Nykarlebyveckan augusti 2018

Transkript

1 Nykarlebyveckan augusti 2018

2 Under hela veckan Good Mood Guerilla is back to surprise you! Gör en medmänniska glad under veckan! Överraska, hjälp, ge komplimanger, ge den du möter ett leende, ställ ut en korg med äpplen eller en termos med kaffe, krama dina vänner, smyg-affischera med uppmuntrande ord m.m. Tillsammans gör vi Nykarleby lite soligare och roligare! Utegym Kom och pröva nya utegymmet vid Stjärnhallen! Ingen avgift. Idrottsgränd 1-3. Lär känna Topelius saga Stormen och Solskenet Sagan hittar du på Du kan också hämta ditt ex. från något av biblioteken. Arr: Biblioteken i Nykarleby. Sagostunder Sagostunder i stadsbiblioteket och i Munsala skola. Årets Topeliussaga är Stormen och Solskenet och passar för barn i åldern 3-7 år. Sagostunder kan förhandsbokas av grupper på tel eller nykarleby.bibliotek@nykarleby.fi. Arr: Biblioteken i Nykarleby. #nykarlebyfotar Tycker du om att fotografera och har en smarttelefon? Då är det här tävlingen för dig! Varje dag under Nykarlebyveckan sätter Kultur & Fritid upp ett nytt ord/mening på sin Ni ska fotografera något som ni tycker passar ihop med ordet/meningen och använd #nykarlebyfotar. Obs ert konto kan inte vara privat för då syns inte hashtaggen. Bilden måste publiceras samma dag innan kl för då utser juryn en vinnare. Vinnaren får ett pris som hämtas från Kuddnäs museum. Ny tävling och chans på vinst varje dag. Lycka till! QR-aktiviteter Ute i vår stad finns det QR-koder med olika aktiviteter. När ni hittar en kan ni scanna den med hjälp av en QR-läsar app och göra aktiviteten. Det finns en karta, som ni kan fota, i fönstret vid stadshuset. Utställningar Topelius sagoland Interaktiv utställning i Rådhuset. Topelius sagor illustrerade i storformat av Alexander Reichstein. Inträde 5, under 3 år gratis. Öppet kl alla dagar under Nykarlebyveckan. Kyrkogatan 4. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. MINNE v.s. DRÖM Fotografier & Fotogravyrer av Leif Strengell. Öppet under bibliotekets öppethållningstider. Stadsbiblioteket, Topeliusesplanaden 10. Arr: Nykarleby stads-bibliotek. Ateljé Tripod Janika Herlevi, konstgrafik, öppet under Nykarlebyveckan må-lö kl Sollefteåg. 5. Arr. Ateljé Tripod.

3 Fredag 10.8 Humlefestival Humlefestivalen är en alternativ, kreativ, drogfri konst- och musikfestival som har arrangerats sedan Medverkande i år: Kode Maya, Ann Holmgren, Juurakko, Simon Gripenberg, Petteri Sariola, The Wingren Brothers m.fl. Mer info på: Plats: Hummelholmsvägen 155, Monäs. Arr: SBFU (Svenska Baptisternas i Finland Ungdomsförbund). Seminarium: Inte en dag utan en rad Topelius som författare och privatperson Kl I augusti publicerar Svenska litteratursällskapet i Finland Zacharias Topelius dagböcker och brevväxlingen med föräldrarna en unik inblick i hans liv. Utgåvorna lanseras på seminariet på Juthbacka herrgård i Nykarleby, Juthasv. 34. Mer info och anmälan: sls.fi. Arr. SLS. Kottabostävling Kl. 18. Kom och lär dig, samt pröva på det antika grekiska spelet Kottabos. Spelet hörde till de stora idrotterna i antikens Grekland och utfördes bl.a. vid fester till vinguden Dionysos ära. Spelet går ut på att den tävlande från fyra meters avstånd sittande slänger en vinskvätt (vatten) i en plastinx (skål) och om man lyckas faller skålen ner mot en manes (cymbal). På FAF:s innergård, Bankgatan 6. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Nykarleby Vinklubb. Jubileumssupé i topeliansk anda På Juthbacka herrgård med Nykarlebyinspirerad meny och sällskapsdans. Kl. 18. Bål i trädgården. Kl Pröva på att dansa som på tals bal under ledning av Annina Ylikangas. Kl. 20. Supé med tre rätter. Programinslag. Klä er gärna tidsenligt eller festligt! Förhandsbokningar till restaurangen , juthbacka.fi. Arr: Juthbacka Hotell och Restaurang. Sommardans vid Ytterjeppo danspaviljong Kl Kom och ta en svängom vid den mysiga paviljongen i Ytterjeppo. Guns Rosor står för musiken. Inträde 15. Ytterjeppovägen 780. Arr: Ytterjeppo byaförening. Down by the Andra sjön Kl vid Café Tullmagasinet, Andra sjön. Bandet Ove & The Lydians är en Blues/Rock/Pop trio från Österbotten: Philip Järvenpää - sång, bas, munspel, Ove Niemistö - gitarr och Mikael Alholm - trummor. Ett band med mycket show, som har turnerat på Åland under våren. Ett band du inte får missa ifall du gillar lite äldre musik med igenkänningsfaktor! Fritt inträde. Arr: Café Tullmagasinet. Småstad som bäst

4 Lördag 11.8 Friidrottstävling Kl Friidrottstävling för åringar från ÖID, KP och EP. Skogsvallen, Idrottsgränd 1-3. Arr: IF Nykarlebynejden. Hundmässa Kl Hundutställning, uppvisning av olika hundsporter, Match Show, med mera. En mötesplats för hundägare, hundintresserade, hundföretagare och de som går i hundskaffartankar. På grusplanen vid Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3 Arr: Nykarleby Hundklubb r.f. Syrisk buffé vid Brostugan Kl Musakhan: kycklingrullar, Musakaa: äggplanta med grönsaker i ugnen, Harak isbao, Mutabal: äggplanta med yoghurt och Tahina, sallad. Ät och drick så mycket du vill för 10. Upplev Syrien genom mat och dryck, även musik och video om Syrien. Arr: Café Brostugan. Peruansk buffé i vattentornet Kl Peruansk mat på hög höjd med utsikt över staden! Boka gärna plats innan på tel Arr: La Crêperie de Paris. Jubileumsfesten Strövtåg i Topelius värld Kl I år har 200 år gått sedan Zacharias Topelius föddes på Kuddnäs i Nykarleby. Det firar vi tillsammans med en vandringsfest i hans fotspår i Nykarleby centrum. Området för vandringsfesten sträcker sig från Rådhusgalleriet på Kyrkogatan 4, via Sankta Birgitta kyrkan, Floraparken, Topeliusparken, Nykarleby museum till Kuddnäs museum. Besök punkterna på området i vilken ordning du vill. Utställningar, interaktiva programpunkter, Topelius-info, mat & kaffe, hantverk, sång & musik, psalmer, poesi, sagokonstplank, dressinåkning, smide, EOS, djur från Storstara gård m.m. Programblad finns på området. Klä dig gärna i gammaldags kläder! Förverkligas med stöd av Svenska kulturfonden. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid i samarbete med föreningar, företag m.fl. Down by the Andra sjön Kl. 21 vid Café Tullmagasinet. Thord DJ Todi Sjöblom spelade skivor runt om i nejden under 90-talet på olika ungdomsdanser, men även i Jakobstads uteliv och har en stor trogen publik. Han har även lovat spela nya techno/trance-låtar ifall Scooter inte är av intresse. Todi spelar också lugnare musik redan kl Fritt inträde. Arr: Café Tullmagasinet.

5 Söndag 12.8 Upptäck Kovjoki byn med historia och nutid. Buss kl. 12 från Nykarleby torg. Kovjoki har delats i tre delar, men rymmer fortfarande tre byar och förser många med gott vatten. Där finns bland annat en stenåldersgravplats och dokumentation ända från 1500-talet. I resan genom Kovjoki ingår bl.a. en snabbvisit på Ranckens Ranch med modern mjölkproduktion, skalden Joel Rundts födelseplats, Helgabergen med forngravarna och soldattorp. Slutdestinationen är stationsområdet och museijärnvägen där man kan ta en tur med smalspåriga järnvägen och har möjlighet att köpa kaffe med hembakt. Våra guider är Carita Häger och Margit Aromäki. Förhandsanmälan under tiden , till tfn eller kultur@nykarleby.fi, begränsat antal platser. Bussavgift 5 betalas i bussen. Kackurduntens vandringsled Kl Kom ut och motionera i närområdet, vistelse i naturen gör gott för kropp och själ. Parkering vid Nurk, Kovjokivägen och skyltning därifrån. Vandra till Kackurdunten och välj sen om du går samma väg tillbaka eller fortsätter runt (ca 4 km eller ca 6 km). Utlottningspriser bland de som skrivit sitt namn och telefonnummer vid Kackurdunten. Ingen avgift. Vi bjuder på saft vid Kackurdunten. Vernissage Ateljé Tripod Kl Janika Herlevi, konstgrafik. Sollefteågatan 5. Arr: Ateljé Tripod. Anders Larsson Kalevala på trekvart Kl. 14 och kl. 19. I samband med att Kalevala för lata utkommit i nytryck hösten 2017 har Anders Larsson sammanställt ett drygt fyrtiofem minuters program, kalllat Kalevala på trekvart, som han framför själv genom yvig högläsning. Efter Helsingfors, Mariehamn, Åbo och Vasa är det nu dags för Nykarleby. Hjärtligt välkomna till en livfull snabbresumé av Finlands Nationalepos! Plats: Kulturhuset Scala, Karleborgsgatan 1. Köp din biljett på plats eller förhandsboka under tiden till tfn eller kultur@nykarleby.fi. Pris: 15, betalas kontant på plats. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid. Och i Kalevala, som var bygdens själva nav och navel, sammanstrålade en mångfald morska män och sturska damer, eneviga småviltsjägare och sega storgodsbönder, kompetenta kvinnotjusare och suveräna smeder. Men där bodde också vanligt folk med brister och förtjänster. 13 studios kulturstudio Nykarleby Kl. 15. Afrikansk trumworkshop. Inga förkunskaper behövs. Öppen för alla åldrar. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Försäljning av afrikansk konst, kläder, trummor med mera. På torget. Vid regn är vi vid Pepparkakshuset, Kvarnvägen 2. Arr: Projektet 13 Studios/ Kpanlogo yede.

6 Möt författaren Susanne Ringell Kl. 16. Susanne Ringells senaste bok; God Morgon (kortprosa) är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris. Hennes språkliga originalitet är stor. Hon har en förmåga att hitta det exakta uttrycket, den rätta språkbilden som ändå överraskar. Hennes användning av klichéer och stereotyper är alltid medveten, ofta rolig. (Tuva Korsström). Plats: Kuddnäs, gula salen, Jakobstadsvägen 22. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Tractor och Mopo Cruising Kl. 18. Traditionell traktor- och mopedparad genom centrum som avslutas med traktorsamling och mopedparkering på torget. Välkommen med både gamla och nya traktorer och även mopeder, modell äldre än Gemensam start från Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Kaffe med tilltugg åt samtliga chaufförer. Måndag 13.8 Space painting Drop in från kl. 14. Vi livar upp och snyggar till gångtunneln vid Juthbacka. Kom och spraymåla med Niklas Olli och bidra till ett av Nykarlebys största konstverk! Ingen anmälan, ingen avgift. För alla från 13 år och uppåt. Ta kläder som tål färg. Gymkampen pröva på pass Kl LesMills BodyPump 30min. Kl LesMills CxWorx 30min. Kl HIIT (hög intensiv intervall träning) 30min. Kl Yoga vid Kuddnäs 60 min. Ingen avgift, drop in. Jakobstadsvägen 24. Arr: GymKampen. Stickcafé Victoria Kl Ta med din stickning/virkning och kom ut och träffa andra och få ny inspiration och kreativa idéer. Utomhus vid vackert väder, annars inne i Ateljé Victoria, Topeliusesplanaden 17. Vi bjuder på kaffe, te eller saft med tilltugg. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Ateljé Victoria. Historisk vandring i Socklot Kl.18. Lars Smeds berättar om gårdar och platser från Låsgrinden till soldattorpen vid Stranddaln. Samling vid Smeds gårdsmuseum, Socklotvägen 326, kl. 18. Vandringen är ca 2 km. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Smeds gårdsmuseum. Nykarleby - The best...

7 Road Rockets bil och MC träff Kl Bil- och MCträff samt öppet hus vid Road Rockets klubbhus i Pensala, Jussilavägen 1142 (gamla banken). Möjlighet att bekanta sig med klubbhuset och utställning av amerikanska bilar, motorcyklar från MC-99 och övriga entusiastfordon som är på besök. Alla med ett entusiastfordon är välkomna att ställa ut sitt fordon denna dag! Lotteri samt hoppslott för barnen. Fritt inträde. Servering av kaffe, grillkorv, m.m. Arr: Road Rockets r.f. Utegym Kl Kom och pröva på nya utegymmet. Instruktör på plats. Ingen avgift. Idrottsgränd 1-3. Författarkväll i stadsbiblioteket Nalle Valtiala Kl. 19 gästas biblioteket av författaren Nalle Valtiala. Valtiala, som debuterade på 60-talet, berättar som sin nya bok Fiskarkrönika 2. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Arr: Biblioteken i Nykarleby. Stjärnrundan Kl. 19. Motionsrunda för alla åldrar, juniorklass u. 13 längd 3,7 km och damklass och herrklass 7,5 km. Motionärer 3,7 km eller 7,5 km utan tidtagning. Start och mål vid Skogsvallen, Idrottsgränd 1-3. Förhandsanmälan till sumppi.sundqvist@ gmail.com senast 13.8, anmälan på plats från kl. 18. Deltagaravgift 5 /juniorer, 10 /övriga, betalas på plats. Utlottning av priser. Arr: IF Nykarlebynejden r.f. Tisdag 14.8 Sagostund i Jeppo bibliotek. Kl. 10 hålls en allmän sagostund i Jeppo bibliotek. Årets Topeliussaga är Stormen och Solskenet och passar för barn i åldern 3-7 år. Grupper kan förhandsboka sagostund Jeppo bibliotek, tel eller jeppo.bibliotek@nykarleby.fi. Arr: Biblioteken i Nykarleby. Syrisk buffé vid Brostugan Kl Shakreah: fårkött med yoghurt och syriskt ris, kycklingfilé med potatis i ugnen, Harak isbao, Mutabal: äggplanta med yoghurt och Tahina, sallad. Ät och drick så mycket du vill för 10. Upplev Syrien genom mat och dryck, även musik och video om Syrien. Arr: Café Brostugan. Företagarnas lagerstädning Kl Nykarleby Företagare r.f. ordnar försäljning på torget. Kom och fynda ur lokalföretagarnas lager! Arr: Nykarleby Företagare r.f. Djurdag på Hagalund Kl Olika mindre och större husdjur från Storstara gård kommer på besök till serviceboendet Hagalund, Gustav Adolfsgränd 6. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid....of small town living.

8 Smeds gårdsmuseum Kl Under kvällen startas några av de gamla motorerna och havre mals på en gröpkvarn. Se även föremål från bondesamhället, som textilier, bilder, kartor, olika redskap. Även en interiör från Josef Herlers sommarställe Pelikanen finns på museet. Socklotvägen 326. Fritt inträde. Arr: Smeds gårdsmuseum. Munsala hembygdsmuseum Kl Hembygdsmuseet i Munsala öppnar sina dörrar. Upplev den fina museimiljön mitt i Munsala. Södra Munsalavägen 71. Fritt inträde. Arr: Munsala hembygdsförening r.f. Relax Event med Marica Hinders Kl Kom med på föreläsning som handlar om stress, hur stress påverkar kroppen och vad vi själva kan göra för att slappna av. Efter föreläsningen gör vi avslappningsövningar och testar några enkla yogapositioner. Vi avslutar med kaffe/ saft och frukt. Plats: GymKampen, Jakobstadsvägen 24. Pris: Vip gymkunder 5, övriga 10. Bokningar: annica@annica4you.com. Arr: GymKampen. Kovjoki station Nykarleby Jernväg Kl Kom och bekanta er med de olika loken vid stationen. Ångloksvägen 113 i Kovjoki. Fritt inträde. Arr: Kovjoki hembygds- och museiförening r.f. Smakprov från andra kulturer Kl. 18. Lär dig mer om nya Nykarlebybors hemländer i ord, bild, doft och smak. En liten bit av Somalia, Afghanistan, Irak och Syrien förevisas. Smakprov på salt och sött. Pris 5. På Rådhusets innergård, Kyrkogatan 4. Arr: Nykarleby Flyktingvänner r.f. Modellplansflygning Kl Jakobstadsnejdens RC- klubb flyger med modellplan och quadcopters på grusplanen vid Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Mera info om föreningen och modellflygplan: Ingen avgift. Arr: Jakobstadsnejdens RC-flygare r.f. La Riippa Group vid Kulturhuset Scala Kl. 19. La Riippa Group framför världsmusik med rötterna djupt i den österbottniska myllan, men har samtidigt blicken riktad mot varmare breddgrader. I soundet knarrar krogscenen, tangorytmerna knäpper till och den nordiska jazzen porlar. Låtskrivaren Jessica Riippa beskriver sina känslor på såväl engelska som på sitt modersmål, nedervetildialekten. La Riippa Group har spelat runtom i Finland och är nu aktuella med sin nya skiva Dirty Work som kom ut i slutet på mars Biljett 15, studeranden 10. Ingen förhandsbokning. Karleborgsgatan 1. Arr: La Riippa Group.

9 Onsdag 15.8 Soldattorpet i Ytterjeppo Kl Passa på att besöka soldattorpet i Ytterjeppo! Den första soldaten flyttade in år Efter att den sista soldaten med familj flyttat ut 1811 beboddes stugan av torpare. Lövasvägen, Ytterjeppo. Fritt inträde. Arr: Forsby-Ytterjeppo hembygdsförening r.f. Sommarvandring Kl. 14. Kom med och vandra i närområdet! Att röra sig i naturen gör gott för kropp och själ. Dessutom kan du vara med och göra gott för någon annan genom att delta. Vi startar från församlingshemmets parkering och vandrar ner till Andra sjön. Vid Klippan stannar vi för en liten vätskekontroll och nere vid vattnet ges information om Finska Missionssällskapets sommarinsamling som stöder de som drabbas av klimatförändringarna. Vi vandrar sedan tillbaka upp till staden igen. Deltagaravgiften 5 går till insamlingen. Arr: Nykarleby församling och Finska Missionssällskapet. STJÄRNHALLS-SKOJ Kl Evenemang med olika aktiviteter för barnfamiljer och barn i alla åldrar i och utanför Stjärnhallen.» Hoppborgsland i Stora björn: Dino slide, Rock-n-Roll, Piraternas land, Hinderbanan och Fotbollsmålet.» Bungytrampolin. Pröva på Hopsis bungytrampolin och hoppa högre än nånsin tidigare. Avgift 5 /per gång (ca 5 min.). Arr: Hopsis.» Testa på Segway! Kom och provkör en bana med Segway. Ingen kostnad. Åldersgräns: Från förskolan. Arr: Seglife.» Nalle-akuten. Mår din nalle/docka/gosedjur inte riktigt bra? Ta med den och besök vår Nalle-sjuksköterska för en kontroll.» Utklädningshörna. Bli en prinsessa, riddare eller sjörövare, för både barn och vuxna. Ta fantasifyllda selfies :)» Nykarleby gymnastikförening bjuder på uppvisningar och pröva-på-aktiviteter. Instruktörer finns på plats. Även info om höstens verksamhet.» Hoppbana för käpphästar från kl. 17. Ta med din egen käpphäst eller låna på plats. Arr: Nykarleby 4H.» Blue fox kom och pröva på innebandy.» Räddningsverket är på plats med brandbilar och utrustning. Info och tävlingar.» Uteschack och utepingis. Vem blir kvällens mästare?» IFN pröva på olika friidrottsgrenar vid Skogsvallen. Från kl. 19. Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid m.fl.

10 Tacokväll i vattentornet Kl Även vegetariskt. Boka gärna plats på tel Arr: La Crêperie de Paris. Skärmjakten motionsorientering Kl Skärmjakten motionsorientering vid Skogsparkens skola, Västanlid 1. Möjlighet att pröva på orientering kanske något för just dig eller dina barn?! Avgift 5 över 16 år. Anmälan på plats. Info: Arr: IF Minken. Öppet huset vid Jeppo hembygdsmuseum Kl Vid hembygdsmuseet kan du bekanta dig med vardagsföremål och arbetsredskap som anknyter till allmogelivet i Jeppo. Kyrkvägen 105. Arr: Jeppo Hembygdsförening r.f. Gymkampen pröva på pass Kl Afro Power Dance 30 min, nyhet! Kl LesMills BodyCombat 30 min. Kl LesMills BodyAttack 30 min. Kl Spinning 30 min (obs! 12 platser så boka in dig till spinningen: annica@annica4you.com). Ingen avgift, drop in. Jakobstadsvägen 24. Arr: GymKampen. Stickcafé vid Juthbacka herrgård Kl Vi stickar, virkar och umgås. Kaffe & bulle 5. Juthasvägen 34. Arr: Stiftelsen Juthbacka. Nykarleby museum/uudenkaarlepyyn museo Kl Bo Kronqvist kertoo kaupunkimme historiasta (på finska). Sisäänpääsy 2 /henk. Pietarsaarentie 5. Arr: Nykarleby museum. Fotbollsderby Kl. 19. Munsala United Pensala UF. Fotbollsderby div. VII på Gamla plan, Idrottsgränd 1. Arr: Munsala United. Räkfrossa på Juthbacka Kl. 19. Räkfrossa på Restaurang Juthbacka: skala och ät så mycket räkor du vill, sallader, dippsåser m.m. Pris 18 /pers. Boka bord tfn Duo Alva & Sebben står för musiken. Juthasvägen 34. Arr: Juthbacka Hotell och restaurang. Torsdag 16.8 Syrisk buffé vid Brostugan Kl Shish Tawouk: rökt kycklingfilé med syrisk majonnäs, roller, Bashamel, pasta med ostsås i ugnen, Harak isbao, Mutabal, sallad. Ät och drick så mycket du vill för 10. Upplev Syrien genom mat och dryck, även musik och video om Syrien. Arr: Café Brostugan. SÖP:s farmmuseum Kl Välkommen att bekanta dig med pälsfarmens historia. Åminnevägen (f.d. Farm-Frys). Fritt inträde. Arr: SÖP:s Farmmuseum. Öppet hus vid ungdomsgården Pepparkakshuset Kl Stick dig in till vår ungdomsgård på Kvarnvägen 2 och se hur vi har det. Vi bjuder på kaffe/saft med pepparkaka. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.

11 Stjärnkusken i Nykarleby Kl. 18. Dags för andra upplagan av Nykarlebys Stjärnkusk. Fyra nykarlebyprofiler greppar tag i tömmarna och i en fartfylld kamp avgörs vem som blir årets stjärnkusk i Nykarleby! Dessutom blir det ponny-, monté-och sulkyuppvisningslopp. Publiken har möjlighet att prova på att köra häst i tandemvagn och för de minsta ordnas ponnykörning. PS Kolla gärna in evenemanget på Facebook för mer info. Banvalla travbana, Kovjokivägen 89. Arr: Nykarleby Hästvänner r.f. Fredag 17.8 Juthbackamarknaden Finlands största utomhusloppmarknad. Juthbackaområdet, Jutasvägen 34. Marknaden börjar på fredag morgon och håller på till kl. 16 på lördag. Arr: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap. Skräckhuset Normen Kl , längd min. Normen har tagits över av Raamt och andra varelser från folktron. Vågar du gå in dit? Vi släpper in er, men sen hänger det på er om ni tar er ut igen. Åldersgräns år, från 8 år i sällskap av vuxen. Anmälan till kultur@nykarleby.fi eller Start i grupper om 4-5 pers. Efter anmälan fås en exakt starttid. Begränsat antal platser. Avgift: 5 /pers. betalas kontant på plats. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid / International Club. Marknadsparty på Juthbacka Kl No Big Deal spelar vid Juthbacka restaurang, Jutasvägen 34. Fritt inträde. Arr: Juthbacka Hotell och Restaurang. Pikkukaupunki parhaimmillaan

12 Lördag 18.8 Söndag 19.8 Juthbackamarknaden fortsätter Juthbackamarknaden fortsätter... Fram till kl. 16. Passa på att fynda! Arr: Jakobstadsnejdens Veteranbilssällskap. Syrisk buffé vid Brostugan Kl Musakhan, ris med ärter och fårkött & yoghurt med gurka, Harak isbao, Mutabal, sallad. Ät och drick så mycket du vill för 10. Upplev Syrien genom mat och dryck, även musik och video om Syrien. Arr: Café Brostugan. Internationell buffé i vattentornet Kl En multikulturell buffé med mat från fem olika länder. Boka gärna plats på tel Arr: La Crêperie de Paris. Nykarlebyloppet 2018 Kl. 10. Cykelloppet som tar dig genom Nykarlebys sommarlandskap, 35 km eller 70 km. Anmälningsavgift 35 km 15 och 70 km 25. Start från Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Info/anmälan: Arr: Nykarleby Cykelklubb r.f. Författarbesök av Amanda Audas-Kass Kl. 14. Audas-Kass som gett ut två böcker, Till alla goda människor och vanliga dödliga och Till den lilla människan intill, berättar om sitt författarskap i stadsbiblioteket. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift. Topeliusesplanaden 10. Arr: Biblioteken i Nykarleby. Crêpes-buffé i vattentornet Kl Kom med hela familjen och fyll crêpes med olika söta godsaker. Boka gärna plats på tel Arr: La Crêperie de Paris. Mysteriet på Kuddnäs Kl Kom med och lös Kuddnäs-mysteriet! Från 6 år. 5 per person, familjepris 15. Begränsat antal platser. Anmälan till kultur@nykarleby.fi eller Nykarleby Kultur & Fritid och övriga arrangörer förbehåller sig rätten till tillägg och förändringar i programmet. Småstad som bäst Grafisk formgivning: Emil Wingren nykarleby.fi Använd gärna hashtag Kultur & Fritid - #nykarlebyveckan2018