3-steg : 1) E. Puuska, Tor 13,4.1 ; 2) E. Kallio, HIFK 13,06; 3) P. Lindström,

Transkript

1 0.000 m: ) Bruno Holmroos, EIF 32.52,0; 2) Hans Illman, FIF 36.6, 0 3) Henrik Anthoni, HIFK 39.2, m häck:.) Sune Kevin, Skogby IK 6,2; 2) Stig Nymander, Osterby SK 7,5; 3) T -B. Lindber~, ;HIFK 7, m härk: ) Oswald Mlldh, HIFK 55,3; 2) Stlg Nymander, Österby SK 57,2; 3) Sune K evin, Skogby IK 58,6.. H öjd: ) Henry Willstedt, HIFK 85; 2) Kaj Weckström, Akilles, 80; 3) Kurt Akren, HIK 70. Längd: ) Åke Åkerfelt, FIF 656; 2) Stig Nymander, Österby SK 648; 3) Reino Dannbom, FIF steg: ) Stig Bäcklund, IF Start 3,90; 2) Stig Nymander, Osterby SK 3,26; 3) Erik Akren, HIK 2,93. Stavhopp: ) P er-olof Jonasson, IK ; 2) Reijo Rasimus, Esbo IF 380; 3) Rolf Sjögren, K yrkslätt IF 360. Kula: ) Erkki Juurinen, Esbo IF 4,29; 2) Mauno Saimo, IK-32 4,8; 3) John Lindholm, Ingå IF 3, 5. Diskus: ) Bengt Grönberg, Esbo IF 4.2,77; 2) Bengt Hagman, Esbo IF 4.,02; 3) Olof OljeTund, IK-32 39,38. SpJut: ) Erkki Guseff, HIFK 66,84; 2) K eijo Lindholm, FIF 59,55; 3) Rauno Iiskola, Atlas 57,67. Slägga: ) P er Wickström, Esbo IF 43,87; 2) Leif Bojers, Akilles 4.,4.2 ; 3) Wiljam Nien: inen, Esbo IF 4,2. Nylands-A bolands distriktsmästerskap jör damer, individuellt, samt hinderlöpning Arrangör: Pargas IF aug m häck: ) Viola Pihl, KSIK 3,7; 2) Lille-Maj Strömberg, Esbo IF 3,8; 3) Gun Eriksson, Esbo IF 4, m: ) Gun Eriksson, Esbo IF 28,4; 2) Siv Mattsson, Esbo IF 28,9; 3) Lille-Maj Strömberg, Esbo IF 30,. Längd: ) Gun Eriksson, Esbo IF 59; 2) Lille-Maj Ström.berg, Esbo IF 506; 3) Siv Mattsson, Esbo IF H öjd : ) Siv Mattsson, Esbo IF 40; 2) Gun Eriksson, E sbo IF 35; 3) Viola Pihl, KSIK 35. Kula: ) Gun E riksson, Esbo IF 9,/.0; 2) Viola Pihl, KSIK 9, 9; 3) Ina H ellström, Pargas IF 8, m hinder, seniorer: ) Almar Fagerström, Pargas IF 2.5, m hinder, ungdom : ) Harry Karlama, IK ,2; 2) Ben Strömberg, Esbo IF 4.54.,2. Nylands- A bolands distriktsmästerskap jör ungdom uch pojkar sept. 960 Arrangör: G & IF Akilles Ungdom : 00 m: ) Gunnar H einonen, Esbo IF,6; 2) L. E ngblom, Esbo lf,8; 3) S. Falck, IK-3 2, m: ) U lf Andersson, lk-32 54,2; 2) Seppo Falck, K-32 55,2; 3) H. W esterlund, Bromarf-Pojkarna 56, m: ) Tage Dahlström, EIF 4.5, 0; 2) K-V. Laios, HIFK 4.2,5; 3) Ben Strömberg, Esbo IF 4.25, m: ) Tage Dahlström, EIF 2.00,4; 2) Ulf Andersson, IK ,7; 3) Ben Strömberg, Esbo IF 2.08, m: ) P-A. Mattsson, Kimito SF 9.28,8; 2). Gustafsson, Akilles 9. 47, 0; 3) Ben Strömberg, Esbo IF 0.05,5. 0m h : ) K a ri Salonen, HIFK 7,; 2) Christer Harling, Tor 8, m h: ) M. Inkinen, Atlas 63,6; 2) Ulf Andersson, IK-32 64,0. H öjd : ) Rolf Andersson, LIF 80; 2) Henry Willstedt, HIFK 80; 3) Kaj Weckström, Akilles 65. Längd : ) Kaj Weckström, Akilles 604.; 2) Nils Berglund, IK ; 3) Erik Kallio, HIFK Kula: ) Tapio W årström. Esbo IF 2,5; 2) F. Nyberg, lk-32,8; 3) J. Törnqvist, Akilles,7. Diskus : ) J an Törnqvist, Akilles 35,54; 2) Tapio Wårström, Esbo I F 35, 03; 3) K-E. Nordström, Karis-Svartå IK 34,74. Spjut: ) R. Iiskola, Atlas 59,73; 2) T-G. Grönroos, Akilles 53,24; 3) F. Nyberg, IK-32 5,22. Slägga: ) F. Nyberg, lk-32 43,80; 2) J an Törnqvist, Akilles 35,72; 3) N-E.lsaksson, Akilles 3,00. Stav: ) G. Holmberg, lk ; 2) Erik Kallio, HIFK 300; 3) F. Nyberg, IK steg : ) E. Puuska, Tor 3,4. ; 2) E. Kallio, HIFK 3,06; 3) P. Lindström, lk-32 2,5. Diskus: ) Harry Julin, Kilo IF 38,26; 2) B. Juslin, Esbo IF 36,44; 3) S-O. Röberg, Atlas 3,98. SpJut : ) R. Karlsson, Akilles 53,0; 2) Kurt Akren, HIK 50,97; 3) K. Kääriäinen, Esbo IF Nylands-Abolands distriktsmästerskap i mångkamp aug. 960 Arrangör: Pargas IF 0-kamp, seniorer: ) Johan Lindholm, Ingå lf 4724 poäng (, , , 2-7, 8-37, ,9-4, 58, 6); 2) Bengt Hagman, Esbo IF )J. ; 3) Karl Nyqvist, Atlas 4050 p. 0-kamp, ungdom: ) H enry Willstedt, HIFK 4306 p. (2, ,0-7, ,0); 2) Rauno Iiskola, Atlas, 4088 p.; 3) Kaj Weckström, Akilles, 3899 p. 6-kamp, pojkar: ) Kurt Akren, HIK 3675 p. (, ,2); 2) Pentti Pesonen, Esbo lf 288 p.; 3) H åkan Blomqvist, Akilles 2842 p. 5-kamp, damer: ) Gun E riksson, Esbo IF 3427 p. (9, ,4- '4,0-59); 2) Viola Pilli, K aris-svartå lk 369 p.; 3) Lille-Maj Strömberg, Esbo IF 358 p. Osterboltens D R esultatjrån terräng-dm i Vörå den 22 maj 960 Seniorer 6 m: ) Oskar Back, lf Femman 20.00,4; 2) Ingmar I sakas, lf P edersör e-pojkarna 20.57,2; 3) Stig Mård, Ess~ IK 2.36,2. Seniorer 3m: ) Göst a Lithen, IF Femman 9.56,4; 2) Bengt Kronqvist, I F Drott 0.08,2; 3) L a rs Mattlar, \Tasa I S 0.09,3. 99

2 ~ ~--~ -. ~ Ungdo.mar tmder 20 dr, 3 km: ) Peter Vistbacka, IF Femman 0.3,8; 2) Ole Flinck, Esse IK 0.20,0; 3) Lars-Erik Lövdahl, IF Drott 0.34,8. POJkar under 7 dr 2 km: ) Peter Forslund, IF Drott 6.22,3; 2) K. Ena, Esse IK 6.26,0; 3) Tor Ehrström, Vörä IF 6.3,0. Lagtävlingen: ) IF Femman, (Oskar Back, Gösta Lithen och Peter Vistbacka) platssiffran 3; 2) IF Drott platssiffran 6. Österbottens D :s. Ungdomsmästerskap i Vörå 00 m jinal: ) Jorma Ehrström, IK Hellas,0; 2) Bengt SHen, Yasa,3; 3) Karl-G. Kunnas, IF Drott, m jinal: ) Jorma Ehrström, IK Hellas 22,6; 2) Karl-Gustav Kunnas, IF Drott 23,0; 3) Elis Joensuu, IF Standard. 23, m jinal: ) Karl-G. Kunnas, IF Drott 53,5; 2) Olof Nyman, IF tandard 54,5; 3) Elis Joensuu, IF Standard 56, m: ) Olof yman, IF Standard 2.03,3; 2) K-J. Lövdahl, IF Drott 2.06,2; 3) Ole Flinck, Esse IK 2.0, m: ) Olof Nyman, IF Standard 4.9,9; 2) Karl-Johan Lövdahl IF Drott 4.20,6; 3) Tapani Korkeamäki, Vörä IF 4.26,4. ' m: ) L.ars-Erik Lövdahl, IF Drott 9.22,0; 2) Lars Höglund, TUS 9.30,8; 3) Tapa Korkea mäki, Vörä IF 9.3,8. 4 x 00 m: ) Vasa Idrottssällskap 46,2; 2) IF Drott 49 O 3) IF Femman 49,2. ', Längdhopp: ) Bengt SHen, Vasa IS 64; 2) Mikael Swan, Vasa IS 624; 3) Kurt Forsgärd, IF Standard 59. H öjdhopp: ) Mikael wan, Vasa IS 70; 2) John Backström Esse IK 65; 3) Jan-Erik Svenlin, Vörä IF Stavhopp: ) Mikael Swahn, Vasa IS 320; 2) John Backström Esse IK 320. ' Tresteg: ) Mikael Swahn, Vasa IS 3,40; 2) Folke Österbacka T US 2,65; 3) ten Lindgren, MIFK 2,55. ' I?iskus: ) Boris ärs, TUS 34,97; 2) Gustaf Segerstam, NIK 34,37; 3) S. ars, IF Drott 33,03. Kula ( 6.4 kg): ) Bengt Silen, Vasa IS 4,43; 2) Boris Särs Terjärv U 3,73; 3)' Krister Hästbacka, IK My ran3,52. ' Spjutkastning ( 00 gr) : ) Nils Smedlund, Vasa IS 49,20; 2) Antti Siltanen, IF Länken 45,72; 3) Hans-Erik Back,.Teppo IF 45,2. ÖID :s DM jör pojkar i Lappjjärd den 'Y!I häck: ) T. Söderlund, IF L änken ',4; 2) B. Yä hämäki, YIS,6; 3) A. Öst, P-P. ~O m: ) B. Ahlström, IF Drott,8; 2) T-E. H ägg, YIF,9; 3) H. H ennksnäs, NIK 2,0. Tresteg: ) K. Byskata, TUS 2,32; 2) T. Söderlund, IFL 2,26; 3) M. Bäck, IF Femman,99. Längd: ) M. Bäck, I F Fenlllan 60; 2) E. Furu, GIF 600; 3) G. E llfolk, IF Länken 58? Höjd: ) H. Lund, MIFK?0; 2) B. Yähämäki, n s?0; 3) H. Sjö P-P 65. ' 00 Stav: ) H. Lund, MlFK 33 0; 2) J -E. Jyman, IF Drott 300; 3) R. Granholm, TUS Kula (6,4 kg): ) T-E. Hägg, VIF 3,38; 2) H. Bergström, PSK 3,00; 3) B. Granfors, IKKa 2,72. SPjut ( 700 gr): ) M. Tuhkanen, IFL 46.24; 2) E. Furu, GIF 45,5; 3) B. Granfors, IKKa 44,9. Diskus (,6 hg): ) T-E. Hägg, VIF 4.,54; 2) S-O. tenbäck, EIK 35,89; 3) B. Granfors, IKKa. 35, m: ) M. Bäck, IF Femman 39,7; 2) F. Henriksson, MIFK 39,9; 3) G. Ena, E IK 40, m: ) ten Haglund, IK 2.47,8; 2) Stig Haglund, I IK 2.48,4; 3) G. Ena, EIK 2.5,2. 4 x 00m: ) IF Drott 49,7; 2) Terjärv US 49, 7; 3) Munsala IFK 50,4. Österbottens ID :s mästerskap ijriidrott i Kronoby den 6.-7.juli m jinal: ) Per Fagerström, Larsmo,2; 2) Beng t Silen, VIS,4; 3) Jorma E hrström, Hellas, m jinal :) P er Fagerström, Larsmo 2::,0; 2) K. G. Kunnas, Drott 23, ; 3) Bengt Silen, VIS 23,4. '.400 m jinal: ) K. G. Kunnas, Drott 5,9; 2) Henrik Hult, VIS 52,6; 3) Erik Joensuu, Standard, 53, me/er: ) Gösta Lithen, Femman.52,4; 2) Olof Nyman, Standard,.59,0; 3) Bo Rönnvall, Drott.59, me/er: ) Gösta Lithen, F emman 4.05, 4; 2) Lars Juselius Munsala '...,0; 3) Olof yman, Standard 4.4,2. ' meter: ) Lars Juselius, Munsala 8.56,3; 2) Lars Mattlar VIS 8.59,0; 3) Torsten Pettersson, Esse IK 9.02,0. ' 6.000me/er: ) Oskar Back, Femman 6.02,2; 2) Ingmar Isakas P-P 6.5,6; 3) Bertel P ätt, VIS 7. 9,8. ' 0 m h~ck.' jinal: ) Harry Hoffman, VIS 7,7; 2) Henrik Hult, VIS 8,0; 3) Chnstlan HulMn, VIS '8,. 400 m häckjinal : ) Henrik Hult, VIS 57,5; 2) Max Forsbacka Femman 58,5; 3) Börje Snickars, VIS 60,0. '. Längdhopp: ) Bengt SHen, VIS 689; 2) Erik Ellfolk, Länken 675; 3) Leif Forsell, Myran 668. H öjd: ) Georg Lä ng, Femman85; 2) Mikael Swahn, VI. 78; 3) Folke Österbacka, TUS 75. tf!'vhopp: ) Mauri Prosi, Länken 37 0; 2) Viking Brunell, Jeppo 350; 3) Enk Stenman, Larsmo st~g: ) Harry Timgren, TUS 2,94; 2) Mikael Swahn, VIS 2,88; 3) Lars Fmell, Esse IK 2,74. J{'U:la: ) Börje Brännbäck, VIS 3,79; 2) Helge Nylund, Kronan 3,77; 3) Ramer E ngstrand, Myran 3,2.. D.is.kus: ~ ) Ake Envik, Munsala 45,0 7; 2) Gunnar Mattson, YIS 42,26; 3) RorJe Brannbäck, VIS 40,92. Spjut: ) Bertel Bio kvist, Pörtom SK 59,5; 2) Ralf Hummel, Kronan 5~,97; 3) Ingm~r I?ahlström, J eppo IF 57,70. Slagga: ) Maun Sllander, GIF 36,37; 2) Leif Lerbacka, Myran 35.55; 3) Gunnar Mattson, VI '25,62. ÖID:s DM j ör damer i Esse 00 m damer: ) Kerstin Sandström, Drott 4, ; 2) Agneta Neuman, MIFK 4,3; 3) Kerstin Sundström, Drott H, 7. 0

3 , I I 60 m flickor: ) Kerstin Sandström, Drott 8,6; 2) Agneta Neuman, MIFK 8,6; 3) U. Vikström, GIF 8,9, Längd damer: ) Kerstin Sandström, Drott H; 2) Margitta Backlund, Drott 429; 3) Lisbeth Calden, MIFK 396, Längd flickor: ) Ulla Vallendahl, P-P 420; 2) Margareta Björkman Drott 406; 3) Brittmari K åll, Drott 40 3, ' H öjd flickor: ) Ulla Vallendahl, P -P 30; 2) Margareta Björkman, Drott 30; 3) Gunhild Mattbäck, E IK 20, H öjd damer: ) Ann-Britt Sandström, P -P 30; 2) Margitta Backlund Drott 25; 3) Gunhild Mattbäck, EIK 5, ' Stafett 4 x 00 m: ) Drott 58,2; 2) Munsala IFK 62,0; 3) Drott II 64,0, OID-mästerskap II september i Vasa 4 x 00 m : ) Vasa I S 46,; 2) IF Femman 46,2; 3) IF Drott 46,3. 4 x 400 m: ) IF Drott 3.34,2; 2) IF Femman 3.36,4; 3) Vasa IS 3.49,3. 4 x 800 m: ') IF Femman 8.00,4; 2) IF Drott 8,06,; 3) IF Femman II 8.50,4. 4 x.500 m: ) F Drott 7,08,2; 2) IF Femman 7.09; 3) Esse IK 7.45,6,.500 m hinder för ungdom : ) Olof Nyman, IF Standard 4.39,3; 2) L -E. Löfdahl, IF Drott 4.48,2; 3) C-J. Löfdahl, F Drott 5,00, m hinder: ) Lars Mattlar, Vasa I S 9.58,8; 2) T. Pettersson, Esse IK 0.06,9; 3) Ingmar Isakas, IF P -P 0.26, m häck: ) Börje Snickars, Vasa S 25,7; 2) Karl G. Kunnas, F Drott 26,2; 3) R. Söderberg, Vörå IF 29,5. 0-kamp: ) Christer ~ngo, IF Femman 4,63 p,; 2) Mikael Swahn, Vasa I S 4.329; 3) Ingmar Öst, IF P-P p. Alands I D:s mästerskap ifriidrott 6, i Mariehamn ~0 m : ) Gunnar Lundberg, IFK,6; 2) Christian Widen, IFK ',7 ; 3) Wilhelm Lauren, IFK, m: ) Gunnar Lundberg, IFK 23,9; 2) Wilhelm Lauren IFK 24 0' 3) Christian Widen, IFK 24,2, ',,.400 m: ) Bo Lundberg, IFF 53,5; 2) Wilhelm Holmen, FK 54,3; 3) Tor E riksson, I F K 56,, 800 m: ) Allan Korpi, IFK, 57,0; 2) Torsten Holmen, IFK.58,9; 3) Bo Lundberg, IFF. 59, m: ) Allan Korpi, IFK 3.55,8; 2) Torsten Holmen, IFK 4.,8; 3) E rik P ellas, IFFK 4.2,0, Längd: ) Ronald Holmen, FUIA 6,20; 2) Tom Holmberg, FF 6.0 7; 3) Gunnar Lundberg, IFK 6,02. H öjd: ) Bert Lundberg, IFFK,68; 2) Henrik Dahlman, FK 65' 3) Alf Lindström, IFF,60. ', 3-steg : ) Rolf Eriksson, JIK 2,65; 2) Tom Holmberg, IFF 2,60; 3) Rune Andersson, JIK 2,56. Stav: ) Sune Mansen, LIF 3,35; 2) Folke Sundblom, L UIA 3,25; 3) Bert Lundberg, IFFK 2,95, Kula: ) Sune Eriksson, LIF 2,95; 2) Bert W åge, FFK,82; 3) Per Olof Dahlman, FK,25. Spjut: ) Ingmar Törnroos, BK 53,58; 2) Björn Cederqvist, IFK 49,32; 3) Sune Eriksson, LIF 46,50, Diskus: ) Sune Eriksson, LIF 42,02; 2) Alf Lindström, IFF 33,66; 3) Börje Blomqvist, IFK 3,30, Slägga: ) Sune Eriksson, LIF 34,08; 2) Alf Lindström, IFF 25,70; 3) Sven-E rik Heinonen, JIK 24,48. 4 x 00 m : ) IF Fram 48,3 ('. Holmberg,!. Sundborg, A. Lindström, Bo Lundberg); 2) Mariehamns IFK II 49,0 ;3) Mariehamns IFK III 49,4. Damer: 00 m: ) Kerstin Andersson, EIK 3,6; 2) Rita Mattsson, LIF 3,8; 3) Margareta Ljunggren, SIF 3,9.. L ängd: ) Rita Mattsson, LIF 4,7; 2) Margareta Ljuggren, SIF 4,58; 3) Beatrice Myllykoski SIF 4,54. H öjd: ) Beatrice Myllykoski, SIF,45; 2) Margareta Ljunggren, SIF,25; 3) Marianne Granlund, SIF,5,. Kula: ) Gun Karlsson, LIF 8,47; 2) Rita Mattsson, LIF 7,09; 3) Margareta Ljunggren, SIF 6,90. Simningen SFI-simningen har varit livlig och våra simföreningar har haft en aktiv säsong, ehuru framgångarna i år inte har varit de samma som senaste år. Helsingfors Simsällskap är även i år vår b ästa klubb, m en»simmis» kunde inte försvara sin ställning från i fjol, som landets bästa simförening. De övriga föreningarna har i landet uppnått en stor bredd, men trots det kunde man notera en hedrande sjätte placering i kampen om Kalevapokalen med 42 poäng, Vi hoppas p å bättre lycka n ästa gang, nternationellt sätt har vårt främsta kort varit HSS Stig-Olof Grenner, vår stronga olympiasimmare i Rom, som var m ed i Finlands sensationslag på 4 x 200 m fritt där Finland b elade 5 plats p å M och FM-rekortiden 8.29,7. Att han sedan dessutom klarade sig till semifinalen p å 00 m rygg med tiden.05,2 förringar ingalunda hans insats, Våra vattenpolospelare har under de senaste åren dominerat landets polosport vilket även framgår ur tabellerna. Internationellt sätt har dessa spelare uppnått ett stadgat rykte, och vid landskampen mot Estland bestod hela 5 av lagets 7 spelare av HSS:re. Vi hoppas givetvis att bredden skall kunna h ållas även för kommande år, Våra landsortsföreningar har aktivt deltagit i verksamheten och i synnerhet Pargas Simmare och Ekenäs Simsällskap samt givetvis även jubilerande H angö Simsällskap i Nyland h ar deltagit i SFI's senior och juniormästerskap. Simkurser och simlärarkurser har även h ållits under sommarens lopp p å olika håll i svenskbygden. Österbotten har DM-simningar h ållits ehuru de deltagande föreningarna har b est ått av IF Drott och IK Kronan, m en simförhållandena är svårare i ÖID, där man inte h ar hallar att tillgå och sommaren är kort. skolsimmet h ar däremot Jakobstads Samlyceum gjort en helgjuten insats. Alänningarna har även h ållit DM och vi är optimistiska och tror att simningen p å ' öriket skall komma igång p å allvar under de närmaste åren. Simrådet har även m ed framgång arrangerat ett stort slag för simsporten i vår svenska brigacl i Dragsvik, där Caj St ålström höll en simlärarkurs för 25 underofficerare ur stampersonalen. Dessutom har brigaden aktivt deltagit i Rikssimningslandskampen med 849 erlagcla prov, därtill kom- II I t! :

4 Karislliekorna Birgitta Sandberg oell Paula Sopen-Luoma samt Carita ElIrstedt Irdn Ekenäs tar igen sig elter 00 m. rygg i mästerskapen i Ekeläs. mer ytterligare alla resultat från simföreningarna samt scouterna och andra föreningar, som vi i skrivande stund ännu inte erhållit. P å Simrådets initiativ har en utmärkt film intalats på svenska nämligen.)sommarens simskolot» som lämpar sig utmärkt som propagandafilm i skolor. Simrådet har även vidtagit åtgärder för att erhålla den rikssvenska filmen.)mun till mum en synnerligen värdefull livräddningsinstruktionsfilm, som vi hoppas kunna ställa till förfogande under årets lopp. Resultat från SF -juniormästerskapen i simning i Ekenäs m fritt flickor under 5 år: ) Elisabet Boström, Ekenäs simsällskap,.23,8; 2) Paufa Sopen-Luoma, Karis simsällskap,. 30,4; 3) Kerstin Soivio, Helsingfors simsällskap,. 39,? 60 m fjäril pojkar under 5 år: ) Tom Ifström, HSS, 46,0; 2) Rolf Mikkola, HSS, 56,4. 00 m fritt pojkar under 7 år: ) Per Colerus, E S,.08,2; 2) Kurt Mikkola, HSS,.2,8; 3) Hans Catani, ESS,.5,3. 00 m flickor under 7 år: ) Marjatta Taivola, HSS..30,0; 2) Rita Blomqvist, ESS.38,0; 3) Veronica Boström, ESS,.42,3. 00 m fritt herrar: ) Christer Timgren, HSS,. 04,4 2) Veijo Ollikainen, HSS,.0?,8; 3) Jack Ifström, HSS,.08,8. Svikthopp, flickor: ) Pirjo Uosikkinen, HSS, 52, m rygg pojkar under 5 år: ) Tom Ifström, HSS.27,8; 2) Jan Erik Vainio, Pargas simmare,.36,; 3) Christer Lönnberg, HSS,.3?, m bräst, pojkar under 7 år : ) Kurt Mikkola, HSS, 3.22,0; 2) Bengt Lassenius, Karis simsällskap, 3,25,5; 3) Olavi Kukkonen, Karis simsällskap, 3.4, m bräst, damer: ) Hikka Ryhänen, HSS 3.?,5; 2) Roze Olofsson, HSS, 3.38,5; 3) Gunilla Riska, HSS, 3.53,9. 00 m bräst,jlickor under 7 år: ) Carola Nyman, ESS,.44,8; 2) Paula Sopen-Luoma, Karis simsällskap,.46,2; 3) Elisabeth Lindqvist, ESS,.4?,5. 00 m fjäril, flickor under 7 år: ) Rita Blomqvist, ~SS,.56,~. 4 x 50 m pojkar: ) Ekenäs simsällskap (Hans Catam, Teuvo Nikander, Esa Halonen, Berndt Colerus) 2.3,5; 2) Helsingfors simsällskap (Tom Iffström, Christer Lönnberg, Heimo Mäkinen, Kurt Mikola) 2.25,6; 3) Karis simsällskap (Bengt Lassenius, Björn Sjögren, Olavi Kukkonen, Seppo Laakkonen) 2.32, mfrittflickor under 7 år: ) Marjatta TaIvola, HSS,.22, 7; 2) Rita Blomqvist, Ekenäs SS,.2?,?; 3) Veronica Boström, Ekenäs SS,.28,4. 00 m rygg, pojkar under 7 år: ) Berndt ~olerus, Ekenäs SS,.26,4; 2) Hans Catani, Ekenäs SS,.28,5; 3) Kurt ~kkola, HSS,..3,O. 00 m bräst, pojkar under 5 år: ) Jarl HJort, HSS,.35,?; 2) Tom Ifström, HSS,.40,2; 3) Göran Huldin, Ekenäs SS,.40,4. 00 m rygg, flickor under 5 år: ) Carita Ehrstedt, Ekenäs SS,.45,4; 2) Paula Sopen-Luoma, Karis SS,.55,8; 3) Birgitta Sandberg, Karis SS, 2.06, m bräst, herrar: ) Max Lönnberg, HSS, 3. 03,0; 2) Jack Ifstrom, HSS, 3.0,4; 3) Reijo Ollikainen, HSS 3.,5. 00 m bräst, flickor under 7 år: ) Kristina Olofsson, Ekenäs SS,.46,0; 2) Gun-Britt Sjöroos, Pargas simmare,.46,4. 00 m fjäril, pojkar under 7 år: ) Be~n.dt Col~ru~, Ekenäs SS,.33,4; 50m fjäril, flickor under 5 år: ) PIrJO Uosikkinen, HSS, 46,?; 2) Louise Tervonen, HSS, 4?,2. 00 m fritt,. pojkar under 5 år: ) Rainer S~~alin,.:."argas sim.mare,.9,?; 2) Chnster Lönnberg, HSS,.20,4; 3) BJorn SJogren, Kans SS,.23, m fritt, pojkar under 7 år: ) Berndt Colerus, Ekenäs SS, 6.43,; 2) Hans Catani, Ekenäs SS, 6.49,8; 4 x 50 m fritt, flickor: ) Ekenäs SS (Rita Blomqvist, Ca~ita Ehrstedt, Veronica 3oström, Elisabet Boström), 2.34,0; 2) HSS (LoUlse Tervonen, Heli Niska, Pirjo Uosikkinen, Marjatta Taivola), 2.46,8; 3) Karis simsällskap (Gun-Maj Cedergren, Marita Zweigberg, Birgitta Sandberg, Paula Sopen-Luoma), 2.58,6. Poän~ mellan föreningarna: ) Helsingfors simsällskap, 5~ p., 2) Ekenäs SllTIsällskap, 22 p.; 3) Karis simsällskap, 43 p.; 4) Pargas Slmmare, 22 p.; 5) Hangö simsällskap,? p.. Hederspris delades ut åt Marjatta Taivola, Helsingfors SS, Ehsabet Boström, Ekenäs SS. Ostel'bottens D:s mästerskap i simning i K ronoby Intresset för simning är synnerligen svagt i distriktet. En uppryckning vore p å plats. Mästerskapens resultat:. 00 mfritt, herrew: ) C. Strandvall, D.?,6; 2) H. Ammne, K.?,8; 3) S. Biskop, K.8, ; 4) G. Strandv all, D.32,2. 50 m fjärilsim, herrar: ) S. Biskop, K 42,3; 3) G. Strandvall, D 43,3; 3) U. Vesterholm, K 44,. 05

5 ~ - -~""""--"--- _.. 00 m bröstsim under 8 år: ) A. Stenvik, D.30, 6; 2) O. Sandström, K.35,4 3) G. Strandvall, D.42,2. 50 m ryggsim under 8 år: ) K. Ede, D 4.0; 2) R. Sabel, K 49,4; 3) K. Haga, K.05,2. 00 m bröstsim under 6 år: ) A. Stenvik, D.28, 7; 2) G. Strandvall, D.29,9; 3) J-E. Sabel, te.32,4; 4) K. Haga, K.40,. 00 m bröstsim, damer över 6 år: ) M. Backlund, D.45,6; 2) L. Strandvall, D.46,7; 3) B. Bäck, K.52,3. 50 m fritt, flickor under 6 år: ) M. Backlund, D 4,3; 2) A-L. Kronqvist, D 47,2; 3) B. Bäck, K 50,9. 25 m fritt, p ojkar under 4 år: ) G. Strandvall, D 6,; 2) K. Haga, K 6,5; 3) H. Backnäs, D x 50 m medley: ) Kronan.56,3; 2) Drott 2.0,2; 3) Kronan II 2.08,2. Kronans segrande lag simmade Biskop, Vesterholm och Aminne. 4 x 50 m d{/,mer: ) Kronan 3.47,3; 2) laget simmade M. Vesterholm, S. Lindqvist, B-M. Forss och B. Bäck. Pojkar u. 4 år, 50 m bröst: ) G. Strandvall, D 42,3; 2) K. Haga, K 43,2; 3) H. Strandvall, K 44,0. 50 m rygg, herrar: ) K. Ede, D 42,6; 2) S. Biskop, K 42,8. P ojkar u. 6 år, 50 m rygg: ) H. Forsman, K 44,3; 2) G. Strandvall, D 44,9; 3) R. Sabel, K 49,0. P ojkar u. 6 år, 50 m fritt: ) S. Storbjörk, K 32,5; 2) A. Stenvik, D 35,2; 3) C. Strandvall, D 35,3 ; 4) G. Strandvall, D 36,. Pojkar u. 8 år 00 m fritt: ) K. Ede, D.5,8; 2) G. Strandvall, D.2,0; 3) T. Riska, K.24,0. Flickor ö. 6 år, 50 m fritt: ) M. Backlund, D 40,0; 2). Strandvall, D 45,3. Flickor u. 6 år, 25 m fjäril: ) A-L. Kronqvist, D 30,; 2) B-M Forss, K 30, 5; 3) M. Vesterholm, K 3,2. Damer, 25 m fjäril: ) M. Backlund, D 20,5; 2) L. Strandvall, D 24,8; 3) A-L. Kronqvist, D 29, m bröst, herrar: ) U.Vesterholm, K 3.9,4; 2) A.Stenvik, D 3.22,2; 3) H. Aminne, K 3. 23,8; 4) G. Strandvall, D 3.25,8. Flickor u. 6 år, 00 m brösts.: ) M. Backlund, D.45,2; 2) A-L. Kronqvist, D.49,2; 3) M. Bäck, K.59,7; Stafett 4 X 50 m, herrar: ) IK Kronan 2.5, 2 (S. Storbjörk, S. Biskop, P-G. Aminne, H. Aminne), 2) IF Drott 2.22,3; 3) Kronan II 2.39,6; 4) Kronan III 2.45,7. FM Simni.ngen inomhus i H elsingf ors 50 m fritt: ) S-O. Grenner, HSS 26,2; 00 m fjäril: ) H. Holman, HSS.06,6; 200 m fritt: ) S-O. Grenner, HSS 2.09,0; 00 m bröst: 2) H. Renvall, HSS. 7,7; 4 X 00 m medley: ) HSS (Grenner, Renvall, Holman, L. Ollikainen) 4.34,4; 50 m fjäril, damer: 5) L. Tervonen, HSS 48,0; 00 m bröst, damer: 5) H. R yhänen, HSS.30,9; 00 m rygg, damer: 3) Käthy Wahlström HSS.29,0; 4 X 50 m medley, damer : 4) HSS 2.47,5; Damer svikthopp: 3) C. Fredriksson, HSS 93,73. FM i simning i H elsingfors 00 m fritt 2) Stig-Olof Grenner, HSS 58,6; 8) Leo Ollikainen, HSS.03,0.,JO m fritt oldboys: 4) J. Roine, HSS 30,9; 200 m fjäril: 5) Jack If- 06 ström, HSS 3.04,9; 00 m rygg: ) Stig-Olof Grenner, HSS.05,6; 6) Erkki Marttinen, HSS.6, 2; 4 X 200 m fritt: 2) HSS 9.33,2 (Harri Holman, Veijo Ollikainen, Leo Ollikainen, Stig-Olof Grenner); 4 X 00 m medley.: 2). HSS 4.46,9 (Stig-Olof Grenner, Klaus Bremer, Harry Holman, Leo Olhkamen). 200 m bröst, damer: 7) Hilkka Ryhönen, HSS 3.25,6; Damernas sv~k th opp : 3) Carita Fredriksson, HSS 52,55. J( alevapokalen 6) H elsingfors Simsällskap, 42 poäng. FM i juniorsimning i Tavastehus Ungdomar u. 7 år, 00 m fjäril: 6) R. Sorja, HSS.22,3; Flickor u. 7 år, 00 m rygg: ) Marjatta Toivola, HSS.29,7; Ungdomar u. 7 år, 00 mfritt: 7) R. Sorja, H SS.08,3; 9) B. Colerus, Ess.09,0. FM-rekord i simning 960 Helsingfors Simsällskap 0 X 00 m herrar. 0.35,5; Helsingfors Simsällskap, pingvinstafetten 20 x 50 m.39,8; Helsingfors Simsällskap, Merikiitostafetten, 20 x 50 m herrar 9.33,8 ; Helsingfors Simsällskap, 4 X 50 m herrar.49,; Harry Holman, HSS 00 m fjäril.06, 0; S-O. Grenner, HSS, 200 m rygg 2.2,8; S-O. Grenner, HSS. 00 m r ygg.03,3. Olympiska spelen i R om Simning: Stig-Olof Grenner, HSS deltog i 2 X 200 m fritt. Finland 5) 8.29, /. Nordiskt- och FM-rekord. 00 m r ygg semifinal, Stig-Olof Grenner, HSS.05,2; 4 X 00 medleyförsök deltog Stig-Olof Grenner, HSS i Finlands lag, tid 4.27,3. Landskampen Finland- Estland i D orpat m rygg: 2) Stig-Olof Grenner, H SS.04,6; 00 m fritt : 3) Stig-Olof Grenner, HSS 59,7. Vattenpoloserierna DM. inomhus Sombreo ] uniorserien HSS I HSS HSS II HTU Ve Ve H U H U 2 o HT II FM. HSS III 0 o HSS Hall FM i Lahtis L aus HSS HTU {, LaUS 2 o 5-9 H U HTU 2 o 2-8 PUS 4 o Mästare: T. Laakso, L. Lindholm, E. Marttinen, H. Holman, K. G. Lönnberg, K. Bremer, K. Seppelin. 07

6 ~-.--- ~ Landskampen Finland-Estland i vattenpolo Helsingfors Simsällskap: L. Lindholm, E. Marttinen, K. Bremer, S-O. Brenner, H. Holman, eiler m.a.o. 5 av 7 spelare. på Solvalla och tackvare f.d. förbundsordf. P. Lindholms förståelsefulla inställning kunde r ådet för kampanjen kosta på sig tryckning av reklamaffischer och cirkulär. Dir. Lindhohn har även utlovat ett pris, som kommer att tilldelas Öster-Yttermarks södra folkskola i Närpes., II!, i I I ' SFI-juniorrådet Juniorråd.et.s traditionella ungdomsle~arkurs under p åsken följde denna gang en ny. lmje om ock programmet tili stor del byggde på tidigare års st0i.d~e. TIlI kursen kallades endast 4 ungdomsledare, som tidigare deltaglt l' u-le~arkurs~n, att delta som gruppledare för 20 pojkar från E sbo kommun, VIlkas Vlstelse på Solvalla kommunen helt svarade för. Denna omläggning av kursen visade sig mycket bra, varför Juniorrådet även framdeles hoppas kunna fortsätta denna utbildnillg av tidigare kurse-ångna u-ledare åtminstone vartannat år. Ö Juniorrådets program fortsatte genast dagen efter delllla kurs eller d.en 9 april, då ',Gång på Gång,)-kampanjen inleddes. kampanjen under hden 9-30 april deltog pojkar, flickor o. ungdomar samt ca 200 lärare, som under två skilda gånger marscherade minst 0 km eiler tillsa.n~m.ans o.mkr~ng 00:000 km. Kampanjen kombinerades även med en fr.lvtlhg social hjäfpakhon. Det skulle föra för långt att berätta om all den hjälpverksamhet som utfördes, men vi kan nämna följande exemple:. - Under föreståndare L-E. Juslins ledning besökte samtliga 60 elever Öster-Yttermark.s södra ~?lkskola i Närpes ensamboende 85-åriga Gust~va Gullberg. POJkarna hogg ved och grävde upp slasktrumman medan fhckorna räfsade g årdsplanen hos åldringen. - Aldrig har jag haft så här många hos mig på min födelsedag sade en rörd fru Emelia, som på sin 92-årsdag uppvaktades av 52 elever och 2 lärare från Sjökulla folkskola i Kyrkslätt. Med blommor och såne- försökte skolan föra vårglädje tili den äldsta innevånaren i Kylmälä by. Ö - Under mottot,)gör det bästa bättre,) ordnade eleverna i Svenska folks~olan i Kristinestad i anslutning till kampanjen en egen,)villig vecka,) varvld elevernas prestationer poängterades..- Lärarna och eleverna gjorde även naturbetraktelser under marschen. Sldbäck folkskola i Pörtom var eleverna ute redan kl. 3 p å morgonen för att följa med tjäderspel. - Borgby folkskola i Sibbo satte eleverna upp 22 st. egenhändigt tillverkade fågelreden. - Många skolor koin självfallet ihåg sina sjuka kamrater och Borgå sta~s sve~ska folkskol~ har utsett eleven i trcdje klassen 4-åriga Mirjam Jokinen tili deltagare lottdragningen för behövande. Mirjam har sedan 956 legat svårt förlamad på sjukhus. "Hon får kanske aldrig mera känna av, allt det härliga naturen bjuder p å i v årtiden, skriver läraren Holger Wlckholm.. Juniorrådet blev överrumplat av b åde deltagarantalet och av de m ånga hj~pbehöva.lld~n som s~olorna u~sett till före~ ål f?r den sociala hjälpaktlonen. Darfor kunde mte de pns som ställts utslkt för behövande utlottas unde~ vårterminen utan dragningen sker på hösten. Under tiden hoppas JUlllorrådet att det skall erhålla ytterligare pris och föremål för att så stor utsträckning som möjligt kunna tillfredsställa behovet av hjälp. Tack vare omläggningen av årets u-iedarkurs kunde Juniorrådet bland deltagarna i»gång på Gång,)-kampanjen utlotta 0 friplatser till en kurs 08 Cyklingen Propaganda För att utöka intresset för cykling och bredda rekryteringsbasen h a r cykelrådet vidtagit följande åtgärder: Sveriges rikstränare Lennart Aspholm föreläste och instruerade ett hundratal cyklister och ledare i Helsingfors den Tre SFI-cyklister bereddes tillfäle att delta i Svenska cykelförbund ets läger för,)morgondagens män,) i Söderköping En weekendträff anordnades p å Solvalla Till Talja har översänts trafikundervisningsmaterial, som erhållits av svenska cykel- och moped främjandet. - anhållit att Skolidrottsförbundet skulle undersöka möjligheterna att p å sitt mästerskapsprogram uppta cykling; - lånat två cykelfilmer från Sverige (D :s 6-dagarslopp 958 och 959), vilka förevisats på olika orter och bl.a. även vid CIF:s ledarkurs ilovisa; - lånat Svenska sparfrämjandets ungdomsfilm,)p å fritid,), vilken visats vid ungdomsträffar i yland och Österbotten; - t agit initiativ till bildande av ett,)cykelfrämjande,) i Finland - i detta falf har material införskaffats från Sverige och översänts till SPyL; - övervägt möjligheterna att bilda,)gamla SFI-cyklisters förening,) för att stöda cykelarbetet. Dvrig verksamhet Under det g ångna verksamhetsåret har SFI:s tävlingscyklister beretts tillfälle till läkarundersökning och formtest. Tävlingsverksamheten Alltid pålitlig a Ole Wackström frå n G & IF Akilles har denna säsong dokumenterat sig som förbundets bästa cyklist. Förutom m ånga goda placeringar i nationella tävlingar slog han vid finländska banmästerskapen på Velodromen hela d et rutinerade banåkargardet och erövrade mästerskapet i 4 km förföljelselopp. Den förnäma prestationen uppmärksammades p å vederbörligt sätt av tidningspressen och Ole Wackström ansågs därmed utan vidare h a kvalificerat sig för olympiskt uppdrag. Tyvärr. var uttagningskommitten av en annan m ening. Ole Wackström ställdes kallt p å sidan d å olympialaget uttogs m en kompenserades med en resa till VM i Tyskland. N ågra bestämda och entydiga besked om uttagnillgsprinciperna gavs aldrig trots att cykelrå det b åde skriftligen och muntligen gjorde framstötar i saken. Vid FM i tempo b evisade Ole Wackström emellertid att han på ett hå r resande sätt blev förbigången d å laget till OS i Rom nominerades. fullk:omligt överlägsen stil slo& han olympiaresenärerna och tog sitt andra fmläncska mästerskap för aret. 09 i II ~ Ii I : J

7 ~ ~ damcykli~g b~gåvades SF helt överraskande med två mästerskap genom Eva H og fran Gamlakarleby F - mera känd för sina insatser i skidspåren. En annan GF-are som bör framhållas i detta sammanhang år unga Jorma Yhtalo, som ännu sen aste å r var junior. Han har i ett flertal täv Iingar gjort väl ifrån sig och b.a. i några täviingar (Seinäjoki, densalmi m..) besegrat hela A-klassen. Fi?rb~dets övrig~ cykli~ter h~u presterat m ånga fina lopp och anteckn~t slg for. topplac~nngar I tävlmgsprotokollen. Utan att här framhålla nag.oj?- specle!l cj:k~lst ka.n noter~s att finlandssvensk cykling hävdat sina P?slboner fran bdigare ar. Cyklmgen som fanns p å SFI:s program redan nar forb~mdet &r~mda~es har u~der den gångna säsongen gott och väl försvarat. sm tradlhonsr~a ställmng. som en av de täviingsmässigt sett starkaste Idrottsgrenarna mom den Hnlandssvenska idrottsfamiljen. SF-mästerskapen gick detta å r ilovisa, där Cykelklubben-36 på ett utmärkt sätt skötte värdskapet. Mästare blev: km juniorer: Yngve Tallsten, Akilles; km allmän klass: Jorma Ylitalo, GIF; km oldboys: Stig Sjögård, CK-36; 4 km allmän klass: Ole Wackström; 00 km landsväg allmän klass: Jorma Ylitalo, GF; 30 km la~dsväg j.uniorer: Tage Munter, Akilles; 50 km landsväg oldboys: "C. BlomqVist, Akilles; Lagtävling, landsväg: Akilles.. Tävling:en om,)s~ul?ade SFI-cyklisters minnespris,) vanns ay G & F Akilles. Pnset har hlthlls erövrats av: %5 Gamlakarleby F %6 G & IF Akilles % 7,) 948 Idrottsklubben G & F Akilles ,) 957 drottsklubben G & F Akilles Också i. in~ ernationella sa~nmanhang har SFI-cyklisterna h ållit sig framme. P a varen d eltog KaJ-Uno J ohansson, G & IF Akilles i,)fredsloppet,) ( Prag- Berlin- Warschau). Ole Munther, Stig Salomonsson och Jorn~a Ytita:Zo gjorde väl ifrån si~ i Sverige den 2.2 maj, då de i tävlingen efter lagr ~t Jor,)morgondagens mali» placerade slg som resp~ktive 2:a, 2:a och 7:a I sma klasser (A-B-C). Ole Munther deltog även i Östersjöloppet där Thure Sjöblom var med som ledare. ' Bland repres e ~t at ionsuppdragen för landet kan noteras att Kaj-Uno J ohansson deltog landskampen Norge-Finland i Oslo. Vid världsmästerskapen i Tyskland åt erfanns såsom nämnts Ole Wackström i Finlands lag. T ävlingsresultat Granskningar för Fredsloppet dagen: 3) Kaj-Uno Johansson, Akilles ,5; 7) E. Wackström Akilles ,6; 20) Ole Wackström, Akilles ,. '. 2 dagen : 7) Ole Wackström, Akilles ,5; 3) Kaj-Uno Johansson, Akilles ,8. 0 Sammanlagt 3:dje dagen: 0) Kaj-Uno Johansson, Akilles 4.03,00.8; 3) Ole Wackström, Akilles ,0. - Fredsloppet deltog Kaj-Uno Johansson, placering 77) tid 6.4/,52 Borgå-loppet A-klass 20 km: 4) Ole Wackström, Akilles 2.55,3; 7) E rik Wackström, Akilles 2.55,2; 9) Urban Malmberg, K ,26. Oldboys: 3). Ahlstedt, Akilles.47,9; 4) U. Blomqvist, Akilles.48,53 Juniorer födda: 4) Yngve Tallqvist, Akilles 59,03; Juniorer födda 5) Leif Nyman, Akilles.0,30. Pyörä-Pojats 5 km A-klass 4) Kaj-Uno Johansson, Akilles 3.4,32; 5) Ole Munter, Akilles 3.4,45. SFI-mästerskapen ilovisa km: ) Jorma Y litalo, GF.29.6; 2) Urban Malmberg, K-32.30,5; 3) Harry Hägg, GF.30,7; 4) Ole Munter, Akilles. 32,9; 5) Hans Hägg, GF.33,0; 6) Kaj-Uno Johansson, Akilles.33,3. Juniorer: ) Yngve Tallsten, Akilles.33,0; 2) Ulf Högström, Akilles.37,3; 3) H åkan Hägg, GF.39,7. Oldboys: ) Stig Sjögård, CK-36.39,5; 2) ngbert Söderberg, Akilles.40,7; 3) Erik Corin, GF.4,0. 4 km: ) Ole Wackström, Akilles 5.58,6; 2) Jorma YIitalo, GIF 6.05,5; 3) Kaj-Uno Johansson, Akilles 6.2,6; 4) Urban Malmberg, I,K ,3; 5) Ole Munter, Akilles 6.20,0; 6) Harry Hägg, GIF 6,27,0.. Allmän klass 05 km: ) Jorma YIitalo, GF 3.03,25; 2) Ole Munter, Akilles 3.03,27: 3) Ole Wackström, Akilles 3.03,38; 4) Erik Wackström, Akilles 3. 4,7; 5) Leo Löfman, IK ,5; 6) Hans Hägg, GIF 3.50,0; 7) Henrik Rantanen, IK ,0. Lagtävling: ) Akilles 9.2,22; 2) Gamlakarleby IF.23,25. Juniorer 30 km: ) Tage Munter, Akilles 53,36; 2) Ulf Högström, Akilles 54,7; 3) Bjarne Andersson, Akilles 55,6; 4) H åkan Hägg, GIF 58,52. Oldboys 50 km: ) U. Blomqvist, Akilles.44,50; 2) J. Ahlstedt, Akilles.45,0. Poärig om,)stupades minnespris:,) ) Akilles 33; 2) Gamalakarleby IF 5; 3) CK-36 4; 4) IK X V Mäntsälän tähtiajot A-klass: 3) Leo Löfman, IK ,3; 4) H enrik Rantanen, IK ,55. B-klass: 2) Stig Salomonsson, IK ,30. V I Hopeasaumaloppet A-klass sammanlagt: ) Ole Wackström, Akilles 9.58,58; 2) Kaj-Uno Johansson, Akilles 9.59,72; 5) Urban Malmberg, K ,7; 7) E rik Wackström, Akilles ,2. Panther-loppet A-klass 50 km: 7) Kaj-Uno Johansson, Akilles 4.38,.7; 0) Leo Löfman K ,47; 2) Ole Munter, Akilles 4.38,47. B-klass 50 km: 2) Stig Salomonsson, IK ,9. C-klass 70 km: 2) Jorma Ylitalo, GIF.57,33. '

8 F M-cykelmästerskap på bana km:s tidslopp: 9) Ole Wackström, Akilles.9,0. ft km:s förföljelselopp: ) Ole Wackström, Akilles S.7,2. Finland-Norge i cykling ,Norge. 7) Kaj-Uno Johansson, Akilles 2.2S.29,S. FM på landsväg (tempo) km seniorer: 6) Erik Wackström, Akilles S.ft,3ft; 8) Jorma YIitalo, GIF S.6,2S; 0-2) Ole Wackström, Akilles S.6,27.. Lagtävlan: 3) G & IF Akilles (Erik Wackström, Ole Wackström och KaJ- no Johansson,) S.ft7,30. FM på landsväg Da~er SO km: ) Eva Hög, GIF.ft2.38,6. Se0rer SO km: ) Ole Wackström, Akilles.7.33,6; 8) Jorma Ylitalo GIF.23.0,0. ' SO km lagtävlan: 2) G & IF Akilles (Ole Wackström Eklund E Wackström) ft.s.0,2. ',. OID:s mästerskap på cykel ~m se~iorer: ) Harry Hägg, GIF.22,2; 2) Jorma Ylitalo, GIF.2S, 9; 3) TOlVO OJala, GIF.3ft,ft. ft.km seniorer: ) Harry Hägg, GIF S.ft7,S; 2) Jorma Ylitalo, GIF S.S8,2; 3) Hakan Hägg, GIF 6.8,0; ft) Toivo Ojala, GIF 6.39,2; S) Toivo Polvikoski, GIF 7.0ft,0. kmjuniorer: ) Håkan Hägg, GIF.3ft,S; 2) T. Polvikoski, GIF.ft3,2;. Landsvägslopp 60 km seniorer: ) Harry Hägg, GIF.3,SS; 2) Jorma Ylttalo, GIF.3,S6; 3) T. Ojala, GIF.3,S7. 30 km jtliorer: ) H åkan Hägg, GIF fto 00' 2) Voitto Polvikoski GIF 44.,S. ',, H P:s vå'ylopp i Helsingfors SO km tempo, A-klass: ) Ole Wackström, Aki.les.9,08; 3) Ole Munter, Akilles :2S,ft2; S) Bror Westerberg, IK-32.26,ft3. Idensalmtloppet km, C-klass: ) Jorma YIitalo GIF 3.0ft fts' 2) Hans Hög, GIF 3.20,S3. ", Seinäjoki-loppet km, A-klass: ) Raimo Luoto, KT 2.ft9,08; ft) Harry Hägg, GIF 2.S2,7. 00 km, C-klass: ) Jorma Ylitalo, GIF 2.ft?,S. Kl'aftidrotten. Kraftidrotten som för några år sedan var en av de starkaste grenarna mo~ SFI är; f~r tillfäl!et en av de sva~aste, och vi får säkert vänta ännu en tid framat mnan Vi åter kan uppvlsa ett lyftargarde i sth med det vi hade för n~gra år sedan. Lyftarämnen finns men tyvärr inga ledare som skulle ha tid att t a hand om dessa lovande ämnen. Yad vi är i behov a\' ä~ en kraftkarl med tid och intresse som kunde sätta sprätt på tyngdlyftnmgen. 2 Ett glädjeämne är dock landsortens stigande intresse för kraftsporten. Esbo IF och Kyrkslätt IF har ett par års tid idkat tyngdlyftning och senaste år. bildades på dessa orter tyngdlyftningssektioner som hade en liv Iig verksamhet, och som flere gånger gästades av kraftidrottsrådets medlemmar som på bästa möjliga sätt försökte instruera ele lovande lyftarna. K lubbarna där förfogar över många verkiigt lovande ämnen av vilka man kan vänta sig vad som helst bara intresset häller i sig. Ett hotande moln är den finansiella sidan som belastade klubbarna alltför hårt. Kraftidrottsrådet borde erhålla medel för att understöda klubbarna i deras verksamhet. I all syerhet borele de erhålla tillfälle att skaffa sig ordentliga skivstänger m.m. Men vad skall ~an.göra me?: det övriga Svensk-Pinland som ifråga om kraftsport sover sm tornrosa somn? N gon borde vä ka dem! FI: sträningskvällar på Stadion har flitigt besökts av H:fors-klubbarna, Olen äu flera skulle vara välkomna. Tyvärr får vi nog som sagt vänta äu ian vi ånyo har nägon landslagsman i våra led, som skulle hämta ära och beröm åt finlandssvensk kraftidrott. Ljuspunkter under året har varit Niininen i mellanvikt och Kunttu i mellan tungvikt. iininen placerade sig som fjärde i FM. Resultat: NAI D-mästerskapen i Ljungheda i ](yrkslält den kg. ) K. Lindeman, IK -32 (67,S-70-90) = 227,S kg; 2) S. E. Engblom, Ky.IF (fto-fts-so) = 3S kg. 67,S kg. ) N. Aberg, Esbo IF (72,S-70-90) = 2ftO kg; 2) O. Keinänen, Esbo IF (72,S-67,S-8S) = 22S kg. 7S kg. ) P. Räikkönen, IK -32 ( ,S) = 32,S kg; 2) T. Ekman, Ky. IF ( ,S) = 267,S kg; 3) K. S0tag, Esbo IF (80-77,S-'0S) = 267,S. 82,S kg. ') L. alin, Ek. IF (8S~87,S-S) = 287,S kg; 2) U. Johansson, Esbo IF (80~7S-00) = 2SS kg. 90 kg. ) Y. Kunttu, IK -32 (S-00-37,S) = 3S2,S kg; 2) J. Salenius, Esbo IF (0S-90-20) = 3S kg; 3) H. Fagerroth, EIF (90-8S-;-S) = 290 kg; ft) N. Aberg, Esbo IF (80-8S-0S) = 270 kg. Över 90 kg. ) R. Meling, IK -32 (9S-00-3S) = 330 kg; 2) B. Wickström, Ky. IF (7S-70-00) = 2ftS kg. SVE KA FINLA DS IDROTT FÖRB ND t.f. Nils-Erik Nyman Förbundsordförande --<:>- Stig Warelius Kanslisekreterare 3

9 Finlands Svenska Skidföibund mln fovorit "BLÅ" CHOKLAD Det ör gott - det ör från ~~ Berättel se över FINLANDS SVENSKA SKIDFÖRBUNDS verksarnhet under tiden avgiven till årsmötet i Helsingfors den 9 november 960. Finlandssvensk skidsport kan med tillfredsst ällelse se tillbaka p å verksamheten Det är klart att allmänhetens intresse nästan helt inriktats på OS-spelen. Vi finlandssvenskar följde m ed spänt intresse med hur vår enda representant Eva Hög skulle klara sig i kampen m ed världseliten. Hon hade en m ycket fin inledning på höst en, och vann flera granskningstävlingar men hade svårt att anpassa sig i Squaw Valley där hon slutade?:e plats. hemlandet h ~r våra skidåkare gjort stronga insatser, man fäster <;ig framför allt vid Oskar Backs dubbelseger vid Gamlakarleby-spelen. Utförsåkarna har också i år visat att de tillhör landets absoluta topp. Ulf Ekstam har inte kunnat träna för fullt på grund av studentskrivningarna m en h an, och många andra kan dock uppvisa fina m eriter. Bäst har dock juniorerna klarat sig. Vid jun.-fm t og FSS tredubbelt b åde i flick- och pojkklassen. den förstnämnda genom Klara-Stina Ekstam, Margareta Krogius och Beat-Sofi Estlander och i den sen are genom Christian Thome, Axel Oborin och H åkan Tallberg. Vidare bör Margareta Björkboms m äst erskap i damklassen nämnas. pojkklassen under 6 år har gjorts stora framsteg. Det framgår tydligt av klassificeringen d är poängen p å m å n~a h åll stigit en h ei del. Det är m ed glädje man ser huru föreningarna börjat arbet a med juniorerna, ty den vägen bör v i följa, för att i fram~iden få fram slagkraftiga tävlingsåk are. Blald m eritern a bör nämnas ÖID:s bronsmedalj i stafett vid de s.k. pojk-fm på Vierumäki där konkurrensen var m ycket h ård. Vad föreningsklassificeringen beträffar kan man skönja en klar förbättring i toppen, m en överlag är resultatet litet sämre än senast e år. Styrelse oeh utskott F örbundsstyrelsen Ordf. R aymond Sell, v iceordf. Hugo H allman, sekr. och skattmäst are Oskar H akulin, m edlemmar Leo Backman, Björn Bjurström, Bertel Blusi, Ole Enlund, Ch. Ilmoni, Paul K arlsson, Karl Kronman, L-O. Lilj~ström, Georg Nordman, Holger Sallmen, Ludvig Steiner, Anders St enman, Bertel Westman. Arbetsutskottets Ordf. Raymond Sell, medlemmar Oskar Hakulin, Holger Sallmen, Leo Backman, Björn Bjurström, L-O. Liljeström, Christian Ilmoni. U t bildningsu tskottets. Ordf. Björn Bjurström, medl. Leo Backman, Bertel Westman, Bertel Blusi. U tförsåkningsutskottet : Ordf. Ch. Ilmoni, m edl. Leif Kolster och Bob Kolve. ' 5

10 _~ r_. Förbundsstyrelsen har under verksamhetsåret haft 4 protokollförda möten medan A har sammanträtt 5 ggr. Riksskidningen: L-O. Liljeström och Stig Häggblom. Representanter i kommitten för skidskytte: Raymond Sell och Oskar HakuUn. FSS representanter i CIF: Raymond Sell och Hug Hallman. Nordiska skidskolans råd: Björn Bjurström. Barnskidskolekommitten: Björn Bjurström. Ärsbokens redaktionskommitte: Björn Bjurström och Raymond Sel\. CIF:s förhandlingskommitte: Raymond Sell. S-P representant: Äke Sundholm. H ederstecken och uppvaktningar Förbundets förtjänsttecken i guld har tilldelats Holger Sallmen och Bertel Westman. SHL:s ordförande Akseli Kaskela har tilldelats förbundets förtjänstteeken i guld på hans 60-årsda~.. Vid IF Femmans 50-års Jubileum överlämnades förtjänstplakett I guld åt föreningens förra ordf. Hjalmar Hannus och nuvarande ordf. Sigurd Lillandt, samt en pokal för tävling i U-avdelningen.. Förbundets minnespla.kett har tilldelats Astley Holmqvist, Walter Wikström, K-E. Kankkonen, Erik Korin, Verner Borg, Helge Slotte, Evald Hägg och Hu~o Hallman. IF Pedersäre POJkarna har vid sitt 50-årsjlbileum ihågkommits per telegram. Arsmötet Ärsmötet hölls den 2 november 959 å restaurang Royal i Helsingfors. Mötet besöktes av ett 60-tal personer som representerade 45 föreningar. Samarbetet Något officiellt möte med SHL har inte h ållits detta. år. I stället har förbundet genom personliga kontakter nått reslltat i de aktlella frågor. F örbundsmästerskapen Gamlakarleby Idrottsförening stod som värd för årets förbundsmästerskap. Deltagarantalet var stort, och arrangörerna gynnades av strålande vackert väder. Arrangemangen löpte klickfritt. Utförsåkarna gjorde upp sina mellanhavanden uppe isoivalla där FK-37 skötte om att allt löpte undan enligt ritningarna. Skidskytte Förbundsmästerskapen arrangerades i Gamlakarleby med 2' deltagare, distriktsmästerskapen för ÖID i Pörtom med 2 deltagare och i Ekenäs med 6 deltagare. Framom de övriga har Tor Korsman utmärkt si~ både med FSSM och DM segrar och en fin skjutserie i Pörtom med maximlantal 20 träffar. Rurik Backlund har varit säker som tidigare. Henry Fagerudd från Larsmo var en överraskning i FSSM och visade samma säkerhet vid DM. Vidare kan antecknas att Yngve Gistö från Terjärv blev andra man vid försvarsmaktens mästerskapstävlingar för.värnpliktiga. 6 Samling vid hoppbacken i Gamlakarleby. En del av bacllllopparna vid årets FSSM gör sig i ordning. Sef{raren Klasse I(ivivirta, Fiskars IF, litlade upp ( t. v.) samtidigt sam jotograjen plåtad. T vå tidigare FSS-mästare jöljer spänt med vad som händer i spåret vid mästerskapen i Gamlakarleby. L eo Backman (t.v.) oeh skidjörbundets m. ngdrige sekreterare Oskar Hakuiin (ir två vermiga cldsjälar inom jinlandssvenska skidåkning. Hedersordjörande TiIl hedersordförande i Finlands Svenska Skidförbund kallades år 957 förbundets mångårige ordförande, major Ivar Ståhle. H edersledamöter Till hedersledamöter i förbundet har kallats följande personer: Sekr. i Inter. Skidf. Carl Jordensson, Sverige (t), friherre Reinhold von Willebrand (t), direktör Otto Brandt (t), major Ivar Ståhle och redaktör Enzio Sevon. F örbundets jörtjänsttecken i guld Innehavare av förbundets förtjänst i guld är Otto Brandt (t), M. L. Björkqvist, Robert Pehrson, Ivar Ståhle, Karl G. Andersson, Ragnar Krogius, Anders St enman, Edvin Corin, Oskar Hakulin, August J ansson, Anders Brännkärr, Gösta Hagström, Ivar Holmqvist, R afael Björklund, Svante Fleetwood (t), Hugo Hallman, Ludvig Steiner, Allan Siren, Gunnar Stenfors (t), Adolf Andersson, Valter Eklöf, Enzio Sevon, R abbe Schauman, Gösta Frohm, Erik Hedverg, Bertel Westman, Holger Sallmen, och Akseli Kaskela. 7

11 -r _ ~ ' M ästar- och -klass skidare Mästarklass: Keijo Verto, Vörå IF (kombinerat) och Margareta Björkbom, Grankulla IFK (slalom). Längdåkning, I-klass: IF Brahe: Taisto Heikkilä, Per-Erik Johansson, Tor Korsman, Matti Koskela, Gustav Kronholm, Runar Nyman, Goran Sundgren, E sbo IF: Stig Hellman, Esse ~K : Nils M.attfolk, IF ~emman: Oskar Back, Göran Galls, Karl-Gustav HJortman, F~skars F: Ralmo Vasström Per-Erik Wickholm, Gamlakarleby F: Kalevi Mattila, Aimo Tepsell K Myran: Harry Brännkärr, Fjalar Brännström, F Pe.dersöre-Pojkarna: Sven Backlund, Nils Hellund, Henry Nyman, Georg Rif, Srundea I F: Valter Lostedt, V örå F: Rurik Backlund, Helmer Jansson, F Ojbergskamraterna: Karl-Erik Mitts. Backhoppning, I-klass: Keijo Verto, Vörå IF. Längdåkning, damer, I-klass : Eva Hög, Gamlakarleby IF... S lalom, herrar, -klass, Fjäll s kidark~ub,?en-37: T?r-Rolf Skogstrom, Viking Skogström, H enrik Tallberg, Chnsban Thome, G.ranku.zla II! K : Lars Duncker, Ulf Ekstam, Mikael Grönholm, Axel Obonn, Sbg R eutis. Slalom, damer, I-klass : Marita av Forselles, Grankulla IFK. klubbtävl. NAID ÖID AID Sma Sammandrag av tävlingsverksamheten I klubb kr.et s- I distrikt! DM I FSSMI Nat. kamper t avl. tavl. FM I nord. o in- I övriga t ernat 74/ / 639 4/ 655 2/ 87 2/9 / 38 5/ 325 2/ / / /33 7/ 75 53/ 334 2/ / 309 5/ 68 2/ / /84 7/ 488 2/58 2/ / / 952 2/ / 396 6/ 447 3/ 3580/006 4/ /?326 nstruktion, träning och propaganda i föreningsregi I instr. av I propaganda förb. 0 dis- o.upplys-! ge m e~sa~ - I övr~a till- ma tran.t- f " len trikunstr. ning fäll. I ant all delt.! antall gg, ggr det. I antall ggr det. I antall ggr det. NAID ÖID AID Sma instruktörskurs träningsläger för klassare skidskola F örbundets kursverksamhet 9 det. Sl, 64 2 dagar = 8 kursdagar 9 = 347 Propaganda Itävian om skolornas skidlöparmärken har hela 59 skolor deltagit, mot 20 senaste år. Allt som allt har 393 skolelever deltagit och av dem har 208 utlöst mästarmärket och 657 skidlöparmärket. D essutom finns det m ånga som uppfyllt fordringarna men inte utlöst märke. Senaste år var motsvarande siffror 70 och 254. Skidskoverksamheten Aret s finlandssvenska skridskospel gick av stapeln i Jakobstad, men deltagandet var m ycket lamt. S lutord Det kan kostateras, att verksamhetsåret varit gott. Förbund et har n ått tillfredsställande resultat i klassificeringen, ja t.o.m. m ycket bra i juniorklassen, Detta visar, att föreningarna har effektiviserat juniorarbetet vilket är mycket glädjande. D et är att hoppas att vi kan fortsätta p å den inslagna vägen. Förbundet ser. m ed förhoppning fram mot nästa skidvinter. H elsingfors i oktober 960 Raymond Sell Förbundsordf. Oskar H akulin Förbundssekr. Anders Westerholm Ombudsman T ävlingsver ksamheten FSSM , längdåkning i Gamlakarleby arrangör GI F, utförsåkning i S oivalla arrangör FK-37 Allmän klass 5 km : ) Oskar Back, IF Femman 58,20; 2) Aimo Tepsell, GIF 58,40; 3) H elmer J ansson, Vörå IF 59,36; 4) Stig H ellman, E I F.00,5; 5) Matti Koskela, IF Brahe..00,37; 6) R aimo Wasström, FIF.0,. A llmänklass 30 km: ) Oskar Back IF F emman.57,03; 2) Helmer J ansson, Vörå IF 2.00,50; 3) Stig H ellman, E IF 2.0,44.; 4) Tor K orsman, I F Brahe 2.03, 22; 5) N ils Hellund', PP 2.0 l,,40; 6) Matti Koskela, IF Brahe 2.04,42. A -oldboys 5 km: ) Fjalar Brännström, IK Myran 59,30; 2) Runar Nym an, IF Brahe.0,37; 3) Karl-Johan Backlund, IF Brahe.03,09; 4) E m ar Holmbacka, IF Brahe.04,22; 5) Vilhelm Hög, GIF.04,32; 6) Georg Rif, PP.04,32.. A-juniorer 5 km: ) Göran Sundgren, IF Brahe.0,0 ; 2) Nlls Mattfolk, Esse IK.0,08; 3) Bruno Avik, GIF.03,24; 4) H olger Lassfolk, Öjbergs Kamr..04,08; 5) Bo-Erik Hjerpe, IF Femman.04,0.. B -juniorer 0 km: ) Nils Back, IF Femman 38,49; 2) Lars SandVlk, Lovisa Tor 40,09; 3) Bo Forsell, Pernå IF 40,36; 4) Peter Wistbacka, IF Femman 4,35; 5) Bjarne Forsten, Tenala IF 42,09; 6) Stig Sundgren, IF Brahe 42,25. B-oldboys 0 km : ') Levi Flöjt, TUS 4,52; 2) Toivo K yhäräinen, PP 45,39; 3) Elis Renvall, Terjärv US 45,54. Starett 3 X 0 km: ) I F Femman.52,59; 2) I F Brahe.53,3; 3) GIF I.53,50; 4) PP.57,28; 5) GIF II.59,3; 6) Terjärv US 2.00,05. 9

12 En av vdra»coming men» i skidning, F Femmans iunior Nils Back, bror tiu Oskar Back. LiU Back vann mästerskapet lör iuniorer under.7 dr vid F 5 5 M i Gamlakarleby. Damer 0 km: ) GurU Bredenberg, Ekenäs IF 46,02; 2) Margareta Strandberg, EIF och Gunhild Eriksson, GIF 46,49; 4) Laina Fors, IF Brahe 49,24. Allmän klass komb. tävlan: ) Per-Erik Wickholm, FIF 437,2 p.; 2) Gunnar Hongell, IK Myran 43,5 p,; 3) Holger Lassfolk, Öjbergs-Kamrat. 47,6 p.; 4) Keijo Vert<>, Vörå IF 406,8 p.; 5) Matti Suo, Öjbergs-Kamrat. 402,3 p. juniorer komb.: ) K-G. Lindvall, IK Myran 435,7 p.; 2) Lars Tjörer, GIF 434,3 p. Allmän klass backe: ) K laus Kivivirta, FIF 23,3 p.; 2) Aulis Keskivaara, Kimito SF 208,2; 3) Gunnar Hongell, IK Myran 20,2; 4) P-E. Wickholm, FIF 200,2; 5) Matti Suo, Öjbergs Kamrat. 89,8; 6) C.. Lerbacka, IK Myran 85,8. juniorer backe: ) Tapani Tuomisto, Öjbergs-Kamrat. 90,7; 2) Mauri Holmbe~g, FIF 90,7; 3) Timo Paajanen, Öjbergs-Kamrat. 8,3; 4) Kari Similä, ÖJbergs-Kamrat. 8,2; 5) K-G. Lindvall, IK Myran 80,8; 6) Hans Friberg, Öjbergs-Kamrat. 76,4. Allmän klass slalom: ) Tor-Rolf Skogström, FK-37 69,9; 2) Bo Ekstam, GIFK 72,4; 3) R olf Ehm.rooth, GIFK 73,8; 4) Sven Djupsjö, 74,5; 5) Christian Kolster, GIFK 76,4; 6) C-J. Krogius, FK-37 77,4. Damer slalom: ) Margareta Björkbom, GIFK 87,7; 2) Klara-Stina Ekstam, GIFK 95,0; 3) Marita af Forselles, GIFK 0,2; 4) Britt-Marie Skogström, FK-37 07,0; 5) Birgitta Tarkio, FK-37 5,..Tuniorer slalom: ) Axel Oborin, GIFK 77,6; 2) Peter Grönlund, GIFK 78,7; 3) Lars Duncker, GIFK 8,6; 4) Johan von Frenckell, FK-37 87,5; 5) Peter Stackelberg, GIFK 89,6; 6) Christian Thome, FK-37 92,. Skidskytte : ) Tor Korsman, IF Brahe 2.00,09; 2) Henry Fagerudd, 20 Larsmo IF 2.0,36; 3) Rurik Backlund, Vörä IF 2.0,36; 4) Veli Kuvaja, IF Länken 2.,33; 5) Sven Bengs, Ekenäs IF 2.,37; 6) Evald Byskata 2.,. F M -tävlingarna Ounasvaara. Allmän klass 5 km: ) Eero Mäntyranta; 2) Oskar Back, IF Femman 5,00. Damer 5 km: ) Siiri Rantanen 9,00; 4) Eva Hög, GIF 20,5. Damer 0 km: ) Toini Pöysti 35,5; 5) Eva Hög, GIF 36,59. Stafett 3 x 0 km: ) Jämsänkosken Ilves.3,46; 5) IF Femman.45,03. A -jun: 5 km: 20) Göran Sundgren, IF Brahe; 34) L-E. Lövdahl, IF Brahe. B-jun. 0 km: 3) Lars Sandvik, Lovisa Tor. 3 x 5 km: 3) IF Femman. B-mästerskapen: jakobstad: Allmän klass 5 km: ) Taisto Heikkilä, IF Brahe 52,55; 5) Göran Galls, IF Brahe 54,09; 9) Sven Backlund, PP 53, km : ) Tauno Paavola, Haapaveden Urho.48,56; 2) Veikko Paananen, Laukkaan Urho.5,2; 3) Taisto Heikkilä, IF Brahe.5,45; 6) Georg Rif, PP.54,8; 7) Henry Nyman, PP.55,. Slalom Allmän klass: Storslalom: ) Eino Kalpala 2.7,0; 3) Tor-Rolf Skogström, FK ,. Rukatunturi: ) Erik Aikala, SS.39,0; 9) Viking Skogström, FK-37.45,. Damer slalom: ) Margareta Björkbom, GIFK.06,6; 3) Marita af Forselles, GIFK.4,4. Damer storslalom: ) Margareta Björkbom, GIFK 48,6; 5) Marita af Forselles, GIFK.00,8. Klaukkala: juniorer slalom: ) Christian Thome, FK-37 54,0; 2) Axel Oborin, GIFK 55,5; 3) H åkan Tallberg, FK-37 58,0. Flickor slalom: ) Klara-Stina Ekstam, GIFK 69,; 2) Margareta Krogius, FK-37 78,3; 3) Beat-Sofie Estlander, GIFK 75,6. Slalom B-klass: 2) Sven Djupsjö; 4) Rolf Mickelsson; 6) Sture Skogström SPT L:s vinterdagar på Vierumäki: Pojkar 7 km: ) Heikki Salo 42,58; 26) Jan-Peter Forslund, IF Brahe 26,3; 27) Jan-Erik Hagström, GIF 26,4; 38) Alf Cederlöf, IF Brahe 26,38. 4 x 5 km stafett: ) Etelä-Pohjanmaa.08,46; 3) FSS.09,06. Slalom: ) Claes Ehrnrooth, GIFK 64,8; 2) PeterStackelberg, GIFK; 64,8. Komb.tävl: ) Keijo Lehto, 426,95; 39) Kurt Dannbom, IK Ömen 367,58 p.. Backe: ) Tuomo Kehäläinen, 23,8; 49) Jens Olsen, FIF 75,4 p. Flickor 5 km: ) Helmi Heikura, 8,0; 77) Anita Korhonen, Strömfors Sp.Kamrat. 2,08; 79) Irmeli Korhonen, do.2.8. Stafett 3 x 3 km: Pohjois-Karjala 35,46; 9) FSS 4,9. Representation utomlands Squaw Valley-OS, 0km: 7) Eva Hög Holmenkollen, 5km: 9) Oskar Back Gesur.daberget, Norge, storslalom: 9) Tor-Rolf Skogström 2.8,25; J3) Mikael Grönholm 2.20,8. 2'

13 Bad Wiesse, slalom: ) Ludvig Leitner, Väst-Tyskland 0.8; 2) Ulf Ekstam 5.2. Representation utom järbundet: Lahtis: Allmän klass 5 km: ) Grönningen, Norge 54.57,9; 27) Oskar Back, IF Femman 57.08,9. Damer 0 km: ) Toini Pöysti 35,02.7; 5) Eva Hög, GIF 36.35,4. Slalom herrar: ) Ulf Ekstam, GIFK 54,2; 5) Tor-Rolf Skogström, FK ,. Slalom damer: ) Taina Kiekko, LHS 67,6; 2) Margareta Björkbom, GIFK 68,4. Hyvinge: (oly mpiauttagning) Damer 0 km: ) Eva Hög, GIF 40,33. Distriktsmästerskapen OID-mästerskapen arrangär F Pedersäre Pojkarna Allmän klassl5 km: ) Oskar Back, IF Femman 5,08; 2) Helmer Jansson, Vörå IF 5,37; 3) Kalevi Mattila, GIF 5,56. A-juniorer 5 km: ) N ils Mattfolk, Esse IK 52,22; 2) Göran Sundgren, IF Brahe 53,7; 3) Nils P åhls, VIF 53,7. A -oldboys 5 km: ) Fjalar Brännström, IK Myran 52,24; 2) Runar Nyman, IF Brahe 53,06; 3) Georg Rif, P-P 54,36. B-Jumorer 0 km: ) Bengt Knutar, TUS 36,42; 2) Nils Back, IF Femman 37,28; 3) Lars Thoden, GIF 38,6. B-oldboys 0 km: ) Lauri Knutar, TU::; 37,6; 2) Karl Streng IF Brahe 3) Erik Thomen, IF Brahe. ' 3 x 0 km stajett: ) IF Femman.40,37; 2) IF Brahe I.4,07; 3) Vörå IF.42,09. Damer 0 km: ) Eva Hög, GIF 38,4; 2) Gunhild Eriksson, GIF 44,46; 3) Jenny Ebb, IF Länken 45,7. Pojkar u. 6 år 5 km: ) Erik Furu, GIF; 2) Jan-Erik Hagström, GIF; 3) Peter Forslund, IF Brahe. Flickor u. 6 år 5 km: ) Gun Nyman, TUS; 2) Margareta Lönnbom VIF; 3) Gunilla Granholm, IF Brahe. ' Flickor u. 8 år 5 km: ) Elli Mäkelä, GIF; 2) Marianne Staffans VIF' 3) Maj-Len Viklund, VIF. ', Allmän klass backe: ) Gunnar Hongell, IK Myran 22 p.' 2) Armas Hankilanoja, Öjbergskamr. 209 p.; 3) Lars Enlund, GIF 200 p.' Allmän klass komb: ) Gunnar Hongell, IK Myran 449,3 p.; 2) Holger Lassfolk, Öjbergskamr. 43,6 p... B-Jun. backe: ) Tapa~:li Tuomisto,. Ojbergskamr. 20,5 p.; 2) K-G. Lindvall, IK Myran; 3) ErkkI Paassola, Öjbergskamr. B-jun. komb: ) K -G. Lindvall, IK Myran. Sktdskytte arrangär Pärtom SK Allmän klass: ) Tor Korsman, IF Brahe.26,02 (20 träffar); 2) Rurik Backlund, VIF..3,08 (8 ); 3) Henry Fagerudd, Larsmo IF.33,29.(7). N A J D-mästerskapen arrangär Ekenäs J F Allmän klass 5 km: ) Stig Hellman, EIF 50,26; 2) Valter Lostedt, Sjundeå 52,; 3) R eino Wasström, FIF 53,2. A-jun. 5 km: ) Taisto Sundgren, Sjundeå 55,5; 2) Bengt Andersson, Lovisa Tor 56,6; 3) Bengt Winqvist, EIF 56, A-oldboys J.5 km: ) Knut Sundman,IK Örnen 5{.,35; 2) Paavo Laakso, Pargas.00,05; 3) Toivo Kärras, Lovisa Tor.0,35. Damer 0 km: ) Margareta Strandberg, EIF 53,55; 2) Astrid Skräddars, Strömfors 54,0; 3) Gurli Bredenberg, Ekenäs IF 56,0. B-jun. 0 km: ) Bjarne Forsten, Tenala 4,50; 2) Tor Forsell, Pernå 4,54; 3) Lars Sandvik, Lovisa Tor 42,5. B-oldboys 0 km: ) Raymond Vikner, Kyrkslätt 46,2; 2) Sture Knichter, Örnen 47,2; 3) Ragnar Hägg, Akilles 49,57. Damer 7-8 år 5 km: ) Viola Valkeapää, Ekenäs 28,02; 2) Ebba Rosenström, S-V 29,22; 3) Marianne Strandberg, EIF 3,8. Flickor u. 6 år 5 km: ) Solveig Nordbeck, Lovisa 27,07; 2) Anita Korhonen, Strömfors 27,9; 3) Mary Rönnberg, Kyrkslätt 28,0. Pojkar. u. 6 år 5 km: ) ~. Grönholm, Ingå 2,45; 2) Bo Lindström, Ingå 22,38; 3) Bjarne Lindqvist, Örnen 22,38. Backhopp och kombinerat arrangär Fiskars IF Backhopp seniorer: ) Claus Kivivirta, 29,3; 2) Aulis Keskivaara, Kim ito Sp 99,2; 3) Kaj Lindström, FIF ~.87,O. B-jun. 7-8 år: ) Göran West, IK Ornen 99,6; 2) Ulf Jansson-Knuts Örnen 8,2; 3) Henrik Schauman, FIF 68,6. J<omb. seniorer: ) P-E. Wickholm, FlF 428,0; 2) Osmo' Grönroos, Kilo 282,4. Komb. u. 6 år: ) Tom Sahlberg, Kilo IF 405,3; 2) Kurt Dannholm, IK Örnen; 3) Tom Backman, IK Örnen. Stajett arrangär Lovisa Tor 3 x.0 km allmän klass: ) Sjundeå IF 2.07,43; 2) Lovisa Tor II 2.09,23; 3) IK Ornen 2.0,34. 3 X 0 km A-jun.: ) Lovisa Tor 2.06,42; 2) Akilles 2.4,3; 3) Pargas IF 2.5,05. 3 x 5 km damer: ) Esbo IF.27,09; 2) Strömfors SK.29,02; 3) Ekenäs IF.30,4. 3 X 5 km B-jun.: ) S-V.08,02; 2) Akilles.08,28; 3) Sjundeå IF.09,39. 3 x 5 km jlickor u. 6 år : ) Lovisa Tor 50,06; 2) Strömfors SK 50.56; 3) Kyrkslätt IF 53,54. 3 X 5 km pojk. u. 6 år: ) Lovisa Tor.07,; 2) Akilles.,35; 3) Lovisa Tor II. 3,43. A J D-mästerskapen arrangär J F Finsträms Kamraterna Seniorer 20 km: ) Klas-Göran Jansen, LUIA.04,48; 2) Jouko Laiholampi,.05,58; 3) Rune Jansson,.06,25. A-jun. 5 km: ) Rune Karlsson, JIK (,8,37; 2) Bengt Holmström, FUIA 49,50; 3) Bengt Granberg, ElKA 49,58. B-jun. 0 km: ) Sven-Olof Sundberg, IFFK 32,8; 2) Edgar Grönlund, ElK 33,0; 3) Erland Nordblom, IFFK 33,25. Oldboys 0 km: ) Martin Fagerström, EIKA 33,34; 2) Clas Flodin, FUIA 37,8. Damer 5 km : ) Gun-Britt Andersson, E IKA 22,26; 2) Eivor SuncUn, lffk 22,52; 3) Kerstin Andersson, ElK 23,48. 23

14 ~~... C-jun. 5 km: ) Börje Nyqvist, IFFK 6,40; 2) Per-Albin Söderblom, 7,25; 3) Kurt Sjöblom, 7, 40. D-jun. 5 km: ) Tore Nyqvist, IFFK 7, 25; 2) Rune Jansson, IFFK 7,32; 3) Bengt Mattsson, HIK 7,58. 3 x 0 km stafett seniorer: ) Eckerö IK.43,5; 2) Jomala IK.43,27; 3) Föglö UlA.44,32. 3 x 5 km C-jun.: ) IFFK 55,42; 2) Hammarsland IK 59,45; 3) IFK.02,08. 3 x 2,5 km D-jun.: ) IFFK 29, 4. ; 2) Hammarsland IK 3,03. KLASSIFICERINGSPOANG Förming. GIF Vör å IF IF Brahe IF Öjbergskamraterna IK Örnen IF Länken P edersöre Pojkarna IF Femman Esse IK G & IF Tor, Lovisa Malax IF Grankulla IFK Terjärv US Larsmo IF Esbo IF Kilo IF Pörtom SK G & IF Akilles, Borgå Oravais IF Ingå IF Österby SK IK Kronan Petalax IK Fjällskidarklubben P yttis IK IF Atlas Fiskars IF Ekenäs IF Sjundeå IF Skärgårdens V änner Dickursby IK Lappträsk IF Skogby IK Västanfjärd UF Tjöck IK emorer IJ unlorer Isamma lagt n- I S 80 P 33» 00» 36» 6» 7» 29» 29» 44» 2» 23» 3» 24» 27» 2» 4»»»» 2» 0» 9» 4.» 26» 7» 3» 6» 6» 7» 5» 5» 7» 2»» 332 P 347» 22» 3» 24» 2» 93» 92» 7» 54» 4.5»» 36» 25» 36» 43» 36» 35» 43» 32» 32» 27» 2» 9» 27» 30 ~ 7» 7» 4» 28» 22» 22» 9» 23» 23 ) 42 P 380» 222 ) 49» 40» 38» 22 ) 2» 5» 75 ~ 68» 62 ) 48» 52» t.8» 47» 47» 46» 44.» 44» 44» 36 ) 35» 35» 34.» 33 ) 33» 33» 3» 28 ) 27» 27» 26 ) 25 ) 25» Av F 5 5 -färeningar arrangerade tävlingar Nationella Kvevlax loppet arrangär IF Femman Allmän klass 30 km: ) Oskar Back, IF Femman.42,4; 2) Matti Koskela, IF Brahe.44,29; 3) Helmer J ansson, Vörå IF.47,2 0. A -jun. 5 km : ) N ils Mattfolk, Esse IK 53,56; 2) Göran Sundgren, IF Brahe 55,2; 3) Lars-Erik Lövdahl, IF Brahe 55, 20. B -jun. 0 km: ) Nils Back, IF Femman 34,4. 5; 2) Bengt Knutar, TUS 35, 06; 3) Matti Koski, Öjbergsk. 36,04. P ojkar. u. 6 år 5 km: ) Jan-Erik Hagström, GIF 7,56; 2) Peter Forslund, IF Brahe 8,8; 3) Alf Cederlöf, IF Brahe 8,36. Flickor u. 8 år 5 km: ) Gunilla Villför, IF Femman 22,; 2) Maria nne Staffans, Vörå IF 22,44.; 3) Irmeli Viro, P Atlas 23,8. N alionella Lappträsk loppet arrangär Lappträsk A llmän klass 20 km: ) Stig Hellman, Esbo IF.3,45; 2) He=o Kauvo, Lappeenr. Hiihtäjät.5,45; 3) Kalle Taskinen, Anjalan Liitto.6,4.6. A-oldboys 20 km: ) Sevi Holmsten, Pyttis IK.3,37; 2) Ulf Lomperi, Anj.liitto.9,4; 3) Knut Sundman, IK Ö:r;nen.2,23. B-oldboys 0 km: ) Karl Eklund, IK Örnen 4. 3,42; 2) Hilding Karlsson, Lovisa Tor 46,06. Damer 0 km: ) Astrid Skräddars, Strömf. Sportk. 50,05; 2) Birgit Tallberg, Lappträsk IF 53,4.9; 3) Margareta Mickos, Lapinjärven Lukko.00,20. A-jun. 0 km: ) Oiva Laitinen, Valkealan Roima 38,04; 2) Pasi Nieminen, Mänts.urh. 39,34.; 3) Kalevi Heikkilä, Anj.iitto 39,36. N ationella I{ varnås loppet arrangär T or Lovisa A llmän klass 5 km: ) Lasse Tukonen, Artjärven Ahjo 5,45; 2) Sten Öhberg, Akilles 52,30; 3) Reino Söyring, Anj.iitto 52,36. j un.a 5 km: ) Kalevi Mikkelä, Anj.liitto 55,40; 2) Bengt Anderssson, Tor 57,29; 4) Bjarne Sandström, Kyrkslätt IF 58,30. A -oldboys 5 km: ) Ilmari Sipilä, Elimäen v. 56,25; 2) Erik Albreckt, S-V 57,03; 4) Heikki Kautto, Tor 59,34.. B-oldboys 0 km: ) Raymond Vikner, K yrkslätt IF 40,32; 3) Karl Eklund, IK Örnen 4,52; 4) Hilding Karlsson, Tor 4.,54.. Damer 0 km: ) Astrid Skräddars, Strömfors Sportk. 46,39; 3) BerIt N ybäck, do 52,50. B-jun. 0 km: ) Ralf Lindblad, Akilles 37,0; 2) Bo Forsell, Pernå K 37,50; 3) Lars Stenstrand, Tor 39,22.. P ojkar. 5 km: ) Yngve Thomasson, Tor 8,26; 2) Ake Andersson, Lappträsk IF 8,35; 3) Boris Kihl, Pyttis IK 8,40.. Flickor 5 km: ) Anita Korhonen, Strömfors SK 22,; 2) Solvelg Nordbäck, Tor 22,2; 3) E lisabeth Weissman, Liljendal IK 22,37. Gamlakarleby -spelen A llmän klass 5 km: ) Oskar Back, IF Femman 52,38; 2) Sauli Läht eenmaa, K.Kunto 52, 52; 8) Matti Koskela, IF Brahe 53,5; 6) Aimo Tepsell, GIF 54.,35. 25

15 A llmän klass 30 km: ) Oskar Back, IF Femman.4.8,4.9; 2) Pekka Holm,.4.9,4.5; 5) Helmer Jansson, Vörå IF.54., 7; 6) Runar Nyman, IF Brahe.54.,3. Lagtävling 30 m: ) Nivalan Urho 3.4.3,59; 4.) GIF 3.55,57; 5) IF Brahe 4..3,4.5. Allmän klass backe : ) Risto Aaltonen, LHS 25,5; 2) Gunnar Hongell, IK Myran 202,8; 9) Erkki Vistiaho, GIF 84., 7. K omb. seniorer: ) Gunnar Hongell, IK Myran 4.27,8; 2) Tapio Wallenius 4.22,8; 4.) Holger Lassfolk, Öjbergsk. 4.08,2. Damer 0 km: ) Mirja Lehtonen, 4.,22; 2) Barbro Martinsson, Sverige 42,4.6; 3) Eva Hög, GIF 42,46. nternationella Fiskars-spelen Allmän klass 5 km: ) Väinö Pursiainen, 4..,32; 0) R eino Wasström, FIF 46,54; 7) P -E. Wickholm, FIF 47,37. Allmän klass 30 km : ) Väinö Pursiainen,. 30,05; 2) Stig H ellman, Esbo IF.3,46; 9) Sven Lostedt, S jundeå IF. 37,2. Damer 0 km: ) Eila Lappi, LHS 35,06; 2) Gurli Bredenberg, E k enäs IF 39,56; 3) Irmeli Nieminen 46,09. Komb. seniorer: ) Klaus Goldhahn, Ö-Tyskland 439,029; 2) Sepp Schiffner, V-Tyskland 433,058; 9) Keijo Verto, Vörå IF 4.6, 758. Backe seniorer : ) Claus Kivivirta, FIF 24, ; 2) Claus Goldhahn, Ö Tyskl. 209,3; 4) Keijo Verto, Vörå IF 89,. A-jun. 5 m: ) Esa Suikka, Karkkilan Pohj. 47,40; 6) Juhani Virtanen FIF 5,9; 9) Bernt Sandberg, Bromarf Pojk. 52,34. B-jun. 0 m: ) Bjarne Forsten, Ten~ l a IF 32,03; 3) Rolf R endström, Bromarf Pojk. 32,55; 4) Tage Rönnberg, Osterby SK 33,52. B-jun. backe: ) Juhani Puranen, HH 207,3; 6) Mauri Holmberg, FIF 58,4; 7) J ens Olsen, FIF 57,5. nternationella V ärå-spelen A llmän klass 5 km: ) Sauli Lähteenmaa, Kuortaneen Kunto 55,30; 2) Oskar Back, IF Femman 55,47; 8) H elmer Jansson, Vörå IF 58,35. Allmän klass 30 km: ) Sauli Lähteenmaa, K.Kunto.45,38; 2) Oskar Back, IF Femman.6, 3; 37) Rurik Backlund, Vörå IF.50, 38; 8) P-E. Jansson, IF Brahe.53, 07. Damer 0 m: ) Pirkko Korkee, Valkk. Haka 45,39; 2) Maija Linjamäki, Kyrön Voima 52,52; 4) Gunhild Eriksson, GIF 55,06. Backa seniorer: ) Markku Maatela, Ounasv. HS 224,5; 0) K eijo Verto, Vörå IF 20,0; 22) P -E. Wickholm, FIF 68,8. A -jun. 5 km : ) Esa Valkama, Kuortaneen Kunto 59,25; 4.) Nils P åhls, Vörå IF.02,06; 5) Göran Sundgren, IF Brahe.02,59. B-jun. 0 km: ) Nils Back, IF F emman 38,09; 2) Bengt Knutar, Terjärv US 38,23; 7) Lars H agnäs, PP 4.,9. Flickor U. 7 år 5 km: ) Kaarina Berg, Saarijärven p. 24,32; 3) Marianne Staffans, Vörå IF 25,5 ; 4) Margareta Lönnbom, Vörå IF 25,55. Pojkar. y. 8.år backe: ) Matti Paloaro, Alahärmän K. 99,7; 2) T apani Tuomisto, Ojbergsk. 93,3; 3) Timo Paajanen, Öjbergsk. 8,4. (jjbergs-spelen (nordiska) A llmän IIlass 5 m: ) Oskar Back, IF Femman 4.7,6; 2) Eero Kolehlp.~inen, Anttolan U rho 48,04; 3) Matti Koskela 49,06; 7) Karl-Erik Mitts, ÖJbergsk. 49,33. '26 A llmän klass 30 m : ) Eero Kolehmainen, Anttolan Urho.34,54; 2) Oskar Back, IF Femman.35,44; 3) Matti Koskela, IF Brahe.37,39; 6) Helmer Jansson, Vörå IF.4.,30. Damer 0 km : ) Tuula Rasi, Jalasjärven Jalas 39,59; 2) Pirkko Hietanen, do. 40,4.; 3) Liisa Risku, Laihan Liitto 4.,07. Backe senior.er : ) Pauli Ukkonen, PHS 22,; 2) Onni Vitikka, OHS 22,8; 3) Bror Östman, Sverige 2,2; 0) Matti Suo, Öjbergsk. 78,6; 2) Holger Lassfolk, Öjbergsk. 73,5. K omb. A llmän klass : ) Gunnar Hongell, IK Myran 224,6; 2) Holger Lassfolk, Öjbergsk. 228,; 3) Erkki Lyijinen, J.Ilves 238,0. (jver 35 år 5 km: ) Erkki Lyijinen, J.Ilves 50,03; 2) Fjalar, Brännström, IK Myran 50,04; 3) Heikki Hurjala, Lapuan Virkiä 50, år 0 km: ) Nils Back, IF Femman 34,42; 2) Bengt Knutar, TUS 35,09; 3) Peter Vistbacka, IF Femman 35, år backe : ) Jorma Turunen, PHS 204,0; 3) Tapani Tuomisto Öjbergsk. 82,8; 4) Timo Paajanen, Öjbergsk. 77, 0. ' 7-8 komb.: ) Karl-Gustav Lindvall, IK Myran 4.8,9; 2) Matti Könönen, PHS 4.5,7; 3) Kari Tenhunen, PHS 398,9. Pojk. u. 6 år 5 km: ) Olavi Haapala, J.Jalas 5,53; 2) Martin Malm, Malax IF 6,38; 3) E rik Ingman, IF Femman6,48; 4) Mikael Sten, Malax IF 7,5. ' Fl~ck~r u. 8 år 5 km: ) Sinik:ka K.arvonen, Evijärv.Urh. 9,4.9; 2) IrmelI Viro, IF Atlas 2,; 3) Gurulla VIllför, IF Femman 2,23. 4) Margareta Lönnbom, Vörå IF 2,47. Stafe~t 3 X 5 km U. 8 år: ) IF Femmman 48,53; 2) Teuvan Rivakka 50,29; 3) TerJärv US 50,50; 4.) Malax IF 50,53. nternationella Djurgårdsloppet arrangär J K (jrnen A llmän klass 5 km: ) K. Halttunen, K UoP U 33,47; 5) Stig H ellman, Esbo IF 34,50. A llmän klass 20 km: ) E. Holtaas, Norge.2,56; 2) R. Hämäläinen,.3,05. Damer 5 km: ) Eila Lappi, LHS 4..,35 ; 2) Maija Puustinen, PHS 4.., 55. Nationella J<asabergs-spelen arrangär Esbo I F A llmän klass 5 km: ) Stig H ellman, EIF 46, km: ) Stig Hellman, E IF.3,49. Damer 5 km : ) Margareta Strandberg, EIF 24,3; 2) Kerttu Idström, E IF 26,3. N ationella s lalomtäv ling~r i Grankulla arrangär G J F K A llmän IIlass : ) V~li Grönfors: SS 39,4; 2) 'T-R. Skogström, GIFK 39 4 ' 3) Mikael Grönholm, GIFK 39,6.. ', Damel' : ) Taina Kiekko, LHS 54.,3; 2) Britt-Marie Skogström, GIFK 2,8; 3) Klara Ekstam, GIFK 7, 7. juniorer: ) Lars Duncker, GIFK 42,3; 2) Christian Thome FK-37 43,2; 3) Heikki Hakala, Hyvinge 4..,3. ' ' 27

16 - " KELLOlätttnetallb.åten är autid startldar! Lät~ osänkba~ underhållsfri Tillverkare: MARIEFORS BRUK A.B., Kellokoski finns i många olika modeller Finlands Svenska Orienteringsförbund LAHTIS GLASBRUK BORUP & Co * LAHTIS AKTIEBOLAGET STOtJKFORS LOVISA ARSBERÄTTELSE 960 Finlands svenska orienteringsförbund r.f:s styrelse får till årsmötet den 9 november 960 avge den i förbundets stadgar förutsatta berättelsen över sin verksamhet från den 2 november 959. Arsmätet Den 2 november 959 avhölls förbundets årsmöte på Handelsgillet i Helsingfors. Arsmötet öppnades av förbundsordförande Carl-Henrik Fager, som kunde konstatera att 28 föreningar var representerade genom 49 ombud. I sin åt~rblick över det gångna året konstaterade förbundsordföranden att IK Örnen vunnit den landsomfattande cuptävlingen andra året i följd, att förbundets mästerskap, som arrangerats första gången som tvådagarstävling, varit lyckad. Samarbetet med SSL hade löpt friktionsfritt. Härefter meddelade ordföranden att John Carlson från Solf IK tilldelats förbundets förtjänstmärke av II klass. Denne var dock icke i tillfälle att vid årsmötet mottaga utmärkesen. De stadgeenliga årsmötesförhandlingarna under ledning av hedersordförande Birger Lönnberg klarades snabbt undan. Ordföranden Carl-Henrik Fager återvaldes med acklamation. Oldboys fick egna budkavlemästerskap. Verksamheten för det kommande året diskuterades och styrelsen fick i uppdrag att intensifiera nybörjarskolningen enligt de riktlinjer ombudsmannen skisserade upp. Före själva årsmötet bjöds deltagarna på kaffe med dopp. StyreZse, junktionärer och ävriga järtroendemän StyreZsen har bestått av Carl-Henrik Fager, Helsingfors, ordförande, Sigurd Lillandt, Vasa, viceordförande, Lasse Heideman, Grankulla, sekreterare, Björn Sjöblom, Helsingfors, vicesekreterare, Sven Dahlfors, Vasa, skattmästare, medlemmar: Pehr Backman, Korso, Sven-Erik Fagerholm, Helsingfors, Ragnar Holmström, Ekenäs, Nils Lindholm, Kristinestad, Mårten Weurlander, Esbo och Ingrid Welin, Helsingfors. I tur att avgå vid detta möte är: Dahlfors, Holmström, Lindholm, Lillandt och Welin. Verkställande utskottet (VU) har bestått av Sven-Erik Fagerholm, ordförande, till den 8 mars, då han avsade sig ordförandeskapet på grund av flyttning till Sverige. I hans ställe invaldes i VU, Pehr Backman. Till ny ordförande vai des Lasse H eideman. Björn Sjöblom har varit sekreterare och medlemmar: Carl-Henrik Fager samt Mårten Weurlander. 29

17 ei F:s samarbetsdelegation: Carl-Henrik Fager. ei F:s årsbokskommitte: Carl-Henrik Fager. Sport-Pressens styrelse: Lars-Olof Liljeström. Sport-Pressens bolagsstämma: Björn Sjöblom. Solvalla Stiftelses delegation: Carl-Henrik Fager, Fritiof Slotte och Christer Wallendorff. Solvalla Stiftelses styrelse: Carl-Henrik Fager. SSL:s styrelse: Sven-Erik Fagerholm, från 8.3. Lasse H eideman. SSL:s arbetsutskott : Carl-Henrik Fager, suppleant Lasse Heideman. Då frågor rörande tävlingsverksamheten upptagits tili behandling i arbetsutskottet har suppleanten kaliats som ordinari~ medlem tili mötet. S SL :s propagandautskott: Lars-Olof Liljeström. SSL :s ungdoms- och skolningsutskott: Mårten Weurlander. SSL:s damutskott : Carin Kahlson SSL:s regelutskott: Lasse Heideman. SSL :s kartanskaffningsutskott: Jerker Nyberg. Landslagets uttagningskommitte: Sven-Erik Fagerholm, herrar, från 8.3 Leo Backman, samt Ingrid Welin, damer. Granskare av samarbetskostnaderna: Christer WalIendorff. Birger Lönnberg har invalts i Statens idrottsnämnd. Samarbetsavtalet mellan FSO och SSL undertecknas. Från vänster SSL:s verksamhetsledare Allan Kari, SSL:s ordförande Erkki Sorakuru, FSO:s sekreterare Lasse H eideman och FSO:s ordförande Carl-Henrik Fager. Styrelsen har per datum sammanträtt tili 3 pr<?t~ko.~örda möten och VU tili 3 möten. Styrelsemedlemmarna har deltaglt foljande anta! möten: Fager 3, Liliandt 3, Heideman 2, Sjöblom 3, Dahlfors, Backman 3, Fagerholm (flyttat tili Sverige), Holmström 2, Lindholm 2, Welin 3 och Weurlander 2. VU har sammanträtt 3 ~ånger och närvarande har varit: Fager 3, Heideman, Fagerholm 2, Sjöblom 3, Backman 5 och Weurlander 5. Vid det första styrelsemötet i anslutning tili årsmötet var ett flertal representanter för distrikten närvarande. Ombudsmannen Jerker Nyberg har deltagit i samtliga möten. Ombudsman har varit Jerker Nyberg, som varit anträffbar på förbundskansliet varje helgfri fredag kl.? Löpande ärenden har skötts av CIF:s kansli. Revisorer. På årsmötet valdes tili revisorer Max Bäckman och Nils Takolander samt ItilI revisorssuppleanter Allan Siren och Ola Öhman. Dessutom har en av CIF utsedd sifferrevisor granskat räkenskaperna. I n edannämnda styrelser och kommitteer har förbundet representerats av följande personer: Nordisk Orienterings Råd (NORD): Birger Lönnberg suppleant Carl- Henrik Fager.. ei F:s styrelse: Birger Lönuberg, suppleant Carl-Heunk Fager. ei F:s arbetsutskott: Carl-Henrik Fager. ei F:s kurskommitte: Pehr Backman. ei F:s regelnämnd: Mårten Weurlander. 30 Officiellt organ Sport-Pressen har varit förbundets officiella organ och meddelanden från förbundsstyrelsen har publicerats i en särskild FSO-spalt. Förbundet äger 5 aktier i Sport-Pressen. Färeningar Under året har Gymnastik & Idrottsföreningen URA antagits som medlem i förbundet. A andra sidan har Vikingen rj. utträtt, varför föreningarnas antal är detsamma som tidigare - 88 föreningar. Organisation Orienteringsombudsmän (00) och Damombud (DO) har även under det gångna året arbetat inom förbundets verksamhetsområden. Förutom OO:na och DO:na har distrikten haft sina orienteringssektioner och i kretsarna har orienteringsutskott arbetat. De löpande utgifterna för OO:n och DO:n i de skilda kretsarna har er la~s av förbundet. 00 och DO i de olika verksamhetsområdena har varit: Ostra Nyland, Niilo Dahl, DO vakant, Helsingfors, Adolf Ahl och Ebba Frilund, Västra Nyland, Ragnar Holmström, DO Carita Boström, Aboland, Henning Lauren, DO vakant, Aland Paul Karlsson och Doris Fredricksson, Syd-Österbotten, Alvar Kvis~n och Ruth Lindholm, Vasa, John Carlsson och Ann-May Carlsson, Norra Österbotten, Bo Portin och Märta Nvlund. Ordförande i distriktens orienteringssektioner h ar varit: Ny~and- Abolands ID, Nils Huttunen, Alands ID, Georg Fredricksson och Österbottens ID, Sigurd Lillandt. Terrängkontrollanter har varit: i Österbotten: Sigurd Lillandt, i Nyland-Aboland: Frans Krogell och på Aland: Bertel Boman. Då SSL sammankallat terrängkontrollanter från olika distrikt h ar J erker Nyber cr tillkallats som förbundets representant. Under verksamhetsåret har tdi' föreningarna utsänts 9 cirkulär. Samtliga cirkulär, som sänts till OO:n och DO:n har även tillstälits distriktens orienteringssektioner till 3

18 kännedom. Förbundsstyrelsens och VU:s protokoll har tillställts OO:n och DO:n tili kännedom. Genom Suunnistaja och Sport-Pressen har medlemsföreningarnas orienteringsledare fått kännedo om förbundets egen och med SSL gemensamma verksamhet. N ordiskt samarbete Nordisk Orienterings R åd sammanträdde tili möte i Lier i Norge den juni. Finland representerades bl.a. av Birger Lönnberg. Vid mötet beslöt man att nordiska mästerskapen 96 går den 30 september och följ:;tn.de dag den. 0. löpes en nordisk budkavle. Finland är arrangör. Samhdigt beslöts att mästerskapen 963 går i Sverige. Likaså fattade man beslut ' om att Sverige skall arrangera' en nordisk 4-landskamp för juniorer. 0. eiler Landskampen gäller pojkar födda och flickor födda. Från varje land deltar 2 pojkar av vilka 8 räknas och 6 flickor av vilka 4 räknas i laget. Den 6 juni klo 9.30 sammanträdde representanter för de nordiska orient~ririgsförbunden under ordförandeskap av Birger Lönnberg och vid d etta tillfälle bildades Internatinella Orienteringsförbundet (0 F). Klockan 0.32 föll klubban tili tecken p å att förbundet var bildat. TilI dess första presi?-ent valdes :Erik Tobe från Sverige, tili vicel?resident Birger Lönnberg, Fmland och hll sekreterare Inga Löwdin, Svenge. nternationellt tävlingsutbyte Arets internationella tävlingsutbyte har i främsta rummet koncentrerats tili Sverige och mot svenskarna. Några orienterare har dock tävlat även i Norge, Danmark och t.o.m. i Schweiz. det s.k. mordloppeb den augusti var t vå av våra distrikt representerade och dessutom var Aimo Tepell ordinarie och Stig Österholm reserv i det finländska landslaget. Tävlingsutbyt et har varit ömsesidigt så tillvida att också utlänningar deltagit i våra tävlingar. Ett flertal internationella klubbkamper h ar h ållits. Damorienteringen Damerna har genom Ingrid Welin varit r epresenterade i styrelsen m e dan kontakt en på fältet upprätthållits genom de skilda damombuden. Carin Kahlson har varit FSO:s r epresent ant i SSL:s damutskott. På de nationella tävlingsstråken har våra damer klarat sig fint. distriktens orient~ringskurs e r och ~ förbundets centralkurs p å Solvalla har damerna och fhckoma beretts hllfälle att d eltaga. nstruktionsverksamheten Den ledande principen i förbundets instruktionsverksamhet har varit att orienterarnas grundskolning handhas av föreningarna. Distrikten har hand om de me.ra avanc~rade n.ybörjarna och förb!lndet sköter finslipnin~e! och ledarskolmngen. ar beslot styrelsen satsa p a ungdomen mera än hdig~re och för den ~k.ull kallad~s de bästa pojkarna i 6-års åldern tililäger pa Solvalla samhdlgt med ehten och morgondagens män. Att juniorerna uppska~t~de?-enna.gest är k.lart.. Kontakt med loed~rna har förbundsstyrelsen.erhalht Vld de mformatlon~hllfäll en som pa varen arrangerades runtom bygderna. samråd med ÖID arrangerades också i år en speciell kurs 32 för de österbottniska juniorerna. fem av distriktens åtta kretsar har särskilda juniorkurser arrangerats. Orienteringskursen på Solvalla den augusti. Förbundets elitorienterare, morgondagens män, n ågra juniorer, damer och lovande pojkar från 6-års klassen var samlade på Solvalla idrottsinstitut under fem strålande vackra augustidagar. Det var 8 seniorer, 7 pojkar och 5 damer som stortrivdes tillsammans med kursledarna Nils och Ruth Lindholm. Sista kursdagen deltog kursisterna i Kervo IB:s nationella jubileumstävlingar. Orienteringskursen i Granvik den augusti. samråd med Österbottens idrottsdistrikt arrangerades ett läger för österbottniska juniorer och flickor i Granvik nära Vasa. Ledare för de 6 pojkarna och 5 flickorna var Sigurd LilIandt, med Ann-May Carlson, Gustav Kronholm och Sven Dahlfors som medhjälpare. Huvudvikten vid kursen lades vid orienteringens teori och teknik. Förbundet har med mk 300: - per dag och deltagare understött de ungdomskurser, som arrangerats av distrikten inom de olika verksamhetsområdena, sammanlagt för 467 kursenheter mk 40.00: -, i det närmaste dubbelt jämfört med år 959. SSL:s kurser har våra orienterare erbjudits möjligheter att deltaga. T ävlingsverksamhet Landskampen Finland-Sverige den 9 oktober på A land. Finland noterade sin genom tiderna största triuf i orientering mot Sverige, när de båda ländernas orienteringslandslag, seniorer, damer, pojkar och flickor drabbade samman i höstfagra åländska skogar. Det blev 4 lagtriumfer och tre individuella segrar för de blåvita. Alands idrottsdistrikt svarade för goda arrangemang. Banläg~are var Bertel Boman och Georg Fredricksson medan Paul Karlsson pa ett förtjänstfullt sätt skötte organisationschefens åligganden. Landskampen var inte bara en triumf för Finland utan fastmer en stor dag i åländskt idrottsliv. Den förstalandskampen genom tidema p å Aland. För Finland löpte i denna landskaml? bl.a. Stig Österholm, Leo Backman och Aimo Tepsell och de placerade Slg på 3:dje, 6:tte och 2:te plats individuellt. Samtliga rymdes i segrarlaget. Till reserver hade utsetts Sven Dahlfors och Jarl Forsten. Reseledare var Lasse Heideman. N ordloppet den augusti i Sveri~e. TilI en internationel patrulltävling, det s.k.»nordloppeb), hade inbjudits lag från de nordiska ländernas samtliga distrikt och dessuto ett lag från alla länder där orientering utövas. Nyland-Abolands ID och Österbottens ID sände vardera ett lag och var sin damrepresentant. Finlands 3-manna landslag, som vann tävlingen, medverkade Aimo Tepsell. damtävlingen kom Ebba Frilundpå 6:de plats medan Q.unnel LilIqvist blev 38:de. den nordiska lagtävlingen för herrar belade Osterbottens ID:s lag, Sven Dahlfors, Gustav Kronholm och Tor Korsman, 20:de plats medan.nyland- Abolands ID:s lag, Leo Backman, Sven-Erik Öhman och Stig Österholm, blev 28:de. Som ledare för den finländska orienteringstruppen medverkade Carl-Henrik Fager. Förbundsmästerskapen den september. Arets förbundsmästerskap gick som tvådagarstävling, budkavlen löptes p å lördagen och de individuella mästerskapen p å söndagen. Esbo idrottsförening svarade för arrangemangen. anslutning tili mästerskapen hölls förbundets jubileumssamkväm tili vilket inbjudits deltagarna i mästerskapen och ett antal äldre orienterare. Förbundsordföranden Carl-Henrik Fager gay en resume av för- 33

19 bundets 5-åriga verksamhet och i övrigt firades kvällen under kamratliga former. Budkavlen var förlagd tili gränstrakterna mellan Sjundeå-Vihtis- Kyrkslätt m ed m ålet viel Österkulla i Sjuneleå.. Tävlingsl~elare varnilshuttunen meelan förbunelssekreteraren L asse H eleleman fran Grankulla IFK hade dragit korta m en krävande banor. Björn Sjöblom från Drumsö IK kontrollerade både budkavlebanor och inelivielu ella tävlingsstråk. I olelboysklassen, där mannu t ävlade om mästerskap för första gången.st artaele enelast 4 lag. Lika magert var deltagandet i damklassen medan seruorer och juniorer uppvisade 20, r espektive 6 lag p å st artlinjen. Sammanlagt startaele 44 lag av vilka 27 fullföljde t ävlingen... Mästerskapet i M-klassen hernfö~des.av IFK He~sl&fors, D?-ed l a~et Stig Kevin Eero Salonen och Lars-Henrik Lldholm. Forenrngen flck en lteckning i ',)Finn Feirings vandringspris,). Bästa oldboyslage~ hade likaså.ifk. I laget löpte: Karl Sjöblom, J arl Mattsson och Sven-Enk Öhman. Masterskapet i juniorklassen vann IK Örnen genom J an K.rogerus, Bror ~arell och Jarl Forsten. På samma tid som segrarna k?? Sibbo. ya rgar~a vars lag löpt-e Lars Backström, St en ~lomgren o~h R ~ IJO R:ytkola. De? ada slutmännens uppgörelse - en väldlg kamp' brost.vld bros~ -:- var.kannet~ck~ nande för mästerskapen över lag. IK Orn~n h ck s~mtidlgt en lteckrung,)r eirna-tavlall». Meel laget Gunnel LillqVSt, MarIanne Kass och H elena Akerholm segrade IF Brahe i damklassen före Kervo IB. De individuella mästerskapen löptes p å söndagen ~ Sjundeå D?-ed start och mål vid K ehla gård. R ena rama vildrnarken och fl to~ograhsk karta kunde arrangörerna bjuda på. Aarno Sahramaa hade draglt bano~na och Mårten Weurlander skötte tävlingsledarens ansvarsfulla värv. I t ävhngarna startade 253 deltagare och av dem avbröt 54. På ele olika klasserna förelelar sig antalet sålunda: M-klass: 72, M-35: 7, M-43: 9, M-50: 5, M-20: 7, M-8: 24, och N-klass: 6. Förutom i dessa mästerskapsklasser startade i M-6: 28, M-4: 30, M-2 : 0, och N-8: 5. Förbundsmästar~ åi 960 är: klass M: Aimo Tepsell, Gamlakarleby IF; M-35: Sven-Erik Öhman, IFK H elsingfors; M-43: Pehr Backman, Sibbo Vargarna; M -2 ~: Jarl For~ten, IK Örnen; M-8: Ralf Lindblad, Akilles OK; N-klass: Mananne Uuslkumpu, Kervo IB. Segrare, m en inte mästare:m-50: Runar Ekb~ad, Pargas IF; M-6: Rune Olenius, Sibbo Vargarna; M-4: J ens Olsen, Fiskars IF; M-2 : Lars-Henrik Holm, IF Femman och N-8: Solveig Handroos,. Fiskars IF. Bertil Lönnqvist minnespris erövades andra året i följd. av IK Örn en m edan Sibbo Vargarnas juniorer tog sin andra inteckning. SSL:s pokal. Aimo Tepsell behöllledningen om Erik Forstens poängpns,.m~~an.lars Backström övertog,)h ästen Hasse,), motsvaranele poängpns Juruorklasserna M-20 och M-8. I de segrande lagen löpte för IK Örnen: Leo Backman, Rolf Koskinen och Gilbert Vik och för Sibbo Vargarna: Lars Backström, Sten Blomgren och Rune Olenius. Finländska mästerskapen den 25 september. Arets individuella mästerskap löptes på skilda h ål. Seniorer och damer tävlade i högforsterrängen, där Helsingin Poliisi voimistelijat svarade för arrangemangen. Oldboys och juniorer sprang i Kauhajoki medan ungdomens rikstävling förlagts till Ingerois. Av de finlandssvenska orienterarna lyckades Aimo Tepsell bäst i Högfors och kom p å 2:dra plats. Övriga placeringar: 7) Leo Backman, IK Örnen, 9) Stig Österholm, Dickursby IK-35; ) Osmo T epsell, Gamlakarleby IF; 8) Göran Ström, Ga!!llakarleby IF; 20) Gustav Kronholm, IF Brahe; 22) Rolf Koskinen, IK Ornen ; 23) Leo Mårel, Närpes OK; 25) R olf 34 EI/ey en jättelight vann IK Örnen ungdomsbudkavlen vid F SO-mästerskapen oeh här ses grabbarna Jan Krogerus. Bror Karell oel! slut,nannen J arl Forsten. Törrönen, Sibbo Vargarna och 27) Per Lun~ström, Fis.kars IF. I damklassen noterades följ ande placeringar: 5) Man~nne Uusikumpu, Kervo I~ ; ' 5) Helena Åkerholm, IF Brahe; 6) E bba Fnlund, Kervo IB; och 7) Mananne Kass, IF Brahe. I Kauhajoki segrade Arne From! Gamlakarleby I F, m edan klubbkamraten Lennart H öglund blev 6:tte ~ samma klass M-56, aldre veteraner. De bästa FSO-placeringarna var följande: M-35: 6) Karl-Johan Backlu~d, IF Brahe; M-43: 9) Bernhard Norrbo,.pörtom SK; M-50: 3) Alvar Vesthn, Närpes OK; M-20: 7) Reijo Rytkölä, Sibbo Va~garna; M-8: 20) Ste~ Blomgren, Sibbo Vargarna och N-30: 3) E~hel M~)anen, Kervo IB. POJkarnas och flickornas insatser i ungdomens nkstävlmgar var blygsamma och om vi vili få en starkare insats nästa gång gäller det för alla föreningsledare att se tili att våra pojkar och flickor möter talrikt upp.... Finländska mästerskapen i nattonentenng den 5 oktober. Fmlandska mästerskapen i nattorientering hade anförtrotts Pargas. I~. Arrangemangen blev en fullträff för banläggaren Runar Ekblad och tavlm.l~s~asen Ernst Moberg. Jerker Nyberg från OK Järven kontrollerade. I ta~h~gen st~rtade 24 orienterare, däribland ett flertal FSO-are. I dessa tavlrng8;r fl<;k förbundet det andra finländska mästerskapet detta år genom Sven-Erik Öhman, IFK Helsingfors, som vann oldboysklassen. I juniorklassen deltog endast en FSO-yngling, Bruce Bergström, Ingå IF. ~an bley 22:dra. Överraskande var Rolf Törrönens, Sibbo yargarna, goda rnsats huvudklassen, där han knep silvermedaljen. Stig Österholm, Dickursby IK-35, var 8:de och Leo Backman, IK Örnen, 4:de. Vandringspriset, Resebyrå Kalevas pokal, om vilken tävlats fem. år, erhöll Leo BackJ.?-an för alltid. Finländska mästerskapen t budkavle den 29 maj. Med Tampereen Suunnistajat som arrangör i Sahalahti-terrängen gick årets finländska budkavle ~ mästerskap. I huvudklassen löpte FSO-klubbarna utmärkt och noterar VI 35

20 följande plac~ringar : 4) Dickursby IK-35; 6) Gamlakarleby IF; 2) Närpes OK; 3) IK Örnen och 4) Sibbo Vargarna II. Damerna klarade sig inte så bra utan slutade på de tre sista platserna med IF Brahe II som 6:de, IF Brahe 7 :de och Kervo IB på 8:de plats. Den långa vägen till Nord-Karelen skrämde juniorer och oldboys. Inte ett enda lag ställde upp från vårt förbund. Det har inte hänt tidigare! För oldboyskavlen och juniorernas tävling svarade Kalevan Rasti. Deltagarantalet var lågt. Rikscupen i orientering. Den fjärde rikscupen blev inte lika framgångs rik förj våra föreningar som under tidigare år, men vi kan notera att intresset för cupen fortsättningsvis håler i. Antalet deltagande lag var något mindre än sen aste år. Bäst lyckades IK Öwen i Nyland-Abolands ID och IF Brahe i Österbottens ID. Det kan nämnas att Österbottens ID arrangerat en speciell juniorcup, som föll mycket väl ut. ]ukolakavlen var ocksa i år en stor orienterarfest, där våra klubbar med heder förde förbundets färger. IF Femmans lag och II kom på femte och trettonde plats och vidare märkes 4) Gamlakarleby IF; 7) Sibbo Vargarna; 20) IF Brahe och 2) OK Järven. Femmannakavlen lyckades våra klubbar utomordentligt och hela fem finlandssvenska lag kom i m ål bland de tio bästa. Dessa var 5) IK Öwen; 7) Sibbo Vargarna; 8) Esbo IF; 9) OK Järven och 0) Dickursby IK-35. budkavlen»rasti-malja-viesti» kom Gamlakarleby IF på fjärde plats medan IF Brahes damer tog dubbelseger i damkavlen. Många är de segrar och framskjutna placeringar vära löpare nätt i de nationella drabbningarna. Det skulle här föra för långt att notera dem alla. Vi kan nämna att våra föreningar arrangerat sammanlagt 4 nationella tä:vlingar, finl~ndsk:: mästerska~en.i na~to:ient erin~ samt landska~p en Finland--Svenge. Da dessutom distriktstavhngar, -masterskap och nundre tävlingar stått på programmet, kan man med fog säga att 960 varit ett FSO-klubbarnas arrangörsår av stora mätt. T ävlingsmärket Tre nya mästarklassare har korats detta år. De nya mästarmärksinnehavarna är: Sven-Erik Öhman, Marianne Uusikumpu och Rolf Törrönen. Märken av lägre valör har erövrats och utlösts av ett stort antal orienterare. Ett speciellt juniormärke i tre valörer brons, silver och guld har instiftats. Märkena har haft god åtgång. Propaganda och information Förbundets orienteringsfilmer har komj?letterats med»skogens nycklan, som inköptes från Sverige. Den nya fllmen har varit livligt efterfrågad liksom också de gamla filmerna. Många är de pojkar och flickor, som stiftat sin första bekantskap med orienteringen genom»hans och Greta» eller»skogsluffarem. Orienteringsbroschyren har varit livligt efterfrågad och har vid ett flertai tillfällen utdelats gratis i propagandasyfte. Genom små donationer i form av pris, orienteringsmaterial, mm. har förbundet gjort propaganda för skogssporten. Med anledning av att styrelsen utlyste 960 som ett ungdomens orientelingsår gjordes en folder, som utsändes till samtliga folkskolor, läroverk, yrkesskolor, föreningar och olika organisationer. Foldern avsåg att ge en första påstöt om orienteringen. Meningen var att förenin- 36 garna skulle vända sig till skolorna och där erbjuda sina tjänster efter det lärarna hunnit ta del av»ungdomens Orienterings Af». de kommuner, där skolorna kontaktades får vi hoppas att intresset har vaknat och att nya orienterare genom skolorna finner vägen till våra föreningar. Radio och television har inbjudits till olika tävlingar och sålunda har vi också den vä~en försökt nå en bredare allmänhet. Två gånger har förbundet beretts ttllfälle att framträda i radion med egna program. Tack vare Finska Notisbyråns och tidningspressens förmedling har vi lyckats delge resultat från alla stora tävlingar och då lokalpressen i regel varit förståelsefull har också bygdehändelserna kommit allmänheten till kännedom. förbundets officiella organ Sport-Pressen har meddelanden från styrelsen publicerats i en egen FSO-spalt. Olika tidskrifter och årsböcker har berört orienteringen i sina artiklar och rätt ofta är det medlemmar från vårt förbund, som anlitats som skribenter. Orienteringsmärken, som erövrats av beväringar i Dragsvik har utdelats gratis. Likaså har utländska löpare, som erövrat FSO:s tävlingsmärken vid tävlingar i Finland erhållit dem gratis. Vid årsmötet donerade förbundet inalles 24 pokaler till kretsarna. Om pokalerna har tävlats i pojkklasserna M-6 och M-4 samt i flickklassen N-6. Med medel som undervisningsministeriet beviljade orienteringsförbunden har bl.a. tre kartor, i Vörå, Nagu och Pojo ritats. Samtliga dessa kartor betjänar våra föreningar. Flere kartor skulle behövas, men de stora kostnaderna möjliggör inte n ågon massproduktion av kartor. Dock får man hoppas att statsmedel och privata pengar skall möjliggöra ritandet av nya kartor. För kartkostnader har förbundet utbetalat mk 30: - per karta i ungdomsklasserna M-6, M-4, M-2 samt flickor i tävlingar som utlysts som distriktstävlingar eller tävlingar av högre rang och givetvis endast g'allande FSO-medlemmar. nformationstillfällen i distrikten Informationsmöten har h ållits i Vasa, Borgå, Helsingfors, Ekenäs och Mariehamn. De besöktes av sammanlagt 204 deltagare. Många värdefulla synpunkter framkom i diskussionerna och föreläsningarna avsåg att instruera föreningsledarna. Knappast kan man påräkna att deltagarna skall hinna fördjupa sig i de olika spörsmålen på samma sätt som om frågorna toges upp vid en central ledarkurs, men genom att betydligt flere får en bild av interna och gemensamma frågor vågar man påstå att resultatet är gott, kanske rentav bättre än om ett fåtal deltagare skulle samlas till en centralkurs. B anläggarfrågor Förbundet har per datum följande registrerade banläggare: klass 54, II klass 88, III klass 20. Banläggartävlingen samlade i år ett stort antal deltagare. Två tävlingsuppgifter hade orienterarna att välja på. De bästa resultaten i jubileumstävlingen, budkavle: 5) ~ils Forsten; 20) Jarl Forsten och 2) Rolf Koskinen, samtiga från IK Örnen. den traditionsbundna individuella tävlingen var de bästa resultaten: 8) Kurt Rosenberg, Sibbo Vargarna; ) Rolf Koskinen, IK Örnen; 9) Eyolf Lundgren, Akilles OK. Bland damerna: 2) Gunvor Portin, Esse IK; 0) Inga-Lill Franck, Fiskars IF. Juniorer: 28) J arl Forsten, IK Örnen och 3) Jan-Anders Fors, IK Kronan. 37

21 Utmärkelser och uppvaktningar Genom telegram och inbetalningar tili olika fonder har förbundet uppvaktat vid bemärkelsedagar och jubileer. Förbundets standar No 7 tilldelades Gymnastik & Idrottsföreningen Tor och standar No 8 Kervo Idrottsbröder. Vid 5-års samkvämet på Finns utdelades förtjänsttecken av andra klass tili Erkki Sorakuro, Ebba Frilund, Lennart Höglund och Erik Francke. Samma förtjänsttecken har tilldelats Immo Teräs, John Carlson, Niilo Dahl, Frans Krogell och Arne Larsson, Sveriges Orienteringsförbund. Bland dem som uppvaktats under året märkes republikens president. Förbundet mottog ett flertallyckönskningar i form av telegram och pokaldonationer, på sin 5-års dag. Sekreta Utskottet (5 U), som besluter i frågor rörande utmärkelser och uppvaktningar, har bestått av Birger LÖllllberg, ordförande och Carl-Henrik Fager och Sven-Erik Fagerholm som medlemmar. Då den sistnämnda flyttade tili Sverige invaldes i hans ställe Lasse Heideman. Slutord Det 6:de verksamhetsåret har för vårt förbund varit ett intensivt år. Vi har noterat nya rekord i samma takt som i de olympiska idrotterna. Deltagarna i våra t ävlingar h ar varit flere än någonsin tidigare. Antalet arrangerade tävlingar överstiger också tidigarenoteringar. Våra 4 nationella täv Hngar, nattmästerskapet samt landskampen har varit lyckade. Vi är tacksamma för att våra föreningar bedriver en intensiv verksa~e t. De juniorer, vi senaste år lyckades få med, speciellt i Österbotten har blivit orienteringen trogna. Det är vi glada för. Att förbundet utlyste 9.60 till ett ungdomens orienteringsår var ingen tillfällighet. Styrelsen var medveten om att en föryngrin~ av orienterarstammen är på sin plats. Om vår aktion lyckats, har vi möjllghet att bedöma först om några år, men kvar står dock, att ett betydligt uppsving ägt mm. Vårt samarbete med landets övriga orienterare har varit gott. Ett ny tt samarbetsavtal mellan SSL och FSO undertecknades på våren. Likaså har de internationella kontakterna stärkts. Orienterin~ssporten upplever just nu en dynamisk tid. Utvecklilgen är stadd på ständlg frammarsch. För den skull behövs nya krafttag för att vi skall kunna hävda oss såväl nationellt som internationellt. Om alla under det kommande verksamhetsåret gör sitt bästa skall vi med tillförsikt kunna se framtiden an. FINLANDS SVENSKA ORIE TERINGSFÖRBUND rj. Lasse H eideman sekreterare Carl-Henrik Fager ordförande J erker Nyberg ombudsman Styrelse FSG:s pojkelittrupp vid gymnastikfesten i T"asa. Finlands Svenska Gymnastikförbund Berättelse över förbundets verksamhet under perioden september augusti 960. Styrelse och övriga organ Ordförande: vicehäradshövding Ake Åström, Helsingfors Viceordf.: guldsmed Yrjö Gustavsson, Jakobstad Sekreterare: gymnastiklärare Lars Andersson, Helsingfors Skattmästare: ekonomiekandidat Claes..Hagert, Helsingfors Ledamöter: gymnastiklärare Stig Andersson, Lovisa, lektor Bjarne Bäckman, Åbo, diplomingenjör Ola Dyhr, H elsingfors, handelsman Lars Gref, Vörå, tekniker Alvar Kronqvist, Jakobstad och studerande Gogo Sandström, Vasa. A rbetsutskott Åke Åström, ordf., Lars Andersson, Ola Dyhr och Claes Hagert. 38 '39

22 Revisorer Justitierådm an Nils-Erik Nyman och lagerförvaltare Ragnar Österlund m ed dip.ekonom P er-erik Ekbom och gymn.är. Caj Stålström som su ppleanter. Sekreta utskottet Ola Dyhr, Yrjö Gustavsson och Ake Aström. Ombudsman Lektor Stig Nummelin. Representation i andra organisationer CIF: Lars Andersson med Stig Nummelin som suppleant. CIF:s förhandlingsde l e~ation i RF-frågan: Ake Åström. CIF:s redaktionskommltte för årsboken: Stig Nummelin. ~ordens Gy~n,astikförbund: Ola Dyhr (ordförande); m edlemm ar i den tekniska kommltten L ars Andersson och Stig Nummelin. Förbundskommitten för gymnastikfest en i Vasa: Lars Andersson, Ola Dyhr (v. ordf.), Stig Nummelin och Ake Aström. Förbundets hedersordförande: Magnus Cedercreutz, utsedd vid årsmötet 953. Innehavare av förbundets förtjänsttecken i guld: Yrjö Gustavsson. Verksamheten Så viktigt än den rutinbetonade verksamhet en varit fauer den i skuggan av årets viktigaste händelser inom gymnastiken - den finlandssvenska gymnastikfest en i Vasa och de olympiska spelen i Rom, där förbundet var representerat ~v Vasa Idrottssällskaps gymnast E ugen Ekman. Att E kman I den numera så järnhårda konkurrensen och delvis h andik~ppad av en. en vis axels~ada hemförde FiJ?lands enda guldmedalj är en sadan prestatlon att den mte här kan förbh onämnd även om vårt verksamhetsår vid detta skede av olympiaden redan utlöpt. Den strålande gymnastikfesten i Vasa gay belägg för att det fortfarande finns.intr ~ss~ fö:. gymnastik i b ygderna. Me?- en viss skepsis gick man på manhgt h all m for arrangemangen av denna Jättefest och det verkade även mot~trävigt i början att få med gymnaster i ledet. Desto större blev sålunda hllfredsställelsen över att se festen lyckas så fullständigt som den O"jorde SoI, vä:me, högklassig~ g~mnastpmppvisningar, goda arrangema;g och en stor mtresserad publik bidrog bll att skapa den trivsel, som k ännetecknade Vasa-festen. Även förberedelserna för gymnastikfesten h ar helt n aturligt satt sin prägel på verksamheten inom förbundet. Kurs- och instruktionsverksamheten. har varit liv.lig. Tre SolvaUa-kurser har anordnats, av vilka en pojk!'-urs I N.-:\ID:s.regl. Den.väsentliga instruktionen h ar givits av förbundets mstruktorer vid de t alnka besöken i föreningarna både inom ÖID och NAID... ~ å även gymnastikmä~ t e rskapstävlingarna varit välbesökta och den darvid presterade gymnashken av god kvalitet kan det tilländalupna året betecknas som det främst a i förbundets tioåriga tillvaro. öve.r ensstäm~.e l se med förbund~ts stadgar har anslag för redskapsanskaffnmgar bevilj ats medlemsföremngar. HO. St y relsen har i likhet med praxis från de sen aste åren och av ekonomiska skäl sammankommit endast en gång. Arbetsutskottet har handhaft de löpande är~n~e l~a och o samm a nkomt;ill~ till fem protokollförda möt en. Kontakt har I vikbga fragor upprätthalhts per brev och t elefon. K urs- och instruktionsverksamheten Den traditioneua p åskkursen på Solvalla idrottsinstitut 5-7 april hade denna gång samrat 8 deltagare från sex föreningar. Av deltagarna verk~d e H GK-arna Sven E klöf, Matti J yry och Seppo Grönqvist även som mstruktörer. Kursledare var Stig Nummelin.. Man gick ~enna.gång in för att inför kommande specialmäst erskap tnmma de obhgatonska och valbara övningar för dessa. Härutöver övades även elittruppens fristående grupprogram för gymnastikfesten i Vasa. Den andra regelbundet återkommande gymnastikkursen, höstkursen på Solva}la, hölols under tiden augusti.. Som inbjud~a gäster deltog denna gang tva S tockholmsgymnast ~ r Bo NIlsson och Kjell Jungnelius, rep rese~t erande KF:U:~. De sympabska svenskarna acklimatiserade sig snabb~ I den t:iya mtljon och efot er en dag var kursen som en stor familj, s<?m fordrey- hden mestadels pa redskapen, men även med bollspel, simnmg,,tv-httande, bas!u m.m: kursen deltog två gymnaster från Abo, tre fran Borgå, fyra fran Helsmgfors och två från J akobstad. Kursledare var Bror E klund med Seppo Grönqvist som instruktör. Tv~. ay- d~.lt agarna, ~ls Ka~onen oc~ Sti~-Erik Backlund preparerades.tor mtr ade~kursen hll Helsmgfors UmversItets Gymnastikinrättning av Sbg Nummelm. Programmet upptog för deras vidkommande förutom ~ymnastik även simning, simhopp, fotboll, boboll och korgbou samrt fri Idrott och kommandoövningar. Inst~ktionen inom föreningarna har på grund av gymnastikfesten i Vasa vant mycket livlig. Från förbundets sida har instruktörer ställts t ill förfogande alltid då föreningarna önskat..~ non:. Ölp har J?runo Backlund tillsammans med Yrjö Gust avsson besokt forenmgarna I närheten av J akobstad och sammanlagt lett 2 instruktionstillfäl len. Inom N AID har under våren som kringresande instruktörer verkat Lars An~e rsson, Stig. Andersson, Bror Eklund, Sepp'o Grönqvist, Matti J yry, StIg ummelin, Gogo Sandström, Ragnar Österlund och Ake A;ström. ~.ölj ande ort~r har besökts Lovisa, Per?å, Borgå, Sjundeå, Dragsvik, Ekenas och Helsgfors. Allt som allt har 0 N AID 25 gymnastiköy-ningar anordnats varvid över 200 gymnaster blivit delaktiga av instrukhonen. Den 5 maj sammankom även huvuddelen av förbundets eliurupp till samträning i Vasa under Stig Nummelins ledning. Uppvisningar Arets ~tora hoändelse inom finlandssvensk gymnastik, den av FSKG och FS~ I samrad anordna?-e stora gymnastikfesten, försiggick i Vasa under pmgsthelgen 4-6 Jum. Forberedelserna för festen hade pågått sedan hösten, m en efter nyår avhöll förbundskommitten regelbundna sammankomster. Ordf. i denna inst ans var Ingeborg Jung och FSG-represen- 4

23 tanter Åke Aström, Ola Dyhr, Lars Andersson och Stig Nummelin. Vasa tillsattes en lokal organisationskommitte med representanter för VS och VKG under H elga eovius ordförandeskap och med Holger lngberg som viceordförande. Att festen var väl förberedd märkte man snart genom de goda arrangemangen, som inte klickade på en enda punkt. De lokala arrangörerna h ade utfört ett gott arbete. Förutom huvudfesten, som ägde rum på Sandvikens sportpian den 5 juni, anordnades tvenne inomhusfester den 4:de på aftonen, en i Vasa svenska teater och en i tadshuset. Programmet J?å bägge platserna var detsamma, dvs. uppvisningar av elittrupper, musik bl.a. av marskalkens silvertrumpeter, tai och dan$. Under den sista festdagen anordnades utfärder till Gamla Vasa och den 5: t e p å kvällen en ledarträff på Vasa segelförenings paviljong. Vid huvudfesten gay FSG fyra uppvisningar, en förbundstrupp, pojktrupp, pyramidgymnaster samt manliga och pojkelitgymn~t er. Under Bruno Backlunds fasta ledning genomförde förbundstruppen Sltt krävande och välkomponerade pro~ram, signerat Lars Andersson, med fart och stil och rönte stor uppskattmng. Truppen bestod av ett hundratai gymnaster, till större delen österbottningar. Musiken till programmet hade sammanställts av Lars Andersson och Gunvor Sandvik, som även ackompanjerade. Viceledare för truppen var Bror Eklund. Bjarne Bäckman hade i samråd med Lars Andersson komponerat pojkprogra=et och stod även själv som ledare. Pojkarna utgjorde ett piggt och omtyckt inslag i f estpro~rammet och de 70 pojkarna klarade av sitt program m ed all heder. Musiken bestod av folkvisor och schlagermelodier och spelades av Gunvor Sandvik. Förbundets elit, som denna gång bestod av både pojkar, ynglingar och män uppträdde samtidigt under Stig Nummelins ledning. Programmet upptog ett gruppfristående, gymnastik på barr och parlerr och för pojkarnas vidko=ande volter på långmatta. den manliga eliten gymnastiserade: Eugen Ekman, Karl-Erik Smulter, Christer kogman, Karl Tikkamäki från VS, Sven Eklöf, Ralf Dyhr, Matti Jyry, Seppo Grönqvist från HGK, Alvar Kronqvist, Jan-Erik Nyman, lf Drott och Tor H enrik Forsström från GolF Akilles. Pojkeliten bestod av tre VS-are och sex HGKpojkar. lf Drott och K ållby-gymnastema uppträdde med två ståtliga pyramidtrupper, som under Alvar Kronqvists och K arl Snellmans ledning turvis byggde den ena pyramiden svårare än den andra tili publikens förtjusning. Förutom de stora och vältrimmade flick- och damtruppenia deltog även t vå inbjudna svenska trupper, Rosenvångs GK och Umeå GF, med en pojk- resp. damtrupp. De rikssvenska truppemas uppvisningar rönte en välförtjänt framgång. Festtalare var major Ivar Ståhle, en god representant för den gamla sta=ens idrottsförkämpar med de stora idealen som ledstjärnor. Han talade på ett medryckande sätt om den finlandssvenska idrotten och gymnastiken förr, nu och i kommande tider. sin helhet blev Vasa-festen en synnerligen positiv upplevelse och den kvarstår säkert länge som ett ljust minne hos de c:a deltagande gymnast erna samt de talrika ledarna och åskådarna. FSG:s deltagare i festen framgår av bilaga III. 42 Den talrika publiken var helt med på notema under den stora gymnastiklesten i " asa där gymnasterna lick den ena rungande applåden elter den andra lör sina stiliga övnillgar, Mästerskapen i 6- och 4-kamp anordnades den 29 november i Borgå av G. o. I.F. Akilles. Tävlingarna ägde rum dels i Borgå lycei gymnastiksal och dels i samband med en gymnastikgala arrangerad av Akilles och Borgå kvinnliga gymnastikförening i fillska folkskolan. Programmet upptog förutom FSGM även två uppvisningar av Gymnastikföreningen i Helsingfors, tai och trolleriuppvisning. Den lyckade tiliställningen hade lockat över 200 åskådare. Tävlingarna dömdes av Orvar Monni, SVL, Lars Andersson och Stig Nummelin, FSG. Förbundets andra stora tävling, specialmästerskapen, försiggick i Gloria h allen i Helsingfors den 8 april. HGK stod för arrangemangen som omfattade även lärdomsskolornas gymnastikmäst erskap, Ett trettiotai gymnast er från fem föreningar ställde upp och t ävlingen om tätplatserna var ibland skarp. VIS:s E ugen Ekman var som så ofta tidigare tävlingarnas främ st e gymnast. För sin hästövning erhöll han den högsta poängsumman 9.0. Seppo Grönqvist stod även för en,.stark insats genom att s~gra i hopp med 8.73 och pa ringar med Overlag var den gymnashska st andarden löftesrikt hög. Som tävlingsdomare i A- och J-klasserna fungerade Orvar Monni, Sulo Salmi och Stig Nummelin. P-klassen dömde Lars Andersson, Erik Norrberg och Ingmar Stenfors. N AID anordnade sina distriktsmästerskap i gymnastik i samband med FSG:s påskkurs på Solvalla idrottsinstitut den 6 april. Förutom två Borgå-gymnaster deltog endast H GK-are som även belade samtliga tät- 43

24 platser. Distriktsmästarna i A-klass blev Seppo Grönqvist, hopp och barr, Matti J yry, parterr och Sven Eklöf, räck. juniorklassen dominerade K rister Höckerstedt och i pojkkassen J an-erik Godenhjelm. När detta skrives kan med fog sägas att FSG i E ugen Ekman har sin största gymnast genom tiderna. Trots att han förföljts av allehanda skador som minskat hans träningsförmåga har Eugen detta år nått oväntade framgångar. EM i Köpenhamn i oktober 959 erövrade han silvermedaljen på sitt specialredskap, häst. Sammanlagt var han nionde. På grund av en axelskada var han förhindrad att medverka i de första uttagningstävlingarna för OS i Rom. Efter en erlra granskning i Kouvola uttogs Ekman och Sakari Olkkonen att som de två sista komplettera Finlands OS-lag. Den 0 september meddelades i radion att Eugen Ekman i de olympiska spelens :te minut erövrat Finlands enda guldmedalj genom att dela segern på bygelhäst med Sovjetgymnasten Boris Sjaklin. Poängen var Bland den stora mängden av uppvaktningar och telegram kan här nämnas den gratulahon Republikens President per telegram sände Ekman genast efter tävlingen. Ekmans framgång i Rom är t illika FSG:s största på tävlingsgymnastikens område. VIS:s juniorgymnaster har åter detta år under sin tränare Sulo Salmis ledning deltagit i den av SVL arrangerade juniorcupen och tillsvidare gått segrande fram. Tävlingen är i nte ännu slutförd. På inbjudan från Norges Gymnastik- och Turnforbund detlos HGKarna Dick Johansson och Rolf Westling samt VIS-gymnasten Kan Tikkamäki i ett internationellt gymnastikläger i Horten under tiden 2-9 juli -60. Gossarna stortrivdes i det nordiska sällskapet och Kari Tikkamäki utmärkte sig även genom att segra i en tävling anordnad för kursdeltagarna. Bemärkelsedagar. Bland sådana bör nämnas att förbundets viceordf. Yrjö Gustafsson den 5 april fyllde 60 år, varvid han uppvaktades med en gåva från förbundet. Samtidigt överlämnades tili honom statens förtjänstmärke med förgyllt kors. Yrjö Gustafsson kan karakteriseras som den folkliga gymnastikens starka man i Österbotten och han har fungerat som förbundets viceordförande allt från dess tillkomst. RESULTAT från FSG:s gymnastikmästerskap i Borgå söndagen den 29 nov. -59 Allmän klass. 6-kamp ) E ugen Ekman, VIS 56.2 (räck 9.5, barr 9.5, ringar 9.2, häst 9.6, hopp 9.0 och friövn. 9.4.); 2) Karl-Erik Smulter, VIS, 4.9.4; 3) Sven Eklöf, HGK, 47.; 4.) Jan-Erik Nyman, IF Drott, kamp ) Seppo Grönqvist, HGK, 34.6; 2) Matti Jyry, HGK, 33.5; 3) Christer Skogman, VIS, 33.5; 4) Kari Tikkamäki, VIS, j uniorklass. 4-kamp 44 ) Karl-Erik Smulter, VIS, 35.; 2) Jan-Erik Nyman, IF Drott, 32.0; 3) Heikki Forsström, Akilles, 27.0; 4) Unto Hei- Pojkklass. 4-kamp nonen, Akilles, 26.5; 5) Krister H öckerst edt, H GK, 25.8; 6) Caj Kajander, Akilles, 24.3; 7) Carl-Gustaf Nilsson, H GK, ) Dick Johansson, H GK, 33.3, hopp 8.9 och friövning 8.4); 2) Matti Hahto, VIS, 33.0; 3) Rolf W estling, HGK, 3.; 4) Lars Westerlund, Akilles, 30.6; 5) J an-erik Godenhjelm, H GK, 28.; 6) Peter Grönholm, H GK, 28.0; 7) Johan Norrmen, H GK, RESULTAT från Finlands Svenska Gymnastikförbunds specialmästerskap A llmän klass. Ringar: ) Seppo Grönqvist, H GK 8.62; 2) Sven E klöf, H GK 8.09; Häst Barr: Räck: Parterr H opp juniorklass H opp Parterr Räck Barr Pojkklass. Hopp Matta Räck Barr 3) K-E. Smulter, VIS ) E ugen Ekman, VIS 9.0. ) E ugen Ekman, VIS 8.70; 2) Sven E klöf, H GK 7.80; 3) Kari Tikkamäki, VIS 6.03; 4) T-H. Forsström, Akilles ) K-E. Smulter, VIS 8. 3; 2) Matti J yry, HGK 7.33; 3) Kari Tikkamäki, VIS 6.26; 4) J-E. Nyman, Drott 6.00; 5) T-H. Forsström, Akilles 4.36; 6) Åke Björklund, Kronan ) ChristerSkogman, VIS 8.60; 2) J -E. Nyman, Drott ) Seppo Grönqvist, H GK 8.73; 2) Matti J yry, H GK 7.5 0; 3) Chr. Skogman, VIS 7.3; 4) Ake Björklund, Kronan ) Kari Tikkamäki, VIS 7.90; 2) J -E. Nyman, Drott 7.83; 3) C-G. Nilsson, H GK 7.4.9; 4) Marcus Bäckman, H GK ) K ari Tikkamäki, VIS 7.70; 2) C-G. Nilsson, HGK ) Chr. Skogman, VIS 6.50; 2) Krister Höckerstedt, HGK 5.06; 3) Marcus Bäckman, HGK ) Chr. Skogman, VIS 7.46; 2) J -E. Nyman, Drott 7. 06; 3) Krister Höckerstedt, H GK ) Dick Johansson, H GK 7.5; 2) Johan Norrmen, HGK 6.2; 3) H. Blomqvist, Drott 6.; 4) Martin Granholm, Drott 6.0; 5) H ans Strandwall, Kronan 5.5; 6) H åkan Snåre, Kronan 5.4; 7) G. Blomqvist, Drott 3.9; 8) Ben Svenfors, Drott 4.3; 7) J ean Nyman, Drott 4..8; 0) L ars Lundström, H GK ) Dick Johansson, H GK 9.2; 2) J -E. Godenhjelm, HGK 9.; 3) Lars Lundström, H GK 7.3; 4) H åk an Snåre, Kronan 7.0. ) Matti H ahto, VIS 9.; 2) Björn Silfverberg, HGK 8.8; 3) B. Eriksson, VIS 8.0; 4) H ans Strandwall, Kronan 7.6. ) Matti Hahto, VIS 8.4; 2) Björn Silfverberg, HGK 8.2; 3) H. Blomqvist, Drott 8.0; 4) M. Granholm, Drott 7.9; 5) B. E riksson, VIS 7.8; 6) J ean Nyman, Drott 7.7; 7) J. Norrmen, H GK 7.6 ; 8) G. Blomqvist, Drott 7.5; 9) B. Sven fors, Drott J

25 DELTAGARE VASA-FESTEN 960 NAD Helsingfors Gymnastikklubb Sjundeå F Fiskars F Karis-Billnäs sv. samsk Ekenäs sv.saml..... Pargas sv.samsk Abo klass.yc Nya sv. samsk Nya sv. lärov Lovisa sv. sami Lovisa Tor Pernå Gymnaster.... GF Akilles pojkar manliga 2' 5 5 summa öm Kålby UF Larsmo F Sundby Gymn Esse K K Kamp.... F Drott K Kronan Forsby Bok P-P:s Östensö-avd Vörå F Vasa S....., Dragsvik Finlands Svenska K vinnogymnastikförbund Oversikt av verksamheten 960 Förbundets verksamhet har uuder året varit arbetsdryg, men givande. Höjdpunkten var Gymnastikfesten i Vasa, som igen gay bevis för ett stort intresse för arbetet inom förbundet. De över.000 kvinnogyrnnaster, som deltog i festen och alla de praktiska arrangemangen, vilka tili stor del sköttes av Vasa Kvinnliga Gymnastikförening, visar styrka och handlingskraft, som alla i förbundet kan vara stolta över. Gymnastiken är nödvändig som en motionsgivande och glädjespridande faktor i samhälet för att motarbeta verkningama av vår jäktade och splittrade tid. Därför är det allas vår plikt och skyldighet att arbeta för gyrnnastikens spridning. Trots att gymnastikfesten tog allas intresse och arbete i anspråk har den övriga verksamheten inte blivit lidande. Ett omfattande kurs- och instruktionsprogram har genomförts. Under sommaren har Solvalla drottsinstitut under flere repriser invaderats av kursdeltagare, som utbildats tili ledare eller som annars fått ägna några sorgfria dagar åt sin hobby, gymnastik och friluftsliv.. Skidningen som är den verkliga nationalsporten i vårt land kan numera även delges de yngsta skidentusiastema i en fast organiserad och utarbetad form. Barnskidskolan har redan blivit ett känt begrepp och spriddes genom barnskidskolelärarkursen i januari till s.g.s. alla förbundets distrikt. F örbundsstyrelsen Vid årsmötet 960 invaldes två nya medlemmar, fru Glory Björkman och gymn.är. Paula Kihlman, i styrelsen i stället för fru Linnea Laine och gymn.är. Henen Tallqvist vilka båda hade avsagt sig återval. Förbunds- 47

26 --. styrelsen fick följ:'lnde sammansättning: förbundsordförande gyrnn.är. Ingeborg Jung, Vlceordfbrande gyrnn.är. Märta Lindholm, sekreterare gymn.är.. Hjördis Trygge, skattmästare fru Sigrid Karlberg, medlemmar lektor Bnta Jansson, gyrnn:lär. Ulla-Stina Storskrubb, gymn.är. Margareta Jakobsson, fru Glory BJörkman, gymn.är. Paula Kihlman, supplean ter frk. Margareta Arppe, gymn.är. Inga Bengtström. F örstärkta jörbundsstyrelsen Tili den förstärkta förbundsstyrelsen hör utom de ordinarie styrelsemedlemmarna följande ombud för distrikten: H elsingjors distrikt: ~ ästra N y lands distrikt: Östra Nylands distrikt: N orra Österbottens distrikt: S ödra Österbottens distrikt: A bolands distrikt: A lands distrikt: Ruth Grahn, Helsingfors Gerda Lindholm, Ekenäs Margareta Carlberg, Borgå tella Holm, Jakobstad Helga Neovius, Vasa Margareta Karlson, Abo Adele Sundblom, Mariehamn Förstärkta förbundsstyrelsen har sammanträtt två gånger i H elsingfors. I samband med förbundets rsmöte, den 3 februari, planlades verks~mhetsprogr~m:net för det kommande året och Gyrnnastikfesten i Vasa diskuterades mgaende. Den 5 oktober samlades styrelsen för att dryfta ekonomiska och andra frågor. Förbundets specialutskott. Förbundets fem specialutskott, som bistått förbundsstyrelsen i skolmngs- och propagandafrågor, har haft följande sammansättning: Gymnastikutskottet: ordf. Märta Lindholm, medlemmar Margareta Carlberg, Thua Heikkinen, Marianne Linko. drottsutskottet: ordf. Margareta Jakobsson, medlemmar Marianne Tryg~e, Anna-Lisa Lindeberg, Anja Laine. S~mutsk.ottet: ordf. Inga Bengtström, medlemmar Stina Hahnsson, Gertrud Wlchmann, Ingeborg Jung, Stina Hellsten..~k~dutskottet: ordf. Margareta Arppe, medlemmar Clary Karlemo, Else Grune. Festutskottet: ordf. Linnea Laine, medlemmar Sirkka Dyhr Glory Björkman. ' F örbundskansliet F?rbund~k~nsliet, Tölögatan 7. A. 8., Helsingfors har under vårtermin~n opp~nhalhts vardagar kl , lördagar klo 0-2, under hosttenrunen, varda~ar klo.2-5, lördagar kl Under sommarmånad~rna ~~r ~ansliet vant st~ngt om lördagarna. Förbundssekreteraren grmn.ar. HJordis Trygge har tjänstgjort som kanslichef. Kanslistbefattnm~en har sk~tts av fru Nina Knus, som från och med den 20 februari vant anställd Vld förbundet. Sommarvikarie har varit fru Dagny Westerlund. 48 Förbundets representanter i andra organisationer Finlands Svenska Centralidrottsjörbunds styrelse: Märta Lindholm, suppleant Sigrid Karlberg arbetsutskott: Märta Lindholm redaktionskommitte jör» V år drott» : Ulla-Stina torskrubb, suppleant Hjördis Trygge. kurskommitte: Ingeborg Jung ungdomsråd: Hjördis Trygge jörhandlingsdelegationen jör samarbete med S V U L och T U L: Ingeborg Jung Solvalla-Stijtelsens delegation: Margareta Arppe, Britt-Marie Arppe, Glory Björkman, irkka Dyhr, Ingeborg Jung, Linnea Laine, Maja Lindfors, Runa Lindfors, Hjördis Trygge. Solvalla-Stijtelsens styrelse: Runa Lindfors, Linnea Laine, Britt-Marie Arppe, suppleanter Margareta Arppe, Maja Lindfors, Glory Björkman. Stadion-Stijtelsen: igrid Karlberg. Finlands Kvinnoorganisationers Centraljörbund: Linnea Laine, suppleant Glory Björkman. Nylands läns drottsnämnd: Hjördis Trygge. Finlands "Röda Kors damkommitte: Runa Lindfors. Barnskidskolekommitten: Else Gmne. H edersledamöter Hedersordförande gymn.är. Gertrud Wichm ann, Helsingfors. Hedersledamöter ~ymn.är. Anna Gripenberg, Grankulla, gymn.är. Ester Ringbom, LittOlS, gyrnn.dir. Marrit Hallström, Sverige, gymn.lär. Stella Holm, Jakobstad,lektor iri Börjeson, frk. Hilja Jahnsson, gymn.lär. Anna Qvist, gymn.dir. Thyra MontelI, skolrådet Anni ColIan, de fem sistnämnda från Helsingfors. Liv och Spänst Förbundets officielia organ Liv och Spänst utkommer årligell med fem nummer. Flere tankeväckande fackartiklar, allmänna artiklar och gymnastikprogram har ingått i årets upplaga. Antalet organisationer och personer tili viika tidningen distribuerats utgör 82 st. Redaktionskommitte: Ulla-Stina Storskrubb, huvudredaktör, Dagny SandeII, Ingeborg Jung, Hjördis Trygge. A rsmöte och gymnastikdagar Gymnastikdagama försiggick i år den 3-4 februari. Lördagen den 3 februari samlades närmare 50 medlemmar från 2l,. föreningar tili årsmöte och -fest i Nya Svenska Samskolan. Efter de stadgeenliga årsmötesförhandlingarna framförde ordföranden Ingeborg Jung förbundets tack tili ett flertal förtjänta personer. Fruar Linnea Laine och H ellen Tallqvist avtackades för sina värdefulla insatser inom förbundsstyrelsen och fru Gertrud Wichmann för sin tungt vägande insats i förbundets tidskrifts- l,.9

27 Brita] ansson, ledare löi' masselituppvisningen vid gymnastiklesten i Vasa. Margareta Garlberg, ledare löi' skolllicksu ppvisningen vid gymnastiklesten i Vasa. arbete, som hon nu lämnade. Till ny hedersmedlem i förbundet valdes Stella Holm, som under en lång följd av år varit den samlande kraften i Norra 0 Öste~bottens ~stri~t. Innan årsfestprogrammet tog vid diskuterade~ frag<;>r anknytrung hll sommarens stora gymnastikfest i Vasa och Mart.a ~mdholm gay årsmötesdeltagarna en inblick i åldringsgymnastik, en vikhg?ch betydelsefull verks3;mhetsgren, som med det snaraste bör tas upp pa prograin?iet. Ett h}lrhgt.och humoristiskt programinslag var en dans, som framf<;>rdes av nagra flickor från»agelis Tinaflickon>. FörbUIl:dets representat~onsgrupp framförde fjolårets Odense-program under Canta Ahman~.edning, som jämte pianisten fru Elsie Harvey avtackades. Programmet,.. sondage.n den.4 februari, ~örsiggick i Svenska Flicklyceet och be~tod framst av mstrukhoner. Samtliga massprogram för gymnastikfesten Vasa demonstrerades och instruerades av huvudledarna. Sålunda ledde.märta Lindholm stora masstrupprogrammet och Margareta Carlberg ~kolfhck.ornas massprog~am. Redan på lördagen avverkade Brita Jansson lj?str~honer. av masselitprogrammet. Som avkoppling i all denna inten SlVa li~strukt.lon demonstrerade Anna-Lisa Lindeberg judo tillsammans med nagra flickor. Föreningspremien för god arbetsinsats under året tilldelades denna gång Gymnastikföreningen i Helsingfors, som erhöll 5 st.»idla»-bollar. Under sportlovets senare d~l d~n 2-6 mars försiggick skidkursen Jör ~kolflickor på Solvalla Idrottsmshtut. kursen som leddes av Else Grune, Britt-Marie Arppe, och Karin Forsström deltog 65 flickor. Kursprogram: met upptog utom skidteknik och turer i terrängen även föreläsningar skidvård och vinterhygien. Weekendkurs i skidning anordnades på Solvalla den 2-3 mars. Ledare för kursen var Margareta Arppe. 0 personer deltog. Den 4-3 juli försiggick ett sedvanligt sommarläger Jör Jlickor på Solvalla. Deltagarnas antal var 35 av vilka deltog i 0-2 åringarnas läger och 24 i 3-6 åringarnas läger. Ledare för det förra lägret var gymn.lä.r. Karin Forsström och Kerstin Svedberg och för det senare gymn.lär. Anja Laine och Stina Hellsten. Jämte gymnastik, idrott, bollspel, simning och terränglek ingick livräddning och förstahjälp i programmet. Med hjälp av understöd från stiftelsen»brita Maria Renlunds minne» kunde friplatser beredas och ett stort antal stipendier utdelas. I egenskap av nordiska utbytesgymnaster deltog två flickor från De danske Gymnastikforeninger i lägret för äldre flickor:. 0 o '... Förbundets gymnast~kledarkurs var ar uppdelad pa tre linjer, en for föreningsledare, en för sökande till gymnastikinrättningen, och en för sökande till medikalgymnastkursen. Kursen pågick från den -.5 augusti, utom linjen för föreningsledare som avslutades den 9 augusti. Överledare för kursen var gymn.är. Anja Laine och som biträdande ledare medverkade gymn.är. Karin Forsström och Stina Hellsten. Deltagar~ntalet var 3. Programmet för föreningsledare och medikalgymnastasprranter var gemensamt till den 9 aug., varefter de senare koncentrerade sig på undervisningsövningar och övningsurval. Gymnastikläraraspiranternas program bestod enbart av konditions- och stilträning i olika idrotter. Som under tidigare år var tyngdpunkten i kursprogrammet lagd på gymnastik, rytmik, tamburinbehandling, metodik och kommandoövningar. Pianist vid kursen var Elsie Harvey. K urs- ock instruktionsverksamket. Förbundet har under året genomfört ett intensivt kurs- och instruktlonsprogram.. Den 8- ~ januari ~no~d~.ades en utbildningskurs Jör barnskidskolelärare NOlL'{ med ink':,artenng forbundets ~portstuga. Samtliga distrikt hade uppmanats att sanda en rep!esen~ant bll okursen,,:ars ledare var Hjördis Trygge. Alla deltagare erholl dlplom pa barnskldskolelärarkompetens. 50 Glada deltagare i skidskolan i Abo. 5

28 .-- Den 9-2 augusti anordnade Gymnastiklärarinneklubben gymnastikoch diskussionsdagar p Solvalla. Över 20 gymnastiklärare deltog i kursen vars ledare var Brita Jansson och Marianne Trygge. Gymn.är. Lyyli ora instruerade redskapsgymnastik, bobolls- och korgbollsfrågor ventilerades och dessutom instruerade dansparet Nieminen moderna salongsdanser. Intresset för simfrämjandet har även i år lett tili att förbundet medverkat vid anordnandet av simlärarkurser. I samråd med Samfundet Folkhälsan och Helsingfors Simsällskap an.ordnades den 5-8 maj sitnlärarkurs i Helsingfors. Kursledare var gymn.är. Inga Bengtström och det sammanlagda deltagarantalet 35. Som lärare och föreläsare vid kursen medverkade gymnastiklärarna Stina Hellsten, Gertrud Wichmann, Caj Stålström 0 h Hjördis Trygge, herrar Axel Mikkola och Lars Löfgren, dr ils Westerholm och hälsosyster Inger Westerholm. Föreläsninl?arna försiggick på Samfundet Folkhälsan och de praktiska övningarna simhallen och i Topeliusskolan. Den 29 juni-2 juli försiggick en simlärarkurs i Mariehamn som arrangerades i samråd med Samfundet Folkhälsan och Landskapsföreningen Folkhälsan p å Åland. Deltagarnas antal var 0 och som kursledare funktionerade gymn.är. Stina Hellsten, biträdd av folkskollärate Rolf Andersson, dr Han.nes Koch och hälsosyster May Flodin. I simutskottets regi anordnades en sirnkurs på Pörtö barn deltog i kursen som leddes av stud. Maria Edgren. Flere förbundsmedlemmar har engagerats som ledare för Folkhälsans simkurser. TilI auskulteringskursen den 4.-8 oktober hade anmält sig 20 deltagare. Programmet upptog auskultering i Aggelby venska Samskola och Andra Svenska Lyceum och vid Universitetets Gymnastikinrättning, demonstration av konditionstestning och cirkelträn.ing, instruktion i tamburinbehandling, fiirn och gymnastik vid Gymnastikföreningens i H elsingfors gymnastikavdelningar. I gymnastikavdelningarna för barn med hållningsfel har under ledning av Hellen Tallqvist och Clary Karlemo 90 barn undervisats och handletts. Musikbeledsagningen har skötts av Ebba Ålander. Som läkare har dr Lars Erik Laurent konsulterats. Under vårterminen anordnades en utbildningskurs för ledare av hållningsgymnastik. Kursen arrangerades i samr d med Samfundet Folkhälsan. Deltagarnas antal, samtliga medikalgymnaster, var sju. Ledare för kursen var H~llen Tallqvist och i programmet ingick föreläsningar och praktiska övningar vid hållningsgymnastikavdelningarna. Barnskidskoleverksamheten fick tack vare lärarutbildningskursen ett kraftigt uppsving under vintern. Barnskidskolor anordnades i Grankulla, Abo, Jakobstad, Kotka, alla med ett stort antal deltagare och gott resultat. nstruktionsresorna har varit talrika med besök i samtliga av förbundets distrikt. Den nov. 959 besöktes Ålands gymnastikdistrikt av förbundsordföranden Ingeborg Jung och instruktören Hjördis Trygge. Vid instruktionen som samlat 57 deltagare, redogjorde Ingeborg Jung för förbundets verksamhetsformer och gay impulser till utvidgande av arbetet inom distriktet. Vasa festens massgymnastikprogram lllstruerades och senare samlades man till gemytlig samvaro och diskussion. Västra ylands gymnastikdistrikt samlades den 3 dee. till en instruktion i Ekenäs. Förbundsinstruktören instruerade i samtliga massuppvis- 52 ningsprogram för Vasa-festen. Så gott som alla av distriktets föreningar var representerade och deltagarnas antal uppgick tili 65. Förbundets viceordförande Märta Lindholm har besökt fyra marthakretsar i Helsingfors och Lovisa Kvinnliga Gymnastikförenings GG-avdelning där hon hållit föredrag m ed praktiska demonstrationer om kondition och gymnastik för medelåldern. Inför Gymnastikfesten i Vasa har masstruppernas huvudledare och underledare företagit ett flertal instruktionsresor. älunda har man besökt föreningarna i Vasa, Karis, Björneborg, Abo, Lovisa, Ekenäs, Jakobstad och Gamlakarleby. D ssutom har gymnaster frän föreningar i städernas närbelägna landso: t deltagit i instruktionerna. Gymnastikf ester Den juni försiggick Gymnastikf esten i Vasa. Arran~örer var Kvinnogymnastikförbundet och Finlands Svenska Gymnastikförbund och värdföreningar Vasa Kvin.nliga Gymnastikförening och Vasa Idrottssällskap. Festen gynnades av strålande soi och en publik som vid huvudfesten uppgick tili ca Av de.600 gymnasterna var drygt.000 frän FSKG. Lördagen den 4. juni anordnades två kvällsfester, den ena i Vasa Stadshus, den andra pä Vasa Teater, bäda med samma program. Festen i stadshuset, där m änga inbjudna gäster närvar inleddes med»marskalkens M ed jörbundets jana och leende ledarinnor i spetsen tågade gymnasterna genom det sommarjagra Vasa vid pingsten då drets stora jinlandssvenska gymnastikjest hötls i den österbottniska residensstaden. 53

29 silvertrumpeb> och hälsningstal av FSG-ordföranden Åke Åström. Programmet var omväxande och av hög klass. Följande trupper deltog: Gyrnnastikföreningens i Helsingfors elit under ledning av Karin Forsström och flicktrupp under Hjördis Trygges ledning. Musikbeledsagningen handhades av Elsie Harvey. Vasa Kvinnliga Gyrnnastikförenings elit vars ledare var Marianne Linko och pianist Greta Lehto. Kotka-Karhula Kvinnliga Gymnastikförening representerades av en flickelit under ledning av Margareta Carlberg, vid pianot Mary Lind. IF Drott och Kållby UF byggde pyramider under Alvar Kronqvists och Karl Snelmans ledning. Stig Nummelin var ledare för FSG:s redskapsgyrnnaster och pojkelit. Två fina uppvisningar presterades av de två gästande svenska trupperna, Rosenvångs Gyrnnastikklubb, Malmö, ledare Tore Green och Umeå Gyrnnastikförening, ledare Ulla-Britt Ågren. Huvudfesten, pingstdagen den 5 juni, försiggick på Sandvikens sportpian. Efter högtidlig inmarsch av fanborg och gyrnnaster och hälsningstal av stadsrådet T. E. Teir följde den långa raden av uppvisningar, som inleddes av folkskolbarn från Vasa under ledning av Anita Nyberg. Därefter följde FSG:s pojktrupp, som leddes av Bjarne Bäckman och repris av Rosenvångs Gymnastikklubbs pojkelituppvisning samt Drott- och Kållbypyrarniderna. 96 elitgymnaster från FSKG avslutade festens första del med en glänsande uppvisning, signerad Brita Jansson. Efter pausen följde FSKG:s skolflickstrupp som med ornkring 700 flickor fyllde hela sportplanen. De olikfärgade dräkterna och ledaren Margareta Carlbergs snillrika uppställllingar och sinne för grupperingar skapade effekter som uppskattades. FSG:s pojk- och mansgymnaster stod för en förnäm uppvisning under Stig Nummelins ledning. Efter Umeå Gyrnnastikförenings damelittrupp och FSG:s förbundstrupp ledd av Bruno Backlund följde FSKG:s kvinnliga masstrupp, som denna gång framförde ett program med käglor. Ledaren Märta Lindholm hade med den 250-hövdade gyrnnastskaran åstadkommit en uppvisning med varierande grupperingar och där käglans sväng-karaktär väl utnyttjats. Musiken tili förbundets elituppvisning och kvinnliga massuppvisning var komponerad av EIsie Harvey, som även ackompanjerade vid uppvisningarna. Festtalet vid huvudfesten hölls av major Ivar Ståhle. På kvällen den 5 juni samlades ledare och äldre gymnaster till supe. P å måndagen den 6 juni deltog flertalet aktiva festdeltagare i en utfärd till Gamla Wasa och Korsholms kyrka, där en stämningsfull andaktsstund hölls. Festens beskyddare var landshövding K. G. R. Ahlbäck och för festarrangemangen svarade förbundskommitten sammansatt av medlemmar från FSKG- och FSG-styrelserna samt lokala organisationskomrnitten vars samtliga medlemmar var från Vasa. Ombudsmän för festen var gyrnn.lär. Marianne Trygge, Helsingfors och pastor Folke Nyberg, Vasa. Förbundet anordnade den 8 nov. 959 tilisammans med Gymnastikföreningen i Helsingfors sedvanlig gymnastikfest i Svenska H andelshögskolan. Festen hade samlat en fulltalig publik, som med intresse åsåg de olika uppvisningarna. Programmet inleddes med bollgynmastik av Grankulla Kvinnliga Gymnastikförenings flickor under ledling av Lisa Rehn samt redskapsgymnastik ledd av Anna-Lisa Lindeberg. Gymnastikföreningens i Helsingfors elitavdelning under ledning av Karin Forsström utförde en stilfull rytmikstudie. Efter»Ringlekl) ledd av Marianne Trygge uppträdde Gymnastikföreningens i Helsingfors flickgymnaster i en vacker St. och välutfö~d bolluppvisning. Ledare var Hjördis Trygge. Kvällens gäster HGK:s mohonsgymnast~r utförde ett krävande program med Lars Andersson som ledare. Efter tya danser av Ekenäs Kvilnliga Gyrnnastikförening, s?m leddes av Gerd~ Lmdholm uppträdde slutligen förbundets representah.on~trupp med Canta Ahlman som.ledare. Musiken tili den vackra upp Vsmng~n hade.komponerats avo E ~~l e ~arvey,. som <;>ckså skötte pianobeledsagmngen vid alla Gymnastikforenmgens I Helsmgfors uppvisningar. ] ubilerande förening.?en.na vår den.22 mars k~nde en av förbundets föreningar fira sitt 50- a.:s Jl:lblleum. J~blleet ~tod I Västra Nyland i Hangö, där den livaktiga f?renmgen HeJdi med hllfredsställelse kunde se tilibaka på en halvsekellang handll,:erksamhet. Hejdis allra första start torde ha skett redan 907 men lgarna från de tiderna är försvunna. De tidigaste protokolle~ och å!sb~.ratt.elserna bär gyrnn.lär. Alva Kuorikoskis signatur. Initiativtagare hll forelllngen och <!rdförande från år 909 och 35 år framåt var gymn.är. Helen:; Ingman. Fran år ~35.har.Margareta Lundmark lett gymnastiken och fran 945. h:;tr?-on vant f.orenmgens ordförande. Festprogrammet inleddes m~d hoghdllg f~nh~~sru!lg och efter Hangö stråkorkesters ouvertyr h<;>ll o:~o:.anden en fored<;>mh.gt koncentrerad och överskådlig återblick pa HeJdls oden allt sedan hllbhvelsen. En hei rad gymnastiknummer såväl av yngre. som äldre hejdi-iter uppfördes vid jubileumsfesten, dels ledda av Kershn Lundmark, dels av Margareta Lundmark. programmet deltog ~ven Ekenäs Kvinnliga Gymnastikförening under Gerda Lindhohns ledning med två uppvisningar... Hälsninga~~ lå~ga rad inled~es av stadsdir. K-O. Berglund, som överl~m~.~de en stathg sllverpokal fran Hangö stad att årligen tilldelas någon fortjant medlem. Fo:bundet uppvakta~e genom sin ordförande Ingeborg Jung och hedersordforande Gertnld WIchmann. Gåvan bestod av en silverplakett för föreningens fanstång. T ävlingsverksamhet Till förbundets voljeybollmästerskap om Gertrud Wichmanns pokal hade sex lag anmälts. Västra Nyland deltog seminarieföreningen SpällSt, samskolans» WolJer~Idat» o~h.~k~näs Kvinllliga Gymnastikförening. Wolley-Ida!l:a kvahfcerade Slg for fmalen mot Idrottsflickorna, Helsingf<?rs,.som hdigare bese!sr~t. Gra?-kulla-l~get. Som tredje lag i Helsingforsdistriktet deltog Ågehs Tmafhckor. Finalen vanns av Idrottsflickorna som med ~enna sege~ fick sin första inteckning i vandringspokalen. '.Sko~ma~te rs kapet z boboll för lärdomsskolor i Helsingfors avgjordes p å ~al~alllt;ml sportplanden 4-~7 sept. Matcherna spelades som tidigare I tva sener, A-senen for gymnasialklasser, B-serien för mellanskoleklasser. den förra?-eltog, 0 lag och i.den senare 6 lag sammalllagt från 0 skolor. Svenska Fhcklyceets lag avgick med segern i vardera serien och erhölj för ett år framåt de av Helsingfors Sparballk donerade vandrillgsprisen. Matcherna dömdes av bobollsdomaren Jaakko Varo. Solvalla Donationsfond. Styrelsen för Solva~la Donationsfolld har haft följande sammansättnmg: ordf. Gertrud WIchmann, sekreterare Margareta Jakobsson, skatt- 55

30 mästare Runa Lindfors, medlemmar Hilja Jahnsson, Tyyne Hellen, Astrid Schnitt, Britt-Marie och Margareta Arppe, de tvä sistnämnda intendenter för sportstugan. Vid årsmötet i februari framförde förbundsordföranden Ingeborg Jung förbundets tack till Gertrud Wichmann som med outtröttlig energi omhuldat och skött Solvalla-Hemmet, som under året utgjort utfärdsmälet för ett flertal förbundsmedlemmar och exkursioner. Finlands drotts färtjänsttecken Den 28 februari förlän ade Undervisningsministeriet Finlands Idrotts förtjänsttecken till 5 fö,rbundsmedlemmar. Vid Gyrnnastikfesten i Vasa utdelade CIF-ordföranden Bo Palmgren förtjänstkorset i silver till gymn. lär. Stella Holm, J akobstad och bronsmedaljen till Svea Pettersson och Anny Bergman, Helsingfors. Samma medalj har även tillfallit Gurli Antell, Helsingfors och Judith Johansson, Borgå. F ärbundets färtjänsttecken samband med Gymnastikfesten i Vasa tilldelades förbundets förtjänsttecken i silver fruar Helga Neovius och Anne-Marie Sand. Uppvaktningar Förbundet har gemensamt med CIF och de andra medlemsförbunden uppvaktat republikens president Urho Kekkonen. på hans 60-årsdag. Dessutom har följande personer uppvaktats: dr. Salma Tawast-Rancken 60 år, Anders Stenman 60 år, Anita Ingvall 50 år, Palle Virtanen 50 år, Olavi Suvanto 50 år. Med anledning av SVUL:s 60-MS jubileumsdag uppvaktade förbundet tillsammans med CIF och övriga medlemsförbund. N ordiska och utländska kontakter Två redskapsgymnaster Christina Koukkari och Anja Huttunen från Gymnastikföreningen i Helsingfors deltog som nordiska utbytesgyrnnaster i ett gymnastikä~er på Malmahed i Sverige den 25-3 juli. Den 5-5 jull deltog 6 förbundsmedlemmar i en studieresa till Sporthochschule Köln anordnad av Nordiskt Förbund för Kvinnogymnastik. Förbundet representerades av Hjördis Trygge vid Nordens Gymnastikförbunds sekreterarkonferens och möten i Stockholm den 8-9 april. Gyrnn.lär. Marianne Trygge har genom stipendium givits tillfälle att deltaga i GCI:s idrottskurs i Sigtuna den 6-9 juho Förbundets verksamhetsledare har på inbjudan av Oslo Universitet undervisat i finländsk damgymnastik vid Int ~rnational Summerschool i Oslo den -5 augusti samt deltagit i en repetitionskurs för gymnastiklärare den 8-5 augusti vid Statens Gymnastikkskole i Oslo. Uppvisningar och representation Vid Finlands Svenska Ungdomsunions fest,>svensk samlingsdag» den 25 sept. representerades förbundet av Gymnastikföreningens i Helsingfors flicktrupp, som vid tillfället framförde ett bollgyrnnastikprogram. 56 M ärta L indholm, ledare jör den k vinnliga m asstruppen vid gymn astikjesten i Vasa. Fem elitgymnaster frän samma förening representerade förbundet vid Ålands' Idrottsfest den 3 april. Truppen framförde en rytmisk studie under Karin Forsströms ledning. Förbundsordföranden Ingeborg Jung representerade Centralidrottsförbundet vid festen. drottsmärken Under året har prov för sammanlagt.03 idrottsmärken avlagts. Dessa fördelas på olika idrotter enligt följande: Förbundets friidrottsmärke 320 st., och skridskomärke 26 st. Lärdomsskolornas friidrottsmärke 505 st. och skridskomärke 80 st. Stipendier och understäd Deltagare i kurser och gymnastikdagar har tilldelats stipendier och reseunderstäd samt distrikten understäd till ett belopp på sammanlagt 328.'80: -. Ett stipendium stort : - har tillfallit gyrnn.lär. Marianne Trygge för deltagande i en GCI-kurs i Sverige. M edlem santal Under året har 66 föreningar tillhört förbundet. Nya föreningar är Kungsböle-Gymnasterna, Ebbo-Gyrnnasterna, Borgå, Karleby medborgarskolas gwrnnaster och Larsmo Damgymnaster. Helsingfors, 5 oktober 960. F INLANDS SVENSKA KVINNOGYMNASTIKFÖRBUND ngeborg Jung ordf. Hjärdis Trygge sekr. 5,

31 Tag kontakt f ö r u nde r handl i ngar Vi bygger GODA SPORTPLANER för Finlands IDROTTSMÄN Re s u /taten ta/ar (ör os s : Över 00 nyanläggningar och en lå ng rad ombyggda tävl in gsbanor, bl. a. på Olympiasta di on, bekräftar vå rt a rbetes höga standard. H e lsingfors - Bangata n 2 - T elefon växe l l6go BLOD RÄDDAR LIV Finlands Blodtjänstmärket varje frisk männ iskas adelsmärke Röda Kors Blodtjänst Svenska Finlands Skolidrottsförbund r. f. Berättelse över verksamheten inom Svenska Finlands Skolidrottsförbund r.f. under verksamhetsåret avgiven av förbundsstyrelsen tili årsmötet den 7 september 960 i Mariehamn. Det gångna årets verksamhet har varit ännu livligare än åren förut. Skolidrotten tyeks kunna loeka ungdomarna med, ehuru de ekonomiska förutsättningarna ofta är oerhört betuugande för deltagarnas kassor. Som alla kanske vet så har förbundet inte uuder de senaste åren kunnat bidraga med understöd för resekostnader, emedan anslagen varit knappa, oeh alla omkostnader, såsom medaljer oeh pris, har ingalunda blivit bllligare under de senaste åren. Men trots detta, har deltagarantalet vid våra mästerskap ökat. Det är något visst över skolmästerskapen som vanligtvis saknas vid andra tävlingar. Det är känslan av gemenskap oeh samhörighet oberoende från vilken landsända man är. Man har kommit samman för att ha trevligt samt kämpa för sin skolas ära, oeh det är nog. Man har även från endel hålllåtit påskina att skolmästerskapen inte har någon mission att fylla, det finns ju aktiva idrottsföreningar. Vissetligen finns det aldiva idrottsföreningar, men de flesta börjar sin aktiva idrott under skoltiden, oeh fortsätter därefter att tävla för någon klubb eller förening. Vårt förbunds mål har alltid varit att sprida kunskap om alla idrotter till ungdomen redall på ett tidigt stadium, oberoende om det gäler bollspel eller friidrott eller någon annan form av sport. Varje idrott bör ha sin plats, oeh alla bör vara i tillfäle att utöva den idrott han eller hon önskar. Därför vili vi här passa på tillfället att taeka alla dem som har bidragit tili att vi har kunnat genomföra alla v åra förbundsmästerskap uuder detta verksamhetsår. Vi hoppas på ett fortsatt bistånd av såväl ledare som föreningar för v årt kommande verksamhetsår, på det att vi skall kunna loeka allt flere ungdomar med i idrottens led, hela landets idrott till fromma. F ärbundets hederstecken Guld: ) Gunnar Ahrnan 956; 2) Jussi Björk 956; 3) Walter Wiklund 956; 4) Harry Tapper 956; 5) Lars Andersson 959. Silver: Ragnar Storå 956; Helmer Saxberg 956, Axel Mikkola 95 7; Sten Rajalin 957, Carl-Olaf Homen 959 oeh Börje Strandvall959. Arsmätet Arsmötet hölls den 9 september i Jakobstads Samlyeeum i Jakobstad, där följande personer blev utsedda att leda förbundets verksamhet. Ordförande Håns Blomstedt, vieeordf. Sten-Erik Stenbaeka, sekr. Stig Warelius, skattmästare Thure Eklund. Ledamöter: Tom Söderman oeh Stina Hellsten. Distriktsrepresentanter: Helsingfors, Gunvor Berg~ren oeh Re~jo Stenroos, Västra-Nyland Bengt Wikberg, Östra-Nyland J,etf Boijers, Österbotten Karl-Gustaf Kunnas oeh Aboland Torsten Sjöblom. Till revisor valdes Börje Forsström & Co Revisionsbyrå, Helsingfors. Sekreta utskottet har bestått av Ake Romantschuk, Stig Häggblom oeh Palle Virtanen. 59

32 har förbundsrekorden förbättrats i många grenar. Mästerskapstävlingar och cuptävlingar har hållits i följande grenar: Friidrott, simrung, skidning, gymnastik, orientering, fotboh, basketboll, wolleyboll för flickor, ishockey. Inom de skilda skolidrottsdistrikten har även distriktsmästerskap hållits med bl.a. segling, badminton osv. Som ett slutomdöme kan man säga att året har varit gott, vi har kunnat genomföra det vi strävat tili, trots små ekonomiska förhållanden. Avstånden mellan de olika skolorna är stora och ibland vill det stöta på stora svårigheter att få alla samlade. Men glädjande nog har ingen uteblivit, utan tvärtom har allt större skaror sökt sig med i vår verksamhet. Ordförandeskifte i Skolidrottsförbundet. M dngdrige skolidrottsbasen Hans Blomstedt (t.v.) lämnade i dr sin post oeh ses här hälsa sin efterträdare, Carl-Olof Homen, välkommen vid drsmötet i M ariehamn. F örbundets representation i ar.dra organisati oner Centralidrottsförbundet: Hans Blomstedt och suppl. Carl-Olaf Homen. Solvaladelegationen: Hans Blomstedt. CIF:s regelkommitte: Stig Warelius. CIF:s kurskommitte: Stig Warelius.Solvalla styrelsen: Magnus Cedercreutz. N AID: Stig Nummelin, Sport-Pressens styrelse: Styrelseordf. Hans Blomstedt, medlem Stig Warelius, red.sekr. Tom Söderm.an. Allfinska fotbollscupkommitten: Carl-Olaf Homen, Stig Warelius. Allfinska ishockeycupkomrnitten: Hans Blomstedt, Stig Warelius. Koululaiskisat: Hans Blomstedt, Stig Warelius. Märkeskommitten: Hans Blomstedt, Stig Warelius. Styrelsens verksamhet Förbundet har sammanträtt tili 3 protokollförda möten och sommarutskottet har bestått av Hans Blomstedt, Tom Söderman och Stig Warelius som handhaft sina åligganden per telefon. Som förbundets ombudsman har fungerat Stig Warelius. K ursverksamheten Kursverksamheten har under det gångna året utgjorts av den traditionella sportlovskursen för pojkar på Solvalla samt en fotbollskurs för pojkar likaså på Solvalla. Sportlovskursen besöktes av 65 pojkar som under ledning av tig Warelius, Anders Westerholm, Tage Strandström och Kaj Björk tumlade om i den härliga Solvalla-terrängen. Fotbollskursen leddes isin helhet av Anders Westerholm där ett tiotal pojkar fick en inblick i fotbollens värld. T ävlingsverksamheten Tävlingsverksamheten har under året varit m ycket livlig. Deltagarantalet vid mästerskapen har ökat, vilket är synnerligen glädjande, likaså 60 R esultat jrån~sv e n s ka Finlands Skolidrottsjörbunds jriidrottsmästerskap i Jakobstad 9-20._9.959 '00 m Pojkar A Fina: ) N. Smedlund, VSL.3, 2) G. Heinonen, GrSS.6, 3) C. Cederlöv, NSL.7, 4) C. Westerlund, NSL.8, 5) B. Fant, VSL.9, 6) D. Qvickström, GrSS m Pojkar A Final (0 anm.): ) C. Cederlöv, NSL 53.5,2) D. Qvickström, GrSS 56.2, 3) K-J. Fagerudd, JSL 56.6, 4) H. Cederlöv, Norsen 57.2, 5) S. Stenman, JSL 57.3, 6) C. Westerlund, NSL m Pojkar A Fina (8 anm.): ) B. Grundfelt, Norsen 4.30,6, 2) N-E. Stenman, Gk:by 4.32,4, 3) B. Borgström, BL 4.34,0 4) S. Stenman JSL 4.35,2, 5) K-J. Fagerudd, JSL 4.47,6, 6) T. Mäkelä, NSL 5.00,4. '0 m häck Pojkar A Final: ) T. Törn, LSS 5.9, 2) C. HarJing, LSS '6.5, 3) F. Lindström, BL 7.0, 4) H-E. Frey, BL '7.2, 5) S. Österberg, GrSS 7.3,6) U. Ekstam, GrSS 8.8. Svensk stafett Pojkar A: ) Nya Svenska Läroverket I (Hellsten, Westerlund, Wilkman, Cederlöv) 2.,2, 2) Borgå Lyceum 2.3,', 3) Norsen 2.5,0, 4) Nya Svenska Läroverket II 2.5, 7, 5) Jakobstad 2. 5,8, 6) Gamlakarleby 2.2,4. Höjd Pojkar A Final (9 anm.): ) T. Törn, LSS 76, 2) R. Iiskola, 73, 3) C. Harling, LSS 70, 4) L. Nyström, Classicum 70 5) H. Bergström, K-BS 65, 6) U. Ekstam, GrSS 65, 7) L. Holmström, BSS 65, 8) L. Blomberg NSL 65, 9) T. Ingo, Norsen 60, 0) P. Siliman, BSS 60, ) T. Finell, NSL '60, 2) K. Kippasto, Classicum 60, 3) P-W. Nars, JSL 60, 4) E. Schauman ESS 60, 5) T. Salo, JSL 55. Längd Pojkar A Final (9 anm.): ) N. Smedlund, VSL 668,2) C. Cederlöv, NSL 629, 3) T. Törn, LSS 625,4 ) F. Lindström, BL 65, 5) S. Österberg, GrSS 603, 6) M. Skog, BL 60, 7) R. Iiskola, Ass 588, 8) G. Heinonen, GrSS 580, 9) M. Kankkonen, NSL 575, 0) H. Cederlöv, Norsen 572. Stav Pojkar A Final (2 anm.): ) G. Holmberg, GrSS 325, 2) E. Sörensen, Classicum 320, 3) C-O. Helling, Norsen 35, 4) L-V. Holm, JSL 300, 5) S-E. Lindstdm, K-BS Kula Pojkar J}.. Final (0 anm.): ) L. Salin, ESS 4.27 ; 2) A. Almqvist, JSL 3.80; 3) J-E. Törnqvist, BL 3.34; 4) O. Ohlström, Norsen 2.82; 5) A. Mannerström, NSL.89; 6) L. Holmström, BSS.50; 7) L. Winberg, JSL 0.26; 8) P. Elfström, NSL 9.75; 9) R. Gentz, Gk:by 9.5. Pojkar A Diskus Final (4 anm.): ) K-E. Nordström, Virkby 39.4; 2) G. Segerstam, JSL 37.79; 3) L. Salin, ESS 37.20; 4) J-E. Törnqvist, BL 35.66; 5) K. Kippasto Classicum 33.87; 6) C. Davidsson, JSL 32.50; 7) M. Norrdal, VSL 3.68; 8) M. Kankkonen, NSL 30.79; 9) P. Elvström, NSL 29.40; 0) G. Holmberg GrSS 28.83; ) P. Sillman, BSS

33 Spjut Pojkar A Fillal (0 anm.): ) O. Ohlström, Norsen 60.34; Ny tt rekord. 2) M. Norrdal, VSL 46.76; 3) A. Almqvist, JSL 46.05; 4) E. Sörensen, Classicum 44.6; 5) A. Mannerström,NSL 42.60; 6) M. Lindberg, K-BS 42.06; 7) L. Harju, Gk:by 40.44; 8) K-J. Fagerudd, JSL Femkamp Pojkar A Slutresultat (8 anm.): ) A. Almqvist, JSL 232; 55; 3.80; 26.2; 8.7; 46.05; 2) M. Lindberg, K-BS 206; ; 26.0; 7.3; 42.06; 3) L. Holmström, BSS 985; 65;.50; 25.7; 20.0; 37.46; 4) L. Blomberg NSL 875; 65; 9.65; 25.5; 9.0; 32.63; 5) E. Sörensen, Oassicu. 8.50; 50;.3; 26.6; 20.; 44.6; 6) R. Wilkman, NSL 794; 55; 9.58; 25.5; 8.2; 28.,5; 7) H. Bergström, K-BS 594; 8) L. Winberg JSL 509. '000 m Pojkar B Final (0 anm.): ) A. Crohns, NSL 2.55,3; 2) L. Wikström, Ass 2.56,; 3) P-O. Simolin, AL 2.57,3; 4) H. Bjon, Gk:by 2. 58,9; 5) J. Andersson, AboSS 3.0,8; 6) E. Sjöberg, JSL 3.0,8; 7) L-E. Irjala, JSL 3.3, m Pojkar B Final: ) J. Andersson, AboSS 38.6; 2) V. Lauren, AL 38.9; 3) C. Viden, AL 39.; 4) B. Ahlström, JSL 40.0; 5) S. Röberg, NSL 4. 9; 6) L-E. Irjala, JSL m Pojkar B Final: ) C. Viden, AL. 7; 2) B. Ahlström, JSL.7; 3) V. Lauren, AL.7; 4) O. Holmqvist, VSL 2.; 5) N. Åkerfet, ESS 2.; 6) E-M. Gylfe, NSL ' m häck Pojkar B Final (7 anm.): ) C. Viden, AL.5; 2) S. Lampenius, NSL 2.0; 3) A. Crohns, NSL 2.3; 4) A. Stenvik, JSL 2.4; 5) H. Riska, GrSS 2.8; 6) H. Dahlman, AL X 00 m Pojkar B (7 anm.): ) Alands Lyceum (Widen, Simolin, Dahlman, Lauren) 49.2; 2) Jakobstad 49.6; 3) Nya Svenska Läroverket, 50.8; 4) Nykarleby 5.0; 5) Jakobstad II Höjd Pojkar B Final (5 anm.): ) H. Dahlman, AL 70; 2) S. Lampenius NSL 65; 3) J-E. Nyman JSL 60; 4) C. Smirnov' J VSL 60; 5) H. Sjö JSL '55; 6) N. Akerfelt ESS 50; 7) T. Engstrand yk.by 50; 8) B. Holmbom K-BS 50; 9) R. Wickholm BL 50; 0) B. Backman K-BS 45; ) L. Wikström ASS-. Stav Pojkar B Final (8 anm.): ) H. Riska, GrSS 300; 2) B. Holmbom, K-BS 300; 3) C-F. Londen NSL 300; 4) B. Backman K-BS 290; 5) B. Björklund JSL 280; 6) N-E. Jakobsson JSL 280; 7) J. Silen NSL 270. Längd Pojkar B Final (6 anm.): ) K. Wickström AboSS 594; 2) N. Åkerfelt ESS 584; 3) E. Furu Gk:by 576; 4) A. Crohns NSL 573; 5) B. Ahlström JSL 569; 6) J-E. Nyman JSL 560; 7) K-O. Norrback Nyk.by 557; 8) B. Holmbom K-BS 549; 9) H. Johansson BL 546; 0) H. Karlsson 542; ) E-M. Gylfe NSL 537; 2) H. Henriksnäs Nyk.by 503. Kula Pojkar B Final (2 anm.): ) K. Wickström AboSS 4.3; 2) H. Karlsson BL 2.25; 3) T-E. Hägg VSS 2.00; 4) N-E. Jakobsson JSL 0.66; 5) H. Lillqvist Nyk.by 0.42; 6) P-H. Rosenberg NSL 0.24; 7) E. Furu Gk.by 0.23; 8) A. Stenvik JSL 0.08; 9) E-M. Gylfe NSL 9.77; 0) R. Wickholm BL Diskus Pojkar B Final (3 anm.): ) K. Wickström AboSS 42.45; 2) T-E. Hägg VSS 36.20; 3) J-E. Nyman JSL 32.63; 4) N-E. Jakobsson, JSL 32.58; 5) H. Karlsson BL 32.35; 6) W. Lauren AL 30.35; 7) L. Wikström Ass 28.40; 8) P-H. Rosenberg NSL 27.54; 9) B. Juslin GrSS 27.43; 0) S. Röberg NSL 26.47; ) H. Lillqvist Nyk.by 26.0; 2) F. Malmsten, Gk :by Spjut Pojkar B Final (9 anm.): ) R. Karlsson BL 47.49; :2) E. Furu, Gk:by 44.85; 3) C. Segersven Norsen 43.9; 4) S. Röberg NSL 40.65; 5) B. Juslin GrSS 38.8; 6) T-E. Hägg VSS 35.34;7) P-H. Rosenberg ~SL 33.3; 8) N. Lindvall JSL m Flickor A Final: ) S. Matsson, GrSS 3.9; 2) C. Lindström, AL 3.9; 3) E. Carlström, K-BS 4.3; 4) U. Forsblom, ESS 't.4; 5) S. Aström, SFT, 4.4; 6) M. Nyberg, K -BS X 00 m FHckor B (6 anm.): ) Karis-Billnäs (Lundin, Renström, Nyberg, Carlström), 57.3; 2) Jakobstad, 57.7; 3) Svenska Flicklyceet, 58.3; 4) Karis-Bilnäs II, 58.9; 5) Jakobstad II, 59.2; 6) Nykarleby,.00,2. Höjd Flickor A Final (9 anm.): ) G-J. Eriksson, ASL 43; 2) S. Mattson, GrSS 35; 3) U. Matzner, JSL 35; 4) C. Lindström, AL 35; 5) I-L. Schwarz Ass 30; 6) S. Kari, SFL 30; 7) A-M. Holm, JSL 25; 8) A. Kullberg, SFL 25; 9) U. Forsblom, ESS 20. Längd Flickor A Final (3 anm.): ) G-J. Eriksson, ASL 52; Ny tt rekord. 2) U. Forsblom, ESS 473; 3) U. Matzner, JSL 45; 4) C. Lindström, AL 444; 5) L. Calden, JSL 44; 6) S. Kari, SFL 440; 7) A. Kullberg, SFL 43; 8) S. Mattson, GrSS 428; 9) E. Sipponen, Nyk.by 426; 0) J. Eager, K-BS 372; ) R-M. HaHn, K-BS 372. Diskus Flickor A Final (9 anm.): ) G-J. Eriksson, ASL 29.55; 2) G. Lönegren, K-BS 28.45; 3) E. Lindberg, SFL 28.04; 4) U. Matzner, JSL 27.54; 5) S. Kari, SFL 26.45; 6) L. Calden, JSL 25.2; 7) M. Lundin, K-BS 22.74; 8) U. Nystedt Nykby ; 9) E. Sipponen, ~yk.by m Flickor B Final: ) K. Sandström, JSL 8.6; 2). Eklund, GrSS 8.6; 3) M. Backlund, JSL 8.7; 4) M. Lindroos GrSS 9.0; 5) L. Gustafsson, Gk:by 9.0; 6). Forsman, SFL X 00 m Flickor B (7 anm.):) Grankula (Lindroos, Enckell, Staf, Eklund), 56.2; 2) Jakobstad, 56.5; 3) Garnlakarleby, 57.5; 4) Karis-Billnäs, 57.9; 5) Svenska Flicklyceet, 58.; 6) Nykarleby, 59.7; 7) Jakobstad II,.00,6. Höjd Flickor B Final (9 an..): ) G. Backman, SFL 40; tang. rekord. 2) G. Enckell, GrSS 35; 3) M. Björkman, JSL '30; 4) U. Wallendal, JSL 30; 5) E-M. Lindholm, SFL 25; 6) B. Witting, Nyk.by 25; 7) L. Tanttari, Gk:by 20. Längd Flickor B Final ( anm.): ). Eklund, GrSS 83; 2) U. Vallenda!, JSL 460; 3) K. Sandström, JSL 457; 4). Viklund Nyk.by 420; 5) C. Staf, GrSS 48; 6) N. Huusko, SFL 40; 7) M. Hägglund, Nyk.by 39. Slungboll Flickor B Final ( anm.): ') M. Backlund, JSL 39.94; Ny tt rekord. 2) S. Carlström, K-BS 32.73; 3) B. Witting Nyk.by 32.73; 4) M. Holmbäck, Gk:by 29.4; 5 )M. Karppineen, K -BS 29.34; 6) K. Sjöholm, Nyk.by 28.58; 7) E-M. Lindholm, ~FL 27.63; 8) K. Sandström, JSL 26.75; 9) C. Staf, GrSS 23.33; '0) M. T,llldroos, GrSS 20.99; ) G. Backman, SFL Poängfördelningen /rullan skolorna vid SF S -mästerskapen 959 Pojl/ar: ') Jakobstads samlyceum 80; 2) Nya sv. läroverket 78; 3) Alands lyceum 47; 4) Borgå lyceum 4; 5) Grankulla sv. samskola 35; 6) Sv. normallyceum 32; 7) Abo sv. samskola 30; (8 Lovisa sv samlyceum 27; Vasa sv. lyceum 27; '0) Ekenäs samlyceum 9; ) Gamlakarleby sv. samskola 8; Karis-Bilnäs samskola 8; 3) S\. klassiska lycenm 5; '4) 63

34 Vörå sv. samskola 0; Aggelby SL samskola 0; 6) Virkby samskola 7; 7 Brändö sv. samskola 5; 8) Nykarleby sv. samskola 5. Flickor: ) Jakobstads samlyceum 60,5; 2) <?-rankulla sv. samskola 4.0,5, 3) Karis-Billbäs samskola 30; 4.) Svenska fhcklyceet 27,5; 5) Andra svenska lyceum 2; 6) Nykarleby sv. samskola ; Alands lycemn ' ; 8) Gamlakarleby sv. samskola 9; 9) Ekenäs samlyceum 8; 0) Aggelby sv. samskola,5. Sammanlagt: ) Jakobstads samlyceum 4.0,5; 2) Nya sv. läroverket 78; 3) Grankulla sv. samskola 75,5; 4.) Alands lyceum 58; 5) Karis-Billnäs samskola 4.8; 6) Borgå lyceum 4; 7) Sv. normallyceum 32; 8) Abo sv. samskola 30; 9) Svenska flicklyceet 27,5 0) Ekenäs samlyceum 27; Gamlakarleby sv. samskola 27; Lovisa sv. samlyceum 27; Vasa sv. lyceum 27; 4.) Andra sv. lyceum 2; 5) Nykarleby sv. samskola 6; 6) Sv. klassiska lyceum 5; 7) Aggelby sv. samskola,5; 8) Vöro sv. samskola 0; 9) Virkby samskola 7; 20) Brändö sv. samskola 5. Löpn-ing: ) Jakobstads samlyceum 56; 2) Nya sv. läroverket [, 9; 3) Alands lyceum lo4; 4) Grankulla sv. samskola 38; 5) Karis-Billnäs samskola 8; 6) Borgå lyceum 6; 7) Gamlakarleby sv. samskola 5; 8) Sv. normallyceulll 4.; 9) Lovisa sv. samlyceul.l2; Vasasv. lyceum 2; ) Svenskaflicklyceet 9; Abo sv. samskola 9; 3) Ekenäs samlyceum 5; Nykarleby S\". samskola 5; Aggelby sv. samskola 5. Hopp: ) Jakobstads samlyceum H,5; 2) Grankulla S\" samskola 35,5; 3) Nya sv. äroverket 7; lo) Lovisa sv. samyceum 5; 5) Andra svensk a )" ceu 4.; 6) Alands lyceum 3; 7) Svenska flicklyceet 2,5; 8) Karis-Billnäs samskola 2; 9) Ekenäs samlyceum ; 0) Vasa sv. lyceum 0; ) Sv. klassiska lyceum 8; 2) Abo sv. samskoa 7; 3) Aggelby sv. samskola 6,5; 4 ) Borgå yceulll ~; Gamlakarleby sv. samskola 4.; 6) Nykarleby sv. samskola 4.; Sv. normallyceum 4.. l\.ast: ) Jakobstads samlyceum. 36; 2) Borgå lyceum 2'; 3) Sv. llormallyceuljl '4.; Abo sv. samskola 4; 5) Karis-Billnäs samskola 3; 6) Ekenäs samlyceum ; 7) Vörå sv. samskola '0 ; 8) Gamlakarleby sv. samskola 8; Nya sv läroverket 8; 0) Andra sv. lyceum 7; Nykarleby sv. samskola 7; Virkby samskola 7; 3) Svenska flicklyceet 6; 'l4.) Sv. klassiska lyceum 5; Vasa lyceum 5; 6) Grankulla sv. samskola 2; " 7) Brändö sv. samskola '; Alands lyceum.. Femkamp: ) Jakobstads samlyceum 7; 2) K aris-billnäs salllskola 5; 3) Brändö sv. samskola 4.; Nya sv. läroverket 4.; 5) S\". klassiska lyceum 2. 6lo TRIANGELPJ,AKETTERNA Pojkar A (sv. stafett, stav, diskus) ) Jakobstads samlyceum ; 2) Nya sv. läroverket 0; 3) Borgå lyceum 8; Sv. normallyceul 8; 5) Grankulla sv. samskola 7;Sv. klassiska lyceum 7; Virkby samskola 7; 8) Ekenäs samlyceum t,; 9) Karis-Billnäs samskola 2; 0) Gamlakarleby sv. samskola. Pojkar B (75 m häck, höjd, cliskus) ) Jakobstads samlyceum 6; Alands lyceum 6; 3) Nya sv. läroverket 4; lo) Abo sv. samskola 7; 5) Vörå sv. samskola 5; 6) Vasa sv. lyceum :l; 7) Borgå lyceum 2; Grankulla sv. samskola 2; 9) Ekenäs samlyceum. A nmälda oel! deltagare?ojkar A Pojkar B Flickor A Flickor B Anclra svenska lyceulll... Borgå lyceum Brändö sv. samskola Ekenäs samlyceum 3 2 Gamlakarleby samlyceum l, Grankulla salskola Jakobstads salyceum Karis-Bilnäs samskola Lovisa sv. samskola Nya sv.läroverket ~ya sv. samskolan _ ykarleby salskola Svenska flicklyceet 4. 3 Sv. klassiska lyceum Svenskalyceum Svenska normallyceum 'l Tammerfors sv. samskola.. Vasasv.lyceul Virkby samskola Abo sv. samskola Aggelby sv. samskola AIands Lyceul Summa: 83 anmälda, 68 deltagare UTDELADE V ANDRINGSPRIS Pojkskolor: Jakobstads samlyceum SFSI:s vanclringspris Flickskolor: akobstads samlyceum Hagströms vanclringspris Sammanlagt: J akobstads samlyceum Borgåbladets vanclringspris Löpning: Jakobstads samlyceum SFSI:s statyett Kast: Jakobstads samlyceum Stockmanns vandringspris Hopp: ]akobstads samlyceum SFSI:s tennskål TRIANGELPLAKETTERNA Pojkar A Pojkar B (Sv. stafett, stav, cliskus) (75 m häck, höjd. diskus) ]akobstads samlyceum Alands lyceum lo lo 4 lo l. lo 65

35 SIMNING Resultatet från svenska Finlands SkolidrottsförbulIds mästerskapstävl-ingar i simning söndagen den 27 september 959 i Simhallen i Helsingfors 00 m fritt pojkar över 5 år ) L. Ollikainen, SL.02,3; 2) P. Lukkarinen, ASL.02,5; 3) \ -. Ollikainen, SL.04,3; 4) R. Westermark, NSS.05,4; 5) J. Ifström, NSL.06,3; 6) J. Westerlund, SN.08,5; 7) Lundström, NSS.'0,4; 8) A. Johansson, NSL.2,6; 9) H. Catani, Ekenäs.7,3; 0) R. Lindström, MSS.28,8; ) K. Kytöpuro, ASS.35,4; 2) L. Wikström, AsS.43,5; 00 m rygg flickor över 5 år ) S. Wohlström, Ass.32,5; 2) K. Wohlström, Ass.33,2; 3) I-L. Kajander, ASL.36,0; 4) R. Blomqvist, Ekenäs.38,6; 5) G. Riska, Apollo.38,7; 6) S. Vinberg, Ekenäs.39,2; 7) V. Boström, Ekenäs '.44,6; 8) R. Olofsson, Ass.l.9,8; 9) M-L. Skoglund, Ekenäs.5,3. 50 m bröst pojkar under 5 år ) A. Stenvik, J:stad 40.0; 2) M. Malmelill, NSL 43.4; 3) B. Grundfelt. SN 43.9; 4) J. Hjort, SL 44.8; 5) P.E. Rosenberg )J'SL 46.9; 6) G. Johansson, NSS 47.0; 7) P. Widen SL 47.0; 8) T. Ifström, NSL 47.6; 9) O. Nordlund, NSL 48.0; 0) K. Eriksson, MSS 48.5; ) G. Strandvall, J:stad 48.7; 2) K. Schauman, Ekenäs / m rygg pojkar över 5 år ) J. Ifström, NSL.9,9; 2) P. Lukkarinen, ASL.20,4; 3) R. Westermark, NSS.2,; 4) L. Ollikainen SL.26,3, 5) H. Catani, Ekenäs.39,0; 6) K. Mikkola, SN.32,5. 00 m bröst jlickor över 5 år ) R. Olofsson, Ass.4,2; 2) K. Wohlström, As.43,0; 3) M. Björksten, NSS.43,; /.) S. Matsson, Grankulla.45,3; 5) S. Sohlström, Ass.46,2; 6) M-L. Skoglund, Ekenäs.49,2; 7) A. Slotte, J :stad. 5,0; 8) L. Strandvall, J:stad.53,7; 9) M. Jakobsson, ASL 2.22,8; 0) E. Levander, Grankulla 2.33,2. 50 m fritt flickor under 5 år ) M. Backlund, J:stad 39.0; 2) P. Louhi, Arken 39.8; 3) L.L. Neva, B:borg 43.0; 4) A. Olofsson, Ass 42.5; 5) S. Nyblin, Laurell 42.9; 6) B. Lindroos, Laurell 43.0; 7) E. Boström, Ekenäs 44.; 8) A. Savonius, Apollo 46.5; 9) M-L. Mäkeläinen, Laurell 46.8; 0) A. Rynnelä, Ass 49.7; ) S. Mickelsson, ASS 52.0; 2) R. Kytöpuro, Ass m bröst pojkar över 5 år ) H. Renvall, NSS.8,0; 2) K. Saxberg, SN.2.; 3) V. Ollikainen, SL.27,0; 4) B. Lindström, ASL.27,5; 5) J. Ifström, NSL.39,; 6) J. Westerlund, SN.32,8; 7) A. Johansson, NSL.33,2; 8) K. Mikkola, SN.37,8; 9) J,. Widström, Ass.56,4; 0) C. Nylund, Ekenäs.58, m fritt flickor över 5 år ) S. Wohlström, Ass.8,8; 2) I-L. Kajander, ASL.24,6; 3) S. Vinberg, Ekenäs.25,8; 4) W. Boström, Ekenäs.26,9; 5) K. Nylund, NSS.28,3; 6) K. Wohlström, Ass.28,3; 7) R. Blomqvist Ekenäs.29,8; 8) S. Teramo, NSL.5,; 9) K. Lall, JSS 2.4,8; 0) S. Matsson, Grankulla 2.6,7. 50 m fritt pojkar under 5 år ) V. Colerus, Ekenäs 3.4; 2) M. Malmelin, NSL 32.; 3) G-G. Grenner, SN 33.4; 4) B. Grundfelt, SL 36.; 5) K. Nordlund NSL 36.; 6) P. Westerlund, ASL 36.5; 7) T. Ifström, NSL 37.7; 8) T. Knus, SL 38.; 9) T. Qvickström, MSS 38.; 0) A. Stenvik, J:stad 39.; ) B. Tallqvist, ASS 39.6; '2) G. Strandvall, J :stad m bröst jlickor under 5 år ) M. Backlund, J:stad 46.00; 2) A-K. Almen, Arken 46.'; 3) K. Olofsson, Ekenäs 46.3; 4) A. Olofsson, Ass 47.4; 5) M. Cedercreutz, Kotka 48.; 6) C. Nyman, Ekenäs 50.3; 7) R. Renqvist, ASL 52.2; 8). LiHas, NSS 52.5; 9) E. Carlsson, Apollo 52.5; 0) C. Riska, Apollo X 50 m stafett pojkskolor ) Svenska Lyceum, 2.0,5 I (V. Ollikainen, L. Ollikainen, Lindström, Renwall); 2) Nya Svenska Samskolan, 2.03,6 (Westermark, Tuominen, Lundström, Renwall); 3) Nya Svenska Läroverket, 2.04,7 I (Johansson, Malmelin, Clement, Ifström); 4) Ekenäs, 2.3,0 (Catani, Schauman, Blomqvist, Colerus); 5) Nya Svenska Läroverket II, 2.3,3 (Svartström H, E. Svartström, Finell, Blomberg); 6) Svenska Lyceum II, 2.5,4 (Rintala, Skogman, Eriksson, Hollander) 4 x 50 m stafett jlickskolor ) AsS I, 2.32,3 (A. Olofsson, R. Olofsson, K. Wohlström, S. Wohlström); 2) ESS, 2.37,4 (Blomqvist, Boström, Boström, Winberg); 3) ~SS, 2.5,2 (Nylund, Rankko, Björksten, Nylund); 4) Laguska, 3.02,0 (Riska, Nyman, Savonius, Riska); 5) Laurellska, 3.08,3 (Lindroos, Knaapi, Mäke Jäinen, Nyblin); 6) JSL 3.3,2 (StrandvaIl, Lall, Slotte, Backlund). Skolmästerskapens hopptävlan Flicf/Or ) Mona Norel, B:borg svenska samskolan 53.50; 2) Solveig Wohlström, Ass 53.50; 3) Katy Wohlström, Ass 52.00; 4) Mirjam Leivonen, ASL 50.0; 5) Maija-Liisa Neva, B:borg svenska samskola Pojkar ) H. Eriksson, SL 53.0; 2) B-E. Lindewald, NSL 44.0 ;3) Riska, NSS 4.0; 4) T. Ingo, SN 40.0; 5) J. Elgh, SL Sammanlagt Helsingfors skolor flickor ) Aggelby Svenska Samskola 66 p.; 2) Nya Svenska Samskolan 8 p.; 3) II Svenska Lyceum 7 p.; 4) Arkadiagatans Flickskola 5 p.; 5) ApolIogatans Flickskola 2 p.; 6) Laurellska Skolan p.; 7) Brändö Svenska Samskola 9 p.; 8) Grankulla Svenska Samskola 4 p. 67

36 SVE SKA FINLA DS SKOLIDROTTSFÖRBUXDS REKORDFÖRTECKNING 959 Friidrott Pojkar.d: 00 m : O. Blomqvist, Sv. Lyceum.2, m: R. Nordström, Abo Sv. Samskola 50.9, 957. '.500 m: P. Wikström, Jakobstad 4.3,8, m häck: P. Sigmundt, Nya Sv. Samskolan5., X 00 m: Gamlakarleby Sv. Samskola 46., 937. Sv. Stafett: Svenska Normallyceum 2.06,0,957. Längd: E. Springert, Hangö 67, 933. Höjd:G.Tallgren, Borgå 85, 943; I. Barkoff, Sv. Lyceum 85, 934. Stav: B. Lindberg, Abo Kl. Lyceum 356, 930. Kula (5,44): L. Bexar, Vasa Sv. Samskola 6.49,937. Diskus (2,0): B. Pettersson, Lovisa 37.73,937. Diskus (,5): S. Suomi, Abo Kl. Lyceum 43.69, 955. Spjut (700): O. Ohlström, Svenska Normallyceum 60.34, 959. Femkamp: T. Lindqvist, Pargas SS 2.990, 958; (70, 4.93, 24,9, 6.0, 40.0). Pojkar B: 60 m: Ö. Schoultz, Abo Sv. Samskola 7.2, m: K. Sundell, Norsen.2, m: K. Sundell, Norsen 36.6, m: N-H.Snåre, Ekenäs 2.02,3, m: V. Andersson, Grankulla Samsk ,2, m häck: R. Bergbom, Abo Sv. Kl. Lyceum 9.,948; O. Henriksson, Pargas 8.6, 953.*) 75 m häck: P. Sigmundt, ya Sv. Samskolan 0.7, X 00 m : Nya Sv. Läroverket 47.0, 954. Längd: H. Nordlund, Hangö 659, 952. Höjd: T. Törn 75, 958. Stav: A. Westerholm, S. Lyceum 330, 953. Kula (5,44): L. Bexar, Vasa Sv. Samskola 4.70, 934. Kula (4,0): B. Eriksson, Aland 7.69,953. Diskus (,5): R. Gartz, Kotka Sv. Samskola 43.9, 956. Diskus (,25): B. Eriksson, Åland , 953. Diskus (,0): B. Akermarck, Borgå 43.80,950. Spjut (600): L.Bexar, Vasa Sv.Samskola 6.73,934. Flickor A: 60 m : N. Porko, Gamlakarleby 8.0, m : M. Meinander, Broban 3., X 00 m : Hangö Samlyceum 55.2, 949. Längd: G. Eriksson, Andra Sv. Lyceum, 52, 959. Höjd: U. Matzener, Jakobstads SL 45, 958. Diskus (,0): G. Eriksson, Andra Sv. Lyceum 30.3, 958. Slungboll: I. Blomberg, Grankulla 40.80,947. Flickor B: 60 m: K. Rosen, Sv. Flicklyceet 8.2, X 50 m: Svenska Flicklyceet 29.0, x 00 m : Karis-Billnäs Samskola 55.3, Längd: K. Rosen, Sv. Flicklyceet 4.70, 958. Höid: G. Eriksson, Sv. Flickskolan.40, 956; K. Rosen, Sv. Flicklyceet.40, 958; G. Backman, Svenska Flicklyceet.40, 959. Slungboll: M. Backlund, Jakobstads SL , 959. Simning Pojkar över 5 år 00 m fritt: Pekka Lukkarinen, Sv. Normallyceum.0,55, m bröst: H. Holman, Sv. Normallyceum.7,, m rygg: S-O. Greller, Andra Sv. Lvceum.09,4, X 50 m : Svenska Normallyceum.57,6, *) Endast fem häckar fanns på banan. Pojkar under 5 år 50 m fritt: L. Ollikainen, Svenska Lyceum 28.9, Il bröst: O. Blom, Aggelby 37.0, Flickor över 5 år 00 m fritt: S. Wohlström, Aggelby.'5,4, '958. '00 m bröst: N. Nilsson, Abo Flicklyceum.33,4, m rygg: V. Lehmuksela, Abo Flicklyceum '.28,8, x 50 m : Nya Sv. Samskolan, 2.3/, 958. Flickor under 5 år 50 m fritt: Inga-LiU Kajander, Andra S\-. Lyceul 3/.. 0, 958..)0 m bröst: K. Rost'n, Sv. Flicklyceet 42.9, 958. Resultat jrån Svenska Finlands Skolidroffsjörbulds mäslerskap i lerrängsl/idning i Fisl/ars den N. 2. 9fJO. Flickor under 5 år, 5 km. ) Elisabet \Veissman, LoYisa S.salllskola 20.45; 2) Kerstin Eyertsson, Lovisa S.samskola 23.5; 3) Dagny Storblom, :;-": ykarleby Samskola 23.43; 4) Barbro Witting, Nykarleby Samskola 24.2 ; 5) Eja Holmberg, \"irkby Samskola 24.43; 6) Carita Rönnblad, Karis-Billnäs samskola 24.44;7) Marita Helenius, Karis-Billnäs samskola 24.46; 8) Monica Kvick, \"irkby Sal.skola 24.59; 9) Gun-Maj Blol.q\"i.st, Sibbo mellanskola ; 0) Gun Granberg, Lovisa S.samskola 25.35; ) Benita Björb-all, Sibbo mellanskola 26.00; '2) Kerstin Boman, X ykarleby Samskola 26.0; 3) Solveig Carlström, Karis-BiUnäs Samskola 26.34; 4) Teje Ståhl, Yirkby Samskola 27.06; 5) Mary Grön, Lovisa S.samskola 28.05; 6) Gun Wilkman, Aggelby S.samskola Lagr esultat: ) Lovisa Svenska Samskola.',35, (Weissman, Evertsson, Granberg). 2) Nykarleby Svenska Samskola.4,'l4; 3) Karis-Billnäs Samskola.6,Olt; 4) Virkby Samskola.6,48. Flickor över 5 år, 5.0 km. ) Solveig Nordbäck, Lovisa S.samskola 20.34; 2) Christina Moliis, Aggelby samskola 22.7; 3) Kirsten Sundström, Xykarleby samskola 22.32; 4) Tuula Hällinen, Lovisa S.samskola 22.37; 5) Siy Vinberg, Sibbo mellanskola 23.53; 6) Carita Sjöholm, Nykarleby samskola 23.56; 7) Birgitta Bärlund, Aggelby samskola 24.00; 8) Inger Sjödahl, Aggelby samskola 24.8; 9) Maj Nyberg, Karis-Billnäs samskola 24.20; '0) Ulla Nystedt, Nykarleby samskola 24.34; ) Gun vvasenius, Lovisa S.samskola 26.06; 2) Eva Carlström, Karis-Billnäs samskola 28.4'; 3) Elisabet Knape, Karis-Billnäs samskola 30.32; 4) Eva Widell, LoYisa S.samskola 3.56; 5) Inga Lillian Schwarz, Aggelby samskola Lagresultal: ) Lovisa Svenska Samskola.09,7, (Nordbäck, Hällinen, Wasenius); 2) Aggelby Samskola.0,35; 3) Nykarleby Svenska Sal.skola.,02; lt) Karis-Billnäs Sam5kola.23,33. 69

37 Pojkar under 6 år, 5.0 Imt. ) Gustav Strandvall, Jakobstad samskola 7.27; 2) Bjarne Lindqvist, Aggelby samskola 7.4 0; 3) Torsten Smedslund, Ekenäs Samlyceum 7.45; Ii) Per Snellman, Jakobstad Samskola 7.5 0; 5) Fredrik Almqvist, Nykarleby Samskola 7.53; 6) Wolf Enbacka, Jakobstad samskola 8.07; 7) Rolf-Lennart Witting, Nykarleby: samskola 8.07;.8) Jukka Helander, Gamlakarleby samskola 8.6; 9) Åke Andersson, Lovlsa S.samskola 8:40; 0) Lars-Erik Björkstrand, Gamlakarleby sams.kola 8.5 ~; ) Hans Wlckholm, Sibbo mellanskola '9.03; 2) Ralf Gronroos, lbbo mellanskola 9.24; 2) Per-Henrik Rosenberg, Nya Svenska L~roverk.et 9.24; H) Bruse Jyström, Sibbo mellanskola 9.34; 5) Jan-Erik Solvlli Nykarleby samskola 20.00; 6) Henrik Långstedt, Virkby samskola 20.00; 7) Cassel petas, Lovisa svenska samskola 20.25; 8) Bo Jansson, Virkby sams.kola 20.35; 9) Magnus Rögård, Lovisa svenska samskola 20.42; 20) Fjalar Ingerstam, Gamlakarleby samlyceum 2.04; 2) Ingmar Ekström, Karis Billnäs samskola 2.08; 22) Jens Olsen, Karis-Billnäs samskola 2.'0;23) Henrik Lindroos, Karis-Billnäs samskola 2.9; 24) Ulf Sundqvist, Sibbo mellanskola 2.20; 25) Henry Gerkman, Virkby samskola 2.32; 26) Hardy I,indroos, Karis-Billnäs samskola 22.3; Lagresultat: ) Jakobstads svenska samlyceum 53.24,(Strandvall, Snellman, Eubacka); 2) Nykarleby samskola 56.00; 3) Sibbo mellanskola 58.0; 4) Gamlakarleby Svenska Samlyceum 58.7; 5) Lovisa svenska samlyceum 59.47; 6) Virkby svenska samskola.02,07; 7) Karis-Billnäs samskola.03,3'/. Pojkar över 6 år, 0 km. ) Bengt Andersson, Lovisa svenska samlyceum 33.20; 2) Henry Henriksson, Lovisa svenska samlyceum 34.40; 3) Johan Suomi, Lovisa svens~a samlyceum 34.56; 4) Stig Streng, Jakobstad sv. samlyceum 35.26; 5) Erik Furu, Gamlakarleby sv. samlyceum 35.33; 5) Matti Sundberg, Gamlakarleby sv. samlyceum 35.33; 7) Göran Hilli, Gamlakarleby sv. samlyceum 35.50; 8) Lars Wallgren, Lovisa svenska samlyceum 37.04; 9) Johan Hellman, Nya svenska lärov ; 0) Karl-Johan Fagerudd, Jakobstad sv. samlyc ; ) tig-olof RÖberg, Nya svenska lärov ; 2) Gustav Segerstam, Jakobstad sv. samlyceum 39.35; 3) Kurt-Erik Falenius, Virkby samskola 4.36; 4) Jan Fors, Jakobstad sv. samlyceum 42.28; 5) Harry Bergström, Karis-Billnäs samskola 43.06; 6) R~ger.Rönnblad, Karis-Billnäs samskola 43.40; 7) Björn Sandbacka, Kans-Blllnäs samskola 44.5; 8) Christian Olin, Nya svenska lärov Lagresultat: ) Lovisa svenska samlyceum.42,56, (Andersson, Henriksson, Suomi); 2) Gamlakarleby svenska samlyceum.46,56; 3) Jakobstad svenska samlyceum.53,3; 4) Nya svenska läroverket 2.02,26; 5) Karis-Billnäs samskola 2.,0. Lagtävling sammanlagt: ) Lovisa svenska samlyceum 5.03,35; 2) Karis-Billnäs samskola 5.54,5. 70 I Resultat fyån Svenska Finlands Skolidrottsjörbunds jörbundsmästeyskap -i slalorn och backhoppning i Mejlans söndagen den 2 jebruaj'i 9(J0 Slalom Juniorer (6 år fyllda) ) J. Prenckell, SNL 4.4;4.;28.5; 2) C. Thome, TSS ~ 3.9; 4. 7; 28.6; 3) H. Tallberg, NSL H.6; H.; 28.7 ; 4) P. Taucher, NSL 5.'; 5.5; 30.6; 5) O. Serlachius, Grankulla Sv. 5.6; 6.; 3.7; 6) L. Hellsten, NSL '7.0; 7.7; 34.7; 7) S. Relander, NSL 2.8; 4.8; 36.6; 8) E. Gummerus, NSL 5.8; 23.7; 39.5; 9) B. Erikson, SL 8.4; 2.2; 39.6; 0) Nino de Prado, BSS 5.6; 59;.74,6; ) L. Duncker, Grankulla 4.0; 2.20,4; 2.34,4; 2) A. Oborin, Grankula 4.0; 2.26,0; 2.40,0. Slalom Pojkar (under 6 år) ) P. Andersson, Broberg 6.; '6.0; 32.; 2) P. Stackelberg, NSJ, 6.3; 6.6; 32.9; 3) C. Sundell, MSS 7.2; 6.; 33.3; 4) M. Relander, NSL 9.4; 4.9; 34.3; 5) T. Stenfors, MSS '8.3; 8.; 36.4.; 6) T. Willman, Grankulla 8.2; 8.3; 36.5; 7) J. Lassenius, TSS 8.4; '8.3 ; 36.7; 8) P. Hemming, Grankula 2.3; 7. ; 38.4; 9) K-G. Lindewald, Grankulla 7.6; 22.6; 40. 2; 0) C. Ehrnrooth, Grankula 23.4; 6.9; 40.3; ) H-C. Ilmoni, ASL 8.3; 22.; 4.0.4; 2) J. Schröder, Grankulla 2,4; 20.; 4.5; 3) C-D. Maml, NSL 20.7; 2.7 ; 42.4; 4) J. Nordgren, MSS 23.0; 22.6; 45.6; 5) O. v Koskul, 20.5; 34.0; 54.5; 6) B. Söderblom, MSS 23.5; 39.8; 63.3; 7) T.Brandt, SNL 2.7; 42.9; 64.6; 8) K. Lång, NSL 3.8; 44.9; 76.7; 9) F. Fazer, NSL 8.8; 'l.8,o; '.26,8. Flickor: ) Clara-Stina Ekstam, Grankulla 7.5; 6.9; 34.4; 2) Beat-Sofi Estlander, Grankulla 8.3; 6.6; 34.9; 3) Patricia Zilliacus, NSS 20,0; '9.; 39.; 4) Margaretha Krogius, MSS 8.5; 22.; 40.6; 5) Annalisa Nyman, La~s 27; 20.; 47.; 6) Githa Ilmoni, TSS 28.3; 22.0; 50.3; 7) Malou Ilmom, MSS 36.0; 0.6; 46.6; HOPPTÄ\'LAN ) Kurt Dannholm, Drumsö Sv. Samsk. 99.3; 2) Jens Olsen, Karis Billnäs Sv. Samsk. %.9; 3) Claus Hohental, MSS 90.3; 4) U. Jansson Knuts, SL '85.2; 5) Henrik Schauman, Karis-Billnäs Sv. Samsk. 82.7; 6) Arno Fagerström, Brobergs. 79.6; 7) K. Lönnqyist, Sv. Lyceum 60.4; 8) Lars Juslin, Drumsö SY. Samskola Svenska Finlands Skolidrottsjörbunds jörbundsmästerskap i gyrnnastik Syenska ~inlar:ds skolidrott~förbunds gym~?stikllästerskap aygjordes anslutmng ttll FSG:s speclalmästerskap. Aven här blev det stora framgångar för de österbottniskaskolorna. Poängtävlingen mellan skolorna vanns ay Yasa svenska lyceul och Jakobstads svenska samlyceum på samma poäng. I klassen under '5 år blev Lönkans Björn Silfverberg dub- ; L

38 belsegrare med titlar pa räck 0 h barr - alla övriga titlarna gick tili Österbotten. kolmästerskapens resultat: A-klass (över ' 5 år) : Räck: l ) Karl-Erik Smulter, VL; 2) Kr. Höckerstedt, SN; 3) Marcus Bäckman, SN. Barr: ') K-E. Smulter, VL; 2) Krister Höckerstedt, SN. Parterr: ) Christer Skogman, VL; 2) Jan-Erik Nyman, JSL; 3) Carl Gustav Nilsson, NSL. Hopp: ) Jan-Erik Nyman, J L ; 2) C-G. Nilsson, NSL; 3) Chr. Skog Illa n, VL. B -klass (under ' 5 å r): Räck: ') Björn Silfverberg, NSS; 2) Bengt Erikson, YL. Matta: ) Dick Johansson, L ; 2) Jan-Erik Godenhjelm, NSL; 3) H å kan Snåre, GSL; 4) L ars Lundström, NS. Barr: ) Björn Silfverberg, NS ; 2) H. Blomqvist, JSL; 3) Martin Granholm, JSL; 4) J-E. Godenhjelm, NSL; 5) J ean Nyman, JSL; 6) Johan NorrnH~n, NSL. Hopp: ) Dick Johansson, SL; 2) Johan Norrmen, NSL; 3) H. Blomqvist, JSL; 4) Martin Granholm, JSL; 5) H åkan Snåre, GSL; 6) G. Blomqvist, JSL. Poängtävlingen mellan skolorna: ') Vasa svenska lyceum ocl! Jakobstads svenska samlyceum 30 p ; 3) Nya svenska läroverket 23; 4) Nya svenska samskolan 8; 5) Svenska normallyceum 7; 6) Svenska lyceum 4; 7) Gamlakarleby svenska samlyceum. poäng. Svenska Finlands Skolidrottsjörbunds mästershap i orientering i Vasa 26 maj 960 Pojkar A, 7,6 km 9 start. Ingen avbröt. ) Magnus Weurlander, Grank. S..06,22; 2) Nils Erik Stenman, Gamlak.Sv.SL.4,32; 3) Jan Hallman, Gamlak.Sv.SL.8,30; 4) Erik N ylund, Gamlak.Sv.SL.8,37; 5) Christer orrman, Gamlak.Sv.SL.2,38; 6) K -J. Fagerudd, Jakobst. L.22,23; 7) Björn Fant, Vasa Sv.L.34.,7; 8) Harald Dahlfors, Vasa vl.49,40; 9) Leif Skinnar, Vasa Sv.L 2.32,33. Pojkar B. 5,2 km. 20 start. 4 avbröt. ) Ola Hallman, Gamlak.SvSL 59.20; 2) Kaj Smeds, Vasa SvL.0,49; 3) Martin Lillandt, Vasa SvL.02,03; 4) Kai Lillandt, Vasa SvL.03,40; 5) Ingmar Grönqvist, IK-4.0 KBS.05,36; 6) H åkan Lillsunde, Gamlak.SvSL.05,4; 7) Olav Henrikson, Gamlak.SvSL.07,2; 8) Jens Olsen, IK-40-KBS.07,5; 9) Henry L ågland, Gamlak.SvL.08,29; 0) Raimo Tarkkainen, Gamlak.SvL.2,34 '' ) Måns Åkerblom, Gamlak.SvL.5,4.3; 2) Kaj Vestergård, VasaSvL '.6,48; 3) Christer Friis, Gamlak.SvSL.8,38; 4) E rnst Knape, IK KBS.2,22; 5) Leo Lillanclt, Vasa SvL.27,27; 6) Sverker Skogman, Vasa SvL.33,50. Flickor A. 4 start. avbröt: ' ) Christina Blomqvist, Jakobst.SL '.0,03; 2) Madelene Lundin, IK-KBS. 3,8; 3) Maj Nyberg, IK-KBS 2.39,05. Flickor B. 3 start. Ingen avbröt. 3,2 km. ) Carita Rönnblad, IK-KBS.3,32; 2) Tua Enberg, IK-KBS.5,08; 3) Margareta Vikström, IK-KBS.20,5. /2 J Lagtider. Pojkar A. Gamlak. SYSL 3.5,39; Yasa Sd, 5.56,30.- Pojkar B. ) Vasa SvL 3.07,32; 3) Gamlak.SvSL 3. 2,22; 3) IK-4.0-KBS 3.34., Flickor B. ) IK-r..O-KBS 3.4.8,55. Svens/la F intands Skolidrottsjörbunds mäslerskap i ba skel i Abo den 24 april ].960 Fyra skolor ställde upp i förbundsmästerskapen i basket nä mligen J akobstads Samlyceum, Abo Klassiska lyceum, Ny a Svenska Samskolan ocl! Andra Svenska Lyceum Helsingfors. Mästerskapet hemfördes efter en synnerligen jämn turnering ay Anclra Svenska I,yceum frä n H elsingfors. MA.TCHERKA ASL - J akobstads Samlyceulll 9-3~ ASL - Nya SV.Samskolan 6/-56 Abo Classicum - Jakobstad 8 ""- 3fi Andra Sv L yceum II Nya Sv. amskolan III Abo Classicum IY Jakobstads Samlyceulll Svensha Finlands Skot-idrottsjörounds j örbundsllläslersh((!> i wolle"lw /l jör jlickor den 24 april 960 i Ekenäs. turneringen d eltog följande skolor Hangö Sa mlyceulll, Ekenäs Sall- l yceum, Svenska Flicklyceet, Munksnäs Svenska Samskola. Som segrare utgick Hangö Samlyceum m ed 2-0 seger över suyäl E kenäs Samlyceum, MunkSlläs S\". Samskola som S\"ensk a FJicklvceet. E kenäs Samlyceum belade andra plats genoltl 2-0 segrar ö\"er S\"e-nsk::t Flick lyceet, ocl! Munksnäs Sv. Salllskola. S\"enska FJicklyceet segracle öyer Munksnäs Svenska ' a ls kola med 2- '. Hangö Samlyceum II Ekenäs Sallllyceulll III Svenska F licklyceet IV Munksnäs Svenska Samskola Folbolt Arets fotb<?llsmäst ar e korades genolll deltagandet i den allfinska fot b.olls.cupt~n e r~ng för l ärdo~sskol~r. Ellledan fyr a syensk a skolor klarat Slg lika langt denna turnenng maste man arrangera en extra turnerina där Kristinestads Samlyceum mötte Jakobstads 'amlyceum och Syensk~ ~yceum spelade mot Aggelby Svenska Samskola. Till finalen kol Kristl~st.ads Samlyceum och. Svenska L yceum. en dramatisk match tog Ki"lshnestads Samlyceum h em mästerskapet efter att i en straffsparkstavl8:n.ha bes.egrat S.venska Lyc~ ul. Före. det hade man varit t v ungen att hllalpa forlangnmg av spelhden len liget avgörande n åddes. Bandy Någr a bandymästerskap h ar inte arrangerat s uuder det gångn a året p å grund a\" ekonomiska svårigheter. Serier h a r spelat s i respekth"e skolidrottsdistrikt. 73

39 I shockey Ishockeym.ästerskap har ännu inte uppta~its på förbundets program men de svenska skolorna har aktivt deltagit den allfinska ishockeycupturneringen för läroverk som arrangerats av Finlands Ishockeyförbund. Skridsko Skridskosporten har detta år helt gått på distriktsnivå emedan'intresse inte har funnits för förbundsmästerskap. Vi får hoppas att skridskosporten skall blomstra upp på nytt på svenskt häll där man har gamla traditioner att försvara. Badminton Även badminton har varit på distriktens progralll, lllell ellledan spelet ännu inte har funnit fäste i alla distrikt har inga förbundsmästerskap införts. ALLROUNDPOKALEN för PO]KAR ]akobstads SL... 5 Nya Sv. Läroverk Alands Lyceum Borgå Lyceum Grankulla SS Sv. Norlllallyceum 9 Abo Sv. Samskola 8 Lovisa Sv. Samlyc. 6,5 Vasa Sv. Sallllyc. 6,5 Ekenäs Samlyceu m 5 Gallllakarleby Sv. S ,5 Karis-Billnäs SS " ,5 Sv. Klass. Lyc Vörå Sv. Samskola Aggelby Sv. Samsk. Virkby Salllskola Brändö SS );rykarleby SS Andra Sv. Lyceum Nya Sv. Samskolan 'ibbo Sv. Mellansk. Drumsö Sv. Samsk. Munksnäs Sv. Samsk. Sv. Lyceum Broban Tölö SS Hallgö Samlyc Tammerfors SS.... Kristinestads Samlyc. 74 r en l, 6 5.? 3 t' ~ S rh~ :S El H 0 0 ;;J,.q fi< (f) 36 ' ,5 8,5 6 20,5, ' 'i? 0 5 ~ 2 ' II IX VIII V V VII IV III X _-\LLROU NDPOK~LEN för FLICKOR Andra Sy. Lyceum ]akobstads Sarnlyceum.... Grankulla Sy. Samskola.... Karis-Billnäs Salllskola.... Svenska Flicklyceet Nykarleby Sv. Salllskola.....Åiands Lyceum Gallllakarleby Sv. Samsk.. Ekenäs Sallllyceulll Aggelby Sv. Samskola.... Björneborgs Sv. Samskola.. Laguska skolan (Apollo).... Nya Sv. Salllskolall.... Sv. Flickskolan (Arken).... Laurellska Skolan Kotka Sv. Samskola Hangö Sv. Samlyceum Munksnäs Sv. Samskola.... Tölö Sv. Salllskola.... Lovisa Sv. Samskola Virkby Sv. Salllskola Sibbo K. Mellanskola ,5 8, SVENSKA FINLANDS SKOLIDROn'SFÖRBUKD r.f ;) / ;l I Hans Blomstedt ordförande DICKURSBY ElEKTRISKA & VÄRMElEDNINGS AB ~ DICKURSBY TE LEFON :j '2 I ,5 8,5? Stig Warelius sekreterare YIII n III YlI V X \' IY IX REKOMMENDERAS / 75

40 L åt det blåsa, av Ch yisler Boucht INNE HALLSFÖRTECKNING R eflexioner kring idrottsmedicin, av Torbjörn Lassenius.... Vår guldgymnast, av Rainer Ståhlberg... : OlYlllpiskt strövtäg, av Tom-Christian Söderman Skidträning, av Veli Saarinen Gymnastik skapar gemenskap, av Dagny Sandell Ge SFI:s friidrottare en utlandskamp, av Börje Felin Fram för stafettlöpning, av Carl-Olaf H om en Nya tag j skog och mark, av J erker Nyberg Kroppsrörelsens betydelse i dagens samhälle, av Erik Westergren 5 Simintryck från R0, av Stig-Olof Grenner 59 Då \'åran Eva blev cyklist, av Erkki Finell sido H Detta märke betyder: IDROTTSREDSKAP I TOPPKLASS» De n s kidande björnen» på idrottsredskapen aaranterar Er de bästa resultat i både träning o ch t ävling, K A R H U alltid i spetsen A rsberättelser Finlands Svenska Centralidrottsförbund (CIF) Svenska Finlands Idrottsförbund (SFI) - den fria idrotten - simningen cyklingen kraftidrotten.... Finlands Svenska Skidförbund (FSS) Finlands Svenska Orienteringsförbund (FSO) Finlands Svenska GYnastikförbund (FSG) Finlands Svenska KvinnogYnastikförbund (FSKG) S\'enska Finlands Skolidrottsförblmd (SFSI) Lyckönska med en Krigsinvalid -adress Ni får dem i banker, andelskassor, bok- och pappershandlar. genom yåra underaydelningar Inndet ru nt sa m! d irek! ay oss. 76 Modern, trivsam Liniebilslolionens reslourong Lov isa KRI GS I NVALI DE RNAS BRÖDRAFÖRBUND Blomsterfonden He lsincfors, Kaserngatan 34 A Tel och

41 ... Y ' " ".",.... ';... w ,... '..... "...,P......,.... '.".""" '... :fi.wåm j; I NE N 5.::::::::::~: " ,......, ~. w. w.... ' , ~:~:;:;:;:;:;:;:;:;:;: SKI-DÄ-;:;:; w KVALlTETSPRODUKT I DECENNIER OY LAMPINEN S U KSITE H DAS BORGÅ z w : U /) Z 0( II: l:ti 0( ~ /) o.j :0( /) ~ W o Z 0(.J Vad skall vi ställa upp som pris? 'frågar sig mången bekymrad tävl ingsarran.gör. Vårt svar är : Vänd Er tili en verkligt pålitlig ach urvalsrik leverantör. En sådan finner Ni på Alexandersgatan 36 i Helsingfors. Namnet är: OY TURUN KULTASEPPÄ AB Folk som tycker om god mjölk delikat smör fin ost och förstklassiga bageriprodukter köper alltid hos ~ÖLKCENTRALEN...". VICTOR EK _~"I /k Genom en utlandsresa under Din semester eiler vid något annat lägligt tillfälle kan Du vidga dina vyer, se främmande länder och folk, få nya impulser. En utlandsresa behöver inte alls vara dyr. Genom Finlands Resebyrå reser Du billigt och bekvämt vart som helst. Och att resan blir Iyckad kan Du vara säker på. A8 flnlands RESE8YRA N. Esplanadgatan 9, H:fors 25 år ; hotell och restaurangbranschen Hotell Merihovi Hotell Polar Kemi Rovaniemi Statshotellet Societetshuset Imatra Fredrikshamn Teaterrestaurangen Tammerfors Hämeensilta Tammerfors Fiskartorpet Helsingfors Casino Helsingfors Mässrestaurangen Helsingfors Sillan korva Helsingfors Gamla Robert Helsingfors Tenho Helsingfors OY YHTYNEET RAVINTOLAT AB Prenumerera på Åbo U nderrättelser Finlands äldsta dagstidning Grundad 824

42 LINDHOLMS sag AB Esbo - Tel * Ab Helmer Karlsson Oy Borgå Mannerheimg. 9.tel OY Wilh. Schoumon AB Jakobstads Fabriker Du viii väl att Din resa skall bli Iyckad allt igenom. Kom ihåg att en Iyckad resa alltid börjar med Allt i byggnadsmaterial! * OSAKEYHTiÖ TOPPILA * ULEASORG Reklam Marketing ~ II >-.D Sales Promotion '" Zi.: c; ~ Publie Relations " E Publicity ~! "5 0 E Marknads- ~' ~.. " a: undersökningar Trycksaker I = co ~ 0 ~ _ co ~ M co co Gi "ii f- f- _ M... '" ~., ~. ~ ~!! c c o E " ~ o II ] ~ -.. M : '" c.. ~ E :x: f-.. " Sulfitcell ulosafabrik Su lfitspritfabrik Såg- och Hyvleri Fartygsslip Östermans Automobil & Sportaffär Lovisa - tel. 282 Rekommenderas Hämeenkylän Liikenne Oy inneh. Joel Gärkman Linjebilar för sällskapsresor tel A. AHLSTRÖM OSAKEYHTiÖ NORRMARK Öka Oin a kunskaper! PAULlNS REDERI AB ÅBO AB. HALD I N VASA Alla har råd atf läsa en kurs i SVENSKA BREVINSTITUTET som står tili tjänst med egna och rikssvenska brevkurser Be att (å pris/ista INDUSTRI AB S. S. K. Svenska folkskolans vänner Annegalan 2 - Helsingfo rs

43 Ab. HUD & SKINNCOMPANIET Gamlaka rleby * Tel det eleganta matbesticket i rostfri tt stål och svart nylon ~IUlKMANa~~. S ORSAKOSKI BRUK VISKO Ab Mariehamn Använd SOLVALLA ADRESSEN, Ekenäs Bröd Ekenäs Kungsgatan 4 tel. 96 butiken bager iet Prenumerera på LIV och SPÄNST Oy Karl Winqvist Ab BYGGNADSBYRA HE LSINGFORS N. Esp lanadgatan 33 - Tel Erhålles frå n CIF: s kan sli färdigt textad

44 ÖVER ' Sikta o pa detta mål! - tippa varje vecka! P. S. P å s Y s te m k ann få ännu mera!

45 De bästa hälsobuden! I dessa dagar diskuteras det väldeliga hur en idrottsman skall träna och tävla för att nå toppen. - M zn tänk om vi andra, som inte tänker på OS-guld och mäs~erskap, utan på det som ändå är det viktigaste, nämligen hälsan, sku!le få bidra med några råd... skriver en elev i en klasstävling om de bästa hälsobuden och plitar ner följande punkter:. Tvätta dig ofta och håll dig väl ren. 2. Borsta alltid dina tänder om aftonen. 3. Klä på dig väl när det är kallt. 4. Sitt alltid rak när du läser och skriver. 5. Ät mycket frukt och grönsaker. 6. Spotta aldrig på golvet. 7. Tvätta dig alltid om händerna före måltiden. 8. Förstör ej din hälsa med cigaretträkning. 9. Lägg dig tidigt om kvällarna. 0. Drick aldrig kaffe på morgonen. Och eleven slutar med att han kommit underfund med att det är viktigt att redan i unga år lära sig betydelsen av att ha allting försäkrat. SVENSK-FI NLAND Huvudkonlor i Helsingfors Lönnrolsgatan 7 Tel. vöxel 0075, Slyr. di r Inspektörer och ombud överallt i svenskbygderna TILGMANNS TRYCKERI. HELSINGFORS 960