Kyrkslätts kommun Protokoll 3/2015 1

Transkript

1 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 Namnkommittén Tid kl. 8:00-9:5 Plats Kommunhuset, Eliel -mötesrummet i 3 våningen Närvarande Sailo Sami ordförande Hagelberg Harriet vice ordförande af Heurlin Markku medlem Leino Jaakko medlem Mäkipää Voitto medlem Övriga närvarande Eloranta Maaret kulturdirektör, föredragande Pettersson Mikael planläggningstekniker Ekström-Ikonen Gunnel protokollförare Underskrifter Sami Sailo ordförande Gunnel Ekström-Ikonen protokollförare Justering Protokollet är justerat och godkänt Jaakko Leino protokolljusterare Markku af Heurlin protokolljusterare Offentlig framläggning Kommunhuset, Ervastvägen Gunnel Ekström-Ikonen protokollförare

2 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 Ärenden 4-3 Rubrik Sid 4 Konstaterande av mötets laglighet och beslutförhet 3 5 Val av protokolljusterare 4 6 Namnkommitténs utlåtande om utkastet till Lagusparkens detaljplan (projekt 5 400) 7 Kyrkslätts kommuns planläggningsprogram 06-00, beredning av 9 namnbeståndet i planerna 8 till Kylmälä delgeneralplan, namnkommitténs utlåtande 9 till Lugnets detaljplan, namnkommitténs utlåtande 4 30 Fel och brister i karttjänsternas adressnamn 5 3 Ärenden för kännedom 7 3 Övriga ärenden - följande sammanträde 8

3 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 3 Namnkommittén Konstaterande av mötets laglighet och beslutförhet Namnkommittén 4 Kulturdirektören: Namnkommittén konstaterar sammanträdet vara lagligen sammankallat och beslutfört. Namnkommittén: Mötet konstaterades vara lagligen sammankallat och beslutfört.

4 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 4 Namnkommittén Val av protokolljusterare Namnkommittén 5 Kulturdirektören: Namnkommittén väljer två protokolljusterare att justera protokollet från detta sammanträde. Protokollet justeras fredag och det justerade protokollet hålls offentligt framlagt i kommunhuset, Ervastvägen, måndag Namnkommittén: Till protokolljusterare valdes Jaakko Leino och Markku af Heurlin. ades att protokollet justeras fredag och det justerade protokollet hålls offentligt framlagt i kommunhuset, Ervastvägen, måndag

5 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 5 Namnkommittén Namnkommittén Namnkommitténs utlåtande om utkastet till Lagusparkens detaljplan (projekt 400) Namnkommittén Namnkommittén har fått en begäran om utlåtande, utlåtandet ska ges senast Det gäller området för det gamla sanatoriet i Veikkola, områdets användningsändamål ändras så att det f.d. sanatoriets byggnader ändras till bostadsbruk och markanvändningen i närområdet justeras. I beskrivningen till planutkastet ingår en namnförteckning med tidigare godkända namn och nya namn. På området planeras nya objekt som ska namnges enligt följande: Ny bostadsgata från Gamlavägen till Lamminjärvis strand, planläggarens förslag: Saunapellontie Bastuåkersvägen Det är fråga om en liten gata, en återvändsgränd, längs med vilken planerats byggplatser för 0 nya egnahemshus. I ändan av vägen finns två byggnader som tidigare haft adress via Gamlavägen. I gamla kartor finns här ett område som heter Saunapeldo. Eftersom det är fråga om ett gammalt ortnamn är det inte skäl att översätta det om det int eär ett måste. I strandsluttningen, invid den planerade vägen finns fortfarande gamla bastubyggnader. I anslutning till detta kunde gatan heta Saunarinne - Bastubrinken. (namnkommittén beslutade stryka meningen). Strandområdet föreslås till ett närrekreationsområde där det löper en stig. Strandområdet fortsätter till det följande planområdet västerut till badstranden och bybastun. För VL-området har man föreslagit namnet Hyvänmielenranta - Goda lynnets strand. På området används sedan tidigare gatunamnen Goda lynnets väg och Goda lynnets gränd. I planen har man inte märkt ut någon stig till VL-området och därför inte heller något namn. Då planen förverkligas kan stigen som löper på strandområdet vid behov ges namnet Saunapolku - Bastustigen. (namnkommittén beslutade stryka meningen). Beredning: Kulturdirektör Maaret Eloranta, tfn , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Tilläggsmaterial: Karta, Lagusparken, utkast Kulturdirektören: Namnkommittén konstaterar som sitt utlåtande, att

6 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 6 Namnkommittén Namnkommittén Behandling: namnet Hyvänmielenranta - Goda lynnets strand som föreslagits för VL-området stämmer överens med principerna för namnplanering att namnet Saunapellontie - Bastuåkersvägen som föreslagits för den nya bostadsgatan inte stämmer överens med principerna för namnplanering, istället föreslås namnet Saunarinne - Bastubrinken 3 vid behov kan stigen som löper på VL-området på stranden ges namnet Saunapolku - Bastustigen. Under diskussionen konstaterades att bastutemat överlappar adressnamnen i närkommunerna, även namnet Lagus används i adressnamnen i Lojo. Under diskussionen beslutade man även stryka meningarna som strukits över i beskrivningsdelen ovan. Ändrat utgångsförslag: Namnkommittén konstaterar som sitt utlåtande, att namnet Hyvänmielenranta - Goda lynnets strand som föreslagits för VL-området stämmer överens med principerna för namnplanering namnet Saunapellontie - Bastuåkersvägen som föreslagits för den nya bostadsgatan inte stämmer överens med principerna för namnplanering. Dessutom överlappar bastutemat adressnamnen i närkommunerna, även namnet Lagus används i adressnamnen i Lojo. 3 namnbeståndet kompletteras i förslagsskedet. Namnkommittén Namnkommittén beslutade efter diskussion som sitt utlåtande konstatera att namnet Hyvänmielenranta - Goda lynnets strand som föreslagits för VL-området stämmer överens med principerna för namnplanering namnet Saunapellontie - Bastuåkersvägen som föreslagits för den nya

7 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 7 Namnkommittén Namnkommittén bostadsgatan inte stämmer överens med principerna för namnplanering. Dessutom överlappar bastutemat adressnamnen i närkommunerna, även namnet Lagus används i adressnamnen i Lojo. 3 namnbeståndet kompletteras i förslagsskedet. För kännedom Planläggningen, ärendet gäller beredning Namnkommittén 6 Byföreningen i Veikkola r.f.har gett ett utlåtande om utkastet till detaljplan för Lagusparken. Som bilaga till det ingår ett till namnkommittén riktat förslag till namn på en väg som i planutkastet hade namnet Saunapellontie - Bastuåkersvägen. Föreningen föreslår namnet Vuohenojankuja. Motiveringen är att en person vid namnet Mauno Vuohenoja ( ) innehade en viktig roll då Veikkolaområdet parcellerades på 930-talet. Han verkade som ägarens assistent och visade parcellerna för de kommande köparna, och han bosatte sig och jobbade i Veikkola efter att parcelleringsarbetet hade utförts. Enligt förslagsgivarna kände Mauno Vuohenoja nästan alla ägarna till egnahemstomterna under tiden efter andra världskriget. Han verkade i flera år som fastighetsförrätttningarnas gode man och var en vänlig och hjälpsam representant för byborna. Enligt Kyrkslätts godkända namngivningsprinciper används personnamn och efternamn endast om de hänför sig till lokal- eller kulturhistoria. Namn på andra än framlidna personer används bara i undantagsfall. Veikkola byaförenings förslag uppfyller dessa villkor. Beredning: kulturdirektör Maaret Eloranta, tfn , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Bilaga till föredragningslistan: Veikkolan Kyläyhdistys ry, Liite Laguksenpuiston kaavalausuntoon Kulturdirektören: Namnkommittén föreslår att

8 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 8 Namnkommittén Namnkommittén den nya bostadsgatan i detaljplanen för Lagusparken som går från Gamlavägen till Lamminjärvis strand namnges efter den lokalt betydande personen Mauno Vuohenoja: Vuohenojankuja Vuohenojagränden uppgifter om motiveringarna till namnet fogas till beskrivningen gällande planens namnbestånd. Behandling: Under diskussionen föreslog namnkommittén att det fogas en 3 punkt där det nämns att namnkommitténs förslag sänds för kännedom till de i Kyrkslätt bosatta personerna vid namnet Vuohenoja. Namnkommittén Namnkommittén beslutade att den nya bostadsgatan i detaljplanen för Lagusparken som går från Gamlavägen till Lamminjärvis strand namnges efter den lokalt betydande personen Mauno Vuohenoja: Vuohenojankuja Vuohenojagränden uppgifter om motiveringarna till namnet fogas till beskrivningen gällande planens namnbestånd 3 namnkommitténs förslag sänds för kännedom till de i Kyrkslätt bosatta personerna vid namnet Vuohenoja. För kännedom Planläggningen

9 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 9 Namnkommittén Namnkommittén Kyrkslätts kommuns planläggningsprogram 06-00, beredning av namnbeståndet i planerna Namnkommittén et till planläggningsprogram för Kyrkslätts kommun behandlas i samhällstekniska nämnden. Av programmet framgår att alla av namnkommitténs tidigare förslag inte tagits i beaktande. Dessutom ingår i programmet nya projekt som har namngetts. En förslagskarta ingår som tilläggsmaterial till föredragningslistan. Namnen som avviker från namnkommitténs förslag och de nya namnen som namnkommittén inte behandlat presenteras vid sammanträdet. Beredning: planläggningstekniker Mikael Pettersson, tfn (09) , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, kulturdirektör Maaret Eloranta, tfn , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Tilläggsmaterial: Karta över Kyrkslätts planläggningsprogram Kulturdirektören: sförslaget ges vid sammanträdet. sförslag: Namnkommittén föreslår att i planläggningsprogrammet används namnkommitténs tidigare namnförslag så som Jollaranta - Jollstranden, inte Kasaberget (jfr namnkommittén ) att namnen på nya planområden föreläggs namnkommittén för beredning innan PDB-skedet 3 att i handlingarna antecknas även det svenskspråkiga namnet "Danskarby" för objektet "Tanskarla". Namnkommittén beslutade efter diskussion att i planläggningsprogrammet används namnkommitténs tidigare namnförslag så som Jollaranta - Jollstranden, inte Kasaberget (jfr namnkommittén ) att namnen på nya planområden föreläggs namnkommittén för beredning

10 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 0 Namnkommittén Namnkommittén innan PDB-skedet 3 att i handlingarna antecknas även det svenskspråkiga namnet "Danskarby" för objektet "Tanskarla". För kännedom Planläggningen, ärendet gäller beredning Namnkommittén 7 Kommunfullmäktige har godkänt planläggningsprogrammet (Fge ). Namnen på projekten som planeras i programmet för åren 06 och 07 stämmer överens med principerna för namnplaneringen. Senare projekts avgränsningar kan ännu ändra så det är skäl att behandla också deras namn som tillfälliga, riktgivande namn. Beredning: planläggningstekniker Mikael Pettersson, tfn (09) fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, kulturdirektör Maaret Eloranta, tfn , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Tilläggsmaterial: Karta över Kyrkslätts planläggningsprogram 06-00, Fge Kulturdirektören: Namnkommittén konstaterar om planläggningsprogrammet att namnen på projekten som i programmet planerats för åren 06 och 07 stämmer överens med principerna för namnplanering och beredningen av projekten kan fortsättas i enlighet med dem. Den planspecifika, noggrannare namnplaneringen inleds i samarbete med den ansvariga arkitekten efter PDB-skedet.

11 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 Namnkommittén Namnkommittén senare projekts avgränsningar kan ännu ändra så det är skäl att behandla också deras namn som tillfälliga, riktgivande namn. Man följer årligen upp hur planläggningsprogrammet framskrider och eventuella ändringar i det. Namnen på planområden i nya projekt ska föreläggas namnkommittén för beredning före PDB-skedet Namnkommittén: Namnkommittén beslutade enligt förslaget. För kännedom Planläggning

12 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 Namnkommittén till Kylmälä delgeneralplan, namnkommitténs utlåtande Namnkommittén 8 Planens namn Planens namn är Kylmälä delgeneralplan. Planeringsområde Delgeneralplaneområdet ligger i Kyrkslätts kommuns norra del mellan Veikkola tätort och Evitskogs by. Planområdet omfattar områden av Kylmälä, Petäjärvi, Lappböle, Haapajärvi, Koskis-Navala och Kalljärvi byar. Planområdet gränsar i norr till bosättningen vid stranden i Kalljärvi, i öster till Haapajärvi by och dess jordbruksområde, i sydost till Lappböle delgeneralplaneområde, i söder till Kylmälä bys södra gräns, i sydväst till Petäjärvi vattenområde samt i väster och i nordväst till Vichtis kommuns gräns. Mål Syftet med Kylmälä delgeneralplan är att förenhetliga bystrukturen, styra boendet till lämpliga platser och anvisa tillräckliga rekreationsområden och enhetliga frilufts- och ridrutter. Samtidigt har man undersökt möjligheterna att förbättra trafiksäkerheten och kollektivtrafiken samt utrett områdets servicebehov, bl.a. ordnandet av vattenförsörjning. Med delgeneralplanen strävar man också efter att förbereda sig på områdesreserveringar för tjänster som i framtiden behövs i området och på framtida behov av rekreationsstråk och gång- och cykelvägar. I samband med delgeneralplanläggningen behandlas inte vägnamn eller nya områdesnamn, utan namnbeståndet som behövs för planen planeras i samband med detaljplaneringen. I anslutning till beredningen av delgeneralplanen har en arkeologisk inventering, byggnadsinventering och naturinventeringar gjorts. Informationsupplaget från dessa inventeringar kan i framtiden utnyttjas i planeringen av namnbeståndet som behövs på området och i detaljplaneringen samt redan innan detta i planeringen av namnbeståndet på glesbygdsområdet. Beredning: Kulturdirektör Maaret Eloranta, tfn , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Tilläggsmaterial: Karta, förslaget till Kylmälä delgeneralplan Kulturdirektören Namnkommittén konstaterar som sitt utlåtande, att kommittén inte har någonting att anmärka om Kylmälä delgeneralplan, eftersom delgeneralplanen inte omfattar vägnamn eller nya områdesnamn,

13 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 3 Namnkommittén utan planens namnbestånd planeras i samband med detaljplaneringen. i anslutning till beredningen av delgeneralplanen har inventeringar gjorts (arkeologisk inventering, byggnadsinventering, naturinventeringar). Det är skäl att uppgifterna från dem i framtiden utnyttjas i planeringen av namnbeståndet som behövs på området och i detaljplaneringen samt redan innan detta i planeringen av namnbeståndet på glesbygdsområdet. Namnkommittén: Namnkommittén beslutade enligt förslaget. För kännedom Planläggningen

14 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 4 Namnkommittén till Lugnets detaljplan, namnkommitténs utlåtande Namnkommittén 9 Namnkommittén har blivit ombedd att ge ett utlåtande om förslaget till detaljplan för Lugnet senast Namnkommittén har tidigare gett sitt utlåtande om planprojektet (namnkommittén ). Planförslaget är i enlighet med namnkommitténs tidigare förslag. På grund av fördröjd behandling av utlåtandet har i plankartan föreslagits för tjänstens vägnar att även ett svenskspråkigt vägnamn läggs till. Beredning: planläggningstekniker Mikael Pettersson, tfn (09) fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Tilläggsmaterial: Karta, Lugnets detaljplan Kulturdirektören: Namnkommittén har ingenting att anmärka gällande förslaget till detaljplan för Lugnet. Namnkommittén: Namnkommittén beslutade enligt förslaget. För kännedom Planläggningen

15 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 5 Namnkommittén Fel och brister i karttjänsternas adressnamn Namnkommittén 30 Många personer har tagit kontakt med Kyrkslätts kommun i anslutning till att adressnamn i Kyrkslätt inte visas på rätt sätt t.ex. i navigeringsapplikationer som används i taxibilar och till följd därav hittas inte de rätta adresserna. Ett exempel på en förfrågan som kommit från etjänsten: "Jag skulle vilja veta varför Kyrkslätt har två gator med namnet Grangränd? Den ena är i Veikkola och den andra i Kantvik. I bilaga till namnkommitténs verksamhetsstadga står följande skrivet: ". Ett namn som redan är i bruk kan inte användas för en annan väg på kommunens område. Ifall samma namn har använts för många olika vägar, måste vägnamnen ändras.. Man skall inte ta i bruk mer än 3 eller 4 namn med samma förled. Ett alltför stort antal är förvirrande. Namn av samma typ skall inte tas i bruk långt ifrån varandra." Omöjliggör inte dessa anvisningar att det inom samma kommun finns två gator med samma namn, som dessutom ligger långt från varandra. Det har ofta förekommit problem p.g.a. detta. Även om vi framhäver att vi bor i Veikkola kör någon ibland till Kantvik.... Det vore mycket intressant att få veta varför det finns två stycken Grangränd i Kyrkslätt." I detta fall är det fråga om ett fel i uppgifterna i kartapplikationen Google Maps. I den finns Grangränd i Kantvik fastän namnet ändrats till Hemviksgränden. Goggle Maps ger ingen träff för sökning på Grangränd i Veikkola, endast i Kantvik, även om Grangränd i Veikkola också syns via systemets karta. Då chauffören använder endast navigatorn, finner man inte det rätta adressobjektet. Också beträffande de nya adressnamnen har det förekommit problem. Tomt- och geoinformationstjänsterna har hand om kartsystemet i Kyrkslätt och adressuppgifter i anslutning till det. Kommunen har en egen karttjänst vars uppgifter uppdateras. Tillverkarna av navigatormaterial (Google, Teleatlas osv.) samlar in uppgifter från olika källor. Ofta använder de riksomfattande datareserver och gällande Finland material från Lantmäteriverket och Trafikverkets Digiroad. Trafikverket har märkt problemet och undersökt grundandet av en ny databas för planeringsuppgifter (Suravage), varvid man skulle kunna förbereda sig på nytt namnbestånd. Man försöker alltså också på nationell nivå göra något åt saken. Tomt- och geoinformationstjänsterna vid Kyrkslätts kommun försöker inom ramen för de tillåtna resurserna att sända uppgifter framåt till Lantmäteriverket och Trafikverket t.ex. om nya planområden och andra ändringar i dessa databaser. Även om kommunen meddelar ändringarna till de nationella databaserna beror det helt och hållet på upprätthållaren av applikationerna (t.ex. navigatortillverkaren eller Google) hur ofta de uppdaterar sina uppgifter från dessa officiella databaser. Därefter förekommer ännu en fördröjning beroende på hur ofta taxin eller någon annan aktör uppdaterar den egna

16 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 6 Namnkommittén navigatorn. Fördröjningen i ändringen är i vilket fall som helst flera månader, lång, ibland t.o.m. år. Beredning: planläggningstekniker Mikael Pettersson, tfn (09) fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, kulturdirektör Maaret Eloranta, tfn , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Kulturdirektören Namnkommittén antecknar problemet, vilket förekommer mellan officiella adressdatabaser och navigeringsapplikationer, för kännedom föreslår att alla beslut i Kyrkslätt som ansluter till adressnamn sänds så fort som möjligt till kommunens tomt- och geoinformationstjänster för kännedom för att därefter förmedlas vidare till nationella databaser. 3 uppmanar kunder att meddela fel och brister man upptäcker i kartor direkt till upprätthållaren av kartapplikationerna. Namnkommittén: Namnkommittén beslutade enligt förslaget. _ För kännedom Planläggning Tomt- och geoinformationstjänster

17 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 7 Namnkommittén Ärenden för kännedom Namnkommittén 3 Namnkommittén föreläggs beslut som fattats annanstans samt anhängiga och godkända planläggnings- och planeringsärenden för kännedom. Till kommunen har inkommit ett dokument av Veikko Hallia: Vädjan till kommunstyrelsen om namnet på en del av eller en väg i nationalparken som grundas i Porkala. Vädjan har skickats vidare till myndigheterna som ansvarar för beredningen av Porkala nationalparksprojekt (miljöministeriet och forststyrelsen) Finska förskoleverksamhets- och utbildningsnämnden Asukaspuistojen nimien hyväksyminen Svenska förskoleverksamhets- och utbildningsnämnden "Godkännande av namn på bildningsnämndens verksamhetsställen, invånarparkerna i Kyrkslätts centrum och Masaby / Namnkommittén" - Nämndernas beslut är i enlighet med namnkommitténs förslag 3 Program för deltagande och bedömning - Detaljplanen för Tollsbacken, PDB - Stranddetaljplanen för Övergård, PDB - Detaljplanen för Gesterby, PDB - Västerledens arbetsplatsområde, PDB Ärendena för kännedom finns framlagda vid sammanträdet. Kulturdirektören: Namnkommittén antecknar de vid sammanträdet framlagda ärendena för kännedom. Namnkommittén beslutade enligt förslaget med den ändringen att Sarvviksportens PDB och ett kommuninvånarinitiativ om möjligheterna att påverka vid val av ett nytt vägnamn, Lingonbacken, Masaby, lades till i ärendena för kännedom. _

18 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 8 Namnkommittén Övriga ärenden - följande sammanträde Namnkommittén 3 Namnkommitténs medlemmar kan anhängiggöra ärenden som gäller kommitténs uppgifter genom att ta upp dem vid sammanträdet. Kulturdirektören sförslaget ges vid sammanträdet. Namnkommittén: Namnkommittén beslutade hålla sitt följande sammanträde..06 kl. 8.00

19 Kyrkslätts kommun Protokoll 3/05 9 Anvisningar för ändringssökande I följande beslut, som gäller endast beredning eller verkställighet, får rättelse inte yrkas enligt 9 i kommunallagen. 4-3 Tilläggsuppgifter ges i första hand av protokollföraren. Den detaljerade besvärsanvisningen bifogas också till protokollsutdraget som begärts för besvären.