inbjudan till NYKARLEBYVECKAN och kulturnatten 17.8 välkommen!

Transkript

1 ill t n a d u j inb N Y K AR LE BY V E CK AN n e t t a n r u t och kul! n e m m o välk

2 Under hela veckan GMG - Good Mood Guerilla is back to surprise you! Gör en medmänniska glad under veckan! Överraska, hjälp, ge komplimanger, ge den du möter ett leende, ställ ut en korg med äpplen eller en termos med kaffe, krama dina vänner, smygaffischera med uppmuntrande ord m.m., m.m. Tillsammans gör vi Nykarleby lite soligare och roligare! Lär känna Topelius sagodikt Lilla Skrållan eller Det skrynkliga förklädet! I småbarnsskolan gick ifjol en liten snäll och fattig flicka, med ögon som en sommarsol och rutig halsduk, randig kjol och strumpor, som hon själv lärt sticka. Dikten hittar du på Du kan också hämta ditt ex. från något av biblioteken. Arr: Biblioteken i Nykarleby. Sagostunder vid stadsbiblioteket Skrållan eller Det skrynkliga förklädet och andra berättelser om skolan förr och nu tar vi upp på Nykarlebyveckans sagostunder. Passar för barn i åldern 5 8 år. Förhandsboka grupper till stadsbiblioteket, tel eller nykarleby.bibliotek@nykarleby.fi. Arr: Biblioteken i Nykarleby. Utställningar Topelius och tanken om självständighet Rådhusgalleriet, Kyrkogatan 4. Nyproducerad utställning om Topelius som fokuserar på hans tankar om och påverkan på Finlands självständighet, Finlands flagga och jämställdhet. Utställningen ingår i Finland 100-årsjubiléet. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Rådhusgalleriet öppet under Nykarlebyveckan: Fre 11.8 kl , lö 12.8 kl , sö 13.8 kl , må-on kl , kulturnatten to 17.8 kl , fre 18.8 kl , lö-sö kl Under resten av augusti: ti-fr kl , lö-sö kl September: ti-fre kl.17-20, lö-sö Fritt inträde. Utställningen öppen fram till den Björken och stjärnan Stadsbiblioteket, Astasalen, Topeliusesplanaden 10. Benjamin Forsells illustrationer till boken Björken och stjärnan. Öppet under bibliotekets öppethållningstider. Arr. Nykarleby stadsbibliotek.

3 FREDAG 11.8 Humlefestivalen Humlefestivalen är en alternativ, kreativ, drogfri konst- och musikfestival som har arrangerats sedan Medverkande i år: Jukka Rajala-Granstubb, A Treehouse Wait, Sofia Jern, Micke Allén m.m.! Mer info på: Plats: Hummelholmsvägen 155, Monäs. Arr: SBFU (Svenska Baptisterna i Finlands Ungdomsförbund) Kottabostävling Kl. 18. Kom och lär dig samt pröva på det antika grekiska spelet Kottabos. Spelet hörde till de stora idrotterna i antikens Grekland och utfördes bl.a. vid fester till vinguden Dionysos ära. Spelet går ut på att den tävlande från fyra meters avstånd sittande slänger en vinskvätt (vatten) i en plastinx (skål) och om man lyckas faller skålen ner mot en manes (cymbal). På FAF:s innergård, Bankgatan 6. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Vinklubb. Skolberättelser från de senaste 100 åren vid Svedbergs skola i Storsved, Munsala Kl. 19. En berättarkväll där vi tillsammans berättar om skolminnen från de senaste 100 åren. Vi ser hur långt tillbaka vi kan sträcka oss i tiden, det beror på er gäster. Välkomna att delta och speciellt de elever som gått i Svedbergs skola hoppas vi kan komma och dela minnen från sin tid i skolan! Inträde 5 i vilket ingår kaffe med tilltugg. Storsvedsvägen, Munsala. Arr: Finlands svenska skolmuseum r.f. Skräckhuset Normen Kl En kuslig öde skolbyggnad som även varit krigssjukhus, en sen kväll i augusti. Är det verkligen en bra idé att gå in dit?! Vi släpper in er, men sen hänger det på er om ni tar er ut igen. Hitta vägen kantad av skrämmande överraskningar, lös utmaningar och problem. Åldersgräns år. Anmälan under tiden till kultur@nykarleby.fi eller (kl ). Begränsat antal platser. Avgift: 4 /pers. alt. 10 /familj, betalas på plats. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Äventyr i Normen Kl Kom på en spännande och mystisk kväll i Normen! Ta med en kompis eller vuxen och gå på äventyr i den stora öde skolbyggnaden. Lös gåtor, klara uppgifter och sök livspuckar, men var på din vakt mot mystiska varelser! Anmälan under tiden till kultur@nykarleby.fi / (kl ). Från 8 till 11 år. Begränsat antal platser. Avgift: 4 /pers. alt. 10 / familj, betalas på plats. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.

4 LÖRDAG 12.8 Upptäck Vexala - herrskapsbyn Buss kl. 10 från Nykarleby torg till Vexala. Vi får bekanta oss med 1600-talets Vexala ladugård/ Domarbacka, via glasbrukstiden i slutet av 1800-talet till Maria Castréns tid. Från fiskarbyn till minkriket. Våra guider är Gurli Dumell och Henrik Dumell. Bussturen avslutas med möjlighet att köpa kaffe och tilltugg i Vexala byagård. Förhandsanmälan under tiden , till tfn (kl ) eller kultur@nykarleby.fi, begränsat antal platser. Bussavgift 5 betalas i bussen. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Sportloppis Kl Sport- och idrottsloppis på Stjärnhallens parkering (vid regn inomhus), Idrottsgränd 1-3. Kom och sälj bort dina urväxta sportkläder och idrottsredskap eller kom och fynda utrustning till nästa säsong. Boka försäljningsplats (under tiden ) på idrott@nykarleby.fi eller tfn (kl ). Ingen avgift. Egna bord alt. släpkärror med. Caféet öppet. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Att använda läkeväxter -föreläsning med Alexandra De Paoli Kl Här får du lära dig grunderna i att använda läkeväxter. Vi går igenom läkekonstens historia, örternas aktiva ämnen, hur man skördar och torkar läkeväxter samt olika sätt att bereda dem. Vi gör också olika beredningar som örtolja och tinktur. Alexandra De Paoli är örtterapeut och journalist, känd från Strömsö. Vid Carleborgsskolan, avgift 30. Anmälan och info på eller på tel Arr. Nykarleby Arbis. Peruansk buffè i vattentornet Kl Peruansk mat på hög höjd med utsikt över staden! Arr: La Crêperie de Paris. Kackurduntens vandringsled. Kl Packa ryggsäcken och kom ut och motionera i närområdet! Vistelse i naturen gör gott för kropp och själ. Parkering vid Nurk, Kovjokivägen och skyltning därifrån. Svara på frågorna längs vägen till Kackurdunten, välj sen om du går samma väg tillbaka eller fortsätter runt (ca 4 km eller ca 6 km). Utlottningspriser. Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Orientalisk och syrisk buffé vid Brostugan Kl Falafel och syriska kycklingsmörgåsar, även bakverk och våfflor, iskaffe och färsk juice, med mera. Ät och drick så mycket du vill för 10. Upplev Syrien genom mat och dryck, även info och video om Syrien. Arr: Café Brostugan. Streetbasketturnering vid Stjärnhallen Kl. 13. Spelas 2v2, max 4 spelare, 13 år och äldre i laget. Anmäl ditt lag under tiden till idrott@nykarleby.fi Avgift: 10 /lag betalas på plats. Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.

5 Nykarleby Prideparad och familjefest -Våga vara dig själv också i Nykarleby! Kl Prideparad med start från Juthbacka kl. 13, innan paraden möjlighet till skylteller ansiktsmålning. Efteråt familjefest på Juthbacka restaurang med olika programpunkter och servering. Mera info på Facebook: Nykarleby Pride. Arr: Jessica & Camilla Wiklund. American Bluegrass Gospel Night Aktiviteter från kl. 14 och konsert från kl. 18 på Klippan i Monäs. Aktiviteter under hela eftermiddagen; Western Street, Cowboy Action shooting, guldvaskningen Klippan Gold Nugget, BBQ samt Open Stage -konsert med fria förmågor som uppträder. Familjevänlig utomhuskonsert från kl. 18, med artisterna Lateral Blue (USA), George Highfill (USA), Emilia Enlund (FIN), Homeward Bound (FIN), Amy Lee Dawn (FIN). ABGN arrangeras i välgörenhetssyfte för att stöda lägerverksamheten för barn och ungdom. Inträde till huvudkonserten med start kl. 18, 10 /pers, max 20 eur/familj. Arr: SLEF. Poesi, konst och kreativ workshop : Kl : kl Kreativitet och skapande är kul! Hur kan du använda dig av kreativitet som en kanal att uttrycka dig själv och leta efter dina egna tankar och känslor i ord och bild? Låt dig inspireras av olika vardagliga intryck genom att röra dig från bild till dikt, och från dikt till bild. Förhandsanmälan under tiden via sms till eller e-post till kultur@nykarleby.fi Plats: Tvätteriet/Konstis, Lybecksgatan 2. För alla, från år. Deltagaravgift: 10 (betalas på plats). Ledare: Nina Östman och Laura Kolehmainen. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Mannerheim i form av anekdoter Kl. 15. Docent Holger Wester berättar om den nyutkomna boken Carl Gustaf Mannerheim. Spjuvern som blev Marskalken av Finland. I Rådhussalen, Kyrkogatan 4. Ingen anmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.

6 Örtvandring med Alexandra De Paoli Kl Under vandringen får du lära dig känna igen och använda våra vanliga växter till medicin, mat och krydda. En örtvandring är som en guidad tur i vårt kulturarv och ger en bild av hur våra förfäder levde innan det fanns läkare och sjukhus till alla. Visste du till exempel att maskrosblommor smakar sött eller att den besvärliga kirskålen är godare än spenat? Tallskott är bra som hostmedicin, gråbo lindrar mensvärk och daggkåpa läker sår. Vid Juthbacka herrgård, avgift 25. Anmälan och info på eller på tel Arr: Nykarleby Arbis. Grillafton med livemusik vid Tullmagasinet Kl. 20. Kom och njut av en helkväll med mat och musik. Vid Tullmagasinet, Andra Sjön. Arr: Mommos Cafe/Tullmagasinet. Guest Flair show bartender Kl. 21 vid FAF. Bankgatan 6. Arr. FAF. SÖNDAG 13.8 Brunch vid Tullmagasinet, Andra sjön Kl Kom till uppdukad brunch nere vid havet. Arr. Mommos Cafe/Tullmagasinet. Det händer på Tomtemuseet Kl Bekanta dig med gamla dockor, tomtar och finska jul- och påskdekorationer. Du ser hur dockor gjordes för hundratals år sedan och hur en gammal nalle skapas. Ni kan pröva de redskap som mormorsmor och morfarsfar använde i tiden. Njut av dockkammarens barndockor och dockteatern. Längs kullerstensgatan ser ni hur man klädde sig och förrän ni kommer ut i gästträdgården så kan ni kika in i motorladan, där finns tröskverk med tidsenliga dragare. Skrattande tomte och tomtarnas sysslor på Tomtemuseets stallvind. Museibiljett 7, områdesbiljett 12. Mera info: Tfn: Aspnäsvägen 48, Pensala. Arr: Tomtemuséet i Pensala. Nykarleby 1917 Kl. 14. Lars Pensar berättar om händelserna i Nykarleby för 100 år sedan. I Asta-salen, stadsbiblioteket, Topeliusesplanaden 10. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Friskvårdsdag Kl Kom och bekanta dig med den privata sektorn inom friskvård. På plats finns egenföretagare verksamma i Nykarleby och informerar om sina tjänster, bl.a. fysioterapi, massage, naprapati och zonterapi. Rådhusets innergård, Kyrkogatan 4. Arr. Friskoteket. Kl.15. NatuRen föreläsning för barn, ungdomar och vuxna med Alexandra De Paoli om att leva en hållbar vardag utan kemikalier. I rådhuset, Kyrkogatan 4.

7 Ingen avgift. Arr. Nykarleby 4H. Kl.17. Pröva på Mindfulness med Staffan Portin, ta på dig bekväma kläder. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. I rådhuset, Kyrkogatan 4. Arr. Nykarleby Arbis. Kl.18. Pröva på olika avslappningsmetoder med Relaxation Trainer Henry Kallvik, ta på dig bekväma kläder. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. I rådhuset, Kyrkogatan 4. Arr. Nykarleby Arbis. Tractor och Mopo Cruising Kl. 18. Traditionell traktoroch mopedparad genom centrum som avslutas med traktorsamling och mopedparkering på torget. Välkommen med både gamla och nya traktorer och även mopeder, modell äldre än Gemensam start från Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Kaffe med tilltugg åt samtliga chaufförer. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Från Panama till Pulitzer Kl. 19. Journalisten Kjell Lindroos berättar om grävande journalistik och vår omvärld. I Astasalen, stadsbiblioteket, Topeliusesplanaden 10. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. MÅNDAG 14.8 Vad erbjuder Wasa Teater? Kl. 14. Vill du veta mer om Wasa Teater, det kommande spelåret eller den omfattande renoveringen inför Wasa Teaters 100-års jubileum? Kom och träffa Wasa Teater fråga och diskutera! Mommos Café, Topeliusesplanaden 11. Arr: Wasa Teater. Pidroturnering vid Tullmagasinet, Andra sjön Kl. 18. Ta med egen kortlek och delta i turneringen. Ingen förhandsanmälan, gratis att delta. Vinnaren av pidroturneringen får en smörgåstårta från Mommos Cafe. Arr: Café Tullmagasinet. Gymkampen pröva på pass Kl LesMills BodyPump, kl LesMills BodyAttack, kl LesMills CxWorx, kl Zumba Fitness. Plats: GymKampen, Jakobstadsvägen 24. Gratis pröva på pass. Ingen förhandsanmälan behövs. Arr: GymKampen. Stickcafé Victoria Kl Ta med din stickning/virkning och kom ut och träffa andra och få ny inspiration och kreativa idéer. Utomhus vid vackert väder, annars inne i Ateljé Victoria, Topeliusesplanaden 17. Vi bjuder på kaffe, te eller saft med tilltugg. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Ateljé Victoria.

8 Historisk vandring i Lill-Socklot Kl. 18. Lars Smeds berättar om gårdar och platser från Skito-Jossas dal till Kyrkkull-ön. Samling vid åbron, Lill-Socklot, kl.18. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Smeds gårdsmuseum. Road Rockets bil och MC träff Kl Bil och MC träff samt öppet hus vid Road Rockets klubbhus i Pensala, Jussilavägen 1142 (gamla banken). Möjlighet att bekanta sig med klubbhuset och utställning av amerikanska bilar, motorcyklar från MC-99 och övriga entusiastfordon som är på besök. Alla med ett entusiastfordon är välkomna att ställa ut sitt fordon denna dag! Lotteri samt hoppslott för barnen. Fritt inträde. Servering av kaffe, grillkorv, m.m. Arr: Road Rockets r.f. Medborgare i republiken Finland - lyrisk-musikalisk afton Kl. 19. Ett lyriskt-musikaliskt program som speglar finlandssvensk poesi under 100 år. Medverkande: Stina Engström och Johan Klingenberg. Kulturhuset Scala, Karleborgsgatan 1. Förhandsbokning under tiden till tfn (kl ) eller kultur@nykarleby.fi, eller vid dörren. Biljetter: 15 / pers. löses ut på plats från kl Kaffe och poesidrömmar ingår. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Stjärnrundan Kl. 19. Motionsrunda för alla åldrar, juniorklass u. 13 längd 3,7 km och damklass och herrklass 7,5 km. Motionärer 3,7 km eller 7,5 km utan tidtagning. Start och mål vid Skogsvallen, Idrottsgränd 1-3. Förhandsanmälan till sumppi.sundqvist@gmail.com senast 13.8, anmälan på plats från kl. 18. Deltagaravgift 5 /juniorer, 10 / övriga, betalas på plats. Utlottning av priser. Arr: IF Nykarlebynejden r.f. TISDAG 15.8 Sagostund vid Jeppo bibliotek Sagostund vid Jeppo bibliotek Kl Skrållan eller Det skrynkliga förklädet och andra berättelser om skolan förr och nu tar vi upp på Nykarlebyveckans sagostunder. Passar för barn i åldern 5 8 år. Förhandsboka grupper till Jeppo bibliotek, tel eller jeppo.bibliotek@nykarleby.fi Arr: Biblioteken i Nykarleby. Djurdag på Hagalund Kl Olika husdjur kommer på besök till serviceboendet Hagalund, Gustav Adolfsgränd 6. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Smeds gårdsmuseum Kl Under kvällen startas några av de gamla motorerna och gröpe mals på kvarn. Se föremål från bondesamhället, som textilier, bilder, kartor, olika redskap. Även en interiör från Josef Herlers sommarstuga Pelikanen finns på museet. Socklotvägen 326. Fritt inträde. Arr: Smeds gårdsmuseum. Munsala hembygdsmuseum Kl Hembygdsmuseet i Munsala öppnar sina dörrar. Upplev den fina museimiljön mitt i Munsala. Nederbyvägen. Fritt inträde. Arr: Munsala hembygdsförening r.f. Öppet hus på NTC Transport Kl På plats kan du bekanta dig med de nyaste lastbilsmodellerna. Möjlighet för barn att åka en kort provtur i en fullstor

9 lastbil som körs av yrkeschaufför. Kaffe och saftbjudning! NTC, Kvarnvägen 16. Arr: NTC Transport. Arbis treklöver Pröva på pass med Nykarleby Arbis i Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Kl Strong by Zumba med Camilla Johansson, Lilla Björn. Kl Barre Move med Anna Törnqvist, Bellatrix. Kl Hatha yoga med Catrin Holm, Bellatrix. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr. Nykarleby Arbis. Workshop: Utveckling av lokala produkter Kl. 18. En workshop i produktutveckling med temat Topelispår. Vilka produkter kunde representera Nykarlebybornas livsstil och leverne? Vad har vi i Topelius hemstad som är vardag för oss men exotiskt för andra? Under workshopen presenteras nya verktyg kring produkt- och kundutveckling samtidigt som deltagarna får inspiration att skapa produkter med lokal prägel. Workshopen riktar sig till hantverkare, formgivare, uppfinnare, mathantverkare, slöjdare, pysslare och annat kreativt folk. Plats: Juthbacka herrgård, Juthasvägen 34. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Projekt Björken och Stjärnan i samarbete med Yrkeshögskolan Novia. Allsång mitt i byn Kl. 18. Upplev glädjen i att sjunga tillsammans! Allsångskväll på rådhusets innergård, Kyrkogatan 4, under ledning av allsångsledare Mildrid Åman. Inträde 5. Arr: Nykarlebynejdens sång- och musikförbund r.f. Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Mera info om föreningen och modellflygplan: Ingen avgift. Arr: Jakobstadsnejdens RC-flygare r.f. Kovjoki station - Nykarleby Jernväg Kl Kom och bekanta er med de olika loken vid stationen. Ångloksvägen 113 i Kovjoki. Fritt inträde. Arr: Kovjoki hembygds- och museiförening r.f. Författarkväll med Alfred Backa Kl. 19. Finland hundranånting är en bok som passar alla. En kombination av historiska fakta och humor. Det blir en kväll med högläsning, sånger och stor improvisation. Liten servering. I Asta-salen, stadsbiblioteket, Topeliusesplanaden 10. Ingen avgift. Arr: Stadsbiblioteket. 13 studios - kulturstudio Nykarleby Kl Afrikansk dansworkshop. Inga förkunskaper behövs. Öppen för alla åldrar. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Pepparkakshuset, Kvarnvägen 2. Kort uppträdande under Kulturnatten. Arr: Projektet 13 Studios/Kpanlogo yede. Livemusik och syrisk buffé vid Brostugan Öppet från kl. 12. Livemusik från kl med Emelie Fors (sång) och Mikael Åbro (gitarr). Fritt inträde, buffé 10. Arr: Café Brostugan och Nykarleby Kultur & Fritid. Modellplansflygning Kl Jakobstadsnejdens RC- klubb flyger med modellplan och quadcopters på grusplanen vid

10 ONSDAG 16.8 Sagostund vid Munsala bibliotek Kl Skrållan eller Det skrynkliga förklädet och andra berättelser om skolan förr och nu tar vi upp på Nykarlebyveckans sagostunder. Passar för barn i åldern 5 8 år. Förhandsboka grupper till Munsala bibliotek, tel eller munsala.bibliotek@nykarleby.fi Arr: Biblioteken i Nykarleby. KWH-koncernens museum vid Keppo gård Kl KWH var ett av de första företagen som introducerade plast i Finland på 1950-talet. I museet visas produktutvecklingens gång och samtidigt berättas en historia om överlevnad. Fascinerande fotografier och produkter och föremål belyser hur ett företag måste leva med tiden och utvecklas för att hänga med. Holger Wester på plats och berättar. Fritt inträde. Keppogränd, Jeppo. Arr: KWH-koncernen. Soldattorpet i Ytterjeppo Kl Passa på att besöka soldattorpet i Ytterjeppo! Den första soldaten flyttade in år Efter att den sista soldaten med familj flyttat ut 1811 beboddes stugan av torpare. Lövasvägen, Ytterjeppo. Fritt inträde. Arr: Forsby-Ytterjeppo hembygdsförening r.f. Företagarnas lagerstädning Kl Nykarleby Företagare r.f. ordnar försäljning på torget. Kom och fynda ur lokalföretagarnas lager! Arr: Nykarleby Företagare r.f. Skärmjakten motionsorientering Kl Skärmjakten motionsorientering vid Skogsparkens skola, Västanlid 1. Möjlighet att pröva på orientering kanske något för just dig eller dina barn?! Avgift 5 över 16 år. Anmälan på plats. Info: Arrangör: IF Minken. Öppet hus vid ungdomsgården Pepparkakshuset Kl Stick dig in till vår ungdomsgård på Kvarnvägen 2 och se hur vi har det. Vi bjuder på kaffe/saft med pepparkaka. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Stjärnkusken i Nykarleby Kl. 18. Vem blir Nykarlebys första stjärnkusk? Fyra nykarlebyprofiler greppar tag i tömmarna och i en fartfylld kamp avgörs vem som blir den första stjärnkusken i Nykarleby! Dessutom blir det ponny-, monté-och sulkyuppvisningslopp. Prova på att köra ponny eller stor häst! Nykarleby hästvänner informerar om verksamheten och Stall Banvalla har öppet hus m.m. Banvalla travbana, Kovjokivägen 89. Arr: Nykarleby Hästvänner r.f. GymKampen pröva på pass Kl Fatburn Spinn, kl LesMills Sh`bam, kl LesMills BodyCombat, kl LesMills BodyBalance. Plats: GymKampen, Jakobstadsvägen 24. Gratis pröva på pass, ingen förhandsanmälan. Arr: GymKampen.

11 Nykarleby museum Kl Stig in i ett borgarhem från 1800-talet. De många föremålen och dräkterna började samlas in av skådespelaren och bokhandlaren Josef Herler redan vid sekelskiftet Inträde 2. Jakobstadsvägen. Arr: Nykarleby Museiförening r.f. In galakonsär - Helsing å Högnabba kombär heim Yoga med Anna Törnqvist vid Tullmagasinet Kl. 19. Vid dåligt väder är vi inne i Tullmagasinet, annars utomhus. Kvällsfika efteråt. Avgift 10. Arr: Mommos Cafe/Tullmagasinet. Räkfrossa på Juthbacka Kl. 19. Räkfrossa på Restaurang Juthbacka: skala och ät så mycket räkor du vill, sallader, dippsåser m.m. Pris 18 /pers. Boka bord tfn Duo Sofie & Vanda står för musiken. Arr: Juthbacka Hotell och restaurang. 13 studios -kulturstudio Nykarleby Kl Afrikansk trumworkshop med djembetrummor. Inga förkunskaper behövs. Öppen för alla åldrar. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Pepparkakshuset, Kvarnvägen 2. Kort uppträdande under Kulturnatten. Arr: Projektet 13 Studios/Kpanlogo yede. Kl. 19. Monsäls å Krombis egna operadivor är äntligen tillbaka i hemtrakterna och bjuder på en färgsprakande och humoristisk konsär å sjouv där vi får höra operaarior och duetter, schlagers och evergreens sjungas på grundsprååtje. Pia-Karin Helsing och Christin Högnabba med pianisten Stefan Lindgren bjuder på en kväll med glamour, nostalgi, glada skratt å dryyft heim som bevisar att man kan ta flickon ur byyin, men int byyin ur flickon. I Stjärnhallen, Lilla björn, Idrottsgränd 1-3. Biljettbokning: Netticket.fi eller tfn eller biljettköp vid dörren. Biljetter: 22 /pers. (inkl. servering), barn 6-12 år/12. Onumrerade platser. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Foto: Olof Plym Forshell

12 TORSDAG 17.8 KULTURNATTEN -en småstadsvandring x Medverka själv i Kulturnatten! Fritt fram att spontant uppträda på trottoarer och i parker; ta med din gitarr, visa upp din konst, läs upp dina dikter, visa upp dina bästa fidget spinner tricks, gör en flash mob, brädspel, etc. Staden är din och min tillsammans gör vi den bättre och roligare! Vid större arrangemang ta kontakt: kultur@nykarleby.fi. STADSBIBLIOTEKET Topeliusespl. 10, öppet under Kulturnatten kl x Antti Tuurin kirjailija-ilta Kl Antti Tuuri berättar om sitt författarskap. (på finska) x Författarkväll med Antti Tuuri Kl. 19. Antti Tuuri berättar om sitt författarskap, som omfattar över 40 romaner. Förutom romaner har han också skrivit företagshistoriker, biografier, skådespel, filmmanus och operalibretton. Hans omtyckta böcker har översatts till många olika språk. Boken Surmanpelto som utkom år 2008, handlar om det fångläger, som grundades i Nykarleby år I höst utkommer hans nya bok Tammikuu 18. Liten servering. I Asta-salen, stadsbiblioteket, Topeliusesplanaden 10. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Biblioteken i Nykarleby. SÖP:S FARMMUSEUM x Kl Välkommen att bekanta dig med pälsfarmens historia. Åminnevägen (f.d. Farm-Frys). Fritt inträde. Arr: SÖP:s Farmmuseum. GAMLA PLAN x Fotbollsnejdens liga Kl. 18. Juniorlag möts i en turnering på gamla plan vid idrottsområdet, Idrottsgränd 1-3. Arr: NIK. KYRKOGATAN x Rådhusgalleriet öppet kl Utställningen Topelius och tanken om självständighet. Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. x Rådhusets innergård: Kl Underhållningsorkestern under ledning av Mia Willnäs. Kl Studios/Kpanlogo yede, afrikanska rytmer i form av trummor och dans. Kl Macke Söderström Jazz Group. x Nykarleby gymnastikförening bjuder på uppvisningar och pröva på aktiviteter under kvällen, mellan kl Instruktörer finns på plats hela tiden. Även info om höstens verksamhet samt anmälningar till kurser tas emot. Arr: NGF r.f. x Streetfun; olika aktivitetspunkter, styltor, längdhopp, utmaningar m.m. x Korgklättring; utmana dig själv, hur högt vågar du klättra!? Från 8 år. Normens innergård, ingång från Kyrkogatan Arr: Grr8t Sports. x Sökväg Normen. Kl En gemensam kreativ invånardialog innan formella beslutsprocesser, ger utrymme för att göra smarta vägval för framtiden. FUTURE 2017 Samhällsfabriken erbjuder den arenan. Idén är att genom småskaliga experiment undersöka framtiden för platser i

13 Jakobstadsregionen. På kulturnatten kan du ge din idé för Normen i samhällskonst-evenemang som hålls i Normen fastigheten invid torget. Konstverket som skapas blir del av evenemanget Samhällsfabriken. Arr: Jakobstadsregionens utvecklingsbolag Concordia, Centria och Novia samt Österbottens handelskammare i samarbete med Nykarleby stad. x Karakilometern. Kl Succéarrangemanget är här igen, nu sållas agnarna från vetet! Samla ihop ett team på tre riktiga karlar och anmäl er till karakilometern. Vi utlovar riktiga karatest och den tyngsta kilometern du hittills upplevt. I potten finns den unika utmärkelsen Mest kaar i stan. Anmälningar till munsalaunited@gmail.com senast den Arr: Munsala United. SANKTA BIRGITTA KYRKA x Kl vid Nykarleby kyrkas klockstapel. Församlingens barnverksamhet presenteras, klättring till kyrkklockorna kan ordnas. Arr: Nykarleby församling. x Drop-in vigsel. Från kl. 18. Avskalat och utan ståhej, men ändå högtidligt så det förslår. Överraska era vänner och släktingar, stäm träff vid kyrkan och ingå äktenskap i en kort dropin-vigsel, som ändå både juridiskt och kyrkligt är officiell och äkta. Kontakta Nykarleby församling senast den 3.8 tfn Kyrkan öppen för besökare, men vi visar naturligtvis respekt inför vigselakten. Arr: Nykarleby församling. x Musik i sommarkvällen. Kl. 21. Kom in i kyrkan och avnjut en musikstund. Arr: Nykarleby församling. TORGET x Kl Jeppo Ungdomsorkester, bl.a. verket Finlandia för att hylla 100-åriga Finland. x Kl Stadsdirektör Gösta Willmans hälsning x Kl GymKampen dancegroup x Kl Arne Alligator och djungeltrumman x Kl SVEN är soulpop-bandet som vann X3M:x och FSU:s popturné i juni. Nu på hemmaplan i Nykarleby! x Kl Får jag lov? Tomas Fantz dansmusik för alla som vill ta en svängom på dansgolvet. x Servering, bl.a: Nykarleby Marthadistrikt steker plättar! Kom och avnjut nystekta plättar med sylt och grädde. Restaurang Ädelbragd tillreder och serverar grillad gris. Kieus vårrullar Afrikansk mat/kpanlogo yede

14 x Tivoli Alfred med karusell, hoppslott, trampbilar och ballongfigurer för de minsta. Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kraftverk. x Skattjakt - hämta en skattkarta av sjörövaren i närheten av infon på torget och bege dig ut på stan! x International Club Nykarleby Vi berättar om sommarens resa till Rumänien, visar bilder och bjuder på upplevelser. Info om resemöjligheterna EU:s Erasmus+ program ger för ungdomar. Arr. Nykarleby Kultur & Fritid. x Poesihörnan. Sätt dig ner och skriv ner tankar, intryck, dikter, skrönor, drömmar underteckna med ditt namn eller förbli anonym. x På vilket sätt vill du bidra i Topelius 200 års jubileum år 2018? Skriv ner dina tankar och idéer på tavlan. x Kulturnattens infotält. MOMMOS CAFÉ x Karamellafton Ett smörgåsbord av tryfflar, konfekt, kolor, hemgjord godis och andra goda småbitar där du kan välja och vraka bland dina favoriter. Karamellerna kan du avnjuta på plats eller ta med på vandringen i Kulturnatten och unna dig en karamell då och då! Arr: Mommos Café. BANKGATAN x Från kl. 17. Bungytrampolin. Pröva på Hopsis bungytrampolin och hoppa högre än nånsin tidigare. Avgift 5 /per gång (ca 5 min.). Arr: Hopsis. x Sumobrottning, både barn och vuxendräkter finns. Minimilängd 130 cm. Ingen avgift. x Tattoo Drop-in från kl. 17. Arr: Tattoo Fashion Studio. x Räddningsverket är på plats med brandbilar och utrustning. Info och tävlingar. x Djparty vid FAF från kl. 22. SOLLEFTEÅGATAN x Konstplank för alla åldrar. Bli konstnär för en stund och ställ sedan ut ditt verk på konstplanket.

15 x Gatukonst. Låt asfalten blomma dekorera gatan med gatukritor. x NatuRen. Testa att måla med kalkmålning tillsammans med Nykarleby 4H. Här får du också mer information om 4H:s verksamhet. x Sy på vårt jättekorsstygnsbroderi, det största du nånsin sett? Motivet är målat på plattan och garn finns i sylådan. x Uteschack kom och testa vårt uteschackspel. Vem blir kvällens schackmästare? x Kubikkampen kl Lagtävlingen går ut på att flytta en kubikmeter vatten från en behållare till en annan så snabbt som möjligt. Den slutliga tiden räknas per antal deltagare så lagstorleken kan variera, men gärna minst 4 personer för att det hela skall löpa undan. Anmälan på plats. Passa under kvällen också på att meddela ditt GSM-nummer åt Nykarleby Kraftverk så att vi kan sända dig avbrottsinformation ifall strömmen går. Priser till de snabbaste lagen och utlottning bland de som lämnat sina kontaktuppgifter. Arr: Nykarleby Kraftverk Ab. x Dagcentret Hyddan, Sollefteågatan 12 Kl Öppet hus och musik vid Hyddan! Two Zides uppträder på Hyddans innergård. Korvgrillning och kaffeservering. Gratis inträde. Arr: Dagcentret Hyddan. NYKARLEBY ÄLV x Från kl. 18. Zorbbollar - vågar du rulla runt inne i en stor plastboll på ån?! Avgift 2 /gång. (Max två personer/gång och maximivikt totalt 150 kg.)

16 FREDAG 18.8 Juthbackamarknaden Kl. 16. Finlands största utomhusloppmarknad på Juthbacka området, Jutasvägen 34. Marknaden börjar fredag kl. 16 och pågår i 24 timmar till lördag kl. 16. Arr: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap r.f. Konstrundan Under konstrundan kan du besöka konstnärsateljéer runtom i Svenskfinland, så även i Nykarleby. Mera info på Arr: Konstrundan Österbotten. Djparty vid FAF Kl. 22. Bankgatan 6. Arr. FAF. Marknadsparty på Juthbacka Kl Partybandet RiverE på Juthbacka restaurang, Jutasvägen 34. Fritt inträde. Arr: Juthbacka Hotell och Restaurang. Djparty vid FAF Kl. 22. Bankgatan 6. Arr. FAF. LÖRDAG 19.8 Juthbackamarknaden fortsätter Fram till kl. 16. Passa på att fynda inför hösten och vintern! Arr: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap r.f. Multicultural buffé i vattentornet Kl En multikulturell buffé med mat från olika länder. Arr: La Crêperie de Paris. Saabträff i Nykarleby Kl. 15. Välkomna alla Saab- och bilintresserade! Har du en Saab så ta den gärna med :) Finska Saabklubben bjuder på kaffe. Plats: Café Tullmagasinet, Andra sjön. Arr: Jonathan Lönnqvist/Saab Turbo Fans Ostrobothnia. SÖNDAG 20.8 Nykarlebyloppet 2017 Kl. 10. Cykelloppet som tar dig genom Nykarlebys sommarlandskap, 35 km eller 70 km. Anmälningsavgift 35 km 15 och 70 km 25. Start från Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Info/anmälan: Arr: Nykarleby Cykelklubb r.f. Though Valter Kl. 16. Ett tufft terränglopp med utmaningar och hinder på vägen. Starten sker vid Nurk, Kovjokivägen 87, och loppet löps på Valtersbacken samt i omgivningen runt omkring. Olika rutter: 1 km, 10 hinder, för barn upp till 10 år. 3 km, 15 hinder, för barn och vuxna. 6 km, 30 hinder, för barn och vuxna. Mera info och anmälan Arr: Nykarleby Ridklubb r.f. Nykarleby Kultur & Fritid och övriga arrangörer förbehåller sig rätten till tillägg och förändringar i programmet. Grafisk formgivning: Emil Wingren