AirMail. Farmaceutisk industri aktuell miljö för ren luft 2/97. Rena rum på ett High-Tech-sjukhus...2. Skydd av Uffiziernas konstskatter...

Transkript

1 AirMail NYHETSMAGASIN FRÅN CAMFIL Farmaceutisk industri aktuell miljö för ren luft 2/97 Rena rum på ett High-Tech-sjukhus...2 Skydd av Uffiziernas konstskatter...4 Expansion i Storbritannien...5 Termikfil, ett filter för höga temperaturer...6 Absolute för ren dammsugning...8

2 På dagens snabbrörliga, globala marknad konkurrerar vi med tiden. Åtgärder i rätt tid innebär en konkurrensfördel och företagen använder nu tiden som ett avgörande strategiskt vapen för att vinna marknadsandelar, lyckas och överleva. Vi vet att kunderna kräver ett stort produkturval, kvalitet, värde och korta leveranstider. Och de vill ha allt detta på en gång. Camfil har alltid strävat efter att ge kunderna exakt vad de vill ha, när de vill ha det. Tidsfaktorn kan reduceras på många sätt. Närmare kontakt med marknaden är ett exempel och den ledande principen för Camfils verksamhet. Det är TID ÄR EN KONKURRENSFÖRDEL FÖR VÅRA KUNDER OCH FÖR CAMFIL därför vi nyligen har förvärvat ett brittiskt luftfilterföretag samtidigt som vi bygger en ny tillverkningsanläggning i Storbritannien för effektivare service åt våra kunder på de brittiska öarna. Leverans av filter till de avlägsna asiatiska marknaderna kräver effektiv logistik eller lokal tillverkning. Vi har startat samarbete med ett kinesiskt företag, som nu är licenstillverkare av Camfil-produkter för den stora och expanderande marknaden i Kina. Under det senaste året har vi också haft privilegiet att få samarbeta med ett stort farmaceutiskt företag för att utveckla ett speciellt högtemperaturluftfilter för detta företags produktionslinje. Värmebeständigheten har varit ett viktigt krav för undvikande av dyrbar stilleståndstid för kunden. Miljön är en annan viktig faktor för kunderna. Camfil har tagit ytterligare några steg mot ökat miljömedvetande genom att utveckla ett eget miljövårdsprogram. Trevlig läsning! Jan Eric Larson VD OCH KONCERNCHEF När det nya Hôpital Européen Georges Pompidou öppnas under 1998, kommer det att vara ett av världens mest avancerade sjukhus och utgöra hälsovårdscentrum för människor i sydvästra Paris. Tjugofyra operationssalar kommer att ha luftkvalitet som i rena rum tack vare Camfils luftfilter. Det nya sjukhusets arkitekt, Aymeric Zublena, är ett stort namn inom den franska arkitekturen. Zublena är känd för sina höga kvalitetskrav och han visade oss personligen runt i det nya sjukhuset, som har en yta av m 2. Arbetena påbörjades 1993 och avsikten är att de skall vara avslutade i maj Den officiella invigningen kommer att äga rum i september. Zublena och hans medhjälpare har arbetat mer än timmar med detta objekt och övervakat varje liten enskild detalj. Planeringen av ett sjukhus kräver ständigt nytänkande, säger han. De första idéerna kommer sällan till utförande, inte minst på grund av den ständiga utvecklingen inom den medicinska tekniken. På vår rundvandring gick vi längs ett 210 m långt galleri, en 2

3 Kvalitetsluft på 2000-talets sjukhus Europas nya sjukvårdspalats, det imponerande Hôpital Européen Georges Pompidou, kommer att innehålla 681 patientrum och 24 operationssalar. gågata, som ger snabb kontakt med alla delar av sjukhuset, som t ex patientrum, operationssalar, amfiteaterformad föreläsningssal, laboratorium, kontorsutrymmen, kafeteria, intensivvårdsavdelning, besöksrum, parkering och ambulansmottagning. Inom sjukhuset kommer det dessutom att inrymmas en medicinsk fakultet och forskningsinstitut. Det är ingen överdrift att kalla Georges Pompidou för 2000-talets sjukhus, fortsätter Zublena. De medicinska avdelningarna är organiserade efter olika specialiteter och det biologiska laboratoriet har automatiserad utrustning, t ex i form av elektriska, självguidade transportvagnar. Multimedia finns för första gången i sjukhusmiljö för patienter och personal. En läkare kan studera alla röntgenbilder, patientjournaler och prover på en dator utan att lämna sin plats vid patientens sida. LUFTKVALITETEN HAR HÖGSTA PRIORITET Det är inte många sjukvårdsmyndigheter i världen, som har tänkt på att sammanföra sjukvårdsspecialisterna med arkitekterna redan under de första stegen i planeringen för att komma överens om nya metoder att förebygga sjukhusrelaterade infektioner, fortsätter Zublena. Postoperativa infektioner är ett kroniskt problem, som FOTO: TIOFOTO förefaller omöjligt att lösa hundraprocentigt. Vi strävar emellertid efter att reducera infektionsriskerna drastiskt med ett speciellt luftfiltreringssystem, som renar luften kontinuerligt. SPECIALFILTER FRÅN CAMFIL Två luftkonditioneringsföretag har kontrakt på att utforma luftbehandlingssystemen så att de ger steril luft. Båda har anlitat Camfil för skräddarsydda filtreringslösningar. Liksom inom resten av sjukhuset kommer vi att använda stora ventilationssystem för att försörja de 24 operationssalarna med luft, säger Jacques Aymeric Zublena, en av Frankrikes ledande arkitekter, är perfektionist. Hans målsättning för Georges Pompidou-projektet var att skapa Europas mest funktionella och människovänliga sjukhus, samtidigt som det skulle vara det säkraste med en minimal risk för infektioner. Avancerade luftreningssystem med Camfil-filter kommer att vara av grundläggande betydelse för att detta skall kunna uppnås. Paneboeuf, Camfils projektledare för sjukhuset. Vi kommer att övervaka installationen av våra Absolute-filter i operationssalarna. Filtren är utformade för att motsvara arkitektens specifikationer. Så vitt jag vet, är detta första gången som ett franskt sjukhus kräver absolut sterila förhållanden för en hel avdelning, med samma standard på luftfiltreringen som till ett rent rum. FILTERINSTALLATION Operationssalar och sterila rum: AHU - Hi-Flo 95 Filterhus: FCBL-A + Sofilair Absolute Takgaller: Sofitral SM 10 + Sofilam GS Allmän ventilation: Hi-Flo 85 3

4 Konsten att skydda konst Museer och konstgallerier i storstäder lider av ett växande problem luftföroreningar. Nivåerna av skadliga organiska gaser och lösningsmedel stiger i storstadsluften och skadar dyrbara konstskatter. Uffizierna (i Florens), Italiens mest kända museum, har en fantastisk samling av renässanskonst och arbeten av senare europeiska konstnärer. När det upptäcktes att konstverken började ta skada i Uffizierna, beslöt museets 4 Botticellis Venus födelse (1485). Vid Uffizierna hjälper Camfils luftfilter till att bevara denna målning och andra mästerverk av Leonardo da Vinci, Michelangelo, Rafael och många andra. Skapandet av en säkrare miljö till skydd för Uffiziernas konstsamlingar konservatorer att installera ett luftfiltreringssystem, som kunde ge en ren, stabil och kontrollerad atmosfär, för att reducera risken för permanenta skador på de oersättliga konstverken. I hård internationell konkurrens gick ordern på systemet till Camfil S.p.A. i Milano, ett företag med tidigare erfarenheter inom detta område. LUFTRENING MED AKTIVT KOL En noggrann kontroll av föroreningarna kräver sträng övervakning och det rätta valet av luftfiltreringssystem. Den vanligaste tekniken är att använda impregnerat, aktivt kol i systemet för att skydda konstverken genom katalytisk omvandling och absorption av skadliga, luftburna föroreningar av olika slag. När det gällde Uffizierna, var den svåraste uppgiften att fastställa vilken koltyp, som skulle väljas. På basis av tester, utförda av professor Enzo Giusti

5 FOTO: VENUS FÖDELSE/GREATSHOTS (Universitetet i Florens), en välkänd expert inom detta område, bestämde sig italienska Camfil för att använda en dubbel sektion av sitt Camcarb 2600 med specialimpregnerat aktivt kol. KRÄVANDE INSTALLATION Camfil är nu den största luftfiltertillverkaren i Storbritannien efter förvärvet av Automet Filtration Ltd. i våras. Före detta företagsköp arbetade Camfil på den brittiska marknaden genom försäljningsföretaget Camfil UK Ltd., vars huvudsakliga verksamhet gällde luftförsörjning av rena rum. Automet, som är ett tillverkande företag, är specialiserat på filter för värme, ventilation och luftkonditionering. Köpet av Automet stärker vår ställning i Storbritannien, säger Alan O Conell, verkställande direktör för Camfils Uffizierna skyddas av mycket stränga lagar och försäkringsbestämmelser, vilket har medfört att mycket speciella krav har ställts på installationen av luftbehandlingsenheten och kanalerna. Det rätta valet av grov- och finfiltrering var av avgörande betydelse. Huvudfiltren i systemet, Camcarb 2600, använder aktivt kol för att absorbera svaveldioxid från förbränningen av svavelhaltiga bränslen (olja och kol) samt kväveoxid och ozon från biltrafiken. Vi uppskattar att Camfils luftfilter hjälper oss att skydda dessa dyrbara konstskatter, så att även framtida generationer kan beundra dem, säger Tomaso Quartino, verkställande direktör för Camfil S.p.A. STÖRRE I STORBRITANNIEN Alan O Connell. FOTO: TIOFOTO brittiska verksamhet. Vi är nu det dominerande företaget i Storbritannien, vilket ger oss möjlighet att konsolidera och utvidga vår verksamhet. I juni flyttade Camfil Ltd. från Milton Keynes till Automets anläggningar i Haslingden (Lancashire), där en ny, modern produktionsanläggning med en yta av m 2 kommer att byggas. FAKTA OM CAMFILS VERKSAMHET I STORBRITANNIEN Camfil UK Ltd. (försäljning) och Automet Filtration Ltd. (tillverkning) har nu samma adress: Charles Lane, Haslingden, Lancashire BB4 5EQ. Telefon: +44 (0) Fax: +44 (0) FÖRETAGSLEDNING I STORBRITANNIEN: Alan O Conell Verkställande direktör William H. Wilkinson Ekonomichef Chris Ecob Teknisk försäljningschef Brian Taylor Försäljnings- och marknadsföringschef FOTO: GREATSHOTS Camfil blir grönare Med sin miljöinriktning och sitt åtgärdsprogram strävar Camfil-gruppen efter att införa miljöstyrningsprogrammet ISO vid gruppens produktionsföretag fram till mitten av Med avsikt att minska avfallet och minimera produkternas miljöpåverkan koncentrerar sig Camfil i dag på nya tekniker och metoder för att bidra till ett uthålligt samhälle. Ett exempel är introducerandet av Airopac Green Filter. Camfils produktion och produkter kan i dag inte förknippas med någon form av miljöfarlig verksamhet, men vid tillverkningen använder vi energi och råmaterial. Det är vårt ansvar att använda och återanvända dessa resurser effektivt och att välja material på ett miljömedvetet sätt, säger Lars Westlund, miljöansvarig vid Camfil. Filter i tiden i Köpenhamn Camfils organisation och ledning prioriterar nu miljöfrågorna. I framtiden kommer Camfilgruppen vid alla aktiviteter i samband med teknik och konstruktion att beakta alla synpunkter på hälsa, säkerhet, kultur och ekonomi. MILJÖDATABLAD Produktutvecklingsavdelningen sammanställer också miljödatablad för produkterna med uppgifter om deras återanvändbarhet eller brännbarhet. Information lämnas också om energiförbrukning och livscykel tillsammans med andra data. De anställda skall utbildas och motiveras att genomföra sina uppgifter på ett miljöansvarigt sätt, slutar Lars Westlund. Våra leverantörer kommer också att uppmanas att följa vår miljöstandard. Jens Olsen hade en dröm i livet: ett astronomiskt ur, som visade allt från lokal tid och soltid, tiden överallt på jorden, lokal standardtid, en evighetskalender, vår planets bana genom rymden och solsystemet till årtal och datum. Denne dansk dog 1945, tio år innan hans konstruktion kom till utförande 1955 ett projekt som krävde tolv års arbete och användande av ungefär delar i elva olika mekanismer och urverk. Det 3 x 2 meter stora uret finns nu uppställt i Köpenhamns stadshus, och dess komplicerade mekanismer har nyligen rengjorts och renoverats till en kostnad av 6 miljoner danska kronor. För att bevara den exakta funktionen har hela uret kapslats in i ett glashölje, vilket ventileras med luft från ett Absolute-filter, levererat av Camfil A/S, Camfils danska företag. Denna dammfria lösning visar att var sak har sin tid även högeffektiva luftfilter! 5

6 Camfil SA (Frankrike) introducerar ett nytt högtemperaturluftfilter (350 o C) för den farmaceutiska industrin Utvecklandet av luftfilterprodukter för den farmaceutiska industrin är krävande och fordrar ett nära samarbete med tillverkarna samt omfattande tekniska erfarenheter. Ett bra exempel på detta är Camfils nya högtemperaturfilter Termikfil. Det tog tre år att utveckla denna produkt, som sedan har varit föremål för långtidsprovning vid SmithKline Beechams produktionsanläggningar i Belgien. Termikfil har revolutionerande nya egenskaper och tål temperaturer upp till 350 o C. Det är därför idealiskt för luftfiltrering Termikfil ett hett tips inom sådana processer som t ex steriliseringstunnlar. Termikfil introducerades i början av sommaren av Camfil SA, Camfils franska dotterföretag, vid den moderna produktionsanläggningen i St. Martin Longueau, 80 km norr om Paris. Enligt Lucien Olló, verkställande direktör, samarbetade Camfil SA med många nyckelpersoner under processen med utvecklandet av en ny produkt, som radikalt kan förbättra användningen av steriliseringstunnlar och ugnar för framställning av läkemedel vid extremt höga temperaturer. RAPPORT FRÅN SMITHKLINE BEECHAM Vid produktintroduktionen rapporterade Emmanuel Mortgat från SmithKline Beecham (Belgien), ett av världens ledande läkemedelsföretag, mer detaljerat om resultaten av sex månaders testning av Termikfil. Han talade om att luftfilter tidigare vållade produktionsavbrott under steriliseringsprocesserna, eftersom de helt enkelt inte klarade de höga temperaturerna. Termikfil uppfyller nu våra krav och ger oss vad vi behöver, och vi har redan gjort vår första beställning av produkten, säger Emmanuel Mortgat. UTVIDGAR PRODUKTURVALET Camfil har tillverkat högtemperaturluftfilter i åratal, t ex Sofilair och Absolute 1F, men dessa produkter är endast avsedda för temperaturer upp till 230 o C och används typiskt i luftkonditionerings- och luftbehandlingssystem inom optisk industri samt elektronik-, livsmedels- och flygindustri. De används även inom hälsovården. Utvecklandet av Termikfil markerar starten av en helt ny generation högtemperaturluftfilter. UNIK KONSTRUKTION Termikfils uppbyggnad av glasfiber och keramer är en av hemligheterna bakom filtrets förmåga att tåla höga temperaturer. Alain Bérard, försäljningschef vid Camfil SA, säger att Termikfil kanske kostar mer än andra högtemperaturluftfilter, men understryker att priset inte är någon väsentlig faktor, särskilt inte om det vägs mot kostnaderna för avbrott i produktionen. När ett farmaceutiskt företag strävar efter att nå högre produktionsnivåer i sina steriliseringstunnlar och vill undvika produktionsstörningar, som kan kosta miljoner, lönar det sig alltid att använda driftsäkra filter, sådana som Termikfil, även om de är dyrare, säger han. FOTO: TONY STONE 6

7 nyheter på filterfronten AIROPAC GREEN DET KOMPAKTA, RESURSSNÅLA FILTRET Camfils Airopac Green representerar ett miljövänligt sätt att konstruera, förpacka och hantera luftfilter till ventilationssystem. Airopac kommer direkt från fabriken i en fuktbeständig kartongförpackning, tillverkad av återvunnet fibermaterial. Förpackningen och mediet utgör tillsammans ett filter, vilket eliminerar behovet av extra förpackningsmaterial. Slutresultatet är en kompakt och utrymmesbesparande konstruktion, som kräver mindre lagerutrymme och ger mindre avfall. Detta gör Airopac Green idealiskt för bostads-, affärs- och industribyggnader. Installationen är enkel: montören drar bara bort den perforerade kartongframsidan och snäpper in filtret i en ram av galvaniserat stål. Glasfiber används i Camfils patenterade, koniska veckningskonstruktion för lägsta möjliga tryckfall. GIGASORB HÖGPRESTER- ANDE KEMISKA FILTER FÖR RENA RUM Under licens från Nitta (Japan) introducerar Camfil nu Gigasorb, ett supereffektivt kemiskt filter med en tredimensionell entrådsuppbyggnad med fast, pärlformat aktivt kol (BAC). Gigasorb är avsett för rena rum där man använder extremt fina arbetsmetoder för storskaliga integrerade kretsar. BAC har en diameter av omkring 0,5 mm på en porös polyuretanskumstomme och avskiljer effektivt molekylära föroreningar från luften. Gigasorb har ett lågt tryckfall jämfört med konventionella absorptionsmedier. Även dammemissionen från filtermediet kontrolleras. Gigasorb monteras i regel uppströms i ULPA (Ultra Low Penetration) luftfilter i taksystem. Hi-Flos prisvärda egenskaper Pa Camfils luftfilter hade ett genomsnittligt tryckfall av endast 102 Pa efter att ha filtrerat 13 miljoner kubikmeter storstadsluft! Den svenska organisationen Närings- och teknikutvecklingsverket (Nutek) har konstaterat att Camfils Hi-Flo är marknadens mest energieffektiva filter. När det gäller luftfilter till luftbehandlingsenheter (AHU) är det svårt att fastställa vilket filter, som förenar den bästa funktionen med den lägsta energiförbrukningen, eftersom resultatet påverkas av filtereffektiviteten, tryckfallet, energiförbrukningen och andra faktorer. I Sverige har Nutek arrangerat en vetenskaplig provning för fastställande av vilket filter, som är det mest kostnadseffektiva för luftbehandlingsenheter. Olika filter valdes ut för fältprovningar. I en produkt användes ett syntetiskt filtermedium, medan de andra hade glasfibermedia. Den internationella tävlingen, som var öppen för tillverkare inom EU, delades upp på två kategorier: en med Det första certifierade filtret Camfil är den första certifierade filtertillverkare, som får använda P- märkningen från Sveriges Provnings- och Forskningsinstitut (SP). För erhållande av denna certifiering långtidsprovas filtren. De måste uppfylla fastställda prestandakrav under verkliga driftförhållanden under minst timmar. SP granskar också Camfils kvalitetssäkringssystem en gång om året. STF Det finska miljödepartementet har typgodkänt Hi-Flo-filtren. Ett kvalitetskontrollavtal har ingåtts mellan Camfil OY och VTT Building Technology Det genomsnittliga tryckfallet för luftfilter av andra fabrikat: 200 Pa. Genomsnittligt tryckfall för Camfils vinnande filter i Nutek-tävlingen: 102 Pa timmars drifttid (två års kontinuerlig drift) och en med timmars drifttid (ett års drift under kontorstid). Det mest kostnadseffektiva filtret valdes med en godkänd partikeleffektivitet. Camfil vann båda kategorierna i denna tävling. Ett normalt filter kan förbruka upp till kwh per år, medan Camfil Hi-Flo endast förbrukade 750 kwh i Nutek-testet, vilket motsvarar en besparing av 375 svenska kronor (46 US $) per år och filter. h 7

8 Eureka! En av de största dammsugartillverkarna upptäcker Camfils Absolute filter Eureka, som ingår i Electroluxgruppen, är en av världens största tillverkare av dammsugare. Varje år tillverkar företaget ungefär sju miljoner dammsugare av olika modeller FOTO: HUSHÅLLSDAMM/SJÖBERGS PRESS vid sin fabrik i El Paso, Texas, USA. Eureka undertecknade nyligen ett avtal med Camfil Component (Sverige) om leverans av Camfils Absolute-filter - ett högeffektivt partikelfilter (HEPA) för användning i Eurekas Enviro Vac-modell. Enligt nu aktuella beräkningar kommer omkring en miljon dammsugarfilter från Camfil att levereras under det första året, men längre fram kan leveranserna komma att öka till 2 eller 2,5 miljoner. Det finns också en stor potentiell eftermarknad. Enligt våra beräkningar kommer omkring 35% av dammsugarmarknaden att använda Absolute luftfilter. Denna stora andel kommer att göra USA till vår största enskilda marknad för produkter av detta slag, säger Inge Gustavsson, försäljningschef vid Camfil Component. HÄLSOSAMMARE INOMHUSKLIMAT Dammsugarfilter reducerar dammmängden inomhus och Absolutefiltren fångar upp partiklar av mikronstorlek och därunder samt kvalster och pollen som kan inandas och skada hälsan. Detta ger ett hälsosammare inomhusklimat för allergiker och förhindrar att ännu fler utvecklar astma och allergier. Camfil tillverkar också dammsugarfilter till Nilfisk, Siemens och Bosch. På vår agenda Möt Camfil/Filtra Corp. på följande utställningar under 1997/98: NOVEMBER 1997 Interclima, Paris, 3-8 november JANUARI AHR Expo (International Air Conditioning, Heating and Refrigerating Exposition) San Francisco, Kalifornien, USA januari FEBRUARI 1998 VSK 98 Utrecht, Nederländerna, 9-13 februari MARS 1998 Cleanrooms East 98 Baltimore, Maryland, USA, 2-4 mars Nordbygg VVS 98 Stockholm, Sverige, mars Mostra Convegno Expocomfort Milano, Italien, mars Tag kontakt med närmaste Camfilföretag eller representant för att få ytterligare information. Nytt dataprogram för beräkning av energikostnader för luftfilter Camfil GmbH (Tyskland) har utvecklat ett program för beräkning av energikostnaderna för Camfils luftfilter och andra filterfabrikat. Beräkningarna kan göras direkt hos kunden med en notebook-dator, vilket gör programmet till ett värdefullt hjälpmedel när det gäller att välja det rätta filtret för det rätta ändamålet. Tag kontakt med det lokala Camfil-företaget för en demonstration. Vill du veta mera? För ytterligare information ber vi dig att ta kontakt med ditt närmaste Camfil-företag eller någon av våra representanter. Du kan också ringa, skriva eller faxa till Camfils huvudkontor, så kommer vi att se till att du snabbt får dina frågor besvarade. KINA Yantair får tillverkningslicens från Camfil Yantair, som är den näst största tillverkaren av luftfilter i Kina, är nu licenstillverkare av Camfils Sofilair, Sofilam Absolute och Opakfil luftfilter. Produktionsmaskinerna har levererats av Camfil och produkterna säljs på den kinesiska marknaden med undantag för Hongkong. De tre filterprodukterna tillverkas med Camfils speciella tätveckningsteknik som använder glasfibertrådar som separatorer. Vid användning i luftbehandlingsenheter (AHU) är Sofilair och Sofilam Absolute välkända för hög genomströmningskapacitet, lågt tryckfall, hög verkningsgrad och små utrymmeskrav. Opakfil är ett luftfilter för luftbehandlingsenheter. Sofilam Absolute används i rena rum. Huvudkontor CAMFIL AB, INDUSTRIGATAN 3, S TROSA, SVERIGE. TEL FAX Lokalkontor CAMFIL FÖRSÄLJNINGS AB, STRÖMSÄTRAGRÄND 2-6, S SKÄRHOLMEN, SVERIGE. TEL +46-(0) FAX +46-(0) / Camfil AirMail är en världsomspännande publikation för Camfils kunder och den finns på nio språk. Utgiven av: Camfil AB Industrigatan Trosa Tel Fax E-post: info@camfil.se Ansvarig utgivare: Niels Erik Kongste marknadsföringschef Camfil-gruppen Redaktör: Margareta Swahn Forsling Tel Fax E-post: margareta.swahn@camfil.se Upplaga: exemplar Tryckt i Sverige BJÖRN OHLSON ANNONSBYRÅ TROSA TRYCKERI AB 32190