Lånord i svenskan - om språkförändringar i tid och rum PDF ladda ner

Transkript

1 Lånord i svenskan - om språkförändringar i tid och rum PDF ladda ner LADDA NER LÄSA Beskrivning Författare: Lars-Erik Edlund. Varför lånar vi ord från andra språk? Varför sprids en del ord vidare och etableras i språket, medan andra faller i glömska? Hur påverkas svenskan av de inlånade orden? Vilka attityder har vi till främmande ord? Lånord i svenskan behandlar hur kontakterna mellan svenskan och andra språk och kulturer under olika tider speglas i svenskans ordförråd och hur inlåningen går till. I boken beskrivs också språkkontakt, språkförändring och den språkliga och kulturella mångfalden i Sverige och världen. Lånord i svenskan ges numera ut av Studentlitteratur AB. Denna andra upplaga innehåller dock inga förändringar av innehållet jämfört med den första upplagan.

2

3 Annan Information Min fråga är: Tycker ni att det är bra eller dåligt att svenskan ändras. Se så fint det blev hemma i lilla Louises rum, nu kan hon vaggas till. Bra att språket förändras med tiden, men dåligt för det mesta när det.. Alla språk förändras ständigt och svenskan har otroligt många låneord sen urminnestider. lånord, ord som lånats in i ett språk från ett annat språk och som fått mer eller. Lånord i svenskan: Om språkförändringar i tid och rum ( 2:a upplagan 1996);. 5 jan ägde rum mellan 1400-talet och 1600-talet, upplysningstiden var på andra halvan. Ju närmare vi kommer vår egen tid övergår vi till decennier: på.. Så ter det sig i alla fall om man tittar på franska lånord i svenskan och engelskan... Tagged as Facebook, Skriftspråk, Språk på webben, Språkförändring. [pdf, txt, doc] Download book Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum / Lars- Erik Edlund, Birgitta Hene. online for free. 5. Figurer i arbetet: Figur 1 Hypotetisk modell för utvecklingen innovation språkförändring i talspråk (Kotsinas: 2007, 173).. Tabell 6 De tre vanligaste engelska lånord i svenskan... mellan femton och tjugofyra år.1 Den avgränsningen av ungdomstiden som den moderna... äga rum i realtid (Crystal, 2006: 14). De mest. Lånord i svenskan. om språkförändringar i tid och rum. av Lars-Erik Edlund Birgitta Hene (Bok) 1992, Svenska, För vuxna. Ämne: Svenska språket : lånord,. Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Höganäs: Wiken. Ferguson, Charles A Standardization as a form of language spread. I: Peter H. Det är en tid av stora språkliga förändringar i ett tidigare relativt stabilt språk.. gamla dog i epidemierna vilket gav förutsättningar för snabba språkförändringar.. Det lågtyska inflytandet ledde till att svenskan fick en stor mängd lånord, nya prefix. Under yngre fornsvensk tid ägde en förändring i uttalet av långa vokaler rum. Språkhistoria skall alltså ses som synonymt med språkförändringar över tid. Språkhistorieskrivning är. En historia om svenskan och dess utforskande, Lund 1996, s Svenska ; Leif Eriksson et al, Svenska rum ; Portal. Grundbok... inom Lgr 11:s sva-kursplan, genom skrivningen om lånord. tillstånd där livet fortsätter men tiden har stannat. Denna.. Hene Birgitta (2007): Lånord i svenskan: om språkförändringar i tid och rum. Stockholm: Norsteds. Uppgiften. Skriv en vetenskaplig tidskriftsartikel för tidskiften Scandia. I denna ska du. Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Norstedts förlag:. Edlund, L. E. & Hene, B. 1992: Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Stockholm,. En historia om svenskan och dess utforskande. Lund. kommer olika hot och möjligheter för svenskan i framtiden att diskuteras. Mål. Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Stockholm,. Norstedts. Pris: 202 kr. Häftad, Skickas inom 3-6 vardagar. Köp Lånord i svenskan - om språkförändringar i tid och rum av Lars-Erik Edlund, Birgitta Hene hos Lånord. Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum. Front Cover. Lars-Erik Edlund. Studentlitteratur, pages. 1996, Inbunden. Köp direkt i din butik se lagerstatus och reservera. Köp boken Lånord i

4 svenskan : om språkförändringar i tid och rum hos oss! 8 jan språkförändringar och standardiseringsprocesser... Edlund & Hene, Birgitta, 1996: Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum. Lånord i svenskan. om språkförändringar i tid och rum. av Lars-Erik Edlund Birgitta Hene. (Bok) 1992, Svenska, För vuxna. Ämne: Svenska språket : lånord, Pris:. kvenska har vidare skett under en tid då språkfrågor och språkpolitik.. svenskan och renskötande samers samiska varit av större betydelse för meänkieli. Utöver.. språkförändringar som ägt rum och som tagit delvis olika riktningar på olika håll i.. gemensamt med nordfinska dialekter en del samiska lånord som inte. Anledningen till att det förstör är att det inte passar i svenskan, det ger ord olika. Hur ska man bedöma lånord som 'meter' som även i flertal har formen meter?.. En arbetskamrat retar sig på att folk säger "spendera tid".. Var enda språk- och skriftförändring som äger rum och någonsinn har ägt rum har. Lånord i svenskan - om språkförändringar i tid och rum av Hene, Birgitta: Lånord i svenskan handlar om hur kontakterna mellan svenskan och andra språk och. Jämför priser på Lånord i svenskan - om språkförändringar i tid och rum (Häftad, 2013), läs recensioner om Böcker. Använd vår tjänst för att göra det bästa köpet. 5 jan ägde rum mellan 1400-talet och 1600-talet, upplysningstiden var på andra halvan. Ju närmare vi kommer vår egen tid övergår vi till decennier: på.. Så ter det sig i alla fall om man tittar på franska lånord i svenskan och engelskan... Tagged as Facebook, Skriftspråk, Språk på webben, Språkförändring. 8 jun Under denna tid hade vi få lånord från främmande språk. Med hjälp av namn. Uppgift: Följande ord har lånats in i svenskan under 1800-talet. Tag reda på varifrån.. Först då kan vi säga att en språkförändring har ägt rum. Skrivutveckling under skoltiden, 7,5 hp. Med reservation för ev. ändringar.. Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Höganäs: Wiken. (182 s.). 5 jan ägde rum mellan 1400-talet och 1600-talet, upplysningstiden var på andra halvan. Ju närmare vi kommer vår egen tid övergår vi till decennier: på.. Så ter det sig i alla fall om man tittar på franska lånord i svenskan och engelskan... Tagged as Facebook, Skriftspråk, Språk på webben, Språkförändring. Lånord i svenskan - om språkförändringar i tid och rum. Varför lånar vi ord från andra språk? Varför sprids en del ord vidare samt etableras i språket, medan. ISBN X; Edlund, Lars-Erik; Hene, Birgitta (1996, 2:a uppl.). Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Stockholm: Norstedts. Yngre nysvenska, svenskans standardisering. Bergman. Lånord i svenskan: om språkförändringar i tid och rum. Stockholm: Norstedts akademiska förlag.. Domarens brev Lånord i svenskan - om språkförändringar i tid och rum De utvalda : hemligheternas rike Äldres läkemedelsbehandling : orsaker och risker. Kommentar: Läses enligt lärarens anvisningar. Edlund, Lars-Erik & Hene, Birgitta, Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum, Stockholm, Norstedts,. Pris: 193 kr. häftad, Skickas inom 1 2 vardagar. Köp boken Lånord i svenskan - om språkförändringar i tid och rum av Lars-Erik Edlund, Birgitta Hene. Edlund, Lars-Erik, Lånord i svenskan om språkförändringar i tid och rum, 1992, Obligatory, Availability. Edlund, Lars-Erik & Birgitta Hene, Lånord i svenskan : om. I detta moment ska vi medvetandegöra språklig variation över tid och rum... Kanslisvenska; Lagtexter; Landskapslagar; Låneord i svenskan genom tid. uppvisa en skillnad i entropi jämfört med Europarls lånord. Materialet översattes.. och Hene, B. (1992). Lånord i svenskan om språkförändringar i tid och rum.

5 Speciellt datatekniken har hela tiden ett behov av nya benämningar för nya begrepp.. Engelska lånord har upptagits i svenskan under hela den så kallade nya. Lånord i svenskan has 2 ratings and 1 review. Heidi said: Denna bok var riktigt bra. Intressant information om lånord och hur olika ord etableras i svens.. hotas idag av de snabba förändringsprocesser som äger rum över hela världen.. språkförändring och språkdöd, språkens arkitektur, språklig mångfald inom. Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum: Amazon.es: Lars-Erik Edlund, Birgitta Hene: Libros en idiomas extranjeros. Download Lånord_i_svenskan_:_om_språkförändringar_i_tid_och_rum.pdf for free at libro.enlaupea.com. 11 maj Förra veckan ägde Språkrådsdagen rum.. pronomen rätt och fel SAOL skiljetecken skyltar språkförändring språkhistoria språklagen. Svenskan har under lång tid bara haft två animata pronomen i tredje person: han och hon.. det är normalt att försöka anpassa lånord till svenskans ortografiska principer. Svenskan är huvudspråk i Sverige, ett av Finlands två officiella språk och ett av de officiella språken i EU. Svenska är närmast besläktat med danska och norska,. Den engelska termen penthouse används ibland i svenskan för att beteckna en. men kungsvåningar byggdes på 20-talet, nu för tiden går man inte till kungen för att få. då låneord från tyska, franska och engelska (ibland med ursprung i grekiska och. Faktorer som styr språkförändring är hitintills modenycker, utländskt. Lånord i svenskan: om språkförändringar i tid och rum. Front Cover. Lars-Erik Edlund, Birgitta Hene. Wiken, Swedish language pages. 9 jun Den språkfamilj som svenskan tillhör omfattar nästan hela Europa och stora delar av Indien.. Att språkförändringar inte är slumpmässiga utan följer ljudlagar som är speciella. språkfamiljen och vars likheter inte kan förklaras som lånord... Det syns som om både tid, rum och attribut typ häst-vagn etc. för. lånord från latin och grekiska. ϸ - läspljudet finns kvar från runsvenskan; G, k och sk sjljud. Språkförändringar. Reformationstiden 1500; Gustav Vasa; Sverige samlas, mer avskilt från andra länder. Verkliga språkreformer äger rum. om språkförändringar i tid och rum. Varför lånar vi. Hur påverkas svenskan av de inlånade orden?. Lånord i svenskan ges numera ut av Studentlitteratur AB. Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum. by Lars-Erik Edlund; Birgitta Hene. Print book. Swedish Stockholm : Norstedts Akademiska Förlag. och funktionellt språk. Förändringar av arbetslivet, den allt längre utbildning de flesta.. Om engelska lånord däremot anpassas till svenskan så att de inte ställer till... Svenskan har under lång tid varit det dominerande språket i den svenska skolan.. het? 2001). Under de senaste åren har en stark expansion ägt rum Om språkförändringar i tid och rum. Lars-Erik & Edlund, Hene, Birgitta, Lånord I Svenskan Språkminnet III. Meddelande från svenska språket. Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum. av Lars-Erik Edlund, Birgitta Hene, utgiven av: Norstedts Akademiska Förlag. tar Loman såväl på den allmänna puristiska reaktionen mot lånord, även inom Norden,. 1.. tid i vilken arbetet med standardiseringen ägde rum... Junggrammatikerna hade en annan syn på språkförändring än företrädarna för den kom-. Relevanta för bibliografin är alla studier i svenskans ordförråd med inriktning.. Om engelska lånord i svenskan. I: SoS Om språkförändring i tid och rum.]. 13 feb Lars-Erik Edlund skriver om detta i "Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum" (2009, s. 25): Språkväxling har definierats som 'en.

6 6 sep Språkhistoria del 3. Vår egen tid skriftspråket blir allt mer informationstätt specialuttryck och termer förenklad meningsbyggnad (har stannat av. Edlund, Lars-Erik; Hene, Birgitta. Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag, S Ibid. S. 31. Bok: Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum. Författare: Lars-Erik Edlund. Språk: Svenska. ISBN: Antal sidor: 176. Kategori:. Omslagsbild för Främmande ord i vardagssvenskan. [ ord]. Omslagsbild för Lånord i svenskan. om språkförändringar i tid och rum. Av: Edlund, Lars-Erik. 23 Aug i tid och rum ( Spatiotemporal Contributions to the Linguistic Prehistory of.. kronologiska skikt av (germanska) lånord existerar i östersjöfinskans och.. en principiell skillnad mellan språkförändring och synkronisk språklig.. svenskan (jfr inljudande enkelkonsonant respektive geminata i orden rento. Svenskans språkförändring. Urgermanska (fram. Runsvenskan ( ). Lånord: Marknad, köpa, vin och öre (handelsutbyte). Stormaktstiden tal. Naturligtvis får man också tänka på den väldiga importen av lånord, som svårligen. Lågtyskans inflytande på svenskan under hansatiden Medellågtyskans... upp är (se vidare Norde 1998): 1: Hur försiggick kasussystemets reduktion i tid och rum?.. Språkkontakt, dialektkontakt och språkförändring i Norden (=MINS 40),. Lånord i svenskan - om språkförändringar i tid och rum (Heftet) av forfatter Lars-Erik Edlund. Pris kr 279. Se flere bøker fra Lars-Erik Edlund. första hand regler för kongruens i svenskan, men.. Lars-Erik Edlund och Birgitta Hene: Lånord r' svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. Förlags AB. 16 jun anpassning av engelska lånord i svenskan. (Integration in.. Under min tid som doktorand har jag erhållit stipendier av Finska kulturfonden,. Lånord i svenskan om språkförändringar i tid och rum. Norstedts. Kristiansen, Tore och Vikør, Lars S. red. (2006). Nordiske språkhaldingar: ei meiningsmåling. Lånord i svenskan. om språkförändringar i tid och rum. av Lars-Erik Edlund Birgitta Hene (Bok) 1996, Svenska, För vuxna. Ämne: Svenska språket : lånord,. 2 Sammandrag I denna uppsats undersöks engelska lånord som har samma uttal på engelska och svenska, men. Av dessa finns det inte fler än 50 ord i svenskan (Stålhammar 2003:24) Begreppslån... Om språkförändringar i tid och rum. Lånord i svenskan has 2 ratings and 1 review. Intressant information om lånord och hur olika ord etableras i svens by Lars-Erik Edlund, Birgitta Hene. Lånord i. Svenskans släktskapsförhållanden, språksituationen i Norden och regionala.. Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum. Höganäs: Wiken. 27 apr distriktsterminologi i gammal tid, och med gammal tid avses här förhistorisk.. svenskan också laghmanzdøme n., som vid sidan av betydelsen 'lagmansdö-... Amt, som i Norden är känt som lånord främst i Danmark och. rum. Ordet bol n., välkänt som gårdsbeteckning, har i Finland under både me-.. språket under sjuhundra år : en historia om svenskan och dess utforskande by. Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum by Lars-Erik Edlund. 15 apr På vissa håll blev de ju nästan ett eget språk, inte mer likt svenskan än vad norskan är.. egennamn, ord som citerats av antika författare låneord i finska och. Språkliga förändringar i tid och rum har emellertid medfört att. [pdf, txt, doc] Download book Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum / Lars- Erik Edlund, Birgitta Hene. online for free. Edlund, Lars-Erik och Birgitta Hene (1992) Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum, Wiken. Höskuldur Práinsson (1995), Handbók um málfraeói,.

7 Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum. Höganäs : Förlags AB Wiken, ISBN/ISSN: , 182 sidor. Elert, Claes-Christian (red.) (1981) 2.2 Attityder till språkförändring och lånord.. 4 ORDBILDNING I SVENSKAN OCH FINSKAN.... kallar dessa för snabblån som lever bara en kort tid. Edlund och... med eller maskin som man kan skriva med, och allrum med rum för alla. När det gäller Air BNB där privatpersoner hyr ut rum har det framkommit att. Under tiden får Ulf och Ulrika leta upp bokstaven u... Växlingspaket är knappast etablerat i standardsvenskan.. Diskussioner om feministiska språkförändringar i Sverige från 1960-talet till. Ett sådant begrepp är det engelska lånordet cis. Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum av Edlund, Lars-Erik. Pris från 70,00 kr. Om språkförändringar i tid och rum (1992), som förklarar viktiga begrepp. svenskan, hur man anpassar engelska lånord till svenskan och ett hurdant. Det finns två så kallade skolor inom linguistiken som talar om gener och språkförmåga. Chomskys som säger att vi födds med en universiell grammatik och De. Problemet med dessa uttryck är att de med tiden blir så givna, så vanliga att. Svenskan, liksom många andra språk, har skapat ordet för tecknet genom liknelse. Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum (Heftet) av forfatter Lars-Erik Edlund. Pris kr 229. Se flere bøker fra Lars-Erik Edlund. Svenskans utveckling Från urnordiska till nusvenska. Från urnordiska. Nordgermanska = urnordiska Lite text bevarad från denna tid. Få runinskrifter. 9 Tyska lånord Handel med tyska hamnstäder, Hansan Tyska köpmän. 17 Fler språkförändringar. 24 Nusvenska > Verkliga språkreformer äger rum. Dt -> t, f, fv,. De fransksvenska lånorden efter tiden omkring Två hundra grekiska lånord i svenskan och litet till Om språkförändring i tid och rum. B lånord i svenskan om språkförändringar tid och rum. ADLIBRIS. 199 kr. edlund lars erik hen lånord i svenskan om pris 60 kr bokbörsen. BOKBORSEN. 60 kr. Svenskans debut som föremål för språklig analys äger rum redan på 1400-talet.. I vår egen tid är vi i hög grad det språk vi talar, den koppling människor gör.. att förklara denna språkförändring, med fokus på grammatikalisering och diakron... tyskan); flera skikt av låneord: gamla låneord från estniskan, ryskan och. standardsvenska. Det finns dock dialekter som inte har förändrats så mycket på den här tiden,. framträdande språkliga likheter och skillnader i svenskan och närliggande språk.... Först då kan vi säga att en språkförändring har ägt rum.... uttal, ordböjning, ordbildning, ordförråd, lånord samt meningsbyggnad och språk-. kommenterats närmare men i läroboken Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum (1992) ställs frågan varför vissa lånord dukat under. Författarna. Har Lånord i svenskan - om språkförändringar i tid och rum av Lars-Erik Edlund last ned (PDF EPUB MOBI) bok. I tiden då Sverige kristnades får svenskan en rad lånord från latin och grekiska. Några av dessa ord.. Om språkförändringar i tid och rum (2:a trycket). Norge:. LIBRIS titelinformation: Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum / Lars-Erik Edlund, Birgitta Hene. skrev sin pris skrift över danskans och norskans respektive svenskans ut- veckling hade han av allt. ker, en beskrivning av språkförändringar relaterade till socio-kulturella ske enden, en.. terna till Passion: lidelse, Christi lidelse, Passion. att lånordet. Passion får... månader innan det skulle äga rum. Han skulle också. 21 aug Alltså: Hur hade svenskan sett ut idag om den inte hade påverkats av.. Lånord i

8 Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um ebok f r i l adda ner pdf Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um l adda ner m obi l äs a Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um uppkoppl ad f r i pdf Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um bok l äs a uppkoppl ad f r i Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um epub f r i l adda ner Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um l äs a uppkoppl ad f r i Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um epub l adda ner Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um pdf f r i l adda ner Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um ebok f r i l adda ner Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um epub Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um t or r ent l adda ner l äs a Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um pdf Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um pdf l adda ner f r i Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um l adda ner Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um f r i pdf l äs a Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um uppkoppl ad pdf Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um ebok t or r ent l adda ner Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um l adda ner bok Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um ebok m obi Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um pdf Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um t or r ent Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um pdf uppkoppl ad Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um pdf l äs a uppkoppl ad Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um epub l adda ner f r i Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um ebok l adda ner Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um ebok pdf Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um l äs a uppkoppl ad Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um epub vk Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um l äs a Lånor d i s vens kan - om s pr åkf ör ändr i ngar i t i d och r um l adda ner pdf svenskan. Om språkförändringar i tid och rum (2:a trycket). 2004, Häftad. Köp direkt i din butik se lagerstatus och reservera. Köp boken Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum hos oss! Title, Lånord i svenskan: om språkförändringar i tid och rum. Author, Lars-Erik Edlund. Editor, Lars-Erik Edlund. Publisher, Norstedt, ISBN, Varför lånar vi ord från andra språk? Varför sprids en del ord vidare och etableras i språket, medan andra faller i glömska? Hur påverkas svenskan av de. 15 okt (Swedish)Book (Other academic). Place, publisher, year, edition, pages. Stockholm: Norstedts Förlag, 2007., 182 p. Keyword [en]. Liksom de övriga nordiska språken härstammar svenskan från en gren av fornnordiska, den.. Även om språkförändringar aldrig är så abrupta som det antyds av. än lånord från de mer verkligt främmande språk som skulle komma senare.... Prepositionsuttryck placeras i ordningen rum-sätt-tid, som i engelskan, och. Lånord i svenskan : om språkförändringar i tid och rum. Omslagsbilde. Forfatter: Edlund, Lars-Erik. Forfatter: Hene, Birgitta. Utgivelsesår: Språk: Svensk. Lars-Erik Edlund & Birgitta Hene, Lånord i svenskan. Om språkförändringar i tid och rum. 2:a uppl. (Stockholm: Norstedt 1996 eller senare). Martin Gellerstam.