Landskapet med den dubbla skuggan (1933) En fagel virkar fina melodier... 48

Transkript

1 INNEHÄLL Dikter (1923) Avgud,en ton Som en jungfru Sä lätt som en vindfläkt Flöjtbläsarlycka (1925) V-aren sitter bak en sten Du och jag, som pingviner Dar stär han, en igelkott Värens cistern (1931) Tidens graa patina Akropolis sohga massa Jag ligger svart Mina smä tändsticksdikter Dada är mössens gang Jag har ingen anledmng att beklaga mig Jag är en overkultiverad mus Godsvagnen 36 V ld bokföringsslutet Det jag skrev Min själ hade länga ögonfransar Mina tankar flyga som rapphöns Min dikt är förseglad Landskapet med den dubbla skuggan (1933) En fagel virkar fina melodier

2 Regnets grä vesper Tonbrädet (1935) Tonbrädets klang Siena 34 Allt dyker motständslöst och utan räddning Ej jordskodd möda Valvet (1937) Det armod som kom tili mig En gang bar modet öppet visir Persefone 64 Eko 66 I sömnen kom havet tili mig Denna gyllene dag... 70»Brigitten«72 Andedräkt av koppar (1946) Italiskt 74 Oidipus vid havet 76 Ren skyarna har Det förflutna djupt i mig En bat 1 ljuset detta gröna löv Välv, faste över mig En gödselhög Havet ältar sina minnen... go 0 späng av mellanord 92 Skuggors lysen (1953) 1 tallars dünge gungan Vad kvällen förstorar

3 En gammal diktare Strän över backen (1957) Hur min lyrik blev tili Att vara frihandstecknare en sommar Nänstans mellan halsgropen och bröstet Ingen kan ängra sig som hären Traden vagga som stora grä vinterbon Nya tidender - inga I lüften rägskylar Tungt är att leva, svärt att dö Nu helg med söcken sig förtror Hur är det med elfenbenstornet Porträtt 136 Vintern plockar ät sig Av äträ bunden viskar Att skriva är syndafall Universums lagar i fyra formier 140 (apoteos av Eros) 142 Varför klaga pä ensamhet? I symbios gär tanke över tili ting Själva är vi symboler och tecken En äng Annu 1 somras hörde jag Den innersta morgontimman Poeten gick in i landskapet Kärnor av ögonblick (1959) Iskristaller 150 det är dags (1965)

4 lyckligast hoppfullast är stunden Tapetdörren (1968) Plötsligt kan en stor likgiltighet falla över en Resonören med fagelfoten (1971) Jag ser havet en kuliss Fläkten när den kommer Jag ligger last i nun dröm Här skördar dagen ingen synlig klagan

5 INHALT Klaus-Jürgen Liedtke: Enckell übersetzen 5 Gedichte (1923) Abgott, ein Ton... u Wie eine Jungfrau So leicht wie ein Windhauch Flötenspielerglück (1925) Hinter einem Stein hockt der Frühling Du und ich, wie Pinguine... ig Dort steht er, ein Igel Zisterne des Frühlings (1931) Die graue Patina der Zeit Die sonnige Masse der Akropolis Schwarz lieg ich Meine kleinen Streichholzgedichte Dada ist Mäusegetrippel Ich habe keinen Grund mich zu beklagen Ich bin eine überkultivierte Maus Der Güterwagen 31 Beim Ziehen der Bilanz... 3g Was ich schrieb Meine Seele hatte lange Augenwimpern Wie Rebhühner fliegen meine Gedanken Mein Gedicht ist versiegelt Landschaft mit doppeltem Schatten (1933) Zarte Melodien häkelt ein Vogel... 4g

6 Die graue Vesperglocke des Regens. 51 Glockenspiel (1935) Der Klang des Glockenspiels Siena 33 Widerstandslos und ohne Rettung taucht alles Nicht Erdklumpenmühsal... 5p Gewölbe (1937) Die Armut die mir zufiel Einst trug ein offenes Visier der Mut Persephone 65 Echo 67 Im Schlaf kam zu mir das Meer... 6g Dieser goldene Tag Brigittenkloster 73 Kupferner Atem (1946) Italisch 73 Odipus am Meer 77 Schon haben die Wolken Das Vergangene tief in mir Ein Boot im Licht dies grüne Blatt Wölb, Himmel über nur Ein Misthaufen... 8g Das Meer wälzt seine Erinnerungen... p 1 O Steg aus Mittelwörtern 93 Schattenlichter (1953) Im Kiefernwäldchen die Schaukel Was der Abend vergrößert

7 Ein alter Dichter Halme am Hang (1957) Wie meine Lyrik entstanden ist... 12g Einen Sommer lang freihändig zeichnen... 12g Irgendwo zwischen Kehle und Brust... 12g Niemand bereut so wie ein Hase Die Bäume wiegen sich in den trüben Windfeldern... Lebenszeichen - keine In der Luft Roggenhocken Zu leben ist schwierig, zu sterben schwer Jetzt vertrauen sich Feier- wie Wochentage Wie ist das mit dem Elfenbeinturm Porträt 137 Der Winter klaubt... 13g Von Begierde gebunden flüstert... Schreiben ist Sündenfall... 13g 13g Die Gesetze des Universums in vier Formeln 141 (Apotheose des Eros) 143 Weshalb über Einsamkeit klagen? In Symbiose geht der Gedanke über zum Ding Wir selbst sind Symbole und Zeichen Eine Wiese Vergangenen Sommer noch hörte ich Die innerste Morgenstunde Der Dichter ging in die Landschaft hinein... 14g Augenblickskerne (1959) Eiskristalle 131 zu spät (1965)

8 am glücklichsten hoffnungsvollsten die Augenblicke Die Tapetentür (1968) Plötzlich kann dich eine große Gleichgültigkeit überfallen... Der Raisonneur mit dem Vogelfuß (1971) Ich seh das Meer eine Kulisse Der Windhauch wenn er kommt Eingeschlossen lieg ich in meinem Traum Hier erntet keine sichtbaren Klagen der Tag Anders Olsson, Nachwort 164