airmail Ren luft en utrotningshotad mänsklig rättighet? Renrum vid forskning om "nästan ingenting" Föroreningar absorberas med Gigabsorb i Italien

Transkript

1 airmail NYHETS- MAGASIN FRÅN CAMFIL FARR NR 1/2001 Ren luft en utrotningshotad mänsklig rättighet? Renrum vid forskning om "nästan ingenting" Föroreningar absorberas med Gigabsorb i Italien Den svenska rökbekämparen Effektivare minröjning med Camfil Farr-filter

2 Uteluften ett växande orosmoln Det finns också ett allmänt samband mellan för- görs luftanalyser dag för dag i radio eller genom oreningar och befolkningstal. Ju fler invånare, desto Internet för att informera och varna invånarna för flera bilar, lastbilar, fabriker och företag. Allt detta eventuella hälsorisker. ökar föroreningsvolymen. I Asiens storstäder kan man ibland se männis- Luftföroreningar är därför ett problem som kor som bär andningsskydd, till exempel i Beijing där påverkar alla, i synnerhet om man betänker att man koleldning är en väsentlig källa till luftföroreningar. I varje dygn andas in mellan 20 och 30 kilo luft. andra stora och trafikintensiva städer som Milano Miljontals människor bor i storstadsområden där begränsar eller förbjuder man trafiken vissa dagar smog, småpartiklar och giftiga föroreningar kan när föroreningsnivåerna har blivit för höga. I Paris påverka deras hälsa negativt. Om man utsätts för visas luftkvaliteten på elektroniska anslagstavlor i tillräckligt höga nivåer av vissa luftföroreningar kan gathörnen. Och på global nivå anstränger man sig man drabbas av ögon- och halsirritationer eller få för att minska utsläppen av de växthusgaser som besvär med andningen. Långtidsexponering för luft- medför uppvärmning och klimatförändringar. föroreningar kan medföra cancer och skador på immunförsvaret, andningsvägarna och fortplant- De viktigaste föroreningarna ningsorganen, och kan i värsta fall leda till döden. Kolmonoxid (CO), bly (Pb), kvävedioxid (NO 2 ), ozon Inte undra på att människor oroar sig mer och (O 3 ), partiklar (PM) och svaveldioxid (S0 2 ) anses mer för den luft som de andas. Miljömyndigheter, vara de allvarligaste luftföroreningarna. vetenskapliga sammanslutningar, företag och nor- CO bildas när kolet i bränslet inte förbränns Biltrafik, förbränningsprocesser, tillverkningsindustrier och annan meringsinstitutioner söker hela tiden efter lösningar. Övervakning och information fullständigt. Avgaser från motorfordon är en av de viktigaste källorna. CO tränger in i blodet och sänker den syremängd som når ut till kroppens organ och mänsklig verksamhet förorenar den luft vi andas i många städer och regioner runtom i världen. När gaser och partiklar ansamlas i luften i tillräckligt höga koncentrationer kan de skada både människor och miljö. I många länder övervakas luftkvaliteten kontinuerligt genom provtagningar på nationell, regional och lokal nivå. På så sätt kan man följa upp trender. I världsmetropoler som New York, London, Paris, Tokyo, Los Angeles och Mexico City offentlig- vävnader. I högre koncentrationer påverkar gasen vår hälsa, arbetskapacitet och inlärningsförmåga. Pb släpps ut framför allt i samband med behandling av metaller. Blyet kan andas in eller sväljas ned via mat, vatten, jord eller damm och kan påverka njurarna, levern och andra organ. NO 2 förekommer i de utsläpp som vi själva orsakar genom förbränningsprocesser med höga temperaturer, till exempel i bilmotorer och kraftverk. Gasen bidrar till försurning av nederbörden och orsakar ofta besvär hos personer med luftvägssjukdomar. O 3 marknära ozon är huvudingrediensen i smog. Gasen bildas när flyktiga organiska föreningar (VOC) reagerar med kväveoxider (NO x ) i närvaro av värme eller solljus. Biltrafiken och vissa industriprocesser är de viktigaste källorna för VOC och NO x. Ozonexponering kan ge besvär i andningsvägarna. PM, som är en blandning av fasta partiklar och vätskedroppar, kan ansamlas i andningsvägarna. Vissa partiklar är så stora att de är synliga för blot- 2 AIR MAIL

3 ta ögat i form av rök eller sot. Finpartiklar (PM2,5) EU anger gränsvärden kan förekomma som nitrater, organiskt kol, kol i grundämnesform (sot), jordmaterial (damm) och sulfater. PM kan försämra sikten. Luftburna partiklar kan också skada byggnadsmaterial. SO 2 -gas bildas när svavelhaltigt bränsle, framför allt kol och olja, förbränns. Gasen kan orsaka tillfälliga andningsbesvär hos barn med astma. för 2005 och 2010 Storskaliga insatser görs i Europa, där industrier, kraftverk och biltrafik är de största föroreningskällorna i storstäderna. EU har exempelvis ställt upp nya föroreningsgränsvärden för PM10-partiklar i ett tvåstegsprogram med genomförandetidpunkterna 2005 och L E D A R E Luftfiltreringspartner för det tredje årtusendet 24-timmarsgränsvärdet 50 µg/m 3 får inte överskridas mer än 35 gånger om året från och med januari 2005 och inte mer än sju gånger om året från och med januari Gränsvärdet för hela året är 40 µg/m 3 från 2005 och 20 µg/m 3 från Bekymmer och behov omvandlas till produkter Camfil Farr har nu slutfört ännu ett framgångsrikt verksamhetsår och går in i det nya årtusendet Genomsnittliga föroreningsnivåer (µ/m 3 ) i London och i en landsortsmiljö, Trosa, Sverige, beräknat per år. Globala initiativ Luftföroreningar kan göra oss sjuka. En del av de kemikalier som finns i förorenad luft kan orsaka cancer, fosterskador, hjärn- och nervskador och långsiktiga skador på andningsvägarna. Luftföroreningar kan skada egendom och orsaka nedsmutsning och skador på hus. De bidrar till dis, till försämrad sikt och ibland till svårigheter för flygtrafiken. De nationella miljömyndigheterna reagerar, och regeringarna samarbetar för att bekämpa de globala föroreningarna. I de flesta fall går utvecklingen stadigt framåt. Växthuseffekten, som orsakas av ökande utsläpp av vissa gaser som kan höja de globala temperaturerna och förändra klimatet, är ett annat fenomen som väcker oro över hela världen. Kyotoprotokollet, som utarbetades av deltagarländerna i 1997 års ramverkskonvention om klimatförändringar (FCCC) 1997, innehåller målvärden för utsläpp av växthusgaser under perioden Den genomsnittliga minskning som eftersträvas är 5%. Man vet idag inte om målvärdena kommer att uppnås. President Bush, som leder det land som alstrar mest växthusgaser i världen, har uttalat att USA inte längre kommer att följa protokollet. USA har emellertid ett mycket långtgående miljöprogram. Genom lagen om ren luft övervakas till exempel alla luftföroreningar, och man genomdriver miljölagarna Under årens lopp har Camfil Farr som världsledande företag inom luftfiltrering omvandlat bekymren och behoven när det gäller luftkvaliteten till produkter och system för filtrering som skyddar människor, processer och miljö och som hjälper våra kunder att uppfylla kraven på föroreningsbekämpning. I vår egenskap av ledande företag i branschen deltar vi också aktivt i standardiserings- och normarbetet inom vårt fackområde. Camfil Farr utvecklar och tillverkar filtersystem för kärntekniska anläggningar som skyddar allmänheten och personalen mot radioaktiva partiklar, och aktivt-kol-filter som absorberar och samlar upp illaluktande och skadliga ämnen som kan förorena uteluften eller avge VOC. Vi framställer också marknadens tekniskt mest avancerade avskiljare för våra industrikunder. Med vår avskiljningsteknik kan vi ta bort över 100 olika slag av stoft och hindra dem från att spridas i den industriella arbetsmiljön och utanför fabrikerna. Vi kan också erbjuda testning och analys av stoft. Camfil Farr har mångårig erfarenhet av att mäta och analysera föroreningar och smittämnen och har nu byggt upp en värdefull databas som kan användas för produktutveckling. I början av 1990-talet mätte och kartlade vi luftkvaliteten i många europeiska länder med vårt eget mobila testlaboratorium på hjul en bil utrustad med partikelräknare och annan utrustning och analyserade luftkvaliteten under olika årstider i storstäder och på landsbygden. För kunder och VVS-entreprenörer utför vi också kvalitativa luftanalyser med svepelektronmikroskop och annan avancerad laboratorieutrustning. Vi utreder stoft-, mögel- och andra partikelproblem och mäter prestanda hos filter. starkare än någonsin. Koncernens försäljning väntas i år passera tremiljardersstrecket. Som världsledande företag inom luftfiltrering avser vi att ta på oss ett ännu större ansvar för att leda den tekniska utvecklingen inom vår bransch. Vårt uppdrag är som alltid kristallklart: att rena luften och att tillhandahålla luftfiltreringslösningar som skyddar människor, processer, motorer och miljö. Med anställda, 22 produktionsanläggningar i nio länder och försäljningsbolag i 70 länder världen runt kan vi ge våra kunder en ännu bättre service än förut, och vi ser fram mot att få stödja deras affärsverksamhet med optimerade renluftslösningar. Vi konsoliderar också vår ställning på hemmafronten. Vi har nyligen förvärvat Nordfilter, som tillverkar luftfilter för komfortventilationssystem, pappers- och massaindustrin samt kemi-, tillverknings- och gruvindustrin. Vi välkomnar Nordfilter till den växande Camfil Farr-familjen. Företagets specialistkunnande kommer säkert att inom en nära framtid bli till hjälp också på Camfil Farrs övriga marknader. Camfil Farrs produktsortiment täcker nu så gott som alla luftfiltreringsbehov inom alla tillämpningsområden i tre geografiska nyckelregioner: Europa, Nord- och Sydamerika och Asien-Stillahavsområdet. Genom vår globala och lokala närvaro kan vi på ett effektivt sätt sprida vårt expertkunnande och våra produkter så att de kommer våra kunder till nytta. Eftersom ren luft också är en växande internationell angelägenhet och affärsverksamhet berör vi i det här numret hur komplex frågan om förorenad uteluft är, hur den kan bli till ett problem för inomhusluften, och hur vi kan lösa problemen med hjälp av Camfil Farrs erfarenhet och tekniska övertag. I det här numret berättar vi också om pågående och nyligen genomförda Camfil Farr-beställningar i Sverige, Australien, Italien, USA och Brasilien. Trevlig läsning! och skapar ekonomiska incitament för att minska föroreningarna. Fortsätter på sid 4 Jan Eric Larson, VD AIR MAIL

4 Hejda föroreningarna i dörren Uteluftföroreningar blir lätt också till luftföroreningar inomhus. Luftbehandlingssystem i offentliga och kommersiella byggnader utnyttjar ofta uteluften som ersättningsluft eller tilluft. Om denna luft inte filtreras genom rätt utformade filter kan föroreningarna spridas inomhus via ventilationssystemen. Genom att många människor nu för tiden tillbringar upp till 90 procent av sin tid inomhus, hemma eller på arbetet, har det blivit allt viktigare att hitta nya sätt att förbättra inomhusluftkvaliteten(iaq). Se Airmail nr 2, Detta har lett till en omfattande forskning om "sjuka-hus-syndromet", till nya initiativ för att skapa "friska hus" och för Camfil Farrs del nya filterprodukter för en bättre IAQ. Filter för CityCarb. Camfil Farrs senaste innovation, CityCarb, har tagits fram speciellt för att stänga ute föroreningarna. Allt fler vetenskapliga rapporter tyder på att luften inuti husen ofta är värre förorenad än uteluften. Kemiska föroreningar och dålig lukt kan tyvärr spridas inom byggnader genom ventilationssystemen. Om man installerar CityCarb-filter i de aggregat som behandlar tilluften eller ersättningsluften får man en effektiv borttagning av ett brett nästa tekniska revolution register av föroreningar, till exempel VOC, SO 2 och luktämnen, så att man hindrar dem från att tränga in eller cirkulera i inomhusmiljön. Behovet av att avlägsna föroreningar ur luft eller andra gaser har ökat medvetenheten när det gäller avskiljningsgraden och nödvändigheten av att avskilja allt finare partiklar. Rätt specificerade filter är en förutsättning för att ventilationssystemet skall fungera korrekt. Ett annat sätt att förbättra IAQ är att uppgradera filtren i luftbehandlingssystemet. Camfil Farr rekommenderar F7-filter som miniminorm för effektiv filtrering. Källor: Webbaserad information från USA:s naturvårdsverk samt "Particles in the ambient atmosphere" av Hans Areskoug, Luftlaboratoriet, Institutet för tillämpad miljöforskning (ITM), Sverige. 4 AIR MAIL

5 Om det var digitaliseringen av informationen som gav upphov till Internet och informationssamhället, vad kommer i så fall att bli det som revolutionerar 2000-talet? Somliga anser att det är nanotekniken. För den oinvigde kan nämnas att det är konsten att manipulera atomer och molekyler. Den kan tänkas leda fram till uppfinningar som molekyldatorn, som kommer att kunna lagra världens alla bibliotek på en yta stor som en sockerbit, eller till nya material med tio gånger högre hållfasthet än stål. Miniatyriseringen av produkter inom datorteknik, telekommunikation och andra branscher har drivit på den ekonomiska tillväxten i tjugo år. Nanotekniken kommer att bli nästa pådrivare och slutsteget i miniatyriseringsprocessen. Om man får tro ingenjörerna och forskarna vid Mikroteknologicentrum på Chalmers tekniska högskola i Göteborg anses detta centrum vara en av de mest avancerade FoU-institutionerna i sitt slag i hela den akademiska världen. Chalmers kallar sitt världsklasscentrum "MC2". Eftersom nanotekniken är en av de huvudsakliga forskningsinriktningarna vid MC2 brukar personalen skämtsamt säga "Vi har nästan ingenting att erbjuda" och syftar då på den höga miniatyriseringsgrad som nanotekniken innebär. MC2 bedriver forskning om allt från nanoteknik, mikrovågselektronik och optoelektronik till experimentell mesoskopisk fysik och bioelektronik. När det gäller produkter arbetar man bland annat med kiselskivor, mikrovågor, optiska fibrer, laser, dioder, supraledare och infraröddetektorer. En av de senaste innovationerna från MC2 är en givare stor som ett saltkorn som mäter trycket i inre organ, till exempel lungor, när den kopplas till en optisk fiber, en dator och en apparat som liknar en respirator. Italienska mikroelektroniktillverkare utnyttjar fördelarna med Gigabsorb Luftburna molekylära föroreningar (AMC) i mikroelektroniktillverkningen bekämpas effektivt med Camfil Farrs filter Gigabsorb, som tillverkas på licens från Nitta i Japan. Gigabsorb är ett superhögpresterande kemiskt filter i en tredimensionell struktur med BAC (pärlformigt aktivt kol). Det monteras normalt uppströms om ULPA-luftfiltren i undertaksystem för renrum. MEMC Electronic Materials, Inc., som är en av världens ledande leverantörer av kiselskivor, provade nyligen filtret vid sin fabrik i Novara i Italien, där MEMC har sin europeiska tillverkning av kiselskivor och epitaxialskikt. Provningarna var framgångsrika och ledde till en beställning hos Camfil S.p.A. (Italien) på 40 Gigabsorb ENP-filter för avlägsnande av syror och baser. ST Microelectronics, som tillverkar mikroelektronikkomponenter till produkter som mobiltelefoner, datorer och kameror, använder 500 Gigabsorb ENC-filter för att ta bort VOC och syror vid sin fabrik i Agrate. ST Microelectronics har nyligen lagt en beställning på ytterligare 900 filter. Renrum hjärtat i MC2 Hjärtat i MC2 är två renrum som levererats av på molekylär nivå kräver därför Absolute-filter och en ABB Airtech och som är försedda med filter från vibrationsfri omgivning. Camfil Farr. För ABB och Camfil Farr var det inget problem Det största renrummet har 25 m 2 yta i klass 1 (ISO att hålla luften kliniskt ren. Det löstes med ABB:s Class 3), 140 m 2 i klass 10 (4), 200 m 2 i klass 100 (5) vätsketätningssystem och 550 U 16-filter av typ och resten i klass 1000 (6). Ytterligare 240 m 2 renrum Megalam med lågt tryckfall från Camfil Farr i i utbildningslaboratoriet har klass (7). Tyskland. Luften måste vara ultraren eftersom forskarna Inom fem år kommer man med mikroelektromekanisk systemteknik att kunna placera både givare arbetar med mätningar ned till nanometerskala (en nanometer är en miljondels millimeter). I det här och motorer på en liten flisa av kisel. Forskarna vid mikroskopperspektivet får även den minsta dammpartikel katastrofala jätteproportioner, och den lingsarbete, utan störningar, i renaste tänkbara MC2 kommer att bereda vägen genom sitt utveck- svagaste vibration blir till en jordbävning. Forskning FoU-miljö. Sagolikt ren luft Camfil Farr har i över 20 år levererat renluftlösningar som skyddar människor och utrustning i Walt Disney Worlds anläggningar. Allt eftersom Disneys attraktioner har blivit mer animerade och komplexa har de också blivit känsligare för luftburna föroreningar. Camfil Farr levererar filter av typerna 30/30, Riga-Flo och Hi-Flo som skydd för maskinerier vid Magic Kingdom och Epcot. De här filterprodukterna förser också Walt Disney Worlds besökare och anställda med ren komfortluft. AIR MAIL

6 Den svenska rökstopparen Oavsett om rökarna måste röka utomhus eller kan avnjuta sina bloss i ett avskilt rökrum medför rökning så småningom avsevärda kostnader för de företag som är tvungna att ha en rökfri arbetsmiljö. Tyvärr glömmer man lätt bort de flesta av de här kostnaderna. Den apparatur som det svenska företaget Smoke Free Systems tillverkar gör att rökarna inte behöver förflytta sig långa sträckor och förkortar på så sätt deras rökpauser så att de får mer tid över för arbetet. Olika studier visar att de då också röker mindre. Att "stoppa" rökig luft är ingen lätt uppgift. När tobaksröken väl blandats med rumsluften går den inte längre att fånga upp. Den enda lösningen är att använda ett ventilationssystem med luftfiltrering som är optimerad för just de gaser och partiklar som förekommer i tobaksrök. Filtrering i tre steg För att klara uppgiften är Smoke Free Systems rökstationer försedda med tre slag av filter. Två av dem kommer från Camfil Farr, nämligen Airopac Green som förfilter och Absolute TRSA som slutfilter. Mellan dem sitter ett kolfilter. De här tre produkterna tar bort partiklarna och gaserna så att folk kan njuta av en cigarrett på sina kontorsrum utan att förorena inomhusmiljön eller påverka hälsan hos ickerökarna. Luftreningen sker i två steg. Först fångas röken upp i en aktiv rökzon innan filterenheten för den renade luften vidare ut i rummet. Returluften blir renare Och resultatet? Den luft som återförs till omgivningen är kliniskt ren och har bättre kvalitet än den normala inomhusluften i kontorsrum. Filtreringsgraden för MPPS (partiklar med högsta penetration) är upp till 99,9995% och för TVOC (summa flyktiga organiska föreningar) är den 99,5%. Luften i den aktiva rökzonen byts gånger i timmen. Bidrag till italienskt barnsjukhus Det italienska sjukhuset Ospedali Riuniti di Bergamo är ett av norra Italiens största och ett av landets modernaste. Inom sjukhuset har man alltid använt filter från Camfil Farr. I samband med en stor nationell TV-insamling i slutet av förra året fick man in omkring 5 miljarder lire till sjukhusets nya barnintensivvårdsavdelning. Camfil Farr S.p.A gjorde också en insats genom att donera 21 HEPA-filter av märket Sofilam. 6 AIR MAIL

7 Prestanda är viktigare än storleken När Aardvark Ltd skulle prova sin senaste landminröjningsmaskin gjorde sig två viktiga och till synes motstridiga parametrar gällande. Luftfiltreringssystemet till maskinen var så högt att det inte gick att få in ens i det väldiga fraktflygplanet Antonov, och trots det var intensiteten hos det luftburna stoft som bildas när en landmina exploderar så hög att filtersystemet måste förbättras radikalt, framför allt när det gäller filtrens livslängd. Aardvarks konstruktör Mike Haston tog kontakt med Camfil Farr Filtration Ltd. i Storbritannien, och problemet kunde mycket snabbt identifieras och Ren luft i natursköna Bondi Beach lösas. Camfil Farr har specialiserat sig på att samarbeta med systemkonstruktörer, driftpersonal och tekniker för att på så sätt hitta tekniskt och ekonomiskt attraktiva lösningar för luftfiltrering. 40 procent mindre är 500 procent mer Camfil Farr renoverar för närvarande de system för partikel- och gasluftfiltrering som skyddar den känsliga och livsviktiga datorutrustningen i kontrollrummen vid avloppsreningsverket i Bondi, där Australiens Förutom genom kol och aluminat sker förfiltreringen genom 30/30 -filter, och Airopac 95% filter svarar för slutfiltreringen av de partiklar som förekommer i tillämpningen. Camfil Farr Australia ansvarar också för underhåll och service på filtersystemet. Avloppsreningsverket i Bondi drivs av delstatsregeringen i Nya Sydwales och tar emot avloppsvatten från omkring fem miljoner människor. Camfil Farr Australia fick beställningen tack vare vår världsomspännande erfarenhet och vårt tekniska kunnande när det gäller både partikel- och gasformiga föroreningar och den skadliga inverkan som dessa kan ha på känsliga elektronikkomponenter. Camfil Farr föreslog två av sina högeffektiva filter till landminröjningsmaskinen: MonoClone självrenande förfilter och DynaCell motorfilter. Det utrymme som kombinationen krävde var bara 40 procent av den ursprungliga volymen, och trots det kunde motorfiltrets livslängd ökas med mer än 500 procent tack vare den högre filtreringsgraden. Luftfiltreringslösningen innebär att Aardvarks minröjningsmaskiner nu går lätt att köra in i fraktflygplan så att de snabbt kan sättas in var som helst i världen, och när de är i drift är det mycket längre mellan servicetillfällena. mest berömda och natursköna badstrand finns. AIR MAIL

8 Den nya produktkatalogen Att välja rätt filter till varje tillämpning är ett viktigt beslut. Då är Camfil Farrs nya produktkatalog en god hjälp. Den här nya publikationen är en praktiskt taget heltäckande inköpsguide över Camfil Farrs vanligaste produkter som saluförs i Europa, Nord- och Sydamerika och Asien-Stillahavsområdet. På 16 sidor visas sammanlagt 40 filterprodukter på färgbilder tillsammans med korta presentationer av de lämpligaste användningsområdena för filtren, filtermedium, uppbyggnad, klass och standard. Beställ ditt exemplar från närmaste Camfil Farr-återförsäljare eller skicka ett e-postmeddelande till info@camfil.se. är den nya adressen till Camfil Farrs webbplats. Allt efter som vi expanderat och förvärvat företag i olika delar av världen har koncernen haft ett antal olika hemsidor. Nu har vi slagit ihop dem för att skapa lättillgänglig information med effektiva sökfunktioner. Det finns länkar till sidor om våra produkter, om Camfil Farr, om vår FoU och annan värdefull information. Inom en nära framtid kommer det att finnas lokala hemsidor på olika språk för ett antal länder där Camfil Farr har verksamhet. Välkommen till Träffa Camfil Farr på mässor och utställningar 2001 MAJ 8-10 Powder Bulk Solids, Chicago, Illinois, USA (APC) Total Building Services, Olympia, London, Storbritannien Power-Gen Europe 2001, Bryssel, Belgien Autopromotec, Bologna, Italien 31-2 juni Shanghai International Heat Vent and Air Fair, Shanghai, Kina JUNI BOMA, Baltimore, Maryland, USA (HVAC) Clean Rooms Europe, Frankfurt am Main, Tyskland AUGUSTI 2-5 AFWS, Anaheim, Californien, USA (APC) SEPTEMBER SAE, Indianapolis, Indiana, USA (TP) IRCHEM Irish Chemical Pharmaceutical & Process Engineering Exhibition, Bishopstown, Cork, Irland Malaysia International Convention Centre, Kuala Lumpur, Malaysia RSA/LMOA, Chicago, Illinois, USA (TP) Camfil Farr tillverkar och levererar luftintags- och ljuddämparsystem för gasturbiner över hela världen. Under 2000 fick vi vår hittills största order på sådana system, en beställning värd 45 miljoner 142 miljoner kronor i nya beställningar för GE-gasturbiner Vill du veta mer? Du kan få ytterligare upplysningar från närmaste Camfil Farr-representant. Du kan också ringa, skriva eller faxa till Camfil Farrs huvudkontor. kronor från GE Energy i Norge. Därefter slog vi rekordet på nytt när vi fick en order värd 72 miljoner kronor på luftintags- och ljuddämparsystem till 12 gasturbiner för kraftgenerering i Macaé i Brasilien. Tillsammans kan de 12 turbinerna alstra 500 megawatt elström, tillräckligt för hushåll. Dessutom fick vi nyligen en beställning värd 70 miljoner kronor från GE Aero Energy Products i Norge för turbinanläggningar i USA. Vi kommer att leverera luftintags- och ljuddämparsystem till åtta gasturbiner i Nevada och fyra aggregat i Seattle, Washington. Skydd och dämpning Camfil Farrs luftintagssystem skyddar turbinmaskinerierna mot föroreningar som kan medföra nedsmutsning, korrosion och slitage på viktiga turbinkomponenter. Ljuddämparsystemen reducerar ljudet vid både luftintag och luftutsläpp till nivåer som accepteras av omgivningen. Camfil Farr levererar till alla stora turbintillverkare, däribland GE och Alstom Power. Vi har nyligen också fått ett antal beställningar som avser offshoreplacerade gasturbiner. Huvudkontor Camfil AB, Industrigatan 3, SE Trosa, Sverige. Tel Fax Camfil Svenska AB Industrigatan 3, SE Trosa, Sverige. Tel Fax info.se@camfil.com OKTOBER 2-4 Surface World hos NEC, Birmingham, Storbritannien DECEMBER Power-Gen International, Las Vegas, Nevada, USA (TP, GT) Förklaring: APC = kontroll av luftföroreningar, TP = transporter, GT = gasturbiner, HVAC = värme, ventilation och luftkonditionering CAMFIL FARR AIRMAIL är en tidning för Camfil Farrs kunder över hela världen. Tidningen ges ut på nio språk. Utgiven av: Camfil AB, Industrigatan 3. SE Trosa, Sverige. Tel Fax E-post: info@camfil.se Ansvarig utgivare: Lennart Schröder Director Corporate Communications, Camfil Farr Group Redaktör: Margareta Swahn Forsling Tel Fax E-post: margareta.swahn@camfil.se Edition: 30,000 copies.printed in Sweden YMER REKLAMBYRÅ