Alfta-Edsbyn. Kom & Se. fördel. festival Sidan 8-9. Nyinflyttade i Ovanåker sidan 3 5. Turistinformation sidan 15-16

Transkript

1 fördel En tidning från Ovanåkers kommun 2/2005 Alfta-Edsbyn Kom & Se festival Sidan 8-9 Nyinflyttade i Ovanåker sidan 3 5 Turistinformation sidan 15-16

2 Ledaren fördel Alfta-Edsbyn Innehåll Divna från Bulgarien... 6 Familjerådgivningen... 7 Kom och se festivalen... 8 Nya företag...10 Fototävling...11 Aktivt ungdomskansli...13 Utomhusbad...15 Äntligen är det sommar! Omslagsfoto Tomas Henriksson Fördel Alfta-Edsbyn är en informationstidning som utges av Ovanåkers kommun, Edsbyn. Tfn , fax E-post: kommun@ovanaker.se Ansvarig utgivare Björn Mårtensson Projektledare Ulrica Persson, ulrica.persson@ovanaker.se Redaktör Rune Brolin, rune.brolin@spray.se Redaktionsgrupp Produktion Tryck Björn Ingesson, Leif Nordlöf, Britt- Marie Johansson, Åsa Törngren, Ulrica Persson Informatic & Hälsinglands Reklamproduktion AB Hälsinglands Reklamproduktion AB Fördel Alfta-Edsbyn delas ut till samtliga hushåll i Ovanåkers kommun samt till cirka hushåll i övriga landet. Tidigare nummer finns på hemsidan: Om du flyttar och vill läsa tidningen i fortsättningen, måste du meddela din nya adress till oss. Eller du kanske vet någon annan som skulle vilja ha tidnin g en. Hör av dig till: Ovanåkers kommun Britt-Marie Johansson Edsbyn tfn e-post: britt-marie.johansson@ovanaker.se Kommunkontoret är öppet vardagar klockan , tfn Vill du träffa någon speciell tjänsteman eller politiker är det alltid bäst att boka en tid. Nästa nummer utkommer i hösten Sommaren är äntligen här. Sommaren är den tid när vi kan njuta både av långa ljusa nätter och många härliga upplevelser. Vi har någonting att erbjuda alla i vår vackra dalgång här i Hälsingland. Vi har många utflyktsmål och det erbjuds många arrangemang under sommaren. I hälsingegårdarna har Hälsingland ett rikt kulturarv i vår kommun har vi många välbevarande gårdar från 1700 och 1800-talen. Dessa ståtliga gårdar har vackra brokvistar och ofta mycket vackra väggmålningar. Flera gårdar visas för intresserade genom särskilda guidade bussturer i sommar. Att åka runt i kommunen på egen hand tillsammans med goda vänner och en kaffekorg kan också rekommenderas. Mellan upplevelserna kan du sitta ute i naturen och avnjuta matsäcken och kanske ta ett bad, det är enkla men härliga sommarnjutningar. Traditionsenligt hålls sista helgen i juli Persmässan med Volasdagen i Edsbyn. Persmässan är sommarens stora folkfest i Edsbyn som varje år arrangeras av Ovanåkers hembygdsförening. Stormässan i Forsparken i Alfta är nästa stora folkfest. Ett nytt arrangemang i sommar är Kom och se festivalen som arrangeras av församlingarna i kommunen. Särskilt spännande är att festivalen blir det första stora arrangemanget i Edsbyn Arena utanför bandysporten. Tips på utflyktsmål och aktiviteter får du genom att kontakta kommunens turistinformation och naturligtvis genom att läsa denna tidning! Ha en riktigt skön sommar! Björn Mårtensson, Kommunstyrelsens ordf/kommunalråd (c) Läs även kommunalrådets e-brev på kommunens hemsida: E-post: bjorn.martensson@ovanaker.se Tfn Bostad Mobil Fördel Alfta-Edsbyn juni 2005

3 I skrivande stund sitter jag på en balkong och njuter av vårsolen. Även om det bara är början på maj värmer solen nästan som den gjorde när jag satt här i somras. Jag påminns i denna stund om hur det kändes, när jag i augusti satt här, på samma balkong, nyinflyttad och njöt i fulla drag av utsikten över Voxnan och min nya by. Text Marie Sörensen Nyinflyttade Marie Sörensen Edsbyn gjorde från första början ett starkt intryck på mig, glada och gästvänliga människor och vacker omgivning. Jag som inte kände till ett skvatt om byn, mer än Edsbyverken, upptäckte tidigt att det är en riktig pärla, en guldklimp till by. Förutom den fantastiska naturen förvånades jag mycket av det stora utbudet av aktiviteter, butiker och kultur. Så här i efterhand måste jag erkänna att jag skäms lite över min okunskap om byn, jag som i min fantasi föreställt mig att Edsbyn var en superliten håla, omringad av storskog och på sin höjd utrustad med en Konsum och en ICAbutik. Ack vad jag bedrog mig. Jag upptäckte snart att det finns mycket att sysselsätta sig med och har fortfarande inte hunnit beta av en bråkdel av alla de aktiviteter och händelser som erbjuds. Under den tid jag har bott här har jag träffat andra nyinflyttade. Det är alltid roligt att vädra med dem, som sitter i samma båt, om vilka olika intryck och uppfattningar man fått av bygden. I den här artikeln får även ni, Alfta/Edsbybor ta del av några inflyttades intryck av er bygd. Det återstår att se om ni har liknande uppfattningar om er bygd som vi och om ni känner igen er i något av det som vi berättar. < Fakta Namn: Marie Sörensen Bott i Edsbyn: Augusti -04 Jobbar: Handledare, Ung Kraft Flyttat från: Örebro Yrket förde Sara till Edsbyn... Sara, som flyttat hit från Malmö och är uppvuxen i Småland visste inte mycket om Edsbyn/Alfta innan hon kom hit. Jag kände igen ortsnamnet men hade aldrig haft någon anledning att fundera på var det låg. Visste att det tidigare tillverkades skidor i Edsbyn. Bandyn kände jag inte till, faktiskt, säger hon och ler. Hennes första intryck av Edsbyn och Alfta fick hon när hon var här på anställningsintervju i slutet av juni förra sommaren. Jag fick genast ett positivt helhetsintryck av både arbetsplatsen och bygden. En liten parentes men värd att nämna är att jag minns Edsbyn som en lång gata, jag befann mig vid ICA och tänkte att centrum av byn nog ligger åt ett annat håll som inte jag ser (skratt). Sara reste hem till Malmö efter anställningsintervjun men några veckor senare blev hon erbjuden jobbet och tackade ja. - Det var härligt att komma tillbaka till Edsbyn på flera sätt. För det första var det sommar och sol plus att det var skönt att komma på plats Fortsättning på sidan 4 Fördel Alfta-Edsbyn juni

4 Har du fått några nya intressen sedan du kom till Edsbyn? Nej inget nytt intresse direkt men jag har tagit upp ett gammalt intresse från min uppväxt i Småland. Jag är uppvuxen på landet och van att ha naturen nära inpå och har alltid känt en längtan till naturen. Mitt liv i Malmö var fattigt på naturupplevelser men nu när naturen är nära får jag ta igen det, naturen gör själen gott. Sara Falltorp Fortsättning från sidan 3 efter att saker och ting gått snabbt. Det gick inte mer än några dagar mellan intervjun och till dess att jag började min nya anställning. Jag kände mig genast tillfreds med mitt nya liv och överallt kände jag mig väl mottagen, inte minst på min nya arbetsplats. Människor jag mötte var öppna, trevliga och lättsamma och eftersom jag var helt ny både i yrket och i byn så underlättade såklart det positiva bemötandet och jag fick en bra start här. Sara beskriver hennes intryck av byn med inlevelse och entusiasm och jag känner igen allt det positiva hon förmedlar. Jag funderar på vad det är som gör Edsbyn till en så trivsam Foto Rune Brolin plats och vill gärna höra vad Sara har för tankar kring det. Hon funderar innan svaret kommer men säger efter en stund: Det handlar nog mycket om småstadprägeln, den här alla känner alla-andan och att bli igenkänd. Och då menar jag på ett positivt sätt. Jag tror att den här småstadskänslan för med sig mycket gott, framförallt att man inte är anonym men även närheten som en mindre stad präglas av. Den geografiska närheten mellan platser och människor tror jag bidrar till att det växer fram en närhet till relationer, det är enkelt att hälsa på varandra och det sker mer spontant än där ett storstadsklimat råder. Och relationer är viktigt. Finns det något du saknar med Malmö som inte finns här? Jag måste säga att jag är positivt överraskad vad gäller utbudet av aktiviteter och utbudet rent servicemässigt, alltså butiker och så. Allt jag behöver finns här. Jag trodde det skulle kännas som om jag bodde långt bort från liv och rörelse och att jag skulle sakna utbudet i Malmö, men så har jag inte känt överhuvudtaget. Visserligen krävs det lite mer planering och ett litet annorlunda tänk, men jag saknar egentligen ingenting här. Eller jo förresten, om jag nu ska leta något jag saknar så kan det vara utbudet av restauranger, cafeér och torghandel. Eftersom Malmö ligger så till, rent geografiskt nära gränsen, så finns det mycket importerade och billiga varor, ett mångkulturellt utbud av frukt, grönt, mat och restauranger, och det kan jag väl sakna lite. Och så saknar jag havet förstås, avslutar hon och ler... < Fakta Namn: Sara Falltorp Bott i Edsbyn sedan: Augusti 04 Jobbar som: Studie- och yrkesvägledare på Alftaskolan Flyttat från: Malmö 04 Fördel Alfta-Edsbyn juni 2005

5 Kärleken förde Wipha till byn... Wipha har bott i Sverige och Ovanåkers kommun i drygt fem år. Hon flyttade från en liten by norr om Bangkok på grund av att hon träffat en man härifrån och blivit kär. Wipha ler med hela ansiktet när hon berättar om hur det var att komma till Sverige, till ett land hon inte visste någonting om mer än att det är kallt och att det finns snö. Hon berättar att hon hade en dröm när hon var en liten flicka, en dröm om att få komma till ett land med snö... Och tänk att den drömmen blev verklighet! Wipha kom till Ovanåker, Kavla, i november för ca 5 år sedan och snö var det och KALLT, säger hon och ser nästan frusen ut av blotta tanken. - Det var en stor omställning att komma från värme till 20 kyla. Jag gick inte ut, säger Wipha och skrattar. Jag kommer även ihåg att förutom att det var kallt så tyckte jag att det var mycket vackert och rent här, helt underbart! Wipha kom först till Stockholm och stannade där en kort tid innan hon kom till Ovanåker. Hon beskriver Stockholm som stort, främmande och lite kusligt. Wipha Chaladlen Människor hälsade inte på varandra på gatorna och jag kände mig helt osynlig. När jag kom till Ovanåker kändes det fantastiskt. Här såg människor glada ut, människor var vänliga och hälsade alltid på varandra. Sedan dess har jag alltid känt mig hemma, det känns trevligt att vara här och människor vet vem jag är. Wipha berättar om en specifik situation som betydde mycket för henne när hon precis var nyinflyttad. Det var en dag på ICA. På bänken innanför entrén satt en äldre tant och jag frågade om jag fick sitta bredvid henne, och det gick bra, sade hon. Tanten började prata med mig på en gång och frågade om jag var ny i byn (skratt). Jag bev så glad och det var så härligt att tanten inte kände igen mig, att hon visste att jag var ny här. Wipha säger att just det där betydde mycket för henne, att hon blev sedd och uppmärksammad. Hon säger att hon ofta upplever att hon är igenkänd, att människor hälsar på henne. Det gör henne glad. Det bästa med Ovanåker tycker Wipha är sommaren. Hon uppskattar även naturen mycket, fisket, småstadsklimatet och tanterna!! Jag är så glad att jag har tanterna, jag gillar dem verkligen. De är alltid så glada, de pratar med mig och de har så fina glada ansikten, säger hon och skrattar. Det som är mindre bra är att det är svårt att få ett jobb. Hon skulle gärna vilja ha ett arbete men hittar inget och vet att det är svårt för många. Hon har lång erfarenhet av mat och inom restaurang från Thailand och skulle gärna jobba på en restaurang här. Det viktigaste är dock inte vad det är för jobb utan skulle vara glad åt vilket som helst. Hon berättar att hon gått i skolan en tid och läst svenska och förhoppningsvis ökar förutsättningarna att få jobb i takt med att hennes svenska blir bättre. Slutligen frågar jag Wipha vad hon skulle sakna från Ovanåker om hon flyttade tillbaka till Thailand. Hon funderar inte särskilt länge förrän svarar: Jag skulle sakna allt! Jag trivs så bra här, avslutar hon och ler med hela ansiktet. < Fakta Namn: Wipha Chaladlen Bott i Edsbyn: I 5 år Jobbar: Arbetslös. Flyttat från: Thailand Foto Marie Sörensen Artikelserien om nyinflyttade ovanåkersbor fortsätter i nästa nummer. Fördel Alfta-Edsbyn juni

6 Divna från Bulgarien praktiserar i Ovanåker Divna Stoilova Divna Stoilova läser till engelskalärare på universitetet i Bulgariens huvudstad Sofia. Efter 4 års studier tar hon sin examen i juni. De sista månaderna har hon gjort sin praktik på skolorna i Ovanåkers kommun. Jag har aldrig varit i Sverige tidigare, så det är spännande att möta en annan kultur. Det finns så otroliga människor här, alla är hjälpsamma och vänliga. Jag har inte känt mig som en främling eller som en besökare utan jag kände mig som hemma direkt, menar Divna. Tack vare EU-medel har studenter runt om i världen chansen att förlägga sin praktik i ett annat land, Ovanåkers kommun tar emot flera studenter från andra länder. Helena Ehrstrand, lärare på Celsiusskolan, menar att det ger så mycket för eleverna att få praktikanter från andra länder. Praktikanterna planerar och genomför egna lektioner, vilket är väldigt stimulerande för våra elever. Divna menar att den största skillnaden mellan hennes hemstad och Ovanåkers kommun är klimatet och naturen. Det är så härligt med skogen och sjöarna, men kylan tycker jag inte om. < Text och foto Ulrica Persson Swedes are sweets I was one of the lucky people. I had the chance to reach the heart of Sweden and stay there for some time. Edsbyn was the name of my host place. What was so striking, surprising and delightful in it? The white, calm and clean streets, dotted with churches, the pure religious faith of the local people, their confirmed belief in a good and peaceful word the product of our joint effort and free choice, their openness to share a different point of view (that of the foreigner or the outsider), their readiness to integrate every newcomer, like me, into the life of the whole community, their effort to make that place home for everyone, their truly sincere interest in foreign customs and cultures. I am impressed by the strong community spirit that bonds the people in this village and thus, intensify their joyful moments or soften the painful ones. And the harmonious relationship between the Swedes and the nature, between each other, and between them and me! I would like to thank all the teachers, I got in contact with (at Lillbo, Celsius, Roteberg and Vikjöfors schools). I also would like to thank all the pupils, who I worked with and all the other sweet Swedes, who I met in the streets and who gifted me with their smile, good-heartedness and humour! Divna Stoilova 06 Fördel Alfta-Edsbyn juni 2005

7 Familjerådgivningen Att bedriva familjerådgivning är ett tacksamt, stimulerande och samtidigt krävande arbete. Vår förhoppning är att vi kan tillhandahålla en verksamhet av god kvalitet, säger familjerådgivare Ann-Kristin Jonäng. Ingrid Gunnarsson, Lena Skogens och Ann-Kristin Jonäng heter familjerådgivarna i Ovanåker, Bollnäs och Söderhamn. Familjerådgivningen är den enda instans i samhället som har parbehandling som specialitet. Den främsta uppgiften är att bedriva samtalsbehandling med vuxna, i första hand par i samlevnadskriser och konflikter. Till verksamheten vänder sig människor med relationsproblem, ofta i akut kris, men som regel i ett skede då det ännu är möjligt att förhindra allvarliga psykiska, fysiska och sociala störningar. Familjerådgivningen är en fristående psykosocial verksamhet som helt bygger på frivillighet och omgärdas av sträng sekretess. Familjerådgivare för ej journaler och de som så önskar kan vara anonyma. Kommunerna inom den s.k. OBS-regionen; Ovanåker, Bollnäs och Söderhamn har ingått ett samarbetsavtal om att bedriva gemensam familjerådgivning. Mottagningslokal finns centralt och fristående belägen i Bollnäs och Söderhamn. Besök kan göras i Ovanåkers kommun efter överenskommelse. Samtliga tre familjerådgivare tar emot besökare från de tre kommunerna. Besökarna tas emot efter tidsbeställning som görs via telefonsamtal till mottagningen i Bollnäs. Besöksavgiften är 100 kronor/besök. Separationsseminarier ett nytt sätt att bearbeta skilsmässokris och få stöd Familjerådgivningen erbjuder även Separationsseminarier. Dessa seminarier handlar inte om terapi utan är först och främst en pedagogisk metod. I korthet innebär metoden att man tillsammans med en grupp andra som också har gått igenom en skilsmässa, deltar i en seminarieserie, 8x2 timmar. Seminarierna hålls på kvällstid och varje seminarietillfälle har ett strukturerat program. Kostnaden är 100 kronor/gång. < Text och foto Ulrica Persson Familjerådgivningen i Södra Hälsingland Collinigatan 2, 5tr Bollnäs Tel e-post: familjeradgivn@ovanaker.se Öppet eller stängt? Tja... Förra numrets fråga till kommuninvånarna om öppettiderna på kommunkontoret samlade inte så många svar. Uppenbarligen har det för de flesta inte så stor betydelse om kommunhusets dörr är stängd eller öppen under lunchtimmen. Av svaren vi fick ansåg dock 2/3 att kommunkontoret skall vara öppet hela dagen, d.v.s. även under lunchtimmen. < Fördel Alfta-Edsbyn juni

8 Gud håller sin hand över Voxnadalen Nu får bandykyrkan göra skäl för namnet Den traditionella bilden av ovanåkersborna säger att de antingen är gudfruktiga eller idrottsintresserade. Fordom fanns förvisso en motsättning nu samarbetar man. I sommar blir Arenan kyrka. 08 Fördel Alfta-Edsbyn juni 2005

9 Erika Cyrillus Olsson, pastor i Edsbyns Missionsförsamling och ordförande i EKS - Edsbyns Kristna Råd har ett ovanligt hektisk år bakom sig. Planeringen inför sommarens stora KOM OCH SE - FESTI- VAL i Edsbyn Arena har pågått länge och tagit all tillgänglig tid i anspråk. Nu återstår genomförandet. Bara det ett jättejobb. Gissningsvis kommer ett par tusen människor från hela landet att delta under festivalveckan. Vad kommer de att se? Erika förklarar: Bygden, Arenan, människorna, möjligheterna, goda vänner och flyktigt bekanta. Edsbyns Kristna Råd och Alfta Samkristna Råd står bakom satsningen. Det innebär att (nästan) samtliga församlingar i vår kommun är med och arrangerar festivalen. En fantastisk uppslutning som gläder Erika Cyrillus Olsson. Jag arbetar hela tiden för öka gemenskapen mellan församlingarna. Det här är en bekräftelse på att det är möjligt.vi har mycket vi kan göra tillsammans. Det vore slöseri att inte ta till vara det. Eftersom vi lever i en tid där honnörsorden är samgående och samnyttjande i alla tänkbara former, menar Erika att det troligtvis, på lite sikt blir färre församlingar. Det är också en ekonomisk fråga. Det finns inom kommunens gränser 23 gudstjänstlokaler. Även om en del av dem inte används regelbundet så kostar det pengar att hålla dem i skick. En av kyrkorna, Missionskyrkan i Viksjöfors överläts förra året till Sionförsamlingen i Söräng. Församlingen i Viksjöfors som bara har en handfull medlemmar orkade inte längre hålla en egen kyrkolokal. Församlingstillhörigheten är förhållandevis stor i vår bygd. Drygt 12% av befolkningen är medlemmar i någon av de 10 frikyrkoförsamlingarna, till det kommer Svenska kyrkan där medlemstalet ligger på knappt 90 %. Att den stora anslutningen till församlingarna i vår kommun, har betydelse är Erika säker på. Titta på brottsstatistiken. Den visar att Ovanåkers kommun ligger bra till vid jämförelse med andra kommuner. Det är lite lugnare här. Nya negativa strömningar har lite svårare att få fäste. Hur kan det då komma sig att kristenheten är så stark just i Ovanåker? Ja, något heltäckande svar på den frågan finns kanske inte, men historien har en viss roll. De flesta frikyrksamfunden kom till under senare hälften av 1800-talet. Anledningen var ett grundmurat missnöje med den svenska statskyrkan. Först på plan var Svenska Baptistförbundet som bildades Frikyrkorna fick fäste. Vid sekelskiftet kom de, tillsammans med nykterhetsrörelsen, att utgöra en motkraft till det omfattande drickandet och den stora misär som följde i spåren. Det var ingen isolerad företeelse utan förekom på många ställen i vårt land. Till vår bygd kom frikyrkan i rätt tid. Den växte sig stark och fyllde ett tomrum hos många människor. Det bildades med tiden en tradition som nya generationer förvaltar väl. Erika är övertygad om att Gud är med oss på ett särskilt sätt: Han känner oss och håller sin hand över Voxnadalen! < Text och foto Rune Brolin 3-7 augusti Edsbyn Arena Ungdomsfrukost Barnaktiviteter och seminarier på eftermiddagen. Pilgrimsvandring i hälsingeskog och fäbodmiljö. Missionshussafari i väckelsebygd. På kvällarna sångglädje som fyller Arenan (det är 23 meter till taknocken). Första kvällsmötet startar 19.00, musiktimme från och drar det andra kvällsmötet igång. orsdag-lördag nattmöte Medverkande: Liselotte J Andersson, Carl-Olov Hultby, Anita Barker, Marcus Olson, Stefan Swärd, Staffan Grenstedt, Kjell Sundberg, Bengt Johansson med band, Kings Kids och många, många fler. Detaljprogram annonseras via Mer kommer också i nästa nummer av Fördel Alfta-Edsbyn. Kom och upplev Hälsinglands Jerusalem! Hyresavtalet skrivs under. Nils Gustafsson, ordförande i Alfta Samkristna Råd, Per Selin och Stefan Karlsson från Edsbyns IF, Eriks Cyrillus Olsson, ordförande i Edsbyns Kristna Råd och Ingvar Karlberg, Svenska kyrkan i Ovanåker. Arrangörer: Alfta Församling, Alfta Missionsförsamling, Betaniaförsamlingen Alfta, Betelförsamlingen Runemo, Bollnäs Bibelcenter, Bollnäs Missionsförsamling, Edsbyns Missionsförsamling, Edsbyns Pingstförsamling, EFS i Edsbyn, Frälsningsarmén i Bollnäs-Edsbyn, Svenska kyrkan i Ovanåker, Salemförsamlingen i Edsbyn, Viksjöfors Missionsförsamling, Voxnadalens fria församling. Medarrangör: Dagen. I samarbete med Bilda Hälsingland med flera. Fördel Alfta-Edsbyn juni

10 Mediastudion Mediastudion är ett nytt företag i Edsbyn. Bengt Forssén heter innehavaren -känd för många efter att under längre eller kortare tid varit ansvarig för AVstudion på Celsiusskolan, webbmaster på Ovanåkers kommun och fotograf och filmare i olika kommunala och andra sammanhang. I januari i år startade han egen verksamhet i Mediastudion. Film, foto och grafisk design står på programmet. Bengt har nästan alltid sysslat med bild och ljud. Han är utbildad TV-producent och har stor digital kunskap. Något som han gärna delar med sig av i de kurser han håller i ämnet. Mediastudion finns på Långgatan 32 i Edsbyn. < Nya företag i kommunen Christer slutade snickra och började plåta I början av året möttes vi av nyheten att gamla anrika Elvéns foto hade gått i konkurs och att framtiden för företaget var osäker. Dessbättre kom lösningen ganska snart. Christer och Elisabeth Åsentorp tog över och i slutet av mars öppnades dörrarna till en ombyggd, uppsnyggad och morderniserad fotoaffär och studio. Christer har alltid varit en mycket flitig fritidsfotograf, engagerad i Alfta Edsbyns fotoklubb och framgångsrik i tävlingar. De senaste åren har han ägt Räkåfors snickeri men innerst inne haft en dröm att kunna ägna sig åt sin hobby yrkesmässigt. Så kom chansen och Christer tog den. Nu får han möjlighet att ägna sig åt sin specialitet, porträttfotografering. < 10 Fördel Alfta-Edsbyn juni 2005

11 Ett porslinshus i Alfta Boställs Antik står det på en liten skylt efter 301:an i Alfta. Vi följer skyltarna och kommer till huset där Linnea Avenberg en gång hade sitt dockmuseum. Nu heter ägaren Håkan Stockhaus och i stället för dockor är det porslin som visas. Håkan samlar, köper och säljer svenskt porslin från och 1900-talen. De mest kända porslinsfabrikerna hette Rörstrand, Gustafsberg, Gefle, Upsala-Ekeby, Malmö, Höganäs, Växjö, Göteborg, Lidköping och Karlskrona på den tiden. Alla finns representerade här. Snyggt exponerade föremål i hyllor och montrar. En del särskilt värdefulla bakom låsta glasdörrar. Hit kommer besökare från när och fjärran. Stockholmare som inte sett maken till utbud och amerikaner som besökt Migranternas hus och söker eller vill komplettera sina gamla släktingars porslin. Alla som kommer hit får en nostaligupplevelse, berättar Håkan. Man känner igen morfar och mormors gamla tallrikar och kaffekoppar och minns hur det såg ut på kaffebordet hemma hos dem. Håkan Stockhaus är stockholmaren som längtade efter något annat. Familjen flyttade till Södra Flät Där bodde de till år 2000 när de köpte huset i Alfta. Vi hade fått barn och tyckte att det var lite opraktiskt att bo i Södra Flät. Att det blev just Hälsingland har sin förklaring. Håkans mamma kommer från Simeå och svärmor från Svabensverk. När de flyttat till Hälsingland började Håkan samla äggkoppar. Det var så det började. Nu består den samlingen av äggkoppar och är inte prioriterad verksamhet längre. Nu är det tallrikar, serviser, koppar och fat som är viktigast. Samlingen utökas hela tiden och består av flera tusen föremål. Nästan allt porslin han har kommer från auktioner. Det är det ojämförligt bästa sättet att få tag på gammalt porslin. Håkan kan inte hålla öppet varje dag. Han jobbar på Svenska Fönster i Edsbyn och kan bara hålla öppet på lördagarna under sommaren. Han har också öppet efter överenskommelse. < Fototävling Fördel Alfta-Edsbyn i samarbete med Elvéns foto och Mediastudion inbjuder alla intresserade till en fototävling Tema: Mitt Ovanåker Regler: Varje tävlande får delta med max 3 bilder i färg och/eller svartvitt. Minimistorlek 10x15 cm. Vi tar emot papperskopior och/eller digitala bilder (ej dior). Manipulerade bilder är inte tillåtna. Ovanåkers kommun förbehåller sig rätten att utan kostnad publicera tävlingsbidragen både i papperstidningen och på kommunens hemsida. Juryn består av denna tidnings redaktion. Juryns beslut kan inte överklagas. Vinnarna kontaktas personligen. Komplett vinstlista presenteras i nästa nummer av Fördel Alfta-Edsbyn. 1:a pris Digitalkamera Kodak CX 7525, 5 megapix. Värde ca kr. 2:a pris Digital fotokurs, valfritt film eller foto 6 tim. Värde 350 kr 3:e pris Fotoram Filmstrip värde 80 kr. Bilderna skall vara oss tillhanda senast 1 september. Digitala bilder skickas till: ulrica.persson@ovanaker.se. Papperskopior skickas till: Ulrica Persson, Ovanåkers kommun, Edsbyn. Märk kuvertet Mitt Ovanåker. Fördel Alfta-Edsbyn juni

12 Unga Ambassadörer är ett projekt i samarbete med socialtjänst, projektet Ung Kraft, Ungdomskansliet och Ungdomsstyrelsen. Projektet finansieras av Ungdomsstyrelsen med pengar från EU. Åtta ungdomar mellan år deltar och projektet bygger på att utbilda ungdomarna till ambassadörer för vår bygd och öka kunskapen om Alfta-Edsbyn och Hälsingland. Det handlar även om att få en positiv bild av Alfta-Edsbyn som ungdomarna kan ha med sig i framtiden. Ovanåkersungdomar träffar The Lord Mayor of Leeds Foto Marie Sörensen UNGA AMBASSADÖRER Text Björn Ingesson I slutet av maj åkte ungdomarna och ledarna till Leeds i England för att presentera det arbete de har gjort och marknadsföra kommunen. Natur-Kultur-Idrott var ledstjärnor vid deras olika presentationer för ungdomarna i Leeds. Inför resan har ungdomarna arbetat i grupper eller ensamma. En grupp har arbetat fram presentationsmaterial om kulturen. Allt från Hälsingehambon till Woxstock festivalen har speglats. En annan grupp jobbade med tema natur, och presenterade den miljö vi har omkring oss. Filmer med exempelvis varg, björn och lo visades. Idrotten i kommunen presenterades med hjälp av ett bildspel som berättade om bandyns historia som startade i England i mitten av 1800-talet. Gruppen fick träffa The Lord Mayor of Leeds på afternoon tea och utbytte gåvor. Unga ambassadörer presenterade även näringslivet i kommunen, för att visa upp den kreativitet som finns. Ungdomarna har marknadsfört vår kommun på ett utmärkt sätt och även jobbat upp kontakter som kan vara värdefulla för framtiden. < Woxstockfestivalen 2005 Musik i Öjeparken Edsbyn tillhör sommaren! Förberedelserna rullar på för fullt för den sjätte Woxstockfestivalen. Text Björn Ingesson VÄLKOMMEN TILL WOXSTOCK 2 juli Mer info på Lördag 2 juli är det dags igen och Öjeparken välkomnar då alla som vill träffas, trivas och lyssna på bra musik. För första gången i festivalens historia kommer ett utländskt band att uppträda. Bandet är inga mindre än Mark Olson & The Creekdippers. Frontfiguren Mark Olson var en gång i tiden med och startade det legendariska bandet Jayhawks. Det här är amerikansk folkrock av högsta kvalitet. Arrangörerna har även nöjet att önska Vikensonen Ulf Stureson välkommen tillbaka till Woxstockfestivalen efter succén Stureson kommer i år i en ny tappning tillsammans med bl a Lars Bygdén från f.d Dollar Playboys. Nytt och gammalt material kommer att blandas till en ljuvlig kompott. Som vanligt uppträder även förträffliga lokala band på scenen och arrangören vill likna årets festival med succéåret Förändringar för i år är att området blir lite tajtare med koncentration till en scen. Billigare inträde skall göra att Öjeparken kommer att fyllas med musikintresserade i alla åldrar. < Ulf Sturesson kommer till Öjeparken 2 juli Fördel Alfta-Edsbyn juni 2005

13 Voxnadalens Gymnasium är en central plats för ungdomar i vår kommun. Aktivt ungdomskansli I vår kommun finns ett ungdomskansli. Därifrån utgår ett antal projekt med det gemensamma syftet att hjälpa ungdomar att möta vuxenlivet. Samordnare på kansliet är Björn Ingesson som här berättar om ett par av de projekt som är aktuella just nu. I projektet UNGDOM-FÖRETAG handlar det om att förbereda ungdomarna för arbetslivet på ett bättre sätt. Personal från Gymnasieskolan, Individuella Gymnasieprogrammet, Högstadieskolorna, Ungdomskansliet, Ung Kraft, OKAB och ALMI jobbar med en plan för att förbereda ungdomarna för arbetslivet. Eftersom resurserna för arbetet redan finns så räknar vi med att projektet inte kostar några pengar! Gymnasieskolans elever fortsätter i stor utsträckning till högskolestudier, men inte alla och det händer att eleverna tar ett sabbatsår eller två innan det blir aktuellt för fortsatta studier. De elever som inte fortsätter till studier direkt ska ut på arbetsmarknaden och egen försörjning. Här är vi övertygade att vi kan hjälpa ungdomarna redan under skoltiden att förbereda sig bättre för arbetslivet. I planen som gruppen jobbar med kommer olika utbildningsavsnitt som kan läggas till i skolan och förbättra det som redan finns. Här är några exempel på områden där det lönar sig att lägga mer kraft och tid för att förbereda ungdomarna bättre för inträdet på arbetsmarknaden: Företagsamhet-Kreativitet, Studie- Yrkesvägledning, Jobbsökning, Näringslivet-Företagen, Arbete/anställning, Personlig utveckling, Praktik-Studiebesök. Näringslivet Företagen är en viktig del i detta arbete eftersom företagen vet vad våra ungdomar saknar när de kommer ut i arbetslivet. Därför började vi med att ställa frågor till några företag vad det tyckte var viktigt. Vi samarbetar med stora och små företag som ger oss information om vad vi bör satsa på. Företagen i kommunen är ryggraden och framtiden för oss alla och en viktig del redan i skolan. < Ovanåkers kommun spar energi Tekniska kontoret håller på att byta ut de gamla gatubelysningarna till energisnåla armaturer. Arbetet har startat i Edsbyn och där kommer drygt 600 armaturer att bytas ut under året. Området som berörs i år är från Norra torget till Södra torget och Gårdtjärn i öster till 301:an i väster. När arbetet är klart 2009 har lampor ersatts av nya och kommunen har sänkt energiåtgången från 2 miljoner kwh till 1 miljon kwh. Kommunen spar på det här sättet kr varje år. Sommarsläckning Efter synpunkter från kommunmedborgarna har vi justerat släckningsperioden i sommar. Vi startar släckning lite tidigare men tänder tidigare i höst istället. Belysningen kommer att vara släckt perioden 1 maj 1 augusti. Precis som förra året är de centrala delarna Edsbyn och Alfta undantagen från släckning. < Fördel Alfta-Edsbyn juni

14 Att bli svenska mästare en gång är en prestation, att bli det två år i följd är ett säkert tecken på att något står rätt till i och omkring laget. Det går knappast att bli svenska mästare enbart genom att plocka ihop elva individuellt skickliga spelare och skicka ut dem på planen med den uttryckliga ordern att vinna (jmf Modo). Det måste finnas något mer, en positiv atmosfär, en vikänsla och en lojalitet inom och runt laget för att det ska lyckas. Lilla Edsbyn är bäst i Sverige på att spela bandy. Det visade sig redan förra året. Trots det var det bara en av de allsvenska lagens tränare som före serien Edsbyn har blivit mer intressant. Nu är det inte bara gamla skidfabriken och bandylaget som människor tänker på när namnet Edsbyn kommer på tapeten. Sveriges första och enda inomhushall för bandy finns här och nästan alla vet om det. Arenan har blivit ett av kommunens främsta turistmål. Edsbyn Arena är inte kommunens enda inomhushall. Redan i början av 1970-talet byggdes regionens första ishall i Alfta. Där har man spelat Dagen efter! Med poliseskort och fyrverkeri kommer bussen med bandyhjältarna hem till Ön för att motta folkets hyllning. Ett säkert tecken på Text & foto Rune Brolin att något står rätt till... tippade att edsbylaget skulle vinna igen, nämligen Andrei Nuzhdinov i Kalix. Övriga tränare trodde på Hammarby och Sandviken. Nu har Edsbyn finalslagit båda, återstår att se om det fortfarande betraktas som tillfälligheter. Arenan har säkert bidragit till edsbylagets framgångar. Dels har möjligheterna till träning ökat avsevärt och dels har bygget betytt en kick, inte bara för laget, utan för hela bygden. hockey inomhus i över 30 år innan bandylaget fick sitt tak över huvudet. Nu är Arenan inte bara till för bandy. Sommartid är det tänkt att utnyttja den stora hallen till konferenser, mässor, utställningar o.s.v. Kvällspressen älskar att kalla Arenan för Bandykyrkan och i sommar får vi se om den lever upp till epitetet. Första veckan i augusti ordnar EKS, Edsbyns kristna sammarbetskommitté, tillsammans med Alfta samkristna råd en kom och se festivalvecka, där man räknar med tusentals besökare och aktiviteter dygnet runt. Ett arrangemang av den typen gynnar hela kommunen. Hotellen blir fullbelagda, affärer, caféer och matserveringar får fler kunder, museet, Migranternas hus och andra turistmål i kommunen fler besökare. Med sin storlek uppnår väl dessutom Arenan närmast katedralstatus. < Röda bron Röda bron vid gamla landsvägen är omskriven i Hans Lidmans bok den sjungande dalen. Den gamla bron stod på stenkistor och ersattes av en ny träbro konstaterades att den bron var i mycket dåligt skick och kommunen tog beslutet att renovera. Den nya Röda bron har nu tagit form och i april lyftes den på plats av en stor mobilkran. Arbetet med bron finansieras av Naturvårdsverket och Ovanåkers kommun, där den totala kostnaden beräknas bli ca kr. Ta chansen att gå eller cykla gamla landsvägen för att beskåda den nya vackra bron i sommar! < 14 Fördel Alfta-Edsbyn juni 2005

15 Utomhusbad I kommunen finns många fina naturbad/friluftsbad. Dessa sköts av föreningar på respektive ort. I Voxnan finns många playor, både sandstränder och klippor, exempelvis Frostkilen och Vinströmmen. Ett tiotal friluftsbad i sjöar med varierande natur. Badplatser Kyrktjärn - Nabban Grängen Viksjöfors Lössnan Grängsbo Mållången Skräddrabo Långrösten Röstabo Galvsjön Galven Hämmen Svabensverk Övre Hammardammen, Voxnabruk Kvarnsveden Alfta Vid Idrottsparken i Edsbyn finns ett bassängbad. Ansvarig förening Alfta Forsparksförening Voxnadalens Nöjesförening Grängsbo bygdegårdsförening Skräddrabo Bygdegårdsförening Långröstens Fritidsförening Galvens Bygdegårdsförening Svabensverks Bygdeförening Voxna Idrottsförening Alfta Forsparksförening Erika slutar! Vid årsskiftet slutar Erika Cyrillus Olsson sin tjänst som pastor i Edsbyns Missionsförsamling. När Erika Cyrillus Olsson flyttade till Edsbyn för 5 år sedan och tillträdde tjänsten som pastor i Edsbyns Missionsförsamling kom hon till en bygd där människorna har ett dokumenterat stort kyrkligt intresse. Mina kollegor i Stockholm sa till mig, att nu kan du det lugnt, i Edsbyn är ju halva jobbet redan gjort. Erika har nog aldrig betraktat jobbet som redan gjort. Hon har under sina år som pastor i Edsbyn fått tillfälle att pröva många nya idéer. Förra året tog hon över ordförandeskapet i EKS Edsbyns Kristna Råd efter Matts Sandström. Nu lämnar Erika sin pastorstjänst men hon och hennes familj; maken Leif och barnen Petra, Paula och Valter blir kvar i Edsbyn. < Turistinformation Turistinformation sommaren sommaren Turistinformation 2005! 2005! somm I sommar finns bemannad turistinformation I sommar juni aug finns bemannad i Migranternas turistinformation ju I Hus, I sommar Ol-Andersgården, finns bemannad Alfta turistinformation samt vid Hus, Edsbyn Ol-Andersgården, juni aug Arena, i i Ön, Migranternas Edsbyn. Alfta samt vid Edsby Kontorstid Hus, Hus, Ol-Andersgården, året runt finns Turistinformation Alfta samt Kontorstid vid Edsbyn också året Arena, i kommunens runt Ön, finns Edsbyn. Turistinformation entré. oc Kontorstid Kontorstid Du kan året även året runt runt ringa finns finns eller Turistinformation maila oss på Du nedanstående också kan även i kommunens kommunens ringa adresser. eller entré. entré. maila oss på neda Du kan även ringa eller maila oss på nedanstående adresser. Du kan även ringa eller maila oss på nedanstående adresser. Tfn Tfn Fax Fax ; Tfn ; tourism@ovanaker.se tourism@ovanaker.se 22 Fax ; to Tfn Fax ; tourism@ovanaker.se Edsbyn Alfta Edsbyn Alfta Edsbyn Edsbyn Alfta Fördel Alfta-Edsbyn juni A

16 B Gruppförsändelse Avsändare Ovanåkers kommun Edsbyn Välkommen till ännu en upplevelserik och skön sommar i kommunen. Några bra tips på sommarevenemang i Alfta och Edsbyn Välkommen till ännu en upplevelserik och skön sommar i kommunen. Några bra tips på sommarevenemang i Alfta och Edsbyn Målarting juni, Långhed Målarting juni, Långhed ÖjeNöje 18 juni, Edsbyn ÖjeNöje 18 juni, Edsbyn Den Woxstockfestivalen Stora Resan Över 2 juli, Oceanen Edsbyn 25 juni 3juli, Alfta Woxstockfestivalen Folk & Dans i Svaben 2 juli, 4 juli, Edsbyn Svabensverk Folk Spelmansstämma & Dans i Svaben 9 juli, 4 Galven juli, Svabensverk Spelmansstämma Internationell Hundutställning 9 juli, Galven 9 10 juli, Alfta Internationell Voxnadagen & Hundutställning Björlingdagen juli, Voxnabruk juli, Alfta Voxnadagen Voxnadalens & Marknad Björlingdagen juli, 16 juli, Alfta Voxnabruk Voxnadalens Persmässa & Marknad Volasdag juli, Edsbyn Alfta Persmässa Kom & Se & Festival Volasdag augusti, juli, Edsbyn Edsbyn Kom Stormässa & Se Festival & Karnevalståg 3 7 augusti, Edsbyn augusti, Alfta Stormässa Jättesurströmmingskiva & Karnevalståg augusti, augusti, Alfta Alfta Jättesurströmmingskiva 20 augusti, Alfta Jazz i Svaben augusti, Svabensverk Jazz i Svaben augusti, Svabensverk Kanot & Hoj sept, Lobonäs/Voxnabruk Kanot & Hoj sept, Lobonäs/Voxnabruk Lobonäs Veteranmarknad 10 sept, Voxnabruk Lobonäs Veteranmarknad 10 sept, Voxnabruk Tips på Tips utflyktsmål på utflyktsmål och sevärdheter och sevärdheter är Hälsingegårdar, Hälsingegårdar, Edsbyns museum, Edsbyns museum, Edsbyn Arena, Edsbyn Emigrantmuseet, Arena, Emigrantmuseet, Hembygdsgårdarna, Woxna Herrgård, Hembygdsgårdarna, Finnskogsmuseet, Woxna Borns Herrgård, bryggeri, Finnskogsmuseet, Mittjas Borns levande bryggeri, fäbod m fl. Mittjas levande fäbod m fl. Många fler tips på evenemang och upplevelser hittar Många Du fler i vår tips turistbroschyr på evenemang och vår upplevelser webbsida hittar Du i vår turistbroschyr och på vår webbsida