Information RS PRO LED S1 IP65 RS PRO LED S2 IP65 中

Transkript

1 D D TENEL Vertrieb GmbH Dieselstraße Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/ Fax: +49/5245/ A teinel Austria GmbH Hirschstettner trasse 19/A/2/2 A-1220 Wien Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ info@steinel.at CH PUAG AG Oberebenestrasse 51 CH-5620 Bremgarten Tel.: + 41/56/ Fax: +41/56/ info@puag.ch GB TENEL U. K. LTD. 25, Manasty Road Axis Park Orton outhgate GB-Peterborough Cambs PE2 6UP Tel.: +44/1733/ Fax: +44/1733/ steinel@steinel.co.uk RL ocket Tool Company Ltd Unit 714 Northwest Business Park Kilshane Drive Ballycoolin Dublin 15 Tel.: Fax: info@sockettool.ie F TENEL FRANCE A ACTCENTRE - CRT 2 Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 F Lesquin Cedex Tél.: +33/3/ Fax: +33/3/ info@steinelfrance.com NL VAN PJK AGENTUREN Postbus HP ORCHOT De cheper HP ORCHOT Tel Fax vsa@vanspijk.nl B VA handel Bvba Hagelberg 29 B-2440 Geel Tel.: +32/14/ Fax: +32/14/ info@vsahandel.be L Minusines.A. 8, rue de Hogenberg L-1022 Luxembourg Tél. : (00 352) Fax : (00 352) /67 E AET-94.L. C/ Trepadella, n 10 Pol. nd. Castellbisbal ud E Castellbisbal (Barcelona) Tel.: + 34/93/ Fax: +34/93/ saet94@saet94.com TENEL talia.r.l. Largo Donegani Milano Tel.: +39/02/ Fax: +39/02/ info@steinel.it P Pronodis - oluções Tecnológicas, Lda. Zona ndustrial Vila Verde ul, Rua D, n.º 11 P Oliveira do Bairro Tel.: Fax: pronodis@pronodis.pt DK Roliba A/ Hvidkærvej 52 DK-5250 Odense V Tel.: Fax: F Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50 F Helsinki Tel.: +358/ Fax: +358/9/ lighting@hedtec.fi N KARL H TRÖM AB Verktygsvägen Jönköping Tel.: +46/36/ Fax: +46/36/ Vilan A Tvetenveien 30 B N-0666 Oslo Tel.: +47/ Fax: +47/ post@vilan.no GR PANO Lingonis + ons O. E. Aristofanous 8 tr. GR Athens Tel.: + 30/210/ Fax: +30/210/ lygonis@otenet.gr TR EGE ENORLU AYDİNLATMA İTH. İHR. TİC. VE PAZ. Ltd. Tİ. Gersan anayi itesi 2305 okak No. 510 TR Bati itesi (Ankara) Tel.: +90/3 12/ Fax: +90/3 12/ ege@egeithalat.com.tr ww.egeithalat.com.tr ATERAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNK MLZ. AN. ve TİC. A.Ş. Tersane Cad. No: Karaköy / İstanbul Tel. +90/212/ Pbx. Fax. +90/212/ info@atersan.com CZ ELNA s.r.o. Oblekovice 394 CZ Znojmo Tel.: +4 20/5 15/ Fax: +4 20/5 15/ info@elnas.cz PL "LŁ" półka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Byków, ul. Wrocławska 43 PL Mirków Tel.: +48/71/ Fax: +48/71/ firma@langelukaszuk.pl H DNOCOOP Kft Radvány u. 24 H-1118 Budapest Tel.: +36/1/ Fax: +36/1/ dinocoop@dinocoop.hu LT ET LO K RO HR LV BG FORTRONC A Teguri 45c ET Tartu Tel.: +3 72/7/ Fax: +3 72/7/ info@fortronic.ee Log-line d.o.o. uha pri predosljah 12 LO-4000 Kranj Tel.: Fax: info@log-line.si NECO K, A.. Ružová ul. 111 K lava Tel.: +421/42/ Fax: +421/42/ neco@neco.sk teinel Distribution RL Parc ndustrial Metrom RO Brasov tr. Carpatilor nr. 60 Tel.: +40(0) Fax: +40(0) Daljinsko upravljanje d.o.o. Bedricha metane 10 HR Zagreb t/ f/ daljinsko-upravljanje@inet.hr AMBERG A Brivibas gatve LV-1039 Riga Tel.: Fax: RU Датчики, светильники Представитель в России Сенсорные технологии Телефон:(499) CN KVARCA Neries krantine 32 LT-48463, Kaunas Tel.: +3 70/37/ Fax: +3 70/37/ info@kvarcas.lt ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД Бул. Климент Охридски София, България Тел.: Факс: info@tashev-galving.com TENEL China Representative Office hanghai Rm. 21 A-C, Huadu Mansion No. 838 Zhangyang Road hanghai Tel: Fax: info@steinel.net /2014_F Technische Änderungen vorbehalten. / ubject to technical modification without notice. nformation R PRO LED 1 P65 R PRO LED 2 P65 NL F GB BG RU LV LT ET HR LO RO PL K CZ H TR GR N F DK P E 中

2 R PRO LED 1/2 P65 R PRO LED 1/2 P

3 R PRO LED 1/2 P65 R PRO LED 1/2 P

4 Bäste kund! Montageanvisning Vi tackar för det förtroende du har visat oss genom köpet av din sensorarmatur för inomhusbruk från TENEL. Du har bestämt dig för en förstklassig kvalitetsprodukt, som har tillverkats, provats och förpackats med största omsorg. Vi ber dig att noga läsa igenom denna montageanvisning innan du installerar produkten. Korrekt installation och idrifttagning är en förutsättning för långvarig, tillförlitlig och störningsfri drift. Vi hoppas att du får stor nytta av din nya sensorarmatur från TENEL. Princip ensorarmaturen är försedd med en aktiv rörelsevakt. Den integrerade rörelsevakten sänder ut högfrekventa elektromagnetiska vågor (5,8 Ghz) och fångar dess eko. Vid minsta rörelse i bevakningsområdet reagerar sensorn på förändringar av ekot. En mikroprocessor tänder sedan ljuskällan. ensorn kan även känna genom dörrar, fönster eller tunna väggar. Räckvidd vid takmontage 1) Minsta räckvidd Ø 1 m 2) Max. räckvidd Ø 8 m äkerhetsanvisningar nnan installation och montage påbörjas måste spänningen kopplas bort. nkoppling måste utföras i spänningsfritt tillstånd. Bryt strömmen och kontrollera med spänningsprovare att alla parter är spänningslösa. Eftersom sensorarmaturen installeras till nätspänningen måste arbetet utföras på ett fackmannamässigt sätt och enligt gällande installationsföreskrifter Byt inte ut några delar. Det är inte tillåtet att själv utföra reparationer eller modifieringar av produkten. Kontakta först Karl H tröm. Funktioner Efter det att armaturstommen är monterad och spänningen är inkopplad kan sensorarmaturen tas i drift. Vid tändning av armaturen via en strömbrytare kommer armaturen att släckas efter 10 sekunder för att kalibrera sig. En ny tändning med strömställaren är inte nödvändig. nställning av räckvidd (känslighet) Fabriksinställning: 8 m. Räckvidden för sensorn är ett cirkelformat område på golvet då armaturen är monterad på en höjd av 2,5 m. Ø 1 m 8 m Beskrivning av R PRO LED R PRO LED 1/2 P65 är en sensorstyrd armatur med LED-ljuskälla. Armaturen är försedd med HF-sensor som tänder ljuset vid rörelse i bevakningsområdet. Flera armaturer kan enkelt sammankopplas en grupp via trådlös radiosignal. När armaturen är tänd med endast grundljus, är temperaturen så låg i LED-lamporna att livslängden för LED-lampan inte påverkas. Livslängden för LED-lamporna påverkas endast när armaturen är tänd med full effekt. R PRO LED 2 är en utmärkt armatur för olika inomhusmiljöer som trapphus, passage, toalett, kapprum etc. Räckvidden för tändsläcksignalen är max 50 meter. Alla armaturer med samma inställda signal agerar som en gemensam grupp. Produktbeskrivning Armaturstomme HF-ensor Distanser för anslutning av utanpåliggande ledning Bussning-tätning Packning Tryckknapp för lägre ljusstyrka vid installation nställning av räckvidd nställning av efterlystid nställning av skymningsnivå DP-switch (-) Kanalväljare 10.3 Kommunikationsenhet (radio) (-) Dimmerfunktion äkerhet-låsskruvar Avskärmningar dämpning av sensorns räckvidd Användningsexempel Anslutning av utanpåliggande ledning Anslutning via dosa Räckvidd vid väggmontage 3) Minsta räckvidd (Ø 1 m) 4) Max. räckvidd (Ø 8 m) Obs: Den säkraste rörelsebevakningen uppnås när man rör sig rakt emot sensorarmaturen. OB! HF-sensorns högfrekvenseffekt uppgår till ca 1 mw det är bara en tusendel av sändningseffekten i en mobiltelefon eller en mikrougn. ca. 1 mw ca mw nstallation Anslutning av nätledningen (se bild.) Nätledningen består av en 3-ledarkabel: L = Fas (oftast svart, brun) N = Nolledare (oftast blå) PE = kyddsledare (oftast grön/gul) Om du är osäker måste du identifiera kablarna med en spänningsprovare. Fas (L) och nolledare (N) skall anslutas enligt plintmärkningen. OB! Förväxling av ledarna kan skada sensorarmaturen eller förorsaka kortslutning i säkringsskåpet. detta fall måste de inkommande ledarna på nytt identifieras och omkoppling ske. nstallation-läge Under installation kan LED-ljuset dämpas genom att man trycker på knappen. LED-ljuset dimras ner till 10% = 30 min install av full effekt. Genom att trycka på knappen igen inaktiveras funktionen eller så avslutas den automatiskt efter 30 minuter och återgår då till inställda sensorfunktioner. tällskruven ställd på " " ger den kortaste räckvidden ca. Ø 1 m. tällskruven ställd på "+" ger denlängsta räckvidden ca. Ø 8 m. tällskruven ställd på " " = ensor OFF Då är armaturens alla funktioner inaktiverade (sensor, ljusrelä och efterlystid), armaturen fungerar då som en vanlig armatur utan sensor. Med hjälp av de medföljande avskärmningsplåtarna kan räckvidden dämpas i fyra olika riktningar, se (sidan 5). nställning efterlystid (tidsfördröjning) Fabriksinställning: 5 sek 5 sek 15 min kymningsinställning (aktiveringströskel) Fabriksinställning: drift i dagsljus lux Den önskade efterlystiden kan ställas in steglöst mellan ca 5 sek max 15 min. Vid varje rörelse startar tiden på nytt. Vid inställning av räckvidd och för funktionstest rekommenderar vi att den kortaste tiden är inställd. OB! Efter det att armaturen har slocknat tar det ca 1 sek innan en ny rörelse kan tända armaturen. kymningsnivån kan ställas in mellan ca lux. (drift i dagljus) tällskruven ställd på = ger drift i dagsljus ca lux. tällskruven ställd på = ger drift endast i mörker ca. 2 lux

5 Funktioner med DP-switchar Tekniska data Notera: 1 = ON / = OFF / Kanal Kanal Kanal Kanal Kanal Kanal Kanal Kanal 8 DP 1 3 (Kanalväljare) DP 4 Kommunikationsenhet (radio) 10.4 ON = Tändning av grupp OFF = ngen trådlös kommunikation DP 5-6 Grundljus-funktion R PRO LED 2 P 65 R PRO LED 1 P = nget grundljus 11 = Grundljus så länge omgivningens ljusnivå underskrider inställt skymningsvärde 10 = Armaturen tänds vid rörelse. 10% grundljus i 10 minuter efter att efterlystiden har löpt ut. 01 = Armaturen tänds vid rörelse. 10% grundljus i 30 minuter efter att efterlystiden har löpt ut. Grundljus 10 % Ett grundljus på 10% innebär att armaturen lyser med ca. 10% av maximalt ljus. När sensorn detekterar rörelse tänder armaturen med fullt ljus (100%). När ingen rörelse längre detekteras och efterlystiden har löpt ut, kan armaturen lysa med 10% grundljus. e ovan möjliga inställningar. Leveransinställning DP-switchar 0/OFF Mått (Ø x H) Ø 362 x 82 mm Ø 300 x 67 mm pänning V, 50 Hz V, 50 Hz Effekt 22 W LED (2,2 W grundljusnivå) 16 W LED (1,6 W grundljusnivå) Ljusflöde 1632 lm (med kupa) 1191 lm (med kupa) Ljusutbyte 73 lm/w (med kupa) 75 lm/w (med kupa) Ljusfärg 4000 K (kallvit) 4000 K (kallvit) R PRO LED 2 P 65 / R PRO LED 1 P 65 HF-teknik Bevakningsvinkel ensorns sändningeffekt ensorns räckvidd 5,8 GHz CW-radar, M-band (reagerar oberoende av temperatur på alla rörelser) 360 med 160 öppningsvinkel ca. 1 mw ensorns bevakningsyta ca. 50 m² Efterlystid Ø 1 8 m, steglöst inställbar 5 sek. 15 min kymningsinställning Lux Grundljusnivå 10% a) hela natten (beroende av inställt skymningsvärde) b) 10 min efter att efterlystiden har löpt ut c) 30 min efter att efterlystiden har löpt ut kyddsklass P 65 K-Klass PC: K10 solationsklass Omgivningstemperatur -10 C till +50 C Driftstörningar Funktionsgaranti Denna TENEL produkt är tillverkad med största noggrannhet. Den är funktions- och säkerhetstestad enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått en stickprovskontroll. teinel garanterar felfri funktion. Garantin gäller i 36 månader från inköpsdagen. Vi återgärdar fel som beror på material- eller tillverkningsfel. Garantin innebär att varan repareras eller att defekt del byts ut enligt vårt val. Garantin omfattar inte slitage och skador orsakade av felaktig hanterande eller av bristande underhåll och skötsel av produkten. Följskador på främmande föremål ersätts ej. Garantin gäller endast då produkten, som inte får vara isärtaget, lämnas väl förpackat med fakturakopia eller kvitto (inköpsdatum och stämpel) till vår återförsäljare för återgärd. Reparationsservice: Efter garantins utgång eller vid fel som inte omfattas av garantin kan produkten ev. repareras på vår verkstad. Vänligen kontakta oss innan ni sänder tillbaka produkten. -överensstämmelseförsäkran Produkten uppfyller: - lågspänningsdirektivet 2006/95/EG - EMC-direktivet 2004/108/EG - RoH-direktivet 2002/95/EG - R&TTE direktivet 1999/5/EC törning ensorarmaturen utan spänning ensorarmaturen tänds inte ensorarmaturen slocknar inte ensorarmaturen tänds utan märkbara rörelser ensorarmaturen tänds inte trots rörelser Orsak Defekt säkring, lampan ej inkopplad, avbrott i kabel Kortslutning Förkopplad strömställare frånslagen kymningsinställningen felinställd trömbrytaren frånslagen Defekt säkring tändig rörelse i bevakningsområdet Armaturen utsätts för vibrationer Rörelser förkommer, men kan inte uppfattas av betraktaren. (Rörelser bakom vägg, små rörelser i omedelbar närhet av sensorarmaturen etc.) För att minimera störningar tänder inte snabba rörelser sensorarmaturen. Åtgärd Byt säkring, slå till spänningen. Testa med spänningsprovare Kontrollera och testa kopplingar lå på brytaren ändra inställning av skymningsvärde lå till strömbrytaren Byt säkring, kontrollera ev. anslutningen Kontrollera bevakningsområdet kruva fast armaturstommen Kontrollera bevakningsområdet Kontrollera bevakningsområdet Armaturen lyser hela tiden med grundljus Tryckknapp är i installationsläge naktivera installationsläget med tryckknappen