjlighet att bekanta sig med klubbhuset och utställning av amerikanska bilar, motorcyklar från MC-99 och övriga entusiastfordon som är på besök. Alla med ett entusiastfordon är välkomna att ställa ut sitt fordon denna dag! Lotteri samt hoppslott för barnen. Fritt inträde. Servering av kaffe, grillkorv, m.m. Arr: Road Rockets r.f. Bokens år 2015 Litteraturvandring Kl. 19. Vandra i författarnas spår i Nykarleby! Nykarleby är författarstaden och många av våra författare har också förlagt handlingen i sina böcker till lokala platser. Under vandringen upplever vi texter, platser och karaktärer ur nykarlebyförfattares verk. Start från ankaret vid älven nedanför Sankta Birgittakyrkan, begränsat antal deltagare. Förhandsanmälan till tfn senast kl. 17 samma dag, avgift 5 /pers. betalas på plats. Musikkväll i kapellet Kl. 19. Kvällskonsert med Frank Berger i gravkapellet, Åminnevägen. Fritt inträde. Arr: Nykarleby församling. Stjärnrundan Kl. 19. Motionsrunda för alla åldrar, längd 3 km eller 7 km. Du kan välja mellan tävlingsklass med tidtagning (damer/herrar/firma) eller motionsklass utan tidtagning. Start och mål vid Skogsvallen, Idrottsgränd 1-3. För tävlingsklassen förhandsanmälan till solvin.lars@multi.fi senast 14.8, övriga: anmälan på plats från kl. 18. Deltagaravgift 5 /pers. betalas på plats. Utlottning av priser. Arr: IF Nykarlebynejden r.f.

7 TISDAG 18.8 Sagostund vid Jeppo bibliotek Kl. 13. Sagan Två gånger två är fyra av Zacharias Topelius och andra räknesagor, rim och ramsor tar vi upp på Nykarlebyveckans sagostunder. Passar för barn i åldern 3-7 år. Grupper kan förhandsboka på tfn eller jeppo.bibliotek@nykarleby.fi Arr: Biblioteken i Nykarleby. Storytelling strategisk marknadsföring för företag och organisationer Kl Vill du, din organisation eller ditt företag hitta nya grepp då det gäller marknadsföring? Då kanske storytelling som metod öppnar nya dörrar. På inspirationsföreläsningen bekantar vi oss med olika exempel på storytelling från såväl internationell som lokal nivå. Vi reder också ut begreppet storytelling, vad det står för och vad allt det kan innebära. Föreläsningen hålls av Ann-Sofi Backgren, specialsakkunnig, SFV Bildning. Plats: Juthbacka Herrgård, vån. 2, Juthasvägen 34. Förhandsanmälan senast 17.8 till kultur@nykarleby.fi eller tfn Avgift: 15 som inkluderar kaffe med tilltugg (betalas på plats). Parkhäng Kl I Topeliusparken. Jonglering, styltor, badminton, spel, musik (du får gärna spela själv!), Pop-up café, utomhusbibliotek släng dig på gräset och läs en serietidning. För alla åldrar. Ta gärna med picknickkorg och filt. Med väderreservation. Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Picknickkväll med start från Brostugan Kl Soffan får vänta till hösten! Ta med familj eller vänner ut och upptäck stadens parker, bl.a. parkhäng i Topeliusparken. Café Brostugan fixar innehållet i din picknickkorg! Ta med egen korg och kaffetermos till Brostugan, så fylls korgen med kaffe, trip, salt & sött! Pris: 20 /korg (för ca 4 pers.). Arr: Café Brostugan. Stickcafé Victoria Kl Ta med din stickning/virkning och kom ut och träffa andra och få ny inspiration och kreativa idéer. Utomhus vid vackert väder, annars inne i Ateljé Victoria, Topeliusesplanaden 17. Ta också med eget tilltugg arrangören bjuder på kaffe, te eller saft. Ingen avgift. Arr: Ateljé Victoria. Nykarleby museum Kl Stig in i ett borgarhem från 1800-talet. De många föremålen och dräkterna började samlas in av skådespelaren och bokhandlaren Josef Herler redan vid sekelskiftet Inträde 2. Jakobstadsvägen 5. Arr: Nykarleby Museiförening r.f. Kovjoki station Nykarleby Jernväg Kl Kom och bekanta er med de olika loken vid stationen. Ångloksvägen 113 i Kovjoki. Fritt inträde. Arr: Kovjoki hembygds- och museiförening r.f. Muntlig berättarkonst vad är det? Kl Ann-Sofi Backgren, specialsakkunnig på SFV Bildning, har under flera år fördjupat sig i den muntliga berättarkonsten och olika genrer inom den. Den här föreläsningen av henne handlar om berättarkonstens grunder, en sorts starthjälp. Det muntliga berättandet försiggår i en annan del av hjärnan än läsandet och skrivandet. Det närmar sig filmvärlden. Berättandet är uråldrigt och evigt. Kom och låt dig inspireras av det magiska här- och-nu-rummet! Plats: Rådhuset, Kyrkogatan 4. Ingen förhandsanmälan. Avgift 5 /pers. Bokens år 2015 Litteraturvandring Kl. 19. Se mer info på föregående sida.

8 Sommarnattens dröm Pia-Karin Helsing & Helge Kjekshus Kl. 19. Konsert med Pia-Karin Helsing tillsammans med den norske konsertpianisten Helge Kjekshus. Detta nordiska romansprogram med fokus på Jean Sibelius är en hyllning till den ljusa sommarnattens avsked i augusti. Romanser av Sibelius och Rangström, med flera, flätas samman med naturromantisk poesi av bl.a. Edit Södergran till en stämningsfull helhet en tid att andas och reflektera eller bara njuta! I Ahlbecksalen, Seminariegatan 17. Biljettbokning från den 3.8 på kultur@nykarleby.fi eller ring Inträde 20 /pers. Biljetterna kan lösas ut från Nykarleby stads info, Topeliusespl. 7 eller på plats i Ahlbecksalen från kl. 18. Onumrerade platser. Fotboll Kl Jeppo FF Prs Into, Jeppo plan. Fritt inträde. El, vind och vatten Kl Nykarleby Kraftverk bjuder in till diskussion i Pensala om aktuella frågor som berör utsläppsfri energiproduktion och andra tjänster som kraftverket handhar. Deltagarna kan påverka innehållet. Kraftverkets VD Tony Eklund på plats. I skolbyggnaden i Pensala, Jussilavägen Kaffeservering. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Kraftverk Ab. ONSDAG 19.8 Sagostund i Munsala bibliotek Kl. 10. Sagan Två gånger två är fyra av Zacharias Topelius och andra räknesagor, rim och ramsor tar vi upp på Nykarlebyveckans sagostunder. Passar för barn i åldern 3-7 år. Grupper kan förhandsboka på tfn eller munsala.bibliotek@nykarleby.fi Arr: Biblioteken i Nykarleby. Soldattorpet i Ytterjeppo Kl Passa på att besöka soldattorpet i Ytterjeppo! Den första soldaten flyttade in år Efter att den sista soldaten med familj flyttat ut 1811 beboddes stugan av torpare. Lövasvägen, Ytterjeppo. Fritt inträde. Arr: Forsby-Ytterjeppo hembygdsförening r.f. Skärmjakten motionsorientering Start kl vid Skogsparkens skola, västanlid 1. Möjlighet att pröva på orientering kanske något för just dig eller dina barn?! Avgift 5 över 16 år. Anmälan på plats. Info: Arr: IF Minken. Brev och berättelser att skriva poesi och kortprosa Kl Heidi von Wright talar om sitt författarskap, läser egna texter och gör nedslag i brev skrivna i Nykarleby av hennes morföräldrar och mormoderns bror. I gula salen, Kuddnäs museum. Ingen förhandsanmälan. Avgift 10, kaffe med dopp ingår. Nallekalas i Stjärnhallen Kl Idag firar vi alla nallar och kramdjur som aldrig fått ha ett eget kalas! Dukade långbord och kalasfeeling i Lilla björn. Ett kramdjur/ barn får en present och varje människa får hotdogs och glass kvällsmat och aktivitet i ett! Dessutom bl.a. aktivitetsbana i Stora björn, nalleakuten med sjuksköterskor som kollar den allmänna hälsan på din nalle/ditt kramdjur och utklädningshörna/ teaterloge på en riktig scen. Ingen förhandsanmälan. Avgift 5 /pers, liten som stor.

9 Höstmysprep med livemusik på Brostugan Kl Förbered dig på höstens ankomst tända ljus, plädar, servering och livemusik under kvällen i Café Brostugan. Fritt inträde. Arr: Café Brostugan. Ransvik krog i Socklot var fanns den? Kl. 19. Lars Smeds berättar om Ransvik krog, ett rastställe i närheten av den allmänna landsvägen Nykarleby-Jakobstad. Vi får höra om rådman Kilian Malm och byggmästarna Rijf som bodde i gården Föremål från platsen visas och presenteras. I rådhussalen, Kyrkogatan 4. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Munsala hembygdsmuseum Kl Hembygdsmuseet i Munsala öppnar sina dörrar. Upplev den fina museimiljön mitt i Munsala. Nederbyvägen. Fritt inträde. Arr: Munsala hembygdsmuseum r.f. Musikafton med Guy Sandvik ensamble Kl. 19. Njut av Guy Sandvik ensambles sommarjazziga toner i Café Bildström, Bangatan 1. Caféet öppet från kl. 18. Fritt inträde. Arr: Café Bildström. Räkfrossa på Juthbacka Kl. 19. Räkfrossa på Restaurang Juthbacka: skala och ät så mycket räkor du vill, sallader, dippsåser m.m. Pris 16 /pers. Boka bord tfn Sofia & Victor Acustic Duo står för musiken. Arr: Juthbacka Hotell och restaurang. Sommarnattens dröm Pia-Karin Helsing & Helge Kjekshus Kl. 19. Mera info på föregående sida. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. KULTURNATTEN en småstadsvandring TORSDAG 20.8 x Medverka gärna själv i Kulturnatten! Fritt fram att spontant uppträda på trottoarer och i parker; ta med din gitarr, visa upp din konst, läs upp dina dikter, gör en flash mob, ta med enhjuling och diabolo, brädspel, etc. Staden är din och min tillsammans gör vi den bättre och roligare! Vid större arrangemang ta kontakt: kultur@nykarleby.fi. x La Crêperie de Paris i vattentornet Kl Ansiktsmålning för barn i vattentornet under dagen och kvällen. Arr: La Crêperie de Paris. x SÖP:s Farmmuseum Kl Välkommen att bekanta dig med pälsfarmens historia. Åminnevägen (f.d. Farm-Frys). Fritt inträde. Arr: SÖP:s Farmmuseum. x Stora våffelkvällen vid Café Brostugan Från kl. 16. Passa på! Ännu ikväll hinner du avnjuta Brostugans världsberömda våfflor. Olika fyllningar. Även glutenfria alternativ. Arr: Café Brostugan. Torgscenen: x Barnkonsert med Skrubiluttan Å Skrubilej Kl. 18. Trollen Skrubiluttan Å Skrubilej bjuder på en folkmusikinspirerad konsert för barn och barnlika med både rolig, rytmisk och stämningsfull musik varvad med spännande påhitt och historier. Tillsammans med Skrubiluttan Å Skrubilej har publiken också möjlighet att delta i musikskapandet. Skrubiluttan Å Skubilej består av Marianne Maans och Désirée Saarela-Portin som båda är professionella folkmusiker. Deras instrument är sång, fiol, gitarr, mandolin och fantasiinstrument. Konsertens längd är ca 30 min.

10 x Jeppo Ungdomsorkester 40 år Kl Jubilerande Jeppo Ungdomsorkester bjuder på varierad musik med gästsolister under ledning av dirigent Fredrik Sundell. Längd ca 45 min. x Wentus Blues Band Kl Wentus Blues Band kallas ett av nordens bästa band i sin genré nu äntligen on stage i Nykarleby! De har spelat med storheter som bl.a. Kim Wilson, Louise Hoffsten, Duke Robbilard, Eric Bibb, Clas Yngström och Barrance Whitfield. WBB: Juho Kinaret, Niko Riippa, Robban Hagnäs, Pekka Gröhn och Daniel Hjerppe. Längd ca 45 min. x Nilzons Kl Får jag lov? Nilzons stämmer upp i varierad dansmusik för alla som vill röra på sig på dansgolvet. Nilzons består av: Kaj Nyman, Frej Högdahl, Kurt-Erik Enholm och Nisse Tuomela. Torget x Servering: Nykarleby Marthadistrikt steker plättar! Kom och avnjut nystekta plättar med sylt och grädde. Restaurang Ädelbragd tillreder och serverar grillad gris. Kieus vårrullar, Cindys Burger, Thai Take away m.m. x Tivoli Alfred med karusell, hoppslott, trampbilar och ballongfigurer för de minsta. Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kraftverk. x Skattjakt hämta en skattkarta av sjörövaren vid infotältet och bege dig ut på stan! Sankta Birgitta kyrka x Kyrkan öppen under kvällen. Kom in och njut av en lugn stund och ta en titt på målningar och övriga detaljer i kyrkan som invigdes Stadsbiblioteket x Kl. 19. Boken sår. Lisbeth Zittra, lärare och ordbrukare, om sitt personliga förhållande till boken och berättelsen. Fritt inträde. Biblioteket öppet till kl. 21. Arr: Biblioteken i Nykarleby. Rådhuset, Kyrkogatan 4 x Kl Rådhusgalleriet och Lilla galleriet öppet. Utställare Leif Sjöholm på plats i galleriet kl Ingen avgift. x Kl Utanför rådhuset: start för tipspromenaden med kluriga Nykarlebyfrågor. Bland alla inlämnade tipskuponger utlottas pris. x Kl och kl i rådhussalen. Nykarleby Kraftverk bjuder in till diskussion om aktuella frågor om utsläppsfri energiproduktion och andra tjänster som kraftverket handhar. Deltagarna kan påverka innehållet. Kraftverkets VD Tony Eklund på plats. Längd ca 30 min. Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kraftverk Ab. Rådhusets innergård x Från kl. 18. Vi gör ett hopp tillbaka i tiden på rådhusets innergård. Stig in i en svunnen tid, fri från mobiltelefoner och andra moderna rackerier. Pröva på gammaldags skola, möt pigor och soldater. Köp varm korv från korvståndet och bekanta dig med hantverk och historier från nejden. Arr. Nykarleby Kultur & Fritid, lokala museiföreningar, hantverkare m.fl. x Från kl. 18. Nykarlebynejdens släkt- och bygdeforskare r.f. håller öppet hus i sitt utrymme i rådhuset, ingång från gården. x Kl. 18 och kl. 19. Uppträdande av Juniorstråkarna under ledning av Erik Nygård. x Kl Fire, walk with me! Eldjonglering med Emil Wingren.

11 Foto: Jannike Back Kulturhuset Scala x Kl. 19. Organ!k och infaqtion På Scala bjuder bandet Organ!k på en hyllningskonsert till James Brown. Därefter intar infaqtion scenen tillsammans med Organ!k och framför både improviserad och egenskriven musik. Organ!k består av: Toni Nordlund (trummor), Vu Tran (bas), Niclas Ingman (gitarr), Toto Kruse (saxofon), Sebastian Back (saxofon), Matias Långbacka (trumpet), Joel Forsbacka (keyboard/sång) och Tobias Fagerholm (sång). infaqtion: Joel Forsbacka (rap) och Joel Rönn (rap). Ingen förhandsanmälan. Inträde 8 /pers. Arr: Organ!k och infaqtion. Korsningen Bangatan-Kyrkogatan x Kl Succéarrangemanget Karakilometern är tillbaka! Samla ihop ett team på tre karlar och anmäl er till karakilometern. Vi utlovar oljiga händer, spända muskler och motorvrål i den tyngsta kilometern du upplevt. Anmälningar till idrott@nykarleby.fi senast den Arr: Munsala United. Bankgatan x Testa svänga-fel-cykeln i slalombanan på Bankgatan. Fixar du att tänka tvärtom? (: x Sumobrottning, både barn- och vuxendräkter finns. Ingen avgift. x Räddningsverket är på plats med brandbilar och utrustning. Info och tävlingar. x Skrammel och klang! Vi hänger upp massor med kastrullock och andra ljudliga saker som både stora och små är välkomna att slå på, så gör vi vår egen musik! Normens innergård x Korgklättring; utmana dig själv, hur högt vågar du klättra!? ingång från Kyrkogatan. Arr: Grr8t Sports. Sollefteågatan x Konstplank för alla åldrar. Bli konstnär för en stund och ställ sedan ut ditt verk på konstplanket. Låt asfalten blomma dekorera gatan med gatukritor. x Öppet hus på dagcentret Hyddans innergård, Sollefteågatan 12. Grillen varm, kaffeservering och uppträdanden på innergården. Arr: Dagcentret Hyddan. Kyrkogatan x Nykarleby gymnastikförening bjuder på uppvisningar och pröva-på-aktiviteter under kvällen, mellan kl Instruktörer finns på plats hela tiden. Även info om höstens verksamhet samt anmälningar till kurser tas emot. Arr: NGF r.f. x Make my day! Bli nån annan för en stund, pröva våra utklädningskläder i tältet invid kyrkbrunnen och ta en selfie. Nykarleby älv x Från kl. 18. Zorbbollar; vågar du rulla runt inne i en stor plastboll på ån?! Avgift 1 /gång.

12 FREDAG 21.8 Juthbackamarknaden Kl. 16. Finlands största utomhusloppmarknad på Juthbackaområdet, Jutasvägen 34. Marknaden börjar fredag kl. 16 och pågår i 24 timmar till lördag kl. 16. Arr: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap r.f. Marknadsparty på Juthbacka Kl Bandet Night Train på Juthbacka restaurang, Jutasvägen 34. Fritt inträde. Arr: Juthbacka Hotell och Restaurang. LÖRDAG 22.8 Juthbackamarknaden fortsätter Fram till kl. 16. Passa på att fynda inför hösten och vintern! Arr: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap r.f. Rööluvån En liiti hemsken sago Författaren Peter Sandström och Anna Sundstén från Herlers Bokhandel finns på Juthbacka-området och läser stycken ur Rööluvån, den klassiska sagan Rödluvan som äntligen kommit ut på nyykaabidialekt tack vare översättning gjord av Peter Sandström. Bokförsäljning. Arr: Herlers Bokhandel. DJ:s vid Nykarleby Wärdshus Robin Nars och Cemil Ög Dj:ar kl. 22:30-01:30. Fritt inträde. Arr: Nykarleby Wärdshus. Nykarleby Wärdshus har öppet Må-to: 10:30-14:00, fre-lö: 10:30-02:00. Pedro s Pub: ti: 15:30-00:00, on-to: 14:00-02:00, fre-lö: 10:30-02:00. Arr: Nykarleby Wärdshus. SÖNDAG 23.8 Nykarlebyloppet 2015 Kl. 10. Cykelloppet som tar dig genom Nykarlebys sommarlandskap, 35 km eller 68 km. Start från Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Info/anmälan: Arr: Nykarleby Cykelklubb r.f. Litterär gudstjänst Kl. 18. Avsluta Nykarlebyveckan med en förening av litteratur och gudstjänst. I den litterära gudstjänsten får vi höra skönlitterära texter och poesi. Lars Huldén medverkar under tema Min psalmbok. Värdefulla musikinslag i sång och ton. Arr: Nykarleby församling. Nykarleby Kultur & Fritid och övriga arrangörer förbehåller sig rätten till tillägg och förändringar i programmet. Grafisk formgivning: Deform / Emil Wingren Offentligt meddelande