Installationsanvisning och användarmanual. More documents on: H D /01

Transkript

1 Installationsanvisning och användarmanual SV More documents on: H D /01

2 Läs denna bruksanvisning noga innan du installerar, underhåller eller reparerar apparaten! Symbolen anger viktig information som man måste beakta för att undvika risk för personskada eller skada på apparaten. Symbolen anger praktisk information i upplysningssyfte. Varningar Som en del av en ständig förbättringsprocess kan våra produkter komma att ändras utan förvarning. Enda användningsområde: uppvärmning poolvatten (får inte användas för något annat ändamål) Utrustningen ska installeras av behörig tekniker och i enlighet med tillverkarens anvisningar och gällande lokala bestämmelser. Installatören ansvarar för att utrustningen installeras korrekt och i enlighet med lokala bestämmelser. Tillverkaren kan inte under några omständigheter hållas ansvarig om gällande lokala installationsbestämmelser inte respekterats. Felaktig installation kan medföra allvarlig skada på utrustning eller personskada (eventuellt livshotande). Det är viktigt att denna apparat hanteras av (fysiskt och psykiskt) behöriga och lämpliga personer som i förväg har fått del av anvisningarna för användning (genom att läsa denna bruksanvisning). För att undvika att exponeras för farliga delar får personer som inte uppfyller dessa kriterier inte komma i närheten av apparaten. Om det uppstår ett fel med apparaten: försök inte reparera apparaten själv, utan kontakta din återförsäljare. Kontrollera före eventuella åtgärder på maskinen att denna är strömlös och säkrad och att värmeförval är avstängt. Kontrollera följande före användning: - den spänning som anges på apparatens märkplåt stämmer med strömkällans och - elnätet är lämpat för att användas med en värmepump och har ett jordat uttag. Garantin upphör automatiskt att gälla om någon säkerhetsanordning tas bort eller förbikopplas. Samma sak gäller om andra delar än av oss tillverkade används. Håll apparaten utom räckhåll för barn. Kylmediet R410A får inte släppas ut i luften. Denna vätska är en fluorerad växthusgas som omfattas av Kyotoprotokollet och som kan bidra till den globala uppvärmningen (GWP-värde 1975; se Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 842/2006 om vissa fluorerade växthusgaser). Denna värmepump är kompatibel med alla typer av vattenbehandling. Kompletterande rekommendationer i anslutning till EU-direktivet om tryckbärande anordningar (PEDdirektivet; 97/23/EG) Installation och underhåll Det är förbjudet att installera apparaten nära brandfarliga ämnen eller vid luftintaget till en intilliggande byggnads ventilationssystem. För vissa apparater är det viktigt att montera skyddsgaller (tillbehör) om apparaten placeras på ett ställe utan reglerat tillträde. Vid installations-, reparations- eller underhållsarbete är det förbjudet att kliva på rör och slangar. Detta då de kan gå sönder och inneslutet kylmedium slippa ut och orsaka allvarliga brännskador. Vid underhållsarbete måste den värmebärande vätskans sammansättning och skick kontrolleras. Kontrollera också att det inte finns spår av kylmedium. Vid det årliga testet av apparatens täthet ska, i enlighet med gällande bestämmelser, reglerventilerna för högt och lågt tryck kontrolleras, dvs. att de är rätt anslutna till kylkretsen och att de bryter strömmen när de löser ut. Säkerställ vid underhållsarbete att det inte finns några spår av korrosion eller oljefläckar vid kylkomponenterna. Före varje åtgärd med kylkretsen måste apparaten stängas av och vila några minuter innan temperatur- eller tryckgivare placeras. Vissa delar, såsom kompressorn och rörledningar, kan bli mer än 100 C varma och stå under högt tryck som kan orsaka allvarliga brännskador. Reparation Eventuell lödning ska utföras av kompetent personal. Vid eventuellt byte av rör måste kopparrör enligt normen SS EN användas. Söka efter läckage via test under tryck: - använd aldrig syre eller tryckluft då det innebär risk för brand eller explosion, - använd flytande kväve eller en blandning av kväve och kylmedel som anges på märkplåten samt - testtryck för både låg- och högtryckssida får inte överstiga 42 bar. För rörverk i högtryckskretsen som utförs med kopparrör med diameter lika med eller större än 1 5/8-dels tum ska ett intyg som beskrivs i 2.1 enligt normen SS EN krävas av leverantören och sparas i servicehandboken. Tekniska data som rör säkerhetskrav i enlighet med olika tillämpliga direktiv måste anges på märkplåten. Alla dessa data måste anges i installationsmanualen för apparaten, vilken ska finnas i apparatens tekniska installationsdokumentation: modell, kod, serienummer, TS maximum och minimum, PS, tillverkningsår, CE-märkning, tillverkarens adress, flytande kylmedium och vikt, elektriska parametrar samt termodynamiska och akustiska värden. 1 H D SV

3 Innehållsförteckning 1. Upplysningar före installation Allmänna leveransvillkor Innehåll Tekniska specifikationer Installation Välja plats Inrätta apparaten Vattenanslutningar Elanslutningar Användning Presentation av styrningen Kontroller före start Ta apparaten i drift Kontroller som ska göras efter drift Vinterförvaring... 6 SV 4. Underhåll Anvisningar för underhåll Återvinning Felsökning Visningar Fel på apparaten Vanliga frågor Registrera produkten... 8 Följande bilagor finns i slutet av bruksanvisningen: Kopplingsschema Mått Beskrivning EG-försäkran om överensstämmelse H D SV

4 1. Upplysningar före installation 1.1 Allmänna leveransvillkor Mottagaren står faran för all transport av utrustning, även sådan med betald frakt och emballage. Mottagaren ska på fraktförarens fraktsedel notera om han eller hon konstaterar en transportskada (bekräftas inom 48 timmar genom rekommenderat brev till fraktföraren). Framför skriftliga förbehåll till fraktföraren om apparaten vänts eller lagts på sidan. 1.2 Innehåll Z200 Huva för vinterförvaring Lock för vinterförvaring I polystyrenpåsen över värmepumpen Skruvkoppling Packning Adapter Ø 40 Övergångsrör Ø 50 Rörknä med flänsar Ø 15 x1 x1 x2 x2 x2 x2 x2 x1 1.3 Tekniska specifikationer Z200 M2 M3 M4 M5 Enfasspänning 230 V, 50 Hz Absorberad effekt* kw 0,98 1,56 2 2,6 Nominell absorberad strömstyrka* A 4,45 7,09 9,09 11,82 * med omgivande temperatur på 15 C och pooltemperatur 24 C; relativ luftfuktighet 70 % Drifttemperatur: 7 32 C lufttemperatur och upp till 32 C vattentemperatur 2. Installation Lyft inte apparaten i höljet, lyft endast genom att hålla i sockeln. 2.1 Välja plats Apparaten måste installeras utomhus och ha fritt utrymme runtomkring (se 2.3). Värmepumpen ska installeras på ett minsta avstånd från poolkanten för att undvika vattenstänk på apparaten. Avståndet bestäms av i respektive land tillämpliga elsäkerhetsbestämmelser. Värmepumpen får inte installeras: - nära en värmekälla eller brandfarlig gas, - nära en väg med risk för stänk av vatten och/eller lera - utsatt för stark vind eller - med utblåset mot ett stadigvarande eller tillfälligt hinder (fönster, vägg, plank, häck osv.) närmare än tre meter. 2.2 Inrätta apparaten Ställ den på ett stadigt, fast och jämnt underlag. Förhindra att den blir stående i vatten på grund av den kondens apparaten avger under drift. Monteringshål De vibrationsdämpande kuddarna är inbyggda under värmepumpens sockel. Tack vare hål i apparatens sockel kan den fästas i marken eller med hjälp av skenor (medföljer ej). En borrhålsmall finns på kartongens baksida. 3 H D SV

5 2.3 Vattenanslutningar Anslutningar ska göras med Ø 40 eller Ø 50-rör med hjälp av medföljande övergångsrör (se 1.2) och med hjälp av kopplingar för klistring, på poolens filtreringskrets, efter filtret och före vattenbehandlingen. Bypass måste installeras och gör det lättare att arbeta med apparaten. Reglera vattenflödet med hjälp av ventil VB och låt ventilerna VE och VS vara öppna. Kontrollera att vattenanslutningarna är rätt åtdragna och inte läcker. Bortföring av kondensat: observera att apparaten kan avge flera liter vatten per dag. Vi rekommenderar starkt att avrinningen ansluts till avloppet. Anslut ett rör Ø 15 invändigt (medföljer inte) till rörknät med flänsar som monteras under apparatens sockel (medföljer, se 1.2). 2.4 Elanslutningar Spänning och skydd Maskinen är utformad för att anslutas till elmatning med system för fullständig jordning (TT) eller jordning och neutral (TN-S). Elskydd: automatsäkring (D-karakteristik) (uppgift om kaliber, se 2.4.3), med differentialbrytare på 30 ma vid början av ledningen (jordfelsbrytare eller autosäkring). Tillåten spänningsvariation: -10 %, +7 % (vid drift) Anslutningar Kontrollera att matningskabeln sitter stadigt på anslutningsplinten. VE: ventil inkommande vatten VB: bypass-ventil VS: ventil utgående vatten * minsta avstånd Z200 M2 M3 M4 M5 Provtryck bar 6 Drifttryck bar 1,5 Tryckförlust mce 1 1 1,5 1,5 Minsta optimala vattenflöde Högsta vattenflöde* m³/ tim m³/ tim * flöde som inte får överskridas Se upp med riktningen för vattenledningarna (se Mått i bilagan). fas (L) + neutral (N) + jord (PE) SV Är plintarna dåligt åtdragna kan de överhettas och garantin upphör att gälla. Apparaten måste anslutas till jordat uttag. Risk för elstötar inuti apparaten. Endast behörig tekniker får genomföra arbete och anslutningar på ledningar i apparaten. Om nätkabeln skadas måste den bytas av behörig tekniker Kablarnas tvärsnitt Tvärsnitt matningskabel: för en längd på högst 20 meter (beräkningsgrund: NFC ), ska verifieras och anpassas beroende på installationsförhållanden. Z200 Spänning Högsta absorberade strömstyrka Minsta kabeltvärsnitt Elskydd A mm² A M2 230 V, 50 Hz 5,2 3 x 1,5 3G 1,5 16 M3 230 V, 50 Hz 8,7 3 x 1,5 3G 1,5 16 M4 230 V, 50 Hz 12,4 3 x 2,5 3G 2,5 20 M5 230 V, 50 Hz 15,5 3 x 2,5 3G 2,5 20 H D SV

6 2.4.4 Anslutning av tillval Värmeförval: Funktion: styrning för att lösa ut start av filtreringspumpen (i cykler på högst fem minuter var 220:e minut (tiden kan ändras, se 3.3), med bibehållen filtrering i drift om temperaturen i poolen är lägre än önskad temperatur). För att ansluta ansluts filtreringsklockan till plintarna 1 och 2 och en shunt sätts över plintarna 3 och 4. A1-A2: matning av filtreringspumpens spole till effektkopplaren B: filtreringsklocka C: effektkopplare (tre- eller tvåpolig) för matning av filtreringspumpens motor D: kabel för fristående anslutning av funktionen "värmeförval" E: anslutningsplint värmepump F: säkring Bärbar styrmodul: Apparaten har som tillval en trådbunden fjärrkontroll. Funktion: fjärrstyra driften av värmepumpen. Anvisningar om anslutning finns i manualen till den bärbara styrmodulen. 3. Användning 3.1 Presentation av styrningen Symbol Benämning Fast Blinkande Släckt Vattenflöde Rätt vattenflöde För svagt eller obefintligt vattenflöde / Uppvärmning På Håller på att starta Ej på Omgivande lufttemperatur Värmeförval anslutet Tillräcklig Otillräcklig / Värmeförval anslutet och värme efterfrågas Fel Fel aktivt, se 5 Värmeförval anslutet men ingen värme efterfrågas Värmeförval anslutet och värme efterfrågas men för svagt eller obefintligt vattenflöde Värmeförval inte anslutet Inget fel Knapp för start/stopp Knapp för att läsa av poolens vattentemperatur eller ställa in parametrar. Knappar för att ställa in värden. 3.2 Kontroller före start Vattenanslutningarna rätt åtdragna. God stabilitet (med apparaten i våg och stadig). Kabeln för elmatning ska vara skyddad mot vassa och varma föremål och andra föremål som kan krossa eller på annat sätt skada den. 3.3 Ta apparaten i drift Starta vattencirkulationen och justera ventilerna (se 2.3). Anslut värmepumpen till elmatning: (programmets versionsnummer beroende på modell) och därefter. Start: Tryck i två sekunder på : därefter på skärmen visas som standard börvärdet för temperaturen. Apparaten startar efter en fördröjning på upp till fem minuter. Ställa in önskad temperatur (s.k. börvärde): med värmepumpen i drift trycker du på eller för att gå till önskad temperatur. Avläsning av vattentemperatur: tryck på med vatten cirkulerande i värmepumpen. blinkar i tio sekunder och sedan visas börvärdet för temperatur. 5 H D SV

7 Möjlighet att låsa tangentbordet: - Låsa tangentbordet: tryck på och samtidigt i tre sekunder så visas i tre sekunder, följt av. - Låsa upp tangentbordet: tryck på och samtidigt i tre sekunder så blinkar i fyra sekunder och därefter. Ändra tiden mellan två filtreringar för funktionen Värmeförval (värde i antal minuter): - tryck på och samtidigt i tre sekunder så visas. - tryck på tills du får parametern. Tryck sedan på för att ändra parametern med hjälp av knapparna och. - När värdet ändrats trycker du på för att bekräfta. - Tryck på för att lämna menyn. 3.4 Kontroller som ska göras efter drift Stoppa tillfälligt vattencirkulationen efter att ha gått igenom stegen för att starta vattenpumpen, för att kontrollera att värmepumpen stannar efter några sekunder (genom att flödesregulatorn löses ut). Kontrollampan för vattenflöde,, ska blinka. 3.5 Vinterförvaring Vinterförvaring är absolut nödvändig för att undvika isbildning i kondensorn, vilket inte omfattas av garantin. Täck inte apparaten med helt lufttätt skydd då den kan skadas av kondensation. SV Stäng av värmepumpen genom att trycka på i två sekunder och koppla från elmatningen. Säkerställ att inget vatten flödar genom värmepumpen. Töm kondensorn på vatten (risk för frost) genom att skruva loss de två anslutningarna för in- respektive utgående poolvatten på värmepumpens baksida. Vid fullständig vinterstängning av poolen: skruva tillbaka anslutningarna ett varv för att undvika att främmande föremål kommer in i systemet. Vid vinterförvaring endast av värmepumpen: skruva inte på in- och utledningarna, utan förslut kondensorns in- och utgångar med de två pluggarna (medföljer). Trä över en huva med mikroventilation för vinterförvaring (medföljer) på värmepumpen. 4. Underhåll 4.1 Anvisningar för underhåll Vid vinterförvaring och igångsättning i början av säsongen (minst en gång per år) rekommenderar vi allmänt underhåll av apparaten. Detta för att säkerställa bra funktion, behålla prestanda och undvika eventuella framtida problem. Sådant arbete ansvarar användaren för och ska utföras av en tekniker. Använd inte högtrycksspruta. Kontrollera att inga främmande föremål sitter för ventilationsgallret. Tvätta förångaren (placering, se Mått i bilagorna) med hjälp av en mjuk pensel och svag vattenstråle (koppla först ur nätkabeln). Skada inte lamellerna av metall. Rengör sedan avrinningsslangen för att få bort eventuell smuts som kan ha ansamlats. Rengör apparaten utvändigt, men använd inte lösningmedelsbaserade produkter. Kontrollera att styrningen fungerar ordentligt. Kontrollera att kondensatet rinner ut ordentligt under drift. Kontrollera säkerhetskomponenterna. Kontrollera att alla metalldelar är jordade. Kontrollera åtdragning och anslutningar för elkablar och se till att elskåpet är rent. 4.2 Återvinning Denna symbol anger att apparaten inte får kastas som vanligt avfall. Den ska bli föremål för särskild insamling och återanvändas eller återvinnas. Om den innehåller ämnen som kan vara miljöfarliga ska dessa avlägsnas eller neutraliseras. Hör efter hos återförsäljaren om hur apparaten ska återvinnas. H D SV

8 5. Felsökning 5.1 Visningar Symbol Benämning Orsak Lösning Fel på givare för lufttemperatur Givaren fungerar inte eller är dåligt ansluten Byt givare, tillkalla behörig tekniker eller återförsäljaren. Fel på avfrostningsgivare Fel på lågtrycket Fel på högtrycket Fel på givaren för vattentemperatur Fel på avfrostningscykeln (> 20 minuter) 5.2 Fel på apparaten Givaren fungerar inte eller är dåligt ansluten Fel på lågtrycket i kylkretsen (om felet finns kvar efter återställning) Emulsion av luft och vatten har gått igenom apparaten Dåligt vattenflöde Flödesregulatorn blockerad Värmeväxlaren igensatt eller blockerad För hög vattentemperatur (högst 32 C) Givaren fungerar inte eller är dåligt ansluten För låg lufttemperatur Fläkten fungerar inte Förångaren är igensatt Fel värde avges av luft- eller avfrostningsgivare Byt givare, tillkalla behörig tekniker eller återförsäljaren. Kontakta behörig tekniker eller återförsäljaren Kontrollera poolvattenkretsen Öka flödet med hjälp av bypass, kontrollera att poolfiltret inte är igensatt. Kontrollera flödesregulatorn Rengör värmeväxlaren Tillkalla behörig tekniker om problemet kvarstår Vänta tills temperaturen sjunker Byt givare, tillkalla behörig tekniker eller återförsäljaren. Vänta tills lufttemperaturen stiger till intervallen Kontakta behörig tekniker eller återförsäljaren Rengör förångaren (se 4.1) Kontakta behörig tekniker eller återförsäljaren 7 Fel Eventuell orsak Lösning Apparaten fungerar inte Apparaten fungerar men vattnet blir inte varmare Fläkten går men kompressorn stannar med jämna mellanrum utan något felmeddelande Värmepumpen har löst ut jordfelsbrytaren Ingen visning Poolens temperatur är högre än börvärdet Ett meddelande finns på displayen Inget eller dåligt vattenflöde Lufttemperaturen är för låg Otillräcklig filtreringstid Tiden för användning är inte kompatibel Värmepumpen är underdimensionerad Den automatiska påfyllningen av poolen med vatten är blockerad i öppet läge Det isolerande täcket används inte Förångaren är igensatt Apparaten är illa placerad Ett meddelande finns på displayen Värmepumpen kör ibland avfrostningscykler Förångaren är igensatt Jordfelsbrytaren är under- eller feldimensionerad Kabelns tvärsnitt är underdimensionerat Matningsspänningen är för svag Kontrollera matningsspänning och säkring F1 Höj börvärdet för temperatur Kontrollera vad meddelandet betyder, 5.1 Kontrollera vattenflödet (bypass, filtrering) Vänta tills lufttemperaturen stiger till driftintervallet Ställ filtreringen manuellt på dygnet runt-drift för att temperaturen ska stiga Kontrollera att utomhustemperaturen är kompatibel med driftintervallet (se 1.3) Kontrollera värmepumpens specifikationer i förhållande till poolen Kontrollera att den automatiska påfyllningen fungerar som den ska Lägg på det isolerande täcket Rengör förångaren (se 4.1) Apparaten måste installeras utomhus. Kontrollera att det inte finns något hinder inom fyra meter från utblåset och 0,5 meter bakom värmepumpen (se 2) Kontrollera vad meddelandet betyder, 5.1 Normalt om yttertemperaturen är lägre än 12 C Rengör förångaren Kontrollera jordfelsbrytaren (se 2.4.3) Kontrollera kabelns tvärsnitt (se 2.4.3) Kontakta din elleverantör H D SV

9 5.3 Vanliga frågor Kan man förbättra temperaturprestandan? Varför värmer inte min värmepump? Min apparat ger ifrån sig vatten. Är det normalt? Var ska jag placera vattenbehandlingssystemet i förhållande till uppvärmningssystemet? Man kan öka pumpens effektivitet på följande sätt: Kontrollera att filtreringstiden är tillräcklig. Täcka poolen med ett överdrag (flytande pooltäcke, luckor etc.) för att undvika värmeförluster. Passa på under perioder med milda utomhustemperaturer (i genomsnitt > 10 C nattetid) för att vattentemperaturen ska stiga mer (det kan ta flera dagar och hur lång tid det tar beror på väderförhållanden och värmepumpens dimensionering). Håll förångaren ren. Under temperaturhöjningstiden måste vattnet cirkulera dygnet runt. Övergå till "automatisk" cirkulation minst 12 tim/dygn (ju längre cirkulationstid, desto mer tid får värmepumpen arbeta och värma vattnet) för att upprätthålla en viss temperatur hela säsongen. Det går inte att påskynda uppvärmningen genom att ställa in högsta möjliga börvärde. Vid start väntar apparaten i 30 sekunder innan den börjar arbeta kontrollera att denna tid förflutit. När börvärdet för temperatur har uppnåtts slutar värmepumpen att värma. Kontrollera att vattentemperaturen är lägre än börvärdet för vattentemperaturen (se 3.3). Om vattenflödet upphört eller är otillräckligt stannar värmepumpen. Kontrollera att vattnet cirkulerar rätt i värmepumpen och att vattenanslutningarna är riktiga. När lufttemperaturen sjunker under 7 C stannar värmepumpen. Kontrollera utomhustemperaturen. Värmepumpen kan ha fått ett funktionsfel. Kontrollera om någon felkod visas på displayen. Om så är fallet, se 5.1. Om du gått igenom alla punkterna och fortfarande har problem kontakta återförsäljaren. Apparaten ska avge vatten, sk. kondensat. Det är vatten som bildas av fuktigheten i den luft som kondenseras vid kontakt med de kalla delarna i värmepumpen. Observera att apparaten kan avge flera liter vatten per dag. Vattenbehandlingssystemet (klorinator, saltklorinator etc.) ska helst placeras nedströms i förhållande till värmepumpen (se placering, 2.3) och vara kompatibelt med den (kontrollera med tillverkaren av vattenbehandlingssystemet). 6. Registrera produkten Registrera produkten på vår webbplats: - bli bland de första att få nyheter från Zodiac och information om våra kampanjer - hjälp oss att ständigt förbättra kvaliteten på våra produkter. SV Europa och övriga världen Amerika Australien Stillahavsområdet H D SV

10 Kopplingsschema L-N-PE Skyddad nätmatning 230 V 1 N 50 Hz KM2 Fläktrelä AF Digital display KM3 Hjälppumprelä Jord KM4 Extra relä C1 Kompressor-kondensor M1 Kompressor C2 Kondensatorfläkt M2 Fläkt CD Flödesregulator SD1 Vattentemperaturgivare E1 Högtrycksbrytare SD2 Lufttemperaturgivare E2 Lågtrycksbrytare SD3 Avfrostningsgivare F1 Säkring T1 Transformator KM1 Kompressorrelä Plint för anslutning av värmeförval Mått och beskrivning Z200 Vikt (kg) 1 Inlopp för poolvatten M Utlopp för poolvatten M Förångare M Placering av hål för genomföring av kabel till värmeförval M Placering av hål för genomföring av kabel till fjärrkontroll H D SV

11 Notes

12 Votre revendeur / your retailer Zodiac Pool Care Europe - BP St Barthélémy d Anjou cedex - S.A.S.U. au capital de / SIREN / RCS PARIS Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.