Hjärta & medborgare i förening!

Transkript

1 Nummer 9 Oktober 2012 Hjärta & medborgare i förening! Detta nummer Medborgarförslag Sid 2 Föreningarna visade upp sig Sid 3 Jubileumsnytt Sid 4 Nya koloniområdet Sid 5 Kungörelser Sid 5 Vi blir allt tryggare Sid 6 En företagsdröm i uppfyllelse Sid 7 Sammanträdesdagar Sid 7 Evenemang Sid 8

2 2 Nummer 9 Oktober 2012 Michael har ordet Tio helt fantastiska år! Medborgare Medborgarkontoret nära, enkelt och öppet Alla frågor är lika viktiga för oss! Michael Sandin Kommunstyrelsens ordförande Vid kommande årsskifte har jag haft förmånen att få vara kommunstyrelseordförande i Staffanstorp i tio år. För min egen del har detta varit tio helt fantastiska år. Att få leda Framtidens kommun Staffanstorp i en tid av spirande utveckling har förvisso haft sina utmaningar, men framförallt varit roligt och inspirerande. När jag nu lämnar som kommunstyrelseordförande i Staffanstorps kommun, så kommer det säkert inte vara utan att jag kommer att sakna det dagliga politiska arbetet i kommunen. Mycket har hänt under dessa år. Det har varit en tid med omfattande förändringsarbete. Det har handlat om genomgripande förändring av kommunens organisation, om konkurrensutsättning, arbete med att göra kommunen tryggare och säkrare och inte minst ett stort arbete för att åter få igång bostadsproduktionen i kommunen och planera för den befolkningstillväxt vi har framför oss. Det har också inneburit att skatten kunnat sänkas två gånger, samtidigt som kommunen gått med ekonomiska överskott i mer än ett decennium i sträck. Allt detta har varit möjligt tack vare alla engagerade insatser från medarbetarna i kommunen och från alla er medborgare som var och en bidragit till att göra kommunen till vad den är idag. Nr Redaktion Medborgartidning som ges ut av Staffanstorps kommun med 10 nummer per år. När du ringer eller besöker kommunen är det Medborgarkontoret du först kommer till. Medborgarkontoret i Rådhusets entré kan beskrivas som kommunens effektiva nav med ekrar ut till de olika kommunala verksamheterna. Vi ger dig personlig service på plats, i telefon, e-post och kundservice på kommunens webbplats. Alla mantalsskrivna i Staffanstorp har rätt att väcka ärenden i kommunfullmäktige genom att lämna in medborgarförslag. Medborgarförslagen behandlas direkt av kommunfullmäktige. - Att föra en dialog med medborgarna i vår kommun är viktigt för oss politiker. Ett sätt för dig att komma till tals är genom möjligheten att lämna medborgarförslag, som vi får ta ställning till i kommunfullmäktige eller nämnd, säger kommunfullmäktiges ordförande Ewa Thalén Finné. Ansvarig utgivare Ingalill Hellberg, kommundirektör Redaktion info@staffanstorp.se Ingela Richardson Lisbeth Svensson Ivar Sjögren Flera vanliga, enkla ärenden klaras av här, som exempelvis anmälan till barnomsorgskö, busskort till gymnasieelever, enklare faderskapsärenden, dödsboanmälan, information om tomtkö eller handläggning av parkeringstillstånd för funktionshindrade. Nytt för i höst är att du som konsument nu kan få hjälp med förköpsrådgivning på Medborgarkontoret. Via kundservice hanterar vi även synpunkter och frågor. Enklast når Medborgarförslag en möjlighet att påverka Vi måste inte vänta till nästa val för att göra vår röst hörd i kommunen. Medborgarförslag är en utmärkt möjlighet att påverka. - Vi har de senaste åren fått in många goda medborgarförslag som resulterat i viktiga och bra åtgärder. Ett par bra exempel är ett medborgarförslag från en ung pojke som ville att vi skulle ordna spontanidrottsplatser, ett annat är Esarps byalags förslag om upprustningen av lekplatsen, nya gungor samt nya staket och fotbollsmål till Esarp. Dessa åtgärder blev verklighet på grund av insända medborgarförslag. Så här går det till Medborgarförslaget kan gälla allt som rör kommunens verksamhet och som kommunen ansvarar för. Från samhällsplanering och trafikfrågor till äldreomsorg och skola. Grafisk form Johan Bergstrand JB illustration & design Distribution: Delas ut till alla hushåll i Staffanstorps kommun som bilaga i Lokaltidningen Staffanstorp och tidningen Spegeln. du kundservice via vår webbplats på staffanstorp.se, men du kan också ringa, skriva eller besöka oss. Vi säkerställer att ditt meddelande snabbt når rätt handläggare. Sedan ett och ett halvt år finns också synpunktshantering via kommentarsfunktionen på webben. Under samma tid har närmare 4000 synpunkter och kommentarer kommit in på kommunens webbplats. Det är vi glada för. Det är ett enkelt sätt att göra sin röst hörd och det håller dialogen igång mellan medborgarna och kommunen. Du som bor i Hjärup, du vet väl att Medborgarkontoret också finns nära dig? Varje onsdag mellan klockan 17 och 19, på biblioteket! Välkommen till Medborgarkontoret! Text:Ann Mellblom Blankett där du kan skriva ditt medborgarförslag finns att hämta på vår webbplats staffanstorp.se. Förslaget ska ha rubriken Medborgarförslag och ställas till kommunfullmäktige, lämnas till kommunstyrelsens kansli samt vara skriftligt undertecknat med adressuppgift. Förslaget måste röra en angelägenhet som kommunfullmäktige har rätt att fatta beslut om. Bara ett ämne får tas upp i varje förslag. När frågan beretts får du som väckt ett medborgarförslag information om handläggningen av ärendet, inklusive uppgift om när ärendet ska behandlas. Den som väckt förslaget har rätt att yttra sig i kommunfullmäktige när förslaget behandlas och avgörs. Adress Staffanstorps kommun Torget Staffanstorp staffanstorp.se Telefon

3 3 Föreningarnas dag Många visade hjärta för Staffanstorp! Många hundra kommunmedborgare slöt upp när Staffanstorps kommuns rika föreningsliv visade upp sig på Föreningarnas Dag och Jubileumsloppet symboliskt knöt samman Hjärup med Staffanstorp. - En mycket lyckad dag som genomförts tack vare alla våra många fantastiska aktiva medborgare som verkligen visade bredden i vårt rika föreningsliv. Detta gör vi om nästa år, utlovade Eric Tabich, ordförande i Kultur- och fritidsnämnden och Mats Schöld, chef för Kultur och fritid i Staffanstorp. Hjärup och Staffanstorp Tre evenemang under namnet Med hjärtat för Staffanstorps kommun arrangerades den 24/9 och 29/9: Hälsodag, Jubileumsloppet och Föreningarnas Dag. Det hela inleddes på måndagen med en hälsodag med föredrag och paneldebatt i Hagalidskolan. På lördagen var det föreningarnas och friskvårdsaktörernas tur, med start först i Hjärup med aktiviteter i Hjäruplundsskolan och vid Studio S och därefter på Torget, i Rådhuset samt i Balders Hage i Staffanstorp. Kl 12 gick starten för Jubileumsloppet mellan Hjärup och Staffanstorp där 76 personer deltog. Studio S stod för uppvärmning och start och Friskis & Svettis tog emot i mål. Medarrangörer var Staffanstorps Vårdcentral, Any Hour Fitness, Mårtenssons blommor och Hälsomedicinskt centrum samt Club 230 SPF. Två glada segrare! Vinnare av Jubileumsloppet blev på damsidan Jeanette Söderberg och på herrsidan Erik Jacobsson. Stor bredd i föreningslivet En lång rad föreningar visade upp sig under Föreningarnas dag. I Hjärup deltog MR Mental Rekreation, West Bay CLD, Hjärups Budoklubb, Friskis och Svettis och Studio S. I Staffanstorp fick besökarna möta Galejteatern, spela schack med Bara Bönder och njuta av S:t Staffanskören och Staffans Strängar, se uppvisning av Staffanstorps Hundklubb, Nevis GF, Nevis RGK, Perform Aerobic, GF Tigern, medan Hembygdsföreningen, Teaterföreningen, Släktforskningsföreningen, MHF, Staffanstorps Hobbysällskap, Reumatikerförbundet, Naturskyddsföreningen, RTP Mellersta Skåne, Studio S, Friskis & Svettis, med flera, informerade om sina verksamheter. PRO serverade kaffe och kakor. Arrangemanget ingår i Staffanstorps 60-årsfirande och genomfördes även med stöd av Färs & Frosta Sparbank och Sparbanken Öresund.

4 4 Nummer 9 Oktober årsevenemang Onsdagen 10/10 Teaterpjäsen i grävtältet i Uppåkra! Beowulf är Englands nationalepos och en borttappad pusselbit i vår egen kulturhistoria. Sagan har skandinaviskt ursprung och kan ha utspelat sig i Uppåkra på 550-talet. Det ges två föreställningar. På den första går medföljande barn gratis. Onsdagen den 10 oktober ges en spännande teaterföreställning i grävtältetm i Uppåkra. Det är Thales Teater med skådespelarna Boel Larsson och Ola Citron som sätter upp Beowulf en 1400 år gammal saga om en annorlunda hjälte som bekämpar ondskan i alla dess former. Beowulf, som kan ha utspelat sig i Uppåkra, just i den kungahall på vars plats grävtältet nu står, är en inspirationskälla till dagens fantasylitteratur. Sagan började vandra från mun till mun i södra Skandinavien på 550-talet och hamnade så småningom i England där den tecknades ned i slutet av 900-talet. Idag räknas Beowulf som Englands nationalepos. Föreställningen väcker frågor kring hjältemod, ondska, ära och girighet. Dag och plats: Onsdagen den 10 oktober i grävtältet i Uppåkra Tid och biljetter: Entré 50 kr för alla vuxna. Medföljande barn upp till 15 år går gratis Entré 50 kr. Biljetter köps på Biblioteken i Staffanstorp och Hjärup. OBS: Begränsat antal platser. Ett arrangemang av Staffanstorps kommun 60 år i samarbete med UAC Stiftelsen Uppåkra Arkeologiska Center. Björn Ranelid kåserar under Kulturnatten i Bråhögshallen i Staffanstorp om sitt författarskap. Föreställningarna kallas 60 minutes eftersom den kände författaren och talkshowartister ger två halvtimmas föreställningar, och eftersom de ingår i kommunens 60-årsfirande! Björn Ranelid kallas ibland för litteraturens Zlatan. Han har förmodligen talat inför fler människor i levande möten än någon annan svensk Fredagen 2/11 Dansgala i Hjärup med Wizex Den gamla industrilokalen intill Studio S i Hjärup brukar stå tom. Men fredag 2 november sker en förvandling när lokalen blir stor dansarena. Kulturnatten 12/10 kl & minutes med litteraturens Zlatan Björn Ranelid till Staffanstorp på kulturnatten författare och gjort fler än framträdanden sedan den litterära debuten Den siffran har ingen svensk författare överträffat hittills. Dag: Fredagen 12 oktober (Kulturnatten i Staffanstorp). Plats: Bråhögshallen Tid: kl 19 och 20 Ett arrangemang av Staffanstorps kommun 60 år i samarbete med Lions Club Staffanstorp. Voize Danne Stråhed Det blir en helkväll med tre populära orkestrar: Wizex, Voize och Danne Stråhed & Dynamo. Biljetter: 195 kr och kan köpas hos Ticnet, Hjärups Bageri & Gastronoi, Turistbyrån i Staffanstorp/Djurslövs Deli samt på biblioteket i Staffanstorp. Adress: Tösavägen 20, Hjärup, alldeles bakom Jakriborg. Dansmeny: Serveringen erbjuder viltbuffé. Förköp av meny senast 30 oktober: Sätt in 190 kr på bg: Hjärups Bageri & Gastronomi. Skriv namn, tfn och antal personer på talongen. Eller boka via telefon eller mejl till hjarupsbageri@gmail.com. Viltbuffén serveras kl av viltspecialisten Ranjit Roy (känd från bland annat TV4:s Robinson). Kaffe, smörgås/kaka/bakelse, viltkorv, vatten/övrig dryck behöver ej förbokas. Det finns gott om P-platser och Pågatågen stannar bara 200 meter bort vid Hjärups station. Ett arrangemang av Staffanstorps kommun 60 år i samarbete med Hjärups Bageri & Gastronomi, Jakri AB, Lokaltidningen och Guldkanalen 102,6. Hänt i jubileet. Härlig familjefest med prisutdelning i Twin Cup Familjefesten i Sockerbruksparken söndagen 9 september blev en riktig folkfest med minst tusen deltagande staffanstorpsbor. Publiken bjöds på allsång för små barn, pärlor ur Kristina från Duvemåla, en klimatsmart familjeföreställning, scouting, karusell och sockervadd. 300 fotbollsungdomar från Twin Cup tågade in till tonerna av Staffanstorps Musikkår för prisutdelning. Utställningen om Sockerstan och guidningen av Sockerbruksområdet drog en stor intresserad publik. Ett arrangemang av Staffanstorps kommun 60 år, Färs & Frosta Sparbank, StaffanstorpsHus och Staffanstorps Scoutkår. Succéartad Mozartkonsert i Hjärup Galakonserten med Lundalands Filharmoniska Orkester, två körer och sex världssolister drog hela 600 åskådare söndagen den 2 september som fick njuta av Mozarts Requiem och det bästa ur Trollflöjten. Detta var andra året i rad som Lundalandsorkestern sätter upp ett stort verk i den gamla industrilokalen Jakriborgssalen bakom Hjärups Jakriborg. I fjor njöt storpubliken av Carl Orffs Carmina Burana. Nästa år är en ny konsert aviserad på samma plats. Ett arrangemang av Staffanstorps och Kävlinge kommuner, i samarbete med Lundalands Filharmoniska Orkester och Leader Lundaland.

5 5 Foto: Anette Lindfors Persson Park & trädgård Nya koloniområdet i Hagalid på gång Nu är anläggandet av det nya koloniområdet i Hagalid i full gång. Området som är tänkt att rymma 30-talet lotter i storlekarna 100 till 300 kvm ska stå redo för att ta emot nya kolonister från den 1 oktober i år. Utformningen av området har tagits fram i samarbete med Anneros koloniförening och landskapsarkitekterna på C Stad och Landskap. Förutom kolonilotter kommer det även att finnas en större samlingsplats med möjligheter för till exempel gemensamt midsommarfirande samt toalett och ett förråd. Förtur De kolonister som har haft lotter på Annero och Önsvala har förtur till lotterna på det nya området, men det finns goda förutsättningar för odlingssugna Staffanstorpsbor att få tillgång till egna kolonilotter både för de som redan står i kö och övriga intresserade. Om intresset är stort finns även möjlighet att i framtiden bygga ut koloniområdet med en andra etapp och dubbla det totala antalet lotter. Kolonierna ligger öster om Staffansvallen längs cykelvägen mot Grevie- Den 19 november börjar insamlingsveckan! Tänk nytt ge bort något gammalt Den gamla prylen som du tänkt slänga kan bli pricken över i hemma hos någon annan. På loppis kan du också själv fynda och hitta de perfekta kompletterande detaljerna till din inredning. Att återanvända är det bästa och mest miljövänliga sättet att minska avfallet. Lördagen den 19 november börjar den stora kampanjen Europa minskar avfallet. Sysav medverkar genom att slå ett slag för att öka återanvändandet. Tillsammans med en rad frivilligorganisationer samlar vi in prylar och bruksföremål. Sakerna säljs på loppis och pengarna går till välgörande ändamål och hjälpverksamhet i många av världens allra fattigaste länder. Egentligen är det här kretsloppet fantastiskt i sin enkelhet: I stället för att slänga lämnar du till loppis, där du själv kan passa på att fynda. Tillsammans minskar extra och hoppas att alla som lämnar avfall på en av Sysavs återvinningscentraler tänker efter om det går att återanvända. Den 19 november startar insamlingen. Den november blir det loppis i Malmö, Lund, Skurup och Vellinge. För öppettider på återvinningscentralerna besök För information om var de olika loppisarna äger rum, se baksidan. Den 19 november börjar insamlingsveckan! Beden. Området runt koloniområdet kommer under de kommande åren att utvecklas till ett grönt rekreationsområde med skogsinslag. Tänk nytt Visningslott en inspirationskälla för alla Foto: Anette Lindfors Persson ge bort något Trädgårdsavfall i gammalt Hjärup Annika Rehwin, lärare på Hvilan, och en hängiven kolonist och trädgårdsentusiast, har fått en kolonilott på Hagalids nya koloniområde. Annika, som även är anställd av Fritidsodlarnas Riksorganisation, kommer att vara inspirationskälla, idegivare och hjälpa till med diverse praktiska ting under koloniområdets uppbyggnad. Den 16 oktober, då de blivande kolonisterna har tillträde till området, kommer Annika och en representant från kommunen att finnas på plats för att ta det första spadtaget och hälsa intresserade kolonister välkomna. Öppettider Den gamla prylen som den du 6/10 tänkt och 20/10 slänga kan bli pricken över i hemma hos någon annan. På loppis kan du också själv fynda och hitta de perfekta kompletterande detaljerna till din inredning. Att återanvända är det bästa och mest miljövänliga sättet att minska avfallet. Lördagen den 19 november börjar den stora kampanjen Europa minskar avfallet. Sysav medverkar genom att slå ett slag för att öka återanvändandet. Tillsammans med en rad frivilligorganisationer samlar vi in prylar och bruksföremål. Sakerna säljs på loppis och pengarna går till välgörande ändamål och hjälpverksamhet i många av världens allra fattigaste länder. Egentligen är det här kretsloppet fantastiskt i sin enkelhet: I stället för att slänga lämnar du till loppis, där du själv kan passa på att fynda. Tillsammans minskar vi avfallet, sparar miljön och ger samtidigt en hjälpande hand till behövande. På återvinningscentralerna pågår insamlingen året om. Men nu i samband med kampanjen satsar Sysav i samverkan med kommunerna lite Öppettider på Staffanstorps återvinningscentral: Måndag - Torsdag Fredag - Söndag Viktor Bjärstedt och Roger Karlsson på Peab arbetar med att anlägga Hagalids koloniområde och berättar att de är noga med att köra de tunga maskinerna på de framtida gångvägarna i området och inte på odlingslotterna så matjorden inte packas och blir svårodlad. Bild: Anna Fogelberg Illustration av koloniområdet baserad på C Stad och landskaps ritning. Illustration: Anna Fogelberg Anmälan Intresseanmälningar för en kolonilott tas emot av Marie Schyllert på Stadsbyggnadskontoret. Mejla Marie på marie.schyllert@staffanstorp.se eller ring på telefon på Text: Ann Fogelberg Under två lördagar i höst kommer det att ställas upp containrar i Hjärup på parkering i hörnet Slättvägen- Fäladsvägen där det finns möjlighet att kasta trädgårdsavfall. Platsen kommer att vara bemannad. Staffanstorps kommun / SYSAV extra och hoppas att alla som lämnar avfall på en av Sysavs återvinningscentraler tänker efter om det går att återanvända. Den 19 november startar insamlingen. Den november blir det loppis i Malmö, Lund, Skurup och Vellinge. För öppettider på återvinningscentralerna besök För information om var de olika loppisarna äger rum, se baksidan. Kungörelser Allmänheten hälsas välkommen att närvara vid kommunfullmäktiges sammanträde i Rådhuset, sammanträdeslokal Bjällerup, måndagen den 29/ kl Vid sammanträdet kommer bland annat att behandlas delårsbokslut för Staffanstorps kommun. Fullständig dagordning finns på kommunens anslagstavla och webbplats staffanstorp.se. Handlingar till sammanträdet kan hämtas på medborgarkontoret i Rådhuset. Du kan följa kommunfullmäktiges sammanträde direkt via webben på Ewa Thalén Finné Ordförande Trafikverket håller samråd för fyra spår Flackarp-Arlöv och Staffanstorps kommun har dialogmöte om planprogrammet Fyraspårsutbyggnad genom Hjärup I Hjärup: 15 oktober, Hjärupslundsskolans matsal, kl ca Samrådstiden för kommunens Planprogram Fyraspårsutbyggnad genom Hjärup är 11/10-16 /11. Planprogrammet finns tillgängligt från den 11/10 på Rådhuset i Staffanstorp, biblioteken i Staffanstorp och Hjärup samt på kommunens webbplats. Samråd kring ändring av detaljplan för del av Brågarp 6:159 i Staffanstorp Syftet med planläggningen är att ändra markanvändningen från allmänt ändamål till småindustri och kontor. Detta för att möjliggöra för andra verksamheter än statliga och kommunala inom planområdet. Detaljplanen finns under tiden tillgängliga på följande platser: Rådhuset, Torget 1, Staffanstorp Staffanstorps bibliotek, Blekingev 1, Staffanstorp Hjärups bibliotek, Ämnesvägen, Hjärup På vår webbplats staffanstorp.se Den som har synpunkter på detaljplanen kan framföra dessa skriftligen senast den 4 november 2012 till: Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden, Staffanstorps kommun, Staffanstorp, eller till stadsbyggnad@staffanstorp.se.

6 6 Nummer 9 Oktober 2012 Trygg & Säker Staffanstorp allt tryggare men när är vi nöjda? Trygghet är inte det samma för ett barn som för en 60-åring. Vår syn på trygghet och säkerhet förändras genom livet. Hur många av dagens 40-åringar använde cykelhjälm som barn? Trygghetsarbetet i Staffanstorp har alltid varit högt prioriterat. Men när blir vi en riktigt genomtrygg kommun? Blir arbetet någonsin färdigt? - Vi lever inte på en isolerad ö. Vi påverkas utifrån, av grannkommuner, av Stockholm och övriga världen. - Därför blir vi aldrig färdiga. Vi kan bara följa upp, anpassa insatserna och sträva efter att hela tiden bli lite tryggare, förklarar utvecklingschef Bo Gertsson. Sedan våren 2008 ger Staffanstorps kommun uppdrag åt SCB att genomföra medborgarundersökningar för att bland annat kunna följa upp just trygghetsarbetet. Den senaste genomfördes i maj 2012, då 1000 medborgare kontaktades för att på en tiogradig skala, där ett är lägsta betyg, bedöma: Kommunen som en plats att leva och bo på, kommunens olika verksamheter samt medborgarnas inflytande på kommunala beslut och verksamheter. De tillfrågade fick betygsätta faktorer som möjligheter till arbete, utbildning, fritidsverksamhet, bostäder, kommunikationer, kommersiellt utbud samt trygghet. De tillfrågades även om de kunde rekommendera vår kommun som boendeort. - I medborgarundersökningen är trygghet en faktor bland flera. Samtidigt kan just trygghet tolkas som summan av alla faktorer. Om jag kan rekommendera min kommun till andra, upplever att möjligheterna till arbete och utbildning är goda och att kommunikationerna fungerar, känner jag mig förmodligen trygg, förklarar Bo Gertsson. Varje år har medborgarna gett Staffanstorp goda betyg. Flertalet faktorer, som möjlighet till arbete, utbildning, kommersiellt utbud och kommunikationer, får högre betyg än hos andra deltagande kommuner. - Även betyget för trygghet är gott, men inte så högt som vi skulle vilja för att vara nöjda. Med så goda omdömen i övrigt, borde trygghetsbetyget vara högre, säger Bo Gertsson. - En förklaring, resonerar utvecklingschefen, kan vara att när vi i Staffanstorps kommun pratar så mycket om trygghet, så skapar vi höga förväntningar: - Kanske är vi sedan inte tillräckligt duktiga på att berätta om allt positivt som trots allt händer. Kanske får också de negativa händelserna i Staffanstorp för stort medialt utrymme. - För vi har faktiskt klättrat till att vara den tolfte säkraste kommunen i Sverige bland landet 290 kommuner *)! En annan faktor som kan påverka och som är del i svårigheten i arbetet med trygg och säker kommun är faran att det inte finns någon som gör det som alla kan göra. Alla måste föregå med gott exempel i sina roller som enskilda medborgare, kommunanställda, föreningsledare eller företagare. Text: Ann Mellblom Fotnot: Medborgarundersökningen finns i sin helhet på staffanstorp.se *) Undersökningen Trygghet & Säkerhet, som genomförs av Sveriges kommuner och landsting. + Hänvisning till hela undersökningen på webben. Känner du dig trygg och säker? Vad får dig att känna dig trygg och säker? Tar vi vårt personliga ansvar, eller lägger vi omedvetet över det på kommun och andra aktörer? Vi frågade fyra personer med olika erfarenhet: Kommunens ansvar sträcker sig inte hur långt som helst Att göra en medmänniska glad är ett personligt ansvar Jag skulle vilja svara att allt är bra men Vi kan inte prata för mycket om trygghet Ulla Göransson ung pensionär, är en välkänd profil i Hjärup, inte minst genom sitt engagemang i byalaget. Jag känner mig trygg. Jag bor bra och förbindelserna till Malmö och Lund är goda. Här i Hjärup finns inget bus att tala om. De flesta hälsar på varandra när de möts i byn. Det är lätt att få kontakt med myndigheter. Blir man sjuk finns vård på nära håll. Alla dessa ingredienser bidrar till att skapa trygghet. Visst har kommunen del av ansvaret för att vi medborgare ska kunna leva ett tryggt liv. Jag kan peka ut platser i Hjärup där det behövs bättre belysning, och polisen skulle kanske ta sig en tur hit då och då, så att de synliggörs. Men det kommunala ansvaret sträcker sig inte hur långt som helst. Vi borde alla engagera oss mer. Samtidigt förstår jag att man som exempelvis småbarnsförälder inte har tid. För dessa kan synpunktshanteringen på kommunens webbsida vara ett bra verktyg. Där kan man själv lämna synpunkter och läsa andras kommentarer. Skriver man egna inlägg får man svar från kommunen. Tjänstemännen kan inte ha ögon överallt, men har man som medborgare påtalat ett fel eller en risk, tycker jag att man har gjort sin del och tagit sitt ansvar. Kanske borde kommunen göra mer reklam för den webbsidan. Roland Olsson är en mycket uppskattad ledsagare och kontaktperson som i år fick Kommunala Handikapprådets Tillgänglighetspris för sin gärning, som ger många människor trygghet. Jag ser inte min gärning som något konstigt. Jag har världens bästa jobb och får dessutom betalt! Mitt jobb är inte svårt, det är inte svårt att köra rullstol när man själv är frisk och stark. Att prata med folk är för mig en självklarhet. Om man sedan upplever det som att jag skänker trygghet åt medmänniskor, är jag bara tacksam. Själv har jag inte funderat över vad trygghet är för mig. Jag lever för dagen och på min humor. Min dotter är en trygghet, en fin och självständig människa i min närhet. Kommunen kan göra mycket för att vi ska känna oss trygga. Jag kan önska att fler beviljades ledsagare och att tiden med varje person var mer generös Men allt hänger inte på kommunen. Vi har personligt ansvar för oss själva och våra medmänniskor, som att göra någon annan glad eller ingripa när man ser en orättvisa. En sak som dock skulle bidra till ökad trygghet är om vi då och då fick se en polis på byn. Att de finns bland oss tror jag har en lugnande inverkan. Ali Abulfazli kom till Sverige 2010, bara runt 16 år gammal. Resan hit från ett krigshärjat Afghanistan var lång och svår. I somras fick Ali priset Årets Guldkorn av Barn- och utbildningsnämnden. Sverige är tryggt för här pågår inget krig. Men trygghet är mer än så. Jag kan inte lugnt koncentrera mig på mina studier, för jag har ingenstans att bo! Idag har jag en tillfällig lägenhet, men kanske bara för en månad till. Hur ska jag då känna mig trygg? Jag och min kontaktperson har bett kommunen om hjälp och fått svaret att jag ska leta själv. Hur gör man det när man inte är van vid det svenska systemet och inte har ett jobb? Jag vill fortsätta min utbildning till undersköterska, för jag vill arbeta med att hjälpa andra människor. Av de studiemedel och bidrag jag får behåller jag bara så att jag kan äta mig mätt. Resten skickar jag till mina två syskonbarn i Afghanistan, två små barn som bor hos en granne. Deras pappa, min bror, sköts ihjäl och våra föräldrar är döda. Som deras farbror ansvarar jag för försörjningen. Jag skulle vilja svara att jag känner mig trygg och att allt är bra, men när en så grundläggande sak som en fast bostad är osäker, kan jag inte känna trygghet. Jesper Mattsson är sedan i somras Staffanstorps Trygghets-ambassadör. Med fyra SM-guld och ett VM-guld är den förre NHL-spelaren ett välkänt ansikte och positiv förebild som verkar för en tryggare kommun. Jag är född och uppvuxen i Staffanstorp, men redan som ung lämnade jag bygden för Karlstad och sedan Kanada. Ändå har jag alltid återkommit till just Staffanstorp. Både jag och min fru har ju våra rötter här. Här finns föräldrar och släkt, min son går på samma skola som jag själv en gång gick på. Här är lugnt, bra, med allt man kan önska sig på nära håll. Man vet hur saker och ting fungerar. Därför känns Staffanstorp tryggt. Det är bra att man från kommunens håll ständigt talar om trygghet och säkerhet. Man kan inte prata för mycket om dessa saker. Tiderna förändras och samhället är annorlunda mot när jag var ung, precis som vår syn på trygghet. Men ansvaret vilar inte bara på kommunen. Trygghet och säkerhet är något vi alla måste engagera oss i. Alla vill vi känna att det är säkert att gå ut på kvällen eller natten, oavsett om vi är barn, vuxna eller äldre. Diskussionen om en trygg och säker kommun, och engagemanget från oss alla, måste fortsätta.

7 7 Näringslivsnytt Claes Nilsson Mi & Ni - en gemensam dröm i uppfyllelse För snart 1,5 år sedan startade Mikael och Niklas en restaurang ihop. Mi & Ni i gamla stationshuset i Staffanstorp. De är två gamla kompisar som följts åt genom livet ända sedan skoltiden. De gick även restaurangskolan tillsammans i Älmhult och som kockar jobbade de tillsammans både i Sverige och utomlands. - För tio år sedan arbetade vi tillsammans på Playa del Sol på Gran Canaria, danspalatset som blev serie i TV3, skrattar de båda. Det är sig precis likt! Niklas fortsatte som kock och sedan köksmästare på en rad kända krogar och hotell -Siesta, Centiliter & Gram och SAS Radison i Malmö och därefter på lyxhotellet Scandic Hvidovre i Köpenhamn. Mikael jobbade en tid på Paddys i Malmö, men valde sedan en helt annan bana. Han drev under sju år fyra Sibabutiker i Malmö och Lund. Närmare än nära Niklas ansikte är välbekant för staffanstorpsborna sedan tidigare. För två år sedan porträtterades han med familj i broschyren Närmare än nära som delades ut i alla hushåll i kommunen. Då som dagligpendlare till Danmark. I två år pendlade Niklas mellan Staffanstorp och Köpenhamn. - I december för två år sedan var Nicke rätt trött på sitt jobb och jag hade gjort sju år på Siba, berättar Mikael. Båda bodde redan i Staffanstorp, Mikael sedan 2001 och Niklas sedan Drömmen om något gemensamt hade levt kvar ända sedan skoltiden och nu kände de att det var rätt tid. - Vi hade nästan bestämt oss för en annan restaurang, men så dök möjligheten i gamla stationshuset i Staffanstorp upp på Blocket. - Jag är litet fegare än Niklas som sa upp sig direkt i Köpenhamn, medan jag jobbade dubbelt i tre-fyra månader innan jag sa upp mig på Siba, skrattar Mikael. Gemensamt aktiebolag Det gemensamma företaget startades som ett handelsbolag som övergick i aktiebolagsform den 19 juli, Mi & Ni AB Vi ska inte klaga, det har gått över förväntan, säger de båda. - Det kändes både mer ekonomiskt och tryggare, säger de båda. De stortrivs med sitt företag och har lyckats med konststycket att planera sin arbetstid så att de inte jobbar mer än ungefär 50 timmar var i veckan. - Jag har aldrig haft mer tid över för familjen än jag har i dag, säger Niklas. De har delat upp arbetsuppgifterna på Mi & Ni mellan sig. - Niklas är bättre kock än jag, och mycket mer intresserad av matlagning, medan jag gillar att vara serviceminded, säger Mikael. - Det gäller att ha kvalitet på det man gör både i matsal och kök och det är väldigt viktigt att vara lyhörd. Jag tillbringar mycket tid med att gå runt och prata med gästerna. Det här ska kännas som den riktigt trevliga kvarterskrogen. Niklas tillägger: - Vi är en fräsch kvarterskrog med gedigen och rustik matlagning, väldigt bra kvalitet på råvarorna och fantastisk service tillsammans med fantastiska smakupplevelser i en mysig lokal. Helheten gör att det blir ett bra möte. Framtidsplaner - Jobbet är verkligen jättekul, säger de båda. Vi är medlemmar i både Handelsföreningen och i Företagsgruppen och har lärt känna massor av nya människor i Staffanstorp. Det är spännande att ha fått insyn och kontakter i företagsvärlden. De arrenderar hela byggnaden. I själva restaurangen finns 40 platser med möjlighet att ta emot ytterligare 50 personer i den inre lokalen. - Det är nu klart med fastighetsägaren StaffanstorpsHus AB att bygga en glasveranda på framsidan med ytterligare 34 platser. - Klart vi vill mer, säger Mikael och Niklas. Vi har fler framtidsplaner, inget som vi vill avslöja än, men framtiden ser ljus ut. Text och foto: Ivar Sjögren Namn: Niklas Johnsson Yrke: Krögare, egen företagare Familj: Hustru Jessica och tre barn, 1, 3 och 13 år (13-åringen är bonusbarn) Bor: Villa i Staffanstorp Favoriträtt: Raggmunkar med fläsk som jag måste tillaga själv! Namn: Mikael Thodenius Yrke: Krögare, egen företagare Familj: Hustru Sofia och två barn, 4 och 9 år Bor: Villa i Staffanstorp Favoriträtt: Min mormors kåldolmar Sammanträdesdagar Oktober - november 2012 Nedanstående dagar fattar politikerna i Staffanstorps kommun beslut: Kommunstyrelsen 8/ Tekniska nämnden 11/ Socialnämnden 15/ Kultur- & fritidsnämnden 23/ Kommunfullmäktige 29/ Miljö och samhällsbyggnads nämnden 31/ Barn- och utbildningsnämnden 5/ Kommunstyrelsen 12/ Socialnämnden 28/ Nästa kommunfullmäktigemöte är måndag 29 oktober, kommunfullmäktige är öppet för allmänheten. På kan du se mötet i direktsändning och on demand, när det passar dig.

8 8 Nummer 9 Oktober 2012 Evenemang Agneta Samefors agneta.samefors@staffanstorp.se Onsdag 10/10 kl och Beowulf! Teater i Uppåkra grävtält Thales teater ger årig skandinavisk saga. MER INFO I TIDNINGEN Arr. Staffanstorps kommun 60 år i samarbete med UAC, Stiftelsen Uppåkra Arkeologiska Center Torsdag 11/10 kl Ekonomiska klubben Bankchef Helene Knutsson, Färs & Frosta sparbank Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp Arr.Aktiespararna Fredag 12/10 Kulturnatt Se separata kulturnattstidningen. Arr. Lions Club Staffanstorp i samarbete med Staffanstorps kommun och föreningar Fredag 12/10 kl Lovsångskväll Uppåkra kyrka Arr. Uppåkra församling Lördag-söndag 13-14/10 Pilgrimsvandring Vandring från S:t Johanneskyrkan i Malmö via Uppåkra gamla prästgård till Fjelie kyrka. Mer info Uppåkra församling. Arr. Uppåkra församling Söndag 14/10 kl Fåglar i Falsterbo Besök i Falsterbo. Samling f.d. Konsums parkering Staffanstorp. Ta med stövlar, kikare och fika. Arr. Staffanstorps Naturskyddsförening Tisdag 16/10 kl Andliga sånger Ingeborg Johannesson och Per-Anders Hedlund Hjärups församlingsgård Arr. Församlingskåren i Uppåkra församling Onsdag 17/10 kl Skrylle före Skrylle Föreläsning på biblioteket i Dalby. Avfärd Staffanstorp kl från f d Konsums parkering Arr. Staffanstorps Naturskyddsförening, Fokus Dalby, Naturum Skrylle och Lunds Naturskyddsförening Onsdag 17/10 kl Lena Einhorn: Siri Författarkväll med den läkare, filmare och författare som skrivit romanen om Siri von Essen. Entré. Staffanstorps bibliotek, S:t Staffans församling & SPF Club 230. Mediasponsor: Spegeln Onsdag 17/10 kl Mjödprovning på Kung Byxlös Info/föranmälan/förbokning på Hjärups bibliotek. Kung Byxlös i Hjärups Jakriborg Arr. Hjärups Byalag Torsdag 18/10 kl Modevisning Boutiquen En trappa ner visar höstens kläder. Föranmälan Bråhögsplatsen 4 Arr. Glimtarna Lördag 20/10 kl Moon River Hotell Föreställning om kärlek, komik och tragik m Anders Granström & Roland Gottlow. Förköp biblioteken. S:t Staffans församlingsgård Arr. Staffanstorps Teaterförening Söndag 21/10 kl En oktobersöndag längs kända vägar Vandring (ca 3 tim.) med Anders Wester. Varma kläder, matsäck och kikare. Samling Församlingsgårdens p-plats kl Arr. Hjärups Byalag Söndag 21/10 kl Karibu Staffanstorp Konsert med afrikansk körmusik. Ledare: Seth Sululu och Hezron Abel från Tanzania. S:t Staffans församlingsgård Fredag 26/10 kl Frukost och allsång Hjärups församlingsgård Arr. Församlingskåren i Uppåkra församling Lördag 27/10 kl Släktforskarforum Hjälp med släktforskningen. Staffanstorps bibliotek Arr. Staffanstorps Släktforskarförening Lördag 27/10 kl Jazzkväll med Henning Munck & Plumperne Musikstart kl Staffanstorps Gästis Söndag 28/10 kl Språkcafé för nya svenskar och infödda S:t Staffans församlingsgård Fredag 2/ Dansgala i Hjärup Dans till Voize, Wizex, Danne Stråhed & Dynamo. Entré. MER INFO I TIDNINGEN. Ett arr av Staffanstorps kommun 60 år,i samarbete med Hjärups Bageri & Gastronomi, Jakri AB, Lokaltidningen och Guldkanalen Söndag 4/11 kl Hösttur längs Öresund Lödde ås mynning, lsalviken och Barsebäcksmarkerna. Samling f d Konsums parkering. Ta med stövlar, kikare och fika. Arr. Staffanstorps Naturskyddsförening Söndag 4/11 kl Lovsångsmässa med Just Voices Nevishögs kyrka Onsdag 7/11 kl Halmstadgruppen Med Viveka Bosson. Entré, medl Hjärups byalag fritt. Hjärupssalen, Forum Hjärup Arr. Hjärups byalag & Kultur & Fritid Torsdag 8/11 kl Öppet café Tema Den personen glömmer jag aldrig Dialog med Birgitta Olsson och Ebba Älverbrandt om människor som gjort intryck. Hjärups församlingsgård Arr. Uppåkra församling Torsdag 8/11 kl Ekonomiska klubben Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp Arr. Aktiespararna Torsdag 8/11 kl Maffiakrig Joakim Palmkvist, författare, kriminalreporter, om sin bok Maffiakrig. Entré. Staffanstorps bibliotek, S:t Staffans församling och SPF Club 230. Mediasponsor: Spegeln Fredag 9/11 kl Afasi- att vara drabbad och att vara anhörig Britt Ljunggren och drabbade och anhöriga från Afasiföreningen. Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp Arr. Anhörigverksamheten Fredag 9/11 kl Publikankväll Glad ukulele med Staffans Strängar Entré, förköp. S:t Staffans församlingsgård, Publikanen Lördag 10 /11 kl Höstkonsert med Manskören Staffan Konferencier och sångare: Tommy Juth. Biljetter à 100:- kan köpas fr.o.m.15 oktober på S:t Staffans församlingsgård och på Staffanstorps bibliotek. Torsdag 15/11 kl Laga klimatsmart julmat Vi lagar klimatsmart julmat tillsammans. Föranmälan Centralskolans hemkunskapssal, Mimers väg. Arr. Staffanstorps Naturskyddsförening Torsdag 15/11 kl Hudvårdsinformation & Beauty Heidi Edwards. Föranmälan Bråhögsplatsen 4 Arr. Glimtarna Lördag 17/11 kl Tosca Klassiker fylld av kärlek, svartsjuka, våld, ond bråd död. Sångare och musiker från Malmö Opera. Biljetter. Servering i pausen. S:t Staffans församlingsgård Arr. Staffanstorps Teaterförening Måndag 19/11 kl Kåserier om och utställning av bonader Hjärups församlingsgård Arr. Församlingskåren i Uppåkra församling Onsdag 21/11 kl Skolan världens viktigaste fråga Rädda Barnen om arbetet med skolfrågor samt verksamheter i kommunen. Forum Hjärup Arr. Hjärups byalag Torsdag 22/11 kl Ekonomiska klubben Börsrådet. Hitta kursvinnare och diskussion. Kaffe och kaka: 10:- Medelpunkten, Pilegården i Staffanstorp Arr.Aktiespararna Fredag 23/11 kl Amiralens storband i konsthallen Tema Frank Sinatra och Count Basie. Sångsolist: Petri Soikkeli. Presentatör: Jan Jolson Olsson. Entré. Staffanstorps konsthall Arr. Kultur & fritid & Konsthallens vänner Måndag 26/11 kl Från Taube till Puccini två operadivor med pianist Marie Kindberg och Kristina W Svensson, Köpenhamnsoperan och Malmö Opera, Annika Bjelk-Wahlberg, pianist. Entré. Medlem Hjärups byalag fri entré. Forum Hjärup Arr. Hjärups byalag & Kultur & Fritid Utställningar Lördag-söndag 3-4/11 kl Konst- och hantverksutställning Ett stort antal utställare medverkar. Servering Kulturforum Esarp (f.d.esarps skola) Arr. Konstnärsgruppen 5 kulörer Staffanstorps konsthall Öppettider : Mån-tor 10-19, fre 10-18, lör & sön /10 25/11 Lukasgillet år av hemliga Lukasplanscher Vernissage 21 oktober kl Seniorkalendern Bykrogen, Hjärup Måndag 22/10 kl Musikunderhållning med Eva och Dan i Dinos orkester Bykrogen, Centrumstigen i Hjärup Arr. Medelpunkten Folkets Hus, Staffanstorp Onsdag 17/10 kl PRO månadsmöte Tord Sölvesson, dragspel och sång Onsdag 21/11 kl PRO månadsmöte Linda underhåller S:t Staffans församlingsgård Tisdag 9/10 kl SPF Club 230 månadsmöte Mötesförhandlingar, information. Rolf Uddeskogs Jazzensemble. Arr. SPF Club 230 Tisdag 13/11 kl SPF Club 230 har månadsmöte Förhandlingar, information, minnesstund. Sandström & Co underhåller. Arr. SPF Club 230 Medelpunkten, Pilegården Måndag 8/10 kl Musikunderhållning 50-talscafé med Bröderna far och son Onsdag 10/10 kl Saftiga skrönor en berättarföreställning med Sara Arámbula Arr. Anhörigverksamheten Måndag 15/10 kl En kulturhistorisk resa till Kina Sune Cederpil om Kinas kulturminnen. Måndag 22/10 kl En resa på Nordkalotten Med Gert Kittel. FIka medlions Club Vikingen. Torsdag 25/10 kl Trivselkväll Leif Karlsson underhåller. Föranmälan. Måndag 29/10 kl Vandring längs Camino de Santiago och Staffansleden Hali Liddell, bilder och föredrag Arr. Staffanstorp-Stanstorps Rotaryklubb Tisdag 30/10 kl Säkrare seniorer Kurs för seniorer. Anm på tel Arr. Civilförsvarsförbundet & Medelpunkten Onsdag 31/10 kl Musikunderhållning Carnettis Måndag 5/11 kl Gemensam kvällspromenad Samling Pilegårdens entré. Fika. Arr. PRO, SPF Club 230 & Medelpunkten Tisdag 13/11 kl Musikunderhållning Agneta Grundström Torsdag 29/11 kl Trivselkväll Mat, dryck, underhållning: Ivar Sjögren, Martin Arnoldi, Rolf Alm. Entré. Föranmälan. Barn och unga Hjärups Bibliotek Onsdag 10/11 kl Sjung och plantera med Hunden Rund Småbarnsträff med barn 1,5-3 år med rytmikpedagog Karin Holmström. Entré. Fredag 12/10 kl och Film för barn från 3 år Fyra Alfonsfilmer. Fri entré. Onsdag 7/11 kl Tummen får en vän Kristina Bakran. Småbarnsträff med barn 1,5-3 år. Entré. Fredag 9/11 kl och Säsonglekar Sång och skoj för och med barn 3-8 år med Ninni och Laif Carr. Entré. & Musik i Syd Fredag 23/11 kl och Film för barn från 3 år Staffanstorps Bibliotek Måndag 15/10 kl Film för barn från 3 år Fyra Alfonsfilmer. Fri entré. Måndag 22/10 kl (För Sagoklubbsbarnen kl. 9.30) Säsonglekar Sång och skoj för 3-8 åringar med Ninni och Laif Carr. Entré. & Musik i Syd Fredag 9/11 kl Lördag 10/11 kl Den röda hatten Dockteaterverkstan ger marionettföreställning för 2-5 åringar. Entré. Arr. Staffanstorps Teaterförening & Kultur & Fritid Måndag 12/11 kl Film för barn från 3 år Lördag 24/11 kl Å. oj med Sagofen Isadora Liten teater med jultema för barn från 2 år. Entré Höstlovsprogram Gratisbiljetter på biblioteken fr 22/10 Hjärups bibliotek Onsdag 31/11 kl.13.l00 Höstlovsfilm för barn från 7 år Torsdag 1/11 kl Kryp och kräl Malmö Reptilcenter visar ormar, ödlor och spindlar Staffanstorps bibliotek Tisdag 30/11 kl Höstlovsfilm för barn från 7 år Torsdag 1/11 kl och Kryp och kräl Malmö Reptilcenter visar ormar, ödlor och spindlar