SUMMARY SAMMANFATTNING

Transkript

1 This is a translation of the Summary of the Prospectus. In case of non-correspondence between the Swedish and the English text, the English text will prevail. Detta utgör en översättning av Prospektets sammanfattning. Vid bristande överensstämmelse mellan den svenska och den engelska texten skall den engelska texten äga företräde. SUMMARY SAMMANFATTNING This summary has been prepared in accordance with Article 5(2) of the Prospectus Directive (Directive 2003/71/EC) (the "Prospectus Directive") and must be read as an introduction to the Base Prospectus relating to the Notes referred to below. This summary relates only to Notes with a denomination of less than EUR50,000. Any decision to invest in Notes should be based on a consideration of the relevant Base Prospectus as a whole, including the documents incorporated by reference. Denna sammanfattning har upprättats i enlighet med Artikel 5 (2) i Prospektdirektivet (Direktiv 2003/71/EG) ( Prospektdirektivet ) och måste läsas som en introduktion till Grundprospektet för nedan angivna Skuldförbindelser. Denna sammanfattning gäller endast för Skuldförbindelser med ett nominellt belopp lägre än EUR Varje beslut att investera i Skuldförbindelserna måste baseras med hänsyn tagen till det relevanta Grundprospektet i dess helhet inklusive de dokument som ingår i detta genom hänvisning Following implementation of the relevant provisions of the Prospectus Directive in a Member State of the European Economic Area, no civil liability in such Member State will attach to the Issuer or the Guarantor (as applicable) solely on the basis of the summary, including any translation thereof, unless it is misleading, inaccurate or inconsistent when read together with the other parts of the relevant Base Prospectus. Where a claim relating to the information contained in the relevant Base Prospectus is brought before a court in a Member State of the European Economic Area, the plaintiff may, under the national legislation of the Member State where the claim is brought, be required to bear the costs of translating the relevant Base Prospectus before the legal proceedings are initiated. Efter att relevanta bestämmelser i Prospektdirektivet implementerats i en Medlemsstat inom Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet kan inget civilrättsligt ansvar göras gällande mot Emittenten eller Garanten (där så är tillämpligt) endast på grundval av sammanfattningen, och ej heller på grundval av en översättning av denna, såvida den inte är vilseledande, felaktig eller oförenlig med de andra relevanta delarna av Grundprospektet. Där ett anspråk framförs vid en domstol i en Medlemsstat inom det Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet med anledning av information som lämnats i det relevanta Grundprospektet kan käranden enligt Medlemsstatens nationella lagstiftning föreläggas att bära kostnaden för översättning av det relevanta Grundprospektet innan talan väcks. Words and expressions defined under the section "Terms and Conditions of the Notes" have the same meanings in this summary. Ord och uttryck som definierats i avsnittet Terms and Conditions of the Notes skall ha samma innebörd i denna sammanfattning. 1

2 GENERAL DESCRIPTION OF THE ISSUERS ALLMÄN BESKRIVNING AV EMITTENTERNA Barclays Bank PLC (the "Bank") is a public limited company registered in England and Wales under number The liability of the members of the Bank is limited. It has its registered head office at 1 Churchill Place, London, E14 5HP, United Kingdom, telephone number +44 (0) The Bank was incorporated on 7 August 1925 under the Colonial Bank Act 1925 and on 4 October 1971 was registered as a company limited by shares under the Companies Act 1948 to Pursuant to The Barclays Bank Act 1984, on 1 January 1985, Barclays Bank was re-registered as a public limited company and its name was changed from "Barclays Bank International Limited" to "Barclays Bank PLC". Barclays Bank PLC ( Banken ) är ett publikt aktiebolag (public limited company) inregistrerat i England och Wales med nummer Ansvaret för Bankens medlemmar är begränsat. Banken har sitt registrerade huvudkontor på 1 Churchill Place, London E14 5HP, Storbritannien, telefon +44 (0) Banken bildades den 7 augusti 1925 under Colonial Bank Act 1925 och registrerades den 4 oktober 1971 som ett bolag med begränsat ansvar under Companies Act 1948 till Enligt Barclays Bank Act 1984 omregistrerades Barclays Bank den 1 januari 2005 till ett publikt aktiebolag och dess firma ändrades från Barclays Bank International Limited till Barclays Bank PLC The Bank and its subsidiary undertakings (taken together, the "Group") is a major global financial services provider engaged in retail and commercial banking, credit cards, investment banking, wealth management and investment management services. The Group also operates in many other countries around the world. The whole of the issued ordinary share capital of the Bank is beneficially owned by Barclays PLC, which is the ultimate holding company of the Group and one of the largest financial services companies in the world by market capitalisation. Banken och dess dotterföretag (tillsammans benämnda Koncernen ) är en stor global leverantör av finansiella tjänster inom områdena retail och commercial banking, credit cards, investment banking, wealth management och investment management services. Koncernen bedriver också verksamhet i många andra länder världen över. Hela stocken av stamaktier i Banken ägs direkt eller indirekt av Barclays PLC som är moderbolag för hela Koncernen och ett av de största finansiella tjänsteföretagen i världen utifrån marknadsvärdet. The short term unsecured obligations of the Bank are rated A-1+ by Standard & Poor s, P-1 by Moody s and F1+ by Fitch Ratings Limited and the long-term obligations of the Bank are rated AA by Standard & Poor s, Aa1 by Moody s and AA+ by Fitch Ratings Limited. Bankens kortfristiga, icke säkerställda förpliktelser har tilldelats ratingbetyget A-1+ av Standard & Poor s, P-1 av Moody s och F1+ av Fitch Ratings Limited och Bankens långfristiga förpliktelser har tilldelats ratingbetyget AA av Standard & Poor s, Aa1 av Moody s och AA+ av Fitch Ratings Limited. From 2005, the Group will prepare financial statements on the basis of IFRS. Based on the unaudited interim financial information as at and for the period ended 30 June 2005, prepared in accordance with IFRS, the Group had total assets of 850,388 million, total net loans and advances of 272,348 million, total deposits of 302,253 million, and total shareholders equity of 22,050 million (including minority interests of 200 million). The profit before tax of the Group for the period ended 30 June 2005 was 2,690 million after charging an impairment loss on loans and advances and other credit risk provisions of 706 million. Från 2005 kommer Koncernen upprätta finansiella rapporter (financial statements) i enlighet med IFRS. Utifrån den av revisorerna icke granskade delårsrapporten för perioden som slutade den 30 juni 2005, vilken upprättats i enlighet med IFRS, har Koncernen totala tillgångar om miljoner, totalt utlånade medel om miljoner netto, en total inlåning om miljoner och ett eget kapital om miljoner (inklusive minoritetsintressen om 200 miljoner). Koncernens resultat före skatt för perioden som slutade den 30 juni 2005 var miljoner efter avskrivningar för kreditförluster samt andra avskrivningar med hänsyn till kreditrisker om 706 miljoner. The Group s audited financial statements for the year ended 31 December 2004 were prepared in accordance with U.K. GAAP. On this basis, as at 31 December 2004, the Group had total assets of 522,253 million, total net loans and advances of 330,077 million, total deposits of 328,742 million and shareholders funds of 18,271 million (including 690 million of non-equity funds). The profit before tax under U.K. GAAP for the year ended 31 December 2004 was 4,612 million after charging net provisions for bad and doubtful debts of 1,091 million. 2

3 Koncernens reviderade årsredovisning (financial statements) för året som slutade 31 december 2004 upprättades i enlighet med U.K. GAAP. På grundval av denna hade Koncernen, per den 31 december 2004, totala tillgångar om miljoner, totalt utlånade medel om miljoner netto, en total inlåning om miljoner och eget kapital (shareholders funds)om miljoner (inklusive 690 miljoner i nonequity funds). Resultatet före skatt i enlighet med U.K. GAAP för året som slutade den 31 december 2004 var miljoner efter avskrivningar för osäkra fordringar med miljoner. Barclays Capital (Cayman) Limited ("BCCL") was incorporated in the Cayman Islands on 24 July 1989 for an unlimited duration and registered on 26 July BCCL operates under Cayman Islands law with limited liability. BCCL s registered office is at the offices of Barclays Private Bank & Trust (Cayman) Limited, PO Box 487, Grand Cayman, Cayman Islands, West Indies. Its registration number is BCCL is a wholly-owned direct subsidiary of the Bank. Barclays Capital (Cayman) Limited ( BCCL ) bildades på Caymanöarna den 24 juli 1989 för en obegränsad tid och registrerades den 26 juli BCCL lyder under Caymanöarnas lagstiftning med begränsat ansvar. BCCL:s registrerade kontor är hos Barclays Private Bank & Trust (Cayman) Limited, PO Box 487, Grand Cayman, Cayman Islands, Västindien. Dess registeringsnummer är BCCL är ett direkt helägt dotterföretag till Banken. BCCL was established for the purpose of issuing notes, warrants and buying and selling options. It is the policy of the Directors to hedge fully the liabilities of BCCL arising under notes and warrants issued by BCCL. BCCL bildades med syfte att ge ut skuldförbindelser, warranter samt för att köpa och sälja optioner. Det är styrelsens policy att, genom hedge-arrangemang, till fullo säkerställa BCCL:s förpliktelser som följer av skuldförbindelser och warranter utgivna av BCCL. BCCL is resident for tax purposes in the United Kingdom. BCCL har skattemässig hemvist i Förenade Konungadömet. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROGRAMME ALLMÄN BESKRIVNING AV PROGRAMMET Under the Programme, the Bank or BCCL may, subject to compliance with all applicable laws, regulations and directives, from time to time, issue Notes (denominated in such currencies as may be specified in the applicable Final Terms) pursuant to a master issue and paying agency agreement dated on or about 16 December 2005 (as amended and supplemented from time to time) among the Issuers, JPMorgan Chase Bank, N.A. (as "Issue and Paying Agent", as "Registrar" and as "Transfer Agent"), the Bank and Barclays Capital Securities Limited (each as "Determination Agent"), JPMorgan Chase Bank, N.A., New York Branch as paying agent, transfer agent and registrar (as "New York Agent") and the Guarantor, (the "Master Issue and Paying Agency Agreement"). A summary of the Programme and of the types of Notes appears under the heading "Summary of the Programme and the Notes" immediately below. Under Programmet kan Banken eller BCCL, i enlighet med tillämpliga lagar, förordningar och direktiv, från tid till annan, utfärda Skuldförbindelser (i de valutor som anges i tillämpliga Final Terms), enligt ett master issue and paying agency agreement daterat den 16 december 2005 eller vid en tidpunkt i anslutning till detta datum (med vid varje tidpunkt gjorda ändringar och tillägg) mellan Emittenterna, JPMorgan Chase Bank, N.A. (som Issue and Paying Agent, som Registrar och som Transfer Agent ), Banken och Barclays Capital Securities Limited (var och en Determination Agent ), JPMorgan Chase Bank, N.A. New York-Branch som paying agent, transfer agent och registrar (som New York Agent och Garanten ( Master Issue and Paying Agency Agreement ). En sammanfattning av Programmet och de olika typerna av Skuldförbindelser återfinns under rubriken Summary of the Programme and the Notes nedan. The applicable terms of any Notes are set out in the Conditions, as modified and supplemented by the applicable Final Terms with respect to each Series of Notes and incorporated into the relevant Temporary Global Note, Permanent Global Note (each a "Global Note") or definitive Note, as the case may be. Each such Final Terms will be delivered to the Issue and Paying Agent on or prior to the date of issue of such Series of Notes and will also be delivered to the Relevant Stock Exchange if the particular Series is listed. This Base Prospectus and any Final Terms will only be valid for issuing and, if applicable, listing Notes on the London Stock Exchange and/or any other stock exchange in respect of which a particular Series of Notes is to be listed, in an aggregate nominal amount which, when added to the aggregate nominal amount then outstanding of all Notes previously or 3

4 simultaneously issued under the Programme (excluding for this purpose Notes due to be redeemed on the relevant day of calculation), does not exceed 40,000,000,000 or its equivalent in other currencies. Villkoren för varje Skuldförbindelse finns i Conditions, som de ändrats och kompletterats genom tillämpliga Final Terms för varje emission av Skuldförbindelser och inkorporerade i den relevanta Temporary Global Note, Permanent Global Note (var och en Global Note ) eller definitiv Note, beroende på omständigheterna. Varje sådan Final Terms kommer att tillställas Issue and Paying Agent före eller på lånedagen för en emission av en viss serie Skuldförbindelser och kommer också att tillställas till Relevant Stock Exchange om serien av Skuldförbindelser är noterad. Detta Grundprospekt och varje Final Terms kommer endast vara giltig för utfärdande, och om tillämpligt, notering på London Stock Exchange och/eller varje annan börs där en serie Skuldförbindelser skall noteras, med ett sammanlagt nominellt belopp, som när det läggs ihop med det sammanlagda nominella beloppet för de utestående tidigare eller samtidigt emitterade Skuldförbindelserna under Programmet (med uteslutande i detta sammanhang av Skuldförbindelser som skall inlösas på den relevanta beräkningsdagen), inte överstiger eller motsvarande belopp i andra valutor. The following are the principal documents entered into in connection with the establishment of the Programme and the issue of Notes under it: 1. the Master Issue and Paying Agency Agreement, which sets the method of appointment and the obligations and duties of the Issue and Paying Agent, the Paying Agents, the Registrar, the Transfer Agents, the Determination Agent and the procedures for the issue of Notes (including Global Notes and definitive Notes); 2. the Master Subscription Agreement, which sets out details and procedures for the subscription of each issue of Notes under the Programme; 3. the Guarantee, pursuant to which the Guarantor has agreed to guarantee the payment obligations of BCCL in respect of any of the Notes issued by it under the Programme; and 4. the Deed of Covenant, which gives the Noteholders certain direct rights against the Issuers in certain limited circumstances, as set out under "Form of the Notes" below. Följande är de huvuddokument som upprättats i samband med att Programmet skapades och utfärdandet av Skuldförbindelser under det: 1. Master Issue and Paying Agency Agreement, vilket anger metoden för utseende av, samt förpliktelser och skyldigheter för, Issue and Paying Agent, Paying Agents, Registrar, Transfer Agents, Determination Agent och hur Skuldförbindelserna utfärdas (inklusive Global Notes och definitiva Notes); 2. Master Subscription Agreement, vilket anger detaljerna och procedurerna rörande varje emission av Skuldförbindelser under Programmet; 3. Guarantee, under vilket Garanten has åtagit sig att garantera BCCL:s betalningförpliktelser i förhållande till varje Skuldförbindelse som utfärdats av BCCL under Programmet; och 4. Deed of Covenant, vilket ger Skuldförbindelsesinnehavarna (the Noteholders) vissa direkta rättigheter mot Emittenterna (the Issuers) under vissa särskilda omständigheter på sätt som anges under Form of the Notes nedan. Copies of all such documents are available as described in "General Information Documents Available for Inspection" below, and Noteholders are entitled to the benefit of, are bound by and are deemed to have notice of, all the provisions of such documents and the applicable Final Terms. Alla dokumenten finns tillgängliga på det sätt som anges under General Information Documents Available for Inspection nedan och Skuldförbindelsesinnehavare är berättigade och bundna därav, och skall anses ha tagit del av, alla villkoren i dessa dokument och i tillämpliga Final Terms. 4

5 THE PROGRAMME AND THE NOTES PROGRAMMET OCH SKULDFÖRBINDELSERNA Issuers: Emittenter: Guarantor: Garant: Managers: Managers: Issue and Paying Agent / Registrar and Transfer Agent: Issue and Paying Agent / Registrar and Transfer Agent: Determination Agent: Determination Agent: New York Agent: New York Agent: Size: Storlek: Listing: Notering: Issue Price: Barclays Bank PLC or Barclays Capital (Cayman) Limited (under the guarantee of the Bank) Barclays Bank PLC eller Barclays Capital (Cayman) Limited (garanterade av Banken) Barclays Bank PLC in respect of issues of Notes by BCCL Barclays Bank PLC med avseende på de Skuldförbindelseer som emitterats av BCCL Barclays Bank PLC and any other Manager specified in the relevant Final Terms Barclays Bank PLC och varje annan Manager som anges i relevanta Final Terms JPMorgan Chase Bank, N.A. JPMorgan Chase Bank, N.A. Barclays Capital Securities Limited and/or Barclays Bank PLC (and any other Determination Agent) as specified in the relevant Final Terms Barclays Capital Securities Limited och/eller Barclays Bank PLC (och varje annan Determination Agent) som anges i relevanta Final Terms JPMorgan Chase Bank, N.A., New York Branch JPMorgan Chase Bank, N.A., New York Branch Up to 40,000,000,000 (or its equivalent in other currencies calculated as described herein) outstanding at any time. Upp till 40,000,000,000 (eller motsvarande belopp i andra valutor beräknat enligt vad som här anges) som är utestående vid varje tidpunkt. Notes issued pursuant to the Programme may be listed on the London Stock Exchange and/or any other recognised stock exchange. The Final Terms relating to each Series will state on what stock exchange(s) the Notes are to be listed, if any. Certain Series of Notes may be unlisted. Skuldförbindelser emitterade i enlighet med Programmet kan noteras på London Stock Exchange och/eller en annan erkänd börs. Av Final Terms för varje Serie av emitterade Skuldförbindelser framgår på vilken(a) börs(er) Skuldförbindelserna kommer att noteras, om någon. Vissa Serier av Skuldförbindelser kan komma att vara onoterade. Notes may be issued on a fully paid or a partly paid basis and at an issue price which is at par or at a discount to, or premium over, par. 5

6 Emissionspris: Maturities: Återbetalning: Governing Law: Tillämplig lag: Skuldförbindelser kan utfärdas helt eller delvis betalda och till ett emissionspris som motsvarar nominellt belopp eller understiger eller överstiger detta belopp. Any maturity will be subject to compliance with all applicable legal and/or regulatory and/or central bank requirements. Varje återbetalning kommer att ske i enlighet med tillämpliga legala och/eller regulatoriska föreskrifter och/eller föreskrifter meddelade av centralbank. English Law Engelsk lag The types of Notes that may be issued under the Programme will include the following: De slags Skuldförbindelser som kan emitteras under Programmet inkluderar följande: (i) Equity Linked Notes, being notes in respect of an equity security; Equity Linked Notes, skuldförbindelser knutna till en aktie (equity security); (ii) Single Index Notes, being notes relating to a particular index; Single Index Notes, skuldförbindelser knutna till ett visst index; (iii) Equity Basket Notes, being notes in respect of a basket of equity securities; Equity Basket Notes, skuldförbindelser knutna till en korg av flera aktier (equity securities); (iv) Basket of Indices Notes, being notes in respect of a basket of indices; Basket of Indices Notes, skuldförbindelser knutna till en korg bestående av flera index; (v) Currency Linked Notes, being notes relating to a particular currency or currency pair; Currency Linked Notes, skuldförbindelser hänförliga till en viss valuta eller ett visst valutapar; (vi) Credit Linked Notes, being notes relating to the credit of a Reference Entity or Entities, or a Reference Obligation or a basket of Reference Obligations; and Credit Linked Notes, skuldförbindelser knutna till krediterna för ett eller flera Referensobjekt, eller en Referensförpliktelse eller en korg av Referensförpliktelser; och (vii) Commodity Linked Notes, being notes relating to a particular commodity or commodities or, a particular index or indices comprising various commodities. Commodity Linked Notes, skuldförbindelser knutna till en viss råvara eller råvaror eller ett visst index eller flera index omfattande olika råvaror. 6

7 Other types of Notes may from time to time be issued under the Programme. Any such other Notes will be designated "Non-Standard Notes", and the Final Terms pertaining to the issue of any such Non-Standard Notes will specify all the terms and conditions applicable thereto, which may or may not include certain or all of the terms and conditions set out in the Conditions contained herein. Andra typer av Skuldförbindelser kan från tid till annan emitteras under Programmet. Varje sådan Skuldförbindelse kommer att benämnas Non-Standard Notes, och de Final Terms hänförliga till emissionen av varje sådana Non-Standard Notes kommer att specificera de villkor som gäller för dessa, vilka kan komma att inkludera eller inte inkludera vissa eller alla av de villkor som återfinns i de häri upptagna Conditions. 7