TRAVEL CARD RESKASSA RELATION PERIOD CARD MUNICIPALITY PERIOD CARD COUNTY CARD NORRLANDSRESAN PERIOD CARD

Transkript

1 find your RESKASSA RELATION MUNICIPALITY COUNTY CARD NORRLANDSRESAN Valid from 20 August 2016 until further notice

2 No matter whether you travel often, long distances or just now and then, there is a suitable card for you. The popular period cards are available for predetermined trips within your municipality, the county or trips beyond the county border. The following concise information will help you to find the card that is most suitable for you. RESKASSA Reskassa gives you 10 percent discount compared with buying a single ticket. You load your travel card with any amount of money (even hundreds of crowns, 100:-. 200:-, 300:- etc.) and choose the route you will normally travel on. Every time you use your travel card with Reskassa, the cost of the journey will be deducted automatically. When you travel using Reskassa, hold your travel card against the card reader in the bus. You can also travel on a different route from your chosen route. Just tell the driver you want to take a different route. If you travel by bus beyond the county border, you will have 15 percent discount. No discount is given for Norrtåg. Reskassa can be used for both buses and Norrtåg. OUR S RELATION With a Relation period card, you have unlimited travel on a predetermined route. You pay a fixed price which is based on the route you have chosen. A Relation period card is valid for starting on the day you make your first trip. Every time you travel, including any changes, you hold your Relation period card against the card reader in the bus. Do you sometimes need to travel on a route other than that you chose for your period card? Then you can load your travel card with Reskassa. You then use that for all trips that are different from your chosen route on your period card. Remember to tell the driver that you are taking a different route and want to use Reskassa. You can buy any amount of Reskassa, in even hundreds of crowns (100:-, 200:-, 300:- and so on). A Relation period card is valid for both buses and Norrtåg. MUNICIPALITY A Municipality period card is for people who travel often, on different routes within a municipality. You pay a fixed price and then have unlimited travel within the municipality. A Municipality period card is valid for starting on the day you make your first trip. Note that the price of a Municipality period card is different in different municipalities. Every time you travel, including any changes, you hold your Municipality period card against the card reader in the bus. A Municipality period card is valid for both buses and Norrtåg. COUNTY CARD With a County card, you have unlimited travel all over the county, on any route. You pay a fixed price and the travel card is valid for, starting on the day you make your first trip. Every time you travel, including any changes, you hold your County card against the card reader in the bus. A County card is valid for both buses and Norrtåg. NORRLANDSRESAN With a Norrlandsresan period card, you have unlimited travel on a predetermined route, that goes beyond the county border. A Norrlandsresan period card is valid for starting on the day you make your first trip. You pay a fixed price which is based on the route you will travel on. Every time you travel, including any changes, you hold your travel card against the card reader in the bus. You can use a Norrlandsresan period card for travel on town buses in the towns that you have chosen as your destinations. For example, if your chosen route is between Sundsvall and Östersund, your card is also valid for the town buses in Sundsvall and Östersund. You can combine a Norrlandsresan period card with Reskassa. You then use that for all trips that are different from your chosen route. Remember to tell the driver that you are taking a different route and want to use Reskassa. A Norrlandsresan period card is valid for both buses and Norrtåg. FOR SENIOR CITIZENS If you are 65 and over, you have 25 percent discount no matter what travel card you choose. In Sundsvall, there is also a travel card called Hundringen which you can choose if you are over 65 or have 100 percent sickness benefit/ activity benefit. When you buy a travel card with senior citizen discount, you must present the document from Försäkringskassan (the Social Insurance Office) that states you are entitled to sickness benefit/activity benefit. The person travelling with the card must be able to show that he or she is entitled to the discount. NB! If you have been given a lower level of sickness benefit/activity benefit or if you are, in total, off sick fulltime, you cannot buy or use the card. At dintur.se you will find more information about our travel cards. You can also call Din Tur s customer service at if you have any other questions.

3 DISCOUNTS USEFUL INFORMATION WHICH SHOULD I CHOOSE? AGE CATEGORY DISCOUNTS Children, young people and senior citizens travel at a reduced price. The discount applies for Reskassa, Relation period card, Municipality period card, County period card and Norrlandsresan period card. You are counted as a young person from the day you become 20. From the day you become 26, you are counted as an adult and then have no age discount. You are counted as a senior citizen from the day you become 65. Two children under the age of seven years can travel free with a parent/guardian, young person, adult or senior citizen. Children under the age of seven who travel alone must buy a child s ticket. child 0-19 years: 50 percent young person years: 25 percent adult years: No age discount senior, from 65 years: 25 percent DISCOUNTS reskassa 10 percent (15 percent discount is given for bus trips beyond the county border). relation period card You pay a fixed price and then have unlimited travel on your chosen route. municipality period card You pay a fixed price and then have unlimited travel on all routes in the whole municipality. The price is the same no matter how many trips you make. county card You pay a fixed price and then have unlimited travel on all routes in the whole county. The price is the same no matter how many trips you make. norrlandsresan period card You pay a fixed price and then have unlimited travel on your chosen route. BUY AND LOAD You can buy and load Reskasssa, Relation period card, Municipality period card, County period card and Norrlandsresan period card at any of our sales outlets. You will find your closest sales outlet at dintur.se. If you have registered your travel card in our web shop, you can also load up your card with a new period or Reskassa online. Go to dintur.se to register your card in the web shop. If you do not have access to a sales outlet, you can buy and load your travel card on the bus. This only applies to rural buses, not the town buses. Note that cash cannot be used on any buses in the county of Västernorrland. REGISTER YOUR We recommend that you register your travel card at Din Tur. This acts as a security insurance if you lose your card. Then you will get a new travel card, loaded with the same amount or period as the one you have lost. You register your travel card by filling in and sending us the coupon found in this brochure. You can also register your card at dintur.se. Note that you register your travel card in two different places: One is for loading your travel card online; the other is to get the security insurance. IF YOU LOSE YOUR If you have registered your travel card and you lose it, you can report that to our customer service at We will block the card and send you a new one. REIMBURSEMENT OF YOUR Din Tur will reimburse the value of your Reskassa. We do not reimburse Relation period cards, Municipality period cards, County period cards or Norrlandsresan period cards. 1 YOU COMMUTE, TRAVEL OFTEN ON THE SAME ROUTE Maybe you commute to and from work or school and need to travel on the same route most days of the week. WE RECOMMEND: RELATION 2 YOU TRAVEL NOW AND THEN You do not travel regularly, just now and then. When you travel, you perhaps need to travel on different routes. WE RECOMMEND: RESKASSA Even if you only travel now and then, Reskassa is still cheaper than buying single tickets. Reskassa gives you 10 percent discount compared with buying a single ticket. 3 YOU TRAVEL A LOT DURING A WEEKEND OR OVER A FEW DAYS Perhaps you are a tourist or you are visiting and need to make a number of trips but only for a limited period of time. WE RECOMMEND: RESKASSA Reskassa gives you 10 percent lower price compared with buying a single ticket.

4 SOME GUIDANCE TO HELP YOU To help you choose the right card, we have selected some of the most common routes and compared the price between a period card and Reskassa. If you cannot find your route in the list, you can go to dintur.se for more information about which card suits you the best. FROM ÅNGE ALBY BORGSJÖBY ENSILLRE ERIKSLUND FRÄNSTA HALLSTA JOHANNISBERG LJUNGAVERK OVANSJÖ PARTEBODA ÅNGE ÖSTAVALL FROM TIMRÅ All prices are for the Adult category and apply from 20 August 2016 until further notice. HUSSJÖBY HÄRNÖSAND KVISSLEBY LAGGARBER STOCKVIK SUNDSVALL SÖRBERGE SÖRÅKER TORSBODA VÄVLAND FROM SUNDSVALL ANTJÄRN BERGSÅKER BIRSTA BREDSAND FRÄNSTA GÅNGVIKEN HÄRNÖSAND INDAL KOVLAND KRÅNGE KVISSLEBY LIDEN LÅNGLIDEN MATFORS MEDSKOGSBRON NEDANSJÖ NJURUNDABOMMEN TIMRÅ CENTRUM TORPSHAMMAR TORSBODA SILJE HPL STOCKVIK STÖDE SUNNÅS SÖRBERGE SÖRÅKER VATTJOM VIFORSEN VIKE VISKAN VIVSTA

5 FROM HÄRNÖSAND FROM KRAMFORS FROM SOLLEFTEÅ FROM ÖRNSKÖLDSVIK ANTJÄRN BOLLSTABRUK BJÖRKÅ ARNÄSVALL BYÅKER DAL BOLLSTABRUK BJÄSTA FRÖLAND DOCKSTA E EDSELE BJÖRNA GUSSJÖ FRÅNÖ RIKSVÄG FORSMO BREDBYN HÄRNÖSAND GALLSÄTER GÅLSJÖBRUK BUTSJÖBÖLE KRAMFORS HÄLLEDAL HELGUM DOCKSTA E LUNDE KLOCKESTRAND HÄRNÖSAND GIDEÅ SOLLEFTEÅ KRAMFORS JUNSELE GOTTNE STIGSJÖ LUGNVIK KRAMFORS HUSUM E SUNNE LUNDE LÅNGSELE KÖPMANHOLMEN TIMRÅ MJÄLLOM MULTRÅ LÅNGVIKSMON TORSBODA NORDINGRÅ NORDANTJÄL MELLANSEL UTANSJÖ NYLAND NÄSÅKER MOLIDEN VEDA PRÄSTMON RAMSELE SJÄLEVAD ÄLANDSBRO SKOG SAMHÄLLE SOLLEFTEÅ SKORPED SOLLEFTEÅ UNDROM SOLLEFTEÅ TORROM VÄJA ULLÅNGER ULLÅNGER ÖRNSKÖLDSVIK ÖRNSKÖLDSVIK VÄJA ÖSTERGRANINGE ÖVERHÖRNÄS

6 THE TICKET PRICES ARE BASED ON DISTANCE DISTANCE KM CASH PRICE (SEK) WITH RESKASSA (SEK) 30 DAYS (SEK) , , , , , , , , , , , , , , Prices for the county of Västernorrland and travel beyond the county border into Jämtland, Västerbotten and Norrbotten. All prices are for the Adult category and apply from 20 August 2016 until further notice. WELCOME ON BOARD You present your travel card for every trip, including changes. If there is a ticket inspection, you must be able to present a valid travel card or a valid ticket. If you cannot do so, you will be charged an inspection fee. Children who travel alone must be able to cope independently the entire trip. Our drivers have a responsible job to do and cannot take responsibility for children. For everyone s comfort, you are not allowed to eat hotdogs, ice cream etc. on board. It is of course also forbidden to smoke or drink alcoholic drinks. Guide dogs for the blind and small pets in a cage may travel at no extra cost. The cage must not be bigger than 45 x 35 x 20 cm. For other pets, a child s ticket is needed. If there is room, you can take a wheelchair, pram or extra luggage on board at no extra cost. If there is room, you can take a cycle with you on direct trips. You cannot take a bicycle on the town buses, routes 98 and 100. If a passenger is noisy or behaves in such a way that other passengers are disturbed, the driver or another member of staff can order that passenger to leave the vehicle. If there are traffic problems that are beyond our control, we do not reimburse any tickets. HOW TO REGISTER YOUR Fill in your details. Tear off the coupon, fold it and send it to us. The postage is already paid. * Obligatory information. * Name Date of birth: year, month and day * Address * Postal code and postal address Mobile phone Daytime telephone number (including area code) address * Card number (stated on the back of your travel card, bottom right)

7 JUMP ON BOARD! DOWNLOAD OUR APP! There, you can get our timetables, buy tickets, look up travel routes and get information about changes to our travel services. Paid postage Tape here Kommunalförbundet Kollektivtrafikmyndigheten i Västernorrlands län Tape here SVARSPOST Kundnummer Ånge