Utkastet till ändring av detaljplanen för Gesterby, namnkommitténs utlåtande (Projekt 12201) Föredraganden redogör för ärendet vid sammanträdet.

Transkript

1 Namnkommittén Namnkommittén Utkastet till ändring av detaljplanen för Gesterby, namnkommitténs utlåtande (Projekt 12201) Namnkommittén Föredraganden redogör för ärendet vid sammanträdet. Föredragandens redogörelse vid sammanträdet: Namnkommittén har ombetts att senast 11.3 ge ett utlåtande om utkastet till ändring av detaljplanen för Gesterby. På området finns sedan tidigare flera planläggningsskeden av olika åldrar. Största delen av området har planlagts under 1970-talet. Plannamnen baserar sig på områdets gamla namn som angetts på grundkartan och adressnamnen har varit redan länge i bruk. Parkerna på området har inga namn i den gamla planen. I utkastskedet ingår två olika alternativ med anknytning till markanvändningen i områdets norra del. Söder om planeringsområdet ligger planområdet Kyrkvalla - Åängen. En del av rutterna på det området fortsätter till det område som behandlas. Planutkastet innehåller ingen förteckning över de plannamn som redan är i bruk på området. Planutkastet innehåller nya trafikleder och andra objekt som ska namnges 1. Ny väg norrut (fortsätter i delgeneralplanen för Kommuncentrum, etapp 2, genom ett skogsområde norrut mot Humaljärvi och Ingelsvägen) 2. Matargata runt områdets östra kant från Gesterborgsvägen till Silvergränden 3. Ny bostadsgata vid områdets norra kant, norr om gatan Hästhoven 4. Bostadsgata / gång- och cykelväg väster om Gesterbyvägen, mittemot Hästhagsbron 5. Körförbindelse som ändras, körförbindelsen till tomterna slopas vid gatan Stubbacken, körförbindelsen ordnas genom en ny bostadsgata 6. Gång- och cykelled väster om Gesterbyvägen, mittemot Hästhagsbron 7. Övriga objekt som ska namnges Antalet nya plannamn som behövs är litet jämfört med antalet plannamn som redan är i bruk på området. Det finns inte behov att bilda ett särskilt tema för området, utan man syftar till att skapa de nya plannamn som behövs utifrån de tidigare namnen eller deras teman. Beredning: planläggningstekniker Mikael Pettersson, tfn (09) , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, kulturdirektör Maaret Eloranta, tfn , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Tilläggsmaterial: Guidekarta, Gesterby

2 Karta, Gesterby, ägor 1964 Karta 3237 (+3238), Gesterby, Ändringsutkast, alternativ 1 (+ 2) Förslag Kulturdirektören Beslutsförslaget ges vid sammanträdet. Föredragandens förslag vid sammanträdet: 1 Namnkommittén konstaterar som sitt utlåtande om utkastet till ändring av detaljplanen för Gesterby att - man till planbeskrivningen ska foga ett avsnitt som handlar om namn och som innehåller uppgifter om namnen som godkänts i de tidigare planläggningsskedena och om de nya namnen med parallellformer samt plannamnstyperna (t.ex. bostadsgata, park osv.) - det inte finns behov att bilda ett särskilt tema för området - man syftar till att skapa de plannamn som behövs utifrån de tidigare namnen. 2 Namnkommittén beslutar fortsätta beredningen av detaljerna i namnen i planändringen vid nästa sammanträde efter att ha fått en förteckning över namnen som redan finns i planen. Beslut Namnkommittén: Namnkommittén beslutade enligt förslaget. För kännedom Besvärsanvisning Planläggningen Besvärsförbud, ärendet gäller beredning Namnkommittén För planbeskrivningen har gjorts upp en förteckning över godkända och föreslagna namn samt plannamnens typ (t.ex. bostadsgata, park osv.).

3 Namnskick Namnförteckning: Hevosenkavio Hevoshaansilta Hevoshaka Hevosmäki Gesterborgintie Gesterbyntie Vilhonkummuntie På svenska (ändring jämfört med tidigare) Hästhoven Hästhagsbron (Tidigare gång- och cykelled) Hästhagen Hästbacken Gesterborgsvägen (Tidigare delvis Silvergränden) Gesterbyvägen Vilhelmsbergsvägen för gång- och cykeltrafik Gesterbynpolku Gesterbystigen Hevospolku Häststigen Hopeahaka Silverhagen Hopearinne Silverbrinken Jokisuonrinne Åkärrsbrinken Kantomäenpolku Stubbackastigen (Tidigare delvis Stubbacken, gata) Kantopolku Stubbstigen Kantomäki Stubbacka Stubbackaskogen Övriga Gesterbyntori Gesterbytorget Nytt namnskick behövs till följande objekt på området Alternativ 1 och 2, Disponibel namnförteckning: Hevoshaankuja Hevoshaantie Hästhagen) Kantomäki Hätshagsgränden (I närheten av Hästhagen) Hästhagsvägen (Förbindelseväg norr om Stubbacken (Bostadsgata till kvarter 411, den tidigare körförbindelsen längs en annan del av gatan med samma namn) Gång- och cykeltrafikens gator och stigar Hevoshaanpolku Hevosmäenkuja Hätshagsstigen (Sidogata till Hästhagsgränden, gång- och cykeltrafik och körning till tomten) Hästbacksgränden (Ny anslutning från

4 Hevosmäenpolku Jokisuonpolku Gesterbyvägen mot Hästbacksparken, gångoch cykeltrafik och körning till tomterna) Hästbacksstigen (stig till Hästbacksparken) Åkärrsstigen (gång- och cykeltrafikförbindelse öster om Silverhagen) På svenska (motivering/läge) Hevoshaanpuisto Hasthagsparken (VP lekplats och norra VL-området) Hevosmäenpuisto Hätsbacksparken ( VL-område väster om Hästbacken) Varsahaka Fölhagen (Vl-område och LP-område längs Vilhelmsbergsvägen) Jokisuonpuisto Åkärrsparken (VL-, LPA- och VP-områden i ändan av Åkärrsstigen) Kantomäenpuisto Stubbackaparken (på planområdet bredvid Kantomäenlehto Stubbackalunden) Hopeahaanpuisto Silverhagsparken (VL-områden norr om Silverhagen, på båda sidor av Gesterbystigen) Gesterborginpuisto Gesterborgsparken (VL-områden i södra ändan av Gesterbystigen) Gesterbynkallio Gesterbyberget (Vl-område i mitten av kvarter 406) Beredning: planläggningstekniker Mikael Pettersson, tfn (09) , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, kulturdirektör Maaret Eloranta, tfn , fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Bilaga till föredragningslistan: Tilläggsmaterial: Förslag Kulturdirektören: Namnkommittén föreslår som sitt utlåtande att det i den fortsatta beredningen - Till planbeskrivningen fogas ett stycke som behandlar områdets namn och inkluderar en förteckning över alla plannamn med parallellformer som används i planen grupperade enligt plannamnets objekt - Vid objekten som behöver nya namn visas namnen nedan Hevoshaankuja Hevoshaantie Hätshagsgränden (I närheten av Hästhagen) Hästhagsvägen (Förbindelseväg norr om

5 Kantomäki Hästhagen) Stubbacken (Bostadsgata till kvarter 411, den tidigare körförbindelsen längs en annan del av gatan med samma namn) Gång- och cykeltrafikens gator och stigar Hevoshaanpolku Hevosmäenkuja Hevosmäenpolku Jokisuonpolku Hätshagsstigen (Sidogata till Hästhagsgränden, gång- och cykeltrafik och körning till tomten) Hästbacksgränden (Ny anslutning från Gesterbyvägen mot Hästbacksparken, gångoch cykeltrafik och körning till tomterna) Hästbacksstigen (stig till Hästbacksparken) Åkärrsstigen (gång- och cykeltrafikförbindelse öster om Silverhagen) På svenska (motivering/läge) Hevoshaanpuisto Hasthagsparken (VP lekplats och norra VL-området) Hevosmäenpuisto Hätsbacksparken ( VL-område väster om Hästbacken) Varsahaka Fölhagen (Vl-område och LP-område längs Vilhelmsbergsvägen) Jokisuonpuisto Åkärrsparken (VL-, LPA- och VP-områden i ändan av Åkärrsstigen) Kantomäenpuisto Stubbackaparken (på planområdet bredvid Kantomäenlehto Stubbackalunden) Hopeahaanpuisto Silverhagsparken (VL-områden norr om Silverhagen, på båda sidor av Gesterbystigen) Gesterborginpuisto Gesterborgsparken (VL-områden i södra ändan av Gesterbystigen) Gesterbynkallio Gesterbyberget (Vl-område i mitten av kvarter 406) Behandling Föredraganden ändrade sitt föslag gällande grönomrdets svenska namn Stubbackaparken till formen Stubbacksparken. Samtidigt beslutade man att be kommunarkitekten med sitt beslut ändra grönområdets svenska namn Stubbackalunden till formen Stubbackslunden. Beslut Namnkommittén: Namnkommittén beslutade som sitt utlåtande att det i den fortsatta beredningen görs följande:

6 - Till planbeskrivningen fogas ett stycke som behandlar områdets namn och inkluderar en förteckning över alla plannamn med parallellformer som används i planen grupperade enligt plannamnets objekt - Vid objekten som behöver nya namn används namnen nedan Hevoshaankuja Hevoshaantie Hästhagen) Kantomäki Hästhagsgränden (I närheten av Hästhagen) Hästhagsvägen (Förbindelseväg norr om Stubbacken (Bostadsgata till kvarter 411, den tidigare körförbindelsen längs en annan del av gatan med samma namn) Gång- och cykeltrafikens gator och stigar Hevoshaanpolku Hevosmäenkuja Hevosmäenpolku Jokisuonpolku Hästhagsstigen (Sidogata till Hästhagsgränden, gång- och cykeltrafik och körning till tomten) Hästbacksgränden (Ny anslutning från Gesterbyvägen mot Hästbacksparken, gångoch cykeltrafik och körning till tomterna) Hästbacksstigen (stig till Hästbacksparken) Åkärrsstigen (gång- och cykeltrafikförbindelse öster om Silverhagen) På svenska (motivering/läge) Hevoshaanpuisto Hästhagsparken (VP lekplats och norra VL-området) Hevosmäenpuisto Hätsbacksparken ( VL-område väster om Hästbacken) Varsahaka Fölhagen (Vl-område och LP-område längs Vilhelmsbergsvägen) Jokisuonpuisto Åkärrsparken (VL-, LPA- och VP-områden i ändan av Åkärrsstigen) Kantomäenpuisto Stubbacksparken (på planområdet bredvid Kantomäenlehto Stubbackalunden) Hopeahaanpuisto Silverhagsparken (VL-områden norr om Silverhagen, på båda sidor av Gesterbystigen) Gesterborginpuisto Gesterborgsparken (VL-områden i södra ändan av Gesterbystigen) Gesterbynkallio Gesterbyberget (Vl-område i mitten av kvarter 406) Dessutom ombeds kommunarkitekten med sitt beslut ändra grönområdets svenska namn Stubbackalunden till formen Stubbackslunden.

7 För kännedom Planläggning Kommunarkitekten Besvärsanvisning Ärendet gäller beredning, besvärsförbud