Scala DESIGN RUUD EKSTRAND

Transkript

1 Scala DESIGN RUUD EKSTRAND

2 Scala Scala, design Ruud Ekstrand är en miljöskärm i trä för offentliga miljöer. Klara former och ett brett materialval gör Scala till en flexibel rumsavskiljare i många inredningar. Scala levereras i två höjder och två bredder, med massiv spröjs och fanerfyllningar eller som Scala Light med hålfrästa paneler i björk eller bok. Som tillval erbjuds bets eller lack enligt färgprov. Scala Scala is a wooden screen for public areas, designed by Ruud Ekstrand. Clear lines and a wide choice of material make Scala a flexible solution for most interiors. Available in two heights and two widths with solid frame and window-bars and veneered panel fillings of beech or birch. Scala Light has fillings with milled holes. Scala can be stained or lacquered according to sample. Scala Scala, design Rudd Ekstrand ist eine Stellwand aus Holz für öffentliche Räume. Klare Formen und eine große Auswahl an Materialen schaffen vielfältige Möglichkeiten für individuelle Raumlösungen. Scala gibt es in zwei Höhen und zwei Breiten mit Rahmen und Fenstersproßen aus massiver Buche oder Birke. Füllungen aus Furnier oder als Scala Light mit gelochter Füllung ohne Sproßen. Scala ist gebeizt oder lackiert nach Muster erhältlich.

3 SCALA GOLVSKÄRM Scala levereras i två höjder och två bredder, med massiv spröjs och fanerfyllningar. Som tillval erbjuds bets eller lack enligt färgprov. Höjdmåttet avser skärm inkl. fot. Fothöjden är 60 mm. SCALA SCREEN Scala is available in two heights and two widths with solid frame and window-bars and veneered panel fillings of beech or birch. Scala can be stained or lacquered according to sample. The height below includes screen and legs. Height of legs: 60 mm. SCALA STELLWAND Scala gibt es in zwei Höhen und zwei Breiten mit Rahmen und Fenstersproßen aus massiver Buche oder Birke. Füllungen aus Furnier oder als Scla Light mit gelochter Füllung ohne Sproßen. Scala ist gebeizt oder lackiert nach Muster erhältlich. Höhenangabe einschl. Fuß. Höhe: 60 mm. Namn / name / Name b x h mm Art.nr 1 Skärm Scala, bok natur, öppen spröjs 400 x Screen Scala, natural beech, open panels 730 x Stellwand Scala, Buche Natur m. Sprossen 400 x x Skärm Scala, björk natur, öppen spröjs 400 x Screen Scala, natural birch, open panels 730 x Stellwand Scala, Birke Natur m. Sprossen 400 x x Skärm Scala, bok natur, panel med spröjs 400 x Screen Scala, natural beech, filled panels 730 x Stellwand Scala, Birke Natur, Füllungen 400 x x Skärm Scala, björk natur, panel med spröjs 400 x Screen Scala, natural birch, filled panels 730 x Stellwand Scala, Birke Natur, Füllungen 400 x x b h SCALA LIGHT GOLVSKÄRM Scala Light är en variant med massiv ram samt hålfrästa paneler i fanerad björk eller bok. Hålmått 30 x 30 mm. Ljusgrå ram: NCS 1000 (RAL 9003), mörkgrå ram NCS 6000 (RAL 7005). SCALA LIGHT SCREEN Scala Light is an option with a solid frame and veneered fillings with milled holes, 30 x 30 mm. SCALA LIGHT STELLWAND Scala Light ist eine Variante mit massivem Rahmen und Paneelfüllung aus Furnier mit Lochmuster, 30 x 30 mm. Namn / name / Name b x h mm Art.nr 1 Skärm Scala, bok natur, bokpanel Light 400 x Screen Scala, natural beech, beech panel 730 x Stellwand Scala, Buche Natur, Füllung Buche 400 x x Skärm Scala, björk natur, björkpanel Light 400 x Screen Scala, natural birch, birch panel 730 x Stellwand Scala, Birke Natur, Füllung Birke 400 x x Ljusgrå ram, bokpanel Light 400 x Screen Scala, light grey frame, beech panel 730 x Stellwand Scala, Rahmen hellgrau, Füllung Buche 400 x x Ljusgrå ram, björkpanel Light 400 x Screen Scala, light grey frame, birch panel 730 x Stellwand Scala, Rahmen hellgrau, Füllung Birke 400 x x Mörkgrå ram, bokpanel Light 400 x Screen Scala, dark grey frame, beech panel 730 x Stellwand Scala, Rahmen dunkelgrau, Füllung Buche 400 x x Mörkgrå ram, björkpanel Light 400 x Screen Scala, dark grey frame, birch panel 730 x Stellwand Scala, Rahmen dunkelgrau, Füllung Birke 400 x x b h

4 BLOMLÅDOR Scala skärmar kan utrustas med blomlådor. De finns i två storlekar och den större monteras på skärmar med bredd 730 mm med antingen kort- eller långsidan mot skärmen. Den mindre blomlådan kan monteras på skärm med bredd 400 mm eller mot en ruta på skärm med bredd 730 mm. Blomlådan monteras alltid mot en panelfyllning. Blomlådorna har en vattentät plastinsats. FLOWER BOXES Scala flower boxes are available in two sizes. The larger one can be mounted on the 730 mm screen either with the short or long side towards the screen. The smaller flower box can either be mounted on the 400 mm screen or towards one panel on the 730 mm screen. Screen must have a wooden panel to connect the flower box. Above the flower box, the screen can be open or be filled with any panel. 1 BLUMENKÄSTEN Die Blumenkästen sind in zwei Größen erhältlich. Der größere Kasten kann auf der 730 mm breiten Stellwand so montiert werden, dass er an der Stellwand mit der kurzen oder mit der langen Seite steht. Der kleinere Kasten kann an der 400 mm breiten Stellwand oder als untere Füllung an der 730 mm breiten Stellwand montiert werden. Voraussetzung für die Anbringung ist eine Stellwand mit Füllung. Oberhalb des Blumenkastens kann die Stellwand entweder offen oder mit Füllung versehen werden. Die Blumenkästen haben wasserfeste Einsätze aus schwarzem Kunststoff. Namn / name / Name b x h x d mm Art.nr 1 Blomlåda liten / Flower box small / Blumenkasten klein Bok / beech / Buche 291 x 294 x Björk / birch / Birke 291 x 294 x Blomlåda stor / Flower box big / Blumenkasten groß Bok / beech / Buche 291 x 294 x Björk / birch / Birke 291 x 294 x Adapter för Scala Light / Adapter Scala Light Adapter für Scala Light 4 Ben till blomlåda / Flower box leg / Bein Blumenkasten SCALA HYLLOR Scala hyllor i grålackerad plåt. SCALA SHELVES Available in grey lacquered metal. SCALA REGALE Einsatzkasten und Ablagen aus Stahlblech, grau lackiert. Namn / name / Name b x h x d mm Art.nr 1 1 Plåthylla kub, grålack / Metal shelf cube, grey / Einsatzkasten, grau 291 x 294 x Tidskrifthylla, grålack / Magazine shelf, grey / Zeitschriftablage, grau 291 x Tidsskrifthylla Scala Light, grålack / Magazine shelf Scala Light, grey / 291 x Zeitschriftablage, Scala Light, grau 2 3

5 BESLAG För enkel montering av Scala skärmar används två kopplingar till varje skärm. Beslag och fot finns i ljusgrå strukturlack. Fothöjden är 60 mm och ställbar. FITTINGS In order to combine two screens you need two connectors. Base and connectors are lacquered light grey. Base with adjustable screw, height 60 mm. 1 2 BESCHLÄGE Zwei Beschläge werden benötigt um zwei Stellwände mit einander zu verbinden. Alle Beschläge und Füße sind hellgrau lackiert. Tellerfuß in Höhe 60 mm mit Ausgleichschraube oder Fußgestell auf Rollen sind erhältlich. Namn / name / Name Art.nr 1 Hörnkoppling / corner fitting / Eckbeschlag Monteras i alla ytterhörn upp- och nertill, vanligen fyra To be mounted in all outer corners, normally 4 pc. / Wird an den äußeren Ecken montiert, normalerweise 4 Stck pro Aufstellung vägskoppling rak / 2-way connector, straight / 2-Weg Beschlag, gerade Monteras två st i alla 2-vägs modulskarvar, för skärmar i rak linje To be mounted on screens in a straight line / Für gerade Aufstellung vägskoppling rörlig / 2-way connector, mobile / 2-Wegbeschlag, variabel Monteras två st i alla rörliga 2-vägs modulskarvar To be mounted on mobile screens / Für Wände auf Rollen 4 2-vägskoppling 90 / 2-way connector 90 / 2-Wegbeschlag Monteras två st i alla 90 modulskarvar / For a 90 position / Für eine 90 Aufstellung 5 2-vägskoppling 135 / 2-way connector 135 / 2-Wegbeschlag Monteras två st i alla 2-vägs 135 modulskarvar / For a 135 position / Für eine 135 Aufstellung 6 Väggfäste / Wall bracket / Wandbeschlag Kopplingsskruv / Screw, chromium plated / Schraube, verchromt Fot ø270 mm / Base ø270 mm / Tellerfuß ø270 mm vägskoppling, hjul / 2-way connector, casters / 2-Waybeschlag, Rollen Monteras 2 st på skärmar med hjulställ / For screens with castors / Für Wände auf Rollen 10 Fotställ med 4 hjul / Base with 4 casters / Fußgestell auf 4 Rollen Enkelhjul / Single caster / Einzelrolle EXEMPEL Exempel visar tre skärmar varav mellanskärm har ett fotställ med fyra hjul. De yttre skärmarna har ett enkelhjul. EXAMPLE Three Scala screens with a caster base in the middle and single casters on the outer screens. BEISPIEL Drei Stellwände mit Fußgestell auf Rollen in der Mitte sowie Einzelrollen auf den äußeren Wänden.

6