Information HG 2520 E

Transkript

1 D D A TEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/ Fax: +49/5245/ teinel Austria GmbH Hirschstettner trasse 19/A/2/2 A-1220 Wien Tel.: +43/1/ Fax: +43/1/ info@steinel.at CH PUAG AG Oberebenestrasse 51 CH-520 Bremgarten Tel.: +41/5/ Fax: +41/5/ info@puag.ch GB TEINEL U.K. LTD. 25, Manasty Road Axis Park Orton outhgate GB-Peterborough Cambs PE2 UP Tel.: +44/133/3-00 Fax: +44/133/3-01 steinel@steinel.co.uk IRL ocket Tool Company Ltd Unit Northwest Business Park Kilshane Drive Ballycoolin Dublin Tel.: Fax: info@sockettool.ie F TEINEL FRANCE A ACTICENTRE - CRT 2 Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 F Lesquin Cedex Tél.: +33/3/ Fax: +33/3/ info@steinelfrance.com NL Van pijk B.V. Postbus HP OIRCHOT De cheper HP OIRCHOT Tel Fax info@vanspijk.nl B L E I VA Belgium Hagelberg 29 B-2440 Geel Tel.: +32//25050 Fax: +32//25059 info@vsabelgium.be Minusines.A. 8, rue de Hogenberg L-1022 Luxembourg Tél. : (00 352) Fax : (00 352) / AET-94.L. C/ Trepadella, n 10 Pol. Ind. Castellbisbal ud E-0855 Castellbisbal (Barcelona) Tel.: +34/93/ Fax: +34/93/ saet94@saet94.com TEINEL Italia.r.l. Largo Donegani 2 I Milano Tel.: +39/02/ Fax: +39/02/ info@steinel.it P Pronodis - oluções Tecnológicas, Lda. Zona Industrial Vila Verde ul, Rua D, n.º 11 P Oliveira do Bairro Tel.: Fax: pronodis@pronodis.pt KARL H TRÖM AB Verktygsvägen Jönköping Tel.: +4/3/ Fax: +4/3/ DK Roliba A/ Hvidkærvej 52 DK-5250 Odense V Tel.: Fax: FI N TC-Trading Oy Konalantie 4 A FI Helsinki Tel.: Fax: mail@stctrading.fi Vilan A Olaf Helsetsvei 8 N-094 Oslo Tel.: +4/ post@vilan.no GR PANO Lingonis + ons O. E. Aristofanous 8 tr. GR Athens Tel.: + 30/210/ Fax: +30/210/ lygonis@otenet.gr TR ATERAN İTHALAT MAK. İNŞ. TEKNIK MLZ. AN. ve TİC. A.Ş. Tersane Cad. No: Karaköy / İstanbul Tel. +90/212/29204 Pbx. Fax. +90/212/29205 info@atersan.com CZ ELNA s.r.o. Oblekovice 394 CZ-181 Znojmo Tel.: +4 20/5 / Fax: +4 20/5 / info@elnas.cz PL H LŁ półka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Byków, ul. Wrocławska 43 PL Mirków Tel.: Fax: elektro@langelukaszuk.pl DINOCOOP Kft Radvány u. 24 H-1118 Budapest Tel.: +3/1/ Fax: +3/1/31930 dinocoop@dinocoop.hu LT ET KVARCA Neries krantine 32 LT-4843, Kaunas Tel.: +30/3/ Fax: +30/3/ info@kvarcas.lt Fortronic A Tööstuse tee 10, ET-1, Tõrvandi, Ülenurme vald, Tartumaa Tel.: +32//45208 Fax: +32//3229 info@fortronic.ee LO ELEKTRO PROJEKT PLU D.O.O. uha pri Predosljah 12 LO-4000 Kranj PE GRENC Škofja Loka Tel.: GM: info@elektroprojektplus.si K RO HR LV BG NECO K, A.. Ružová ul. 111 K Ilava Tel.: +421/42/ Fax: +421/42/ neco@neco.sk teinel Distribution RL Parc Industrial Metrom RO Brasov tr. Carpatilor nr. 0 Tel.: +40(0) Fax: +40(0) Daljinsko upravljanje d.o.o. Bedricha metane 10 HR Zagreb t/ f/ daljinsko-upravljanje@inet.hr AMBERG IA Brivibas gatve LV-1039 Riga Tel.: Fax: ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД Бул. Климент Охридски 8 15 София, България Тел.: Факс: info@tashev-galving.com RU Инструмeнт Представитель в России: Телефон: (495) info@steinel-russia.ru CN Fustar Trading Co. Ltd. B, 5/F, Wing Lok treet Trade Centre 235 Wing Lok treet heung Wan, Hong Kong Tel.: Fax: info@fustar.com.hk /201_J Technische Änderungen vorbehalten. / ubject to technical modification without notice. Information BG RU LV LT ET HR LO RO PL K CZ H TR GR N FI DK P E I NL F GB

2

3 Översättning av original bruksanvisningen Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan ni använder varmluftspistolen. Det är nödvändigt att man använder verktyget enligt anvisningarna för att man ska få lång livslängd och korrekt drift. Vi hoppas ni får stora nytta för ert hetluftsverktyg. äkerhetsanvisningar Läs och beakta dessa anvisningar innan du använder maskinen. Om bruksanvisningen inte följs kan denna maskin utgöra en säkerhetsrisk. Vid användning av elektriska maskiner ska nedanstående säkerhetsanvisningar följas för att elektriska stötar, personskador och brand ska kunna undvikas. Vid oförsiktig hantering av maskinen finns det risk för att brand kan uppstå. Kontrollera så inga eventuella skador har uppkommit på maskinen innan användning (kabel, hölje etc.) Använd inte maskinen om sådana skador har uppkommit. Var uppmärksam på att barn inte leker med maskinen. Första användning Vid den första användningen är rökbildning möjlig. Röken uppstår genom bindemedel som vid den första användningen upplöses i värmeenhetens isoleringsfolie pga. värmen. Placera enheten på ståytan så att röket kommer ut snabbare. e till att det finns full ventilation i omgivningen vid den första användningen. Röken är inte skadlig! För detta dokument Läs och förvara bruksanvisning på korrekt sätt. kopiering av denna bruksavisning får ej göras utan vårt medgivande -Vi förbehåller för eventuella tekniska förändringar. Ta hänsyn till omgivningens inverkan Använd ej maskinen i samband med regn. Använd ej maskinen i fuktigt tillstånd och heller ej i blöt och fuktig omgivning. Var försiktig vid användning av maskinen i närheten av brännbara material. Rikta aldrig maskinen under en längre tid mot ett och samma ställe. Använd aldrig maskinen i explosionsfarlig miljö. Värmen kan ledas till brännbara material som är dolda. kydd dig mot el-stötar Undvik kroppskontakt med elektriskt jordade delar som t ex rör, värmeelement, spisar, kylskåp. Lämna inte maskinen utan uppsikt så länge den är igång. Förvara maskinen säkert e till att maskinen har svalnat efter användning innan den åter förpackas i väska eller verktygslåda. Förvara maskinen i ett torrt utrymme och oåtkomligt för barn. Produkten är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatta fysiska och mentala färdigheter eller som saknar äkerhetsanvisningar erfarenhet och/ eller kunskap, utan överinseende eller fått instruktioner av en person med erfarenhet och kunskap av produkten. Överbelasta inte maskinen Arbetet blir bättre och säkrare inom det angivna effektområdet. Bär inte maskinen i kabeln och dra inte stickkontakten ur ut taget med verktyget. kydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter. e upp med giftiga gaser och antändningsfara Vid bearbetning av plastmaterial, lacker och liknande material kan giftiga gaser frigöras. Var uppmärksam mot brand och antändningsfaran. För Er egen säkerhet skall endast tillbehör och extra utrustning som anges i bruksanvisningen eller som rekommenderas av tillverkaren användas. Användning av andra än i bruksanvisningen eller katalogen angivna tillbehör kan leda till personliga skaderisker. Reparationer får bara göras av elfackman. Detta elverktyg motsvarar tillämpliga säkerhetsbestämmelser. Reparationer får bara utföras av behörig elfackman, annars kan olyckor ske. Restvärmevisning 5 Tecknet för eftervärme ger en visuell information om att man ska undvika kontakt med utblåsningsröret. Även när maskinen inte är ansluten till nätspänning(sladd urdragen) kommer tecknet att lysa tills utblåsröret är avkylt. Efter 90 sekunders användning är funktionen för kontroll av eftervärme aktiv, tecknet börjar att blinka och gör det ända tills temperaturen på utblåsningsröret underskrider 0 C. Används maskinen kortare än 90 sekunder så är funktionen för kontroll av eftervärme inte aktiv. I så fall är det användaren som måste vara uppmärksam och försiktig med varma delar på maskinen. Förvara dessa säkerhetsanvisningar vid maskinen. För din egen säkerhet Hetluftsmaskinerna är utrustad med termoskydd: Termosäkringen stänger av maskinen helt vid överbelastning

4 Produktbeskrivning - driftsättning Förinställda program Byte av värmeenheten LOC-funktion Observera: Avståndet till objektet som ska bearbetas, bestäms av material och typ av bearbetning. Testa alltid först luftmängd och temperatur! Med munstyckena som kan erhållas som tillbehör (se tillbehörssidan i omslaget), kan hetluften styras punkt- eller ytexakt. Var försiktig när du byter heta munstycken! När du använder hetluftspistolen som fast monterad maskin måste underlaget vara halksäkert och rent. Vid start av maskinen uppstår kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätvillkor kan andra maskiner påverkas. Vid nätimpedanser mindre än 0,35 ohm behöver man inte räkna med någon störning. 1. Idrifttagning Enheten startas och stängs av med TILL/FRÅN-brytaren 12 på handtagets baksida. Joysticken 10 används för reglering av temperaturen och luftmängden resp. fläktens varvtal. Program Temperatur C Luft l/min ca ca ca ca Minnesfunktion [] Värdena för de fyra programmen kan alltid ändras och sparas. För detta trycker du först på programvalsknappen "P" 9, tills det pro gram som ska ändras visas. täll in önskad temperatur och luft mängd. Minnessymbolen på LCD blinkar för att visa att det valda användarprogrammet har ändrats. För att spara denna inställning i det valda användarprogrammet, trycker du på programvalsknappen och håller den intryckt. Minnessymbolen fortsätter att blinka i ca 2 sekunder. Lyser minnessymbolen med fast sken, har de inmatade värdena sparats i programmet. För att komma tillbaka till normalfunktionen, trycker du på programvalsknappen tills pro gram symbolen har slocknat på displayen. Värmeenheten för är inskjuten och kan bytas med ett par enkla handgrepp LOC-funktion För att förhindra att de valda inställningarna oavsiktligt ändras, är utrustad med funktionen Lockable Override Control (LOC). För att ta reda på hur LOC-funktionen kan ställas in, v.g. kontakta vår kundtjänst på Inställning av temperaturen Temperaturen kan ställas in med joysticken mellan C på manöverpanelen med LCD-visning. Den faktiska temperaturen mäts på utblåsningsrörets utgång och visas på bildskärmen. Joysticken 10 används som inmatningsknapp med plus-minus-funktion. Med ett kort tryck på "+/ " joysticken ökas resp. minskas det inställda värdet med steg om 10 C. Med ett längre tryck på joysticken nås temperaturvärdena snabbare. När önskad temperatur har ställts in tar det - beroende av valt varvtal och vald luftmängd - några sekunder tills hetluftspistolen uppnår det inställda värdet. Den inställda börtemperaturen visas i 3 sekunder på bildskärmen. Därefter visas den aktuella ärtemperaturen. " C/ F" blinkar så länge tills börtemperaturen har uppnåtts. Vill du ställa in temperaturen på nytt, så använder du helt enkelt joysticken igen för att öka resp. minska värdet. Efter att hetluftspistolen har stängts av, sparas det sist inställda värdet. Temperaturmätning på arbetsstycket För temperaturmätningen på arbetsstycket rekommenderar vi temperaturskannern HG can PRO (art.nr: 0090) från TEINEL. Värmeenhet Efter användning kan hetluftspistolen stängas av direkt. Det behövs ingen nedkylningsfas efter arbetsprocessen. Denna procedur påverkar inte värmeenhetens livslängd. Reparation Byte av kabel Om nätkabeln har skadats kan den utan problem bytas ut, 1. Viktigt! kilj apparaten från nätet. 2. Lossa skruvarna på skyddsröret (bild 1). 3. Avlägsna skyddsröret (bild 1). 4. Lossa de 4 skruvarna på utblåsningsrörets ände (bild 2). 5. Dra av värmeenheten och byt ut den mot en ny (bild 2/3).. kruva fast värmeenheten igen (bild 3).. kruva fast skyddsröret (bild 4). 3. Inställning av luftmängden Tryck på knappen för luftmängdläget 8 för att ändra luftmängden; fläktsymbolen blinkar. Gör önskad inställning med joysticken. Görs ingen ändring av luftmängden inom 5 sekunder, lämnas inställningsläget för luftmängden automatiskt. Manövreras luftmängdknappen igen efter luftmängdens inställning, lämnas inställningsläget för luftmängden direkt. Luft mängden varierar från min. 0 l/min upp till max. 500 l/min. 4. Programdrift [P] om leveransinställning har fyra program ställts in för de arbeten som oftast utförs. Tryck på knappen "P" för programdrift. Nu visas siffran 1 för pro gram 1. Trycker du ytterligare en gång på programvalsknappen, kommer du till program 2-4. Med ytterligare ett tryck kommer du tillbaka till normal drift. utan att huset behöver öppnas. 1. Viktigt! kilj apparaten från nätet. 2. Lossa skruven d och dra av täckkåpan a. 3. Lossa dragavlastningen b. 4. Lossa c skruvarna i plinten. 5. Dra ut kabeln e.. Lägg i den nya kabeln och fixera den igen i omvänd ordning (skruva först fast klämmorna etc.). Hetluftspistolen består av följande delar Utblåsningsrör i rostfritt stål Avtagbart skyddsrör Avtagbar kåpa för montering av temperaturskannern HG can PRO Upphängning Restvärmevisning LCD-indikering Mjukt bakstycke för halksäker ståyta Knapp för luftmängdläget Programvalsknapp och minnesknapp Joystick (inställning av temperatur och luftmängd) Luftintag TILL/FRÅN-brytare Utbytbar nätkabel Dragavlastad nätkabel oft-grepp

5 Tekniska data pänning Effekt Temperatur Luftmängd Lufttryck Ø Utblåsningsrör Livslängd motor Restvärmevisning Nätsladd kyddsklass (behöver ej jordas) Termosäkring Ljudnivå Vibrationsnivå totalt Vikt utan nätkabel Användningar Nedan visas några användningsexempel för hetluftspistoler från TEINEL. Det finns visserligen många fler användningsmöjligheter - du kommer säkert snabbt på ytterligare användningsområden. - Bearbetning av folier inom reklamteknologi och fordonsfoliering. - vetsning av folier och presenningar. - vetsning av PVC-golv och linoleum. Hjälp vid val av rätt svetstråd vid plastsvetsning Material Användningstyper PVC hård Rör, fittings, skivor, byggprofiler, tekniska formdelar 300 C svetstemperatur PE hård (HDPE) polyetylen PP polypropylen AB Baljor, korgar, kanistrar, isolationsmaterial, rör 300 C svetstemperatur HT-avloppsrör, sittskålar, förpackningar, fordonsdelar 250 C svetstemperatur Fordonsdelar, apparathus, koffertar 350 C svetstemperatur V, 50/0 Hz 2300 W C, kan ställas in steglöst l/min, kan ställas in steglöst 4000 Pa 30 mm, användning av professional-munstycken Ca timmar Ja H0 RN-F 2X1 3,0M II Ja 0dB (A) 2,5 m/s 2 / K = 0,08 m/s 2 0,84 kg Tekniska ändringar förbehålles - Bearbetning av alla termoplastiska hårdmaterial inom plast- och behållarbygge. - Formning av termoplastiska syntetmaterial. - Torkning av fuktiga ytor. - Härdning och borttagning av lim och smältlim. - Torknings- och uppvärmningsprocesser av alla slag. - Utslätning av läder. Kännetecken Förkolnar i flamman, stickande lukt; Ljus, gul låga, dropparna brinner vidare, luktar som slocknande stearinljus; Ljus låga med blå kärna, dropparna brinner vidare, stickande lukt; vart, flockig rök, söt lukt; Tillbehör (se bild sid. 2) Din återförsäljare har ett brett tillbehörssortiment för dig. 1 Rundmunstycke 5 mm art.nr Rundmunstycke 10 mm art.nr Rundmunstycke 5 mm, förlängt art.nr Platt vinkelmunstycke 20 x 2 mm art.nr 0921 Platt vinkelmunstycke 20 x 2 mm, rakt art.nr Platt vinkelmunstycke 40 x 2 mm art.nr Platt vinkelmunstycke 30 x 2 mm art.nr Platt vinkelmunstycke 40 x 2 mm, med hål art.nr Platt munstycke 0 x 2 mm för bitumen art.nr Tryckrulle 50 mm art.nr Tryckrulle 35 mm art.nr Presenningssax art.nr Kehlfix art.nr vetssömsläde art.nr 0930 vetssko art.nr 0531 nabbsvetssko 3 mm art.nr nabbsvetssko 4 mm art.nr nabbsvetssko 5 mm art.nr nabbsvetssko 3 mm, med smal luftslits art.nr nabbsvetssko 4 mm, med smal luftslits art.nr nabbsvetssko 5 mm, med smal luftslits art.nr Foghyvel art.nr Månskärekniv art.nr Lödreflektormunstycke art.nr Reflektormunstycke 20 mm art.nr Reflektormunstycke 35 mm art.nr Perforerat reflektormunstycke 30 x 20 mm art.nr Perforerat reflektormunstycke 50 x 35 mm art.nr kålformat reflektormunstycke art.nr HG can PRO art.nr 0090 deklaration (se sidan 10) Funktionsgaranti Denna TEINEL-produkt är tillverkad med största noggrannhet, är funktions- och säkerhetstestad enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått enstickprovskontroll. teinel garanterar produktens fullgoda beskaffenhet och funktion. Garantin gäller i 12 månader resp drifttimmar och börjar med inköpsdagen. Vi åtgärdar bristfälligheter orsakade av material- eller tillverkningsfel. Garantin uppfylls genom reparation eller utbyte av bristfälliga delar efter vårt val. Garantin omfattar inte slitage och skador orsakade av felaktigt hanterande eller bristande underhåll samt brott när apparaten fallit ner. Följdskador på främmande föremål ersätts ej. Garantin gäller endast då produkten, som inte får vara demonterad, sändes väl förpackad och med fakturakopia eller kvitto (inköpsdatum och stämpel) till respektive servicestation eller lämnas till inköpsstället inom månader efter köpet