Eurolite Rökmaskin N-150 Bruksanvisning Artikelnummer:

Transkript

1 Eurolite Rökmaskin N-150 Bruksanvisning Artikelnummer: COPYRIGHT Eftertryck förbjudes. Spara bruksanvisningen för framtida bruk! Eurolite Rökvätska TILLÄGGSINFORMATION TILL BRUKSANVISNINGEN Säkerhetsanvisningar: Varning! I utrymmen fyllda med tät rök reduceras syrenivån avsevärt! Använd endast rökvätskan i utrymmen med god ventilation! Röken får inte vara tätare än att sikten framför en är minst 5 meter. Annars finns det risk för att ångesttillstånd uppkommer på grund av bristande orienteringsförmåga! Vistelsetiden för personer i rökfyllda rum med mindre än 15 meters sikt får aldrig överskrida 5 minuter. Rökfyllda rum får aldrig låsas. Det finns risk att människor drabbas av panik när de är inlåsta! Alla rökfyllda rum måste övervakas av en rutinerad person. Bruksanvisning: Produkten är en rökvätska som används för att skapa showeffekter. Röken får endast användas under en kort stund. Inga långa eller permanenta rökutblås är tillåtna! Endast vuxna personer får använda rökvätskan. 1

2 Innehållsförteckning INLEDNING 2 SÄKERHETSANVISNINGAR 3 AVSEDD ANVÄNDNING 4 BESKRIVNING AV MASKINEN 5 Egenskaper 5 Översikt över maskinen 5 DRIFTSÄTTNING 6 Montering 6 Anslutning till elnätet 8 ANVÄNDNING 8 DMX512-styrning 10 Adressering 11 DMX-protokoll 11 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 13 Rengöring av värmeelementet 13 TEKNISKA DATA 13 Eurolite Rökmaskin N-150 Bruksanvisning VARNING! Skydda maskinen från fukt och väta! Innan den öppnas ska kontakten dras ur vägguttaget! För din egen säkerhets skull måste du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före driftsättningen! Alla personer som har hand om maskinens montering, användning och underhåll måste: - ha tillräcklig kunskap - följa anvisningarna i denna bruksanvisning INLEDNING Tack för att du har valt att köpa rökmaskinen EUROLITE N-150. Packa upp rökmaskinen. Innan du sätter den i drift ska du kontrollera att inga transportskador uppkommit. Om skador uppkommit ska du ta kontakt med din handlare och inte använda maskinen. 2

3 SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING! Var ytterst försiktig när du arbetar med farlig spänning. Spänningen kan ge dig en livsfarlig elektrisk chock när du rör vid ledningarna! Denna maskin lämnade fabriken i ett absolut perfekt säkerhetstekniskt tillstånd. För att bevara maskinen i detta skick och för att garantera säker drift, måste användaren alltid följa säkerhetsanvisningarna och varningsmarkeringarna i denna bruksanvisning. Måste ovillkorligen läsas: Vid skador som uppkommit till följd av att man underlåtit att följa bruksanvisningen upphävs garantin. Tillverkaren har ingen ansvarsskyldighet för de följdskador som kan uppkomma. Om maskinen har utsatts för stora temperaturskillnader till exempel under transporten, eller då den flyttats från ett varmt till ett kallt rum får den inte slås på omedelbart. Det kondensvatten som har bildats kan skada maskinen. Lämna maskinen avstängd tills den har nått rumstemperatur! Maskinen har skyddsklass I. Kontakten får endast sättas i ett jordat eluttag. Sätt alltid i kontakten sist. Kontrollera att strömbrytaren står i OFF -läget när du ansluter maskinen till elnätet. Låt inte maskinens ledning komma i kontakt med andra kablar! Var ytterst försiktig när du sätter i maskinens ledning i vägguttaget och när du kopplar en kedja av maskiner till vägguttaget. Ta aldrig i ledningarna med våta händer! Kontrollera att den anslutna spänningen inte är högre än den som angivits på maskinens baksida. Sätt endast i maskinens ledning i ett jordat eluttag. Se till att maskinens ledning inte kläms sönder eller skadas av vassa kanter. Kontrollera regelbundet att maskinen och dess ledning inte fått några skador. VARNING! Innan du fyller maskinen med vätska ska kontakten dras ur. Drick aldrig vätskan och använd den aldrig inuti eller utanpå kroppen. Förvara vätskan oåtkomligt för barn. Om vätskan kommer i kontakt med huden eller ögonen ska de omsorgsfullt sköljas med vatten. Om det behövs ska läkare omedelbart uppsökas! EXPLOSIONSFARA! Blanda aldrig någon slags lättantändlig vätska med rökvätskan. Apparaten ska alltid stå upprätt! Rikta aldrig utblåsningsmunstycket direkt mot människor eller öppen eld! RISK FÖR BRÄNNSKADA! Håll alltid ett avstånd på minst 50 cm till munstycket! Vid montering över huvudhöjd (monteringshöjd > 100 meter) ska apparaten alltid fixeras med en säkerhetslina. 3

4 Dra alltid ur kontakten när maskinen inte används och innan den ska rengöras. Håll alltid i kontakten och inte i sladden när drar ur den ur eluttaget! När maskinen inte används ska alltid kontakten dras ur eluttaget. Om maskinens kontakt och strömbrytare inte går att nå till exempel till följd av inbyggnad måste maskinen stängas av genom att man drar ur kontakten ur eluttaget. Maskinen ska hållas på avstånd från barn och okunniga personer! Lämna aldrig maskinen igång utan uppsikt! AVSEDD ANVÄNDNING Apparaten är en rökmaskin som avger tjock rök med hjälp av en speciell rökvätska. Maskinen får endast drivas med växelspänning på 230 V, 50 Hz och har endast konstruerats för användning i utrymmen inomhus. Undvik att skaka maskinen och använd inget våld vid installationen och driftsättningen. Vid utplaceringen av maskinen måste du se till att den inte kommer att utsättas för extrem hetta, fukt eller damm. Kontrollera också att inga kablar ligger omkring fritt tillgängliga. Det innebär fara för dig själv och andra personer! Innan du fyller på maskinen ska kontakten dras ur väggen! Fyll aldrig i het vätska! Använd endast vätska med skriftlig innehållsförteckning till maskinen. Använd endast vattenbaserad vätska av hög kvalitet och som rekommenderas av tillverkaren. Andra rökvätskor kan täppa till apparaten eller leda till att den droppar. Se alltid till att det finns tillräckligt med rökvätska i tanken. Användning utan vätska leder till skador på pumpen och överhettning av elementet. Använd inte maskinen innan du har bekantat dig med dess funktioner. Låt inte personer använda apparaten som inte känner till hur den fungerar. De flesta skador uppkommer till följd av felaktig användning! Förvara alltid maskinen torrt! Töm alltid ur tanken före transport och använd alltid originalförpackningen under transporten för att undvika skador. Observera att egenmäktig förändring av maskinen inte är tillåten av säkerhetsskäl! Seriebarkoden får inte avlägsnas från maskinen eftersom garantin då upphör att gälla. Om maskinen används på något annat sätt än vad som angivits i denna bruksanvisning kan det leda till skador på produkten och garantin upphör också att gälla. Dessutom är all annan användning förbunden med risk för kortslutning, brand, elektrisk chock etc. 4

5 BESKRIVNING AV MASKINEN Egenskaper DMX-styrd rökmaskin Kraftfull rökmaskin för medelstora diskotek och medelstora scener Styrning via en bekväm fjärrkontroll med översiktlig LCD-skärm DMX-styrning via alla slags DMX-kontroller som finns i handeln Stående montering utan upphängningsanordning Ett stort utbud av tillbehör finns att tillgå Översikt över maskinen (1) Utblåsningsmunstycke (2) Transporthandtag (3) Hölje (4) Vätsketank 5

6 (5) Fjärrkontroll (6) Anslutningsutrymme för fjärrkontrollen (7) DMX-utgång (8) DMX-ingång (9) Strömbrytare (10) Brytare (11) Nätanslutning (12) Snörhål för säkerhetsrepet DRIFTSÄTTNING Ställ maskinen på ett jämnt underlag. Maskinens vätsketank måste fyllas med rökvätska före driftsättningen. När vätskan fylls på får aldrig maskinens sladd sitta i vägguttaget eftersom det finns risk för att vätska spills ut. Använd endast rökvätska av hög kvalitet. Vi rekommenderar Eurolite rökvätska (till exempel Eurolite Smoke Fluid P professional, 5 l) med TÜV-certifikat, ett dokument som intygar att produkten inte är farlig och som finns tillgängligt hos inköpsstället. Du får inte använda ämnen som är klassade som farliga ämnen eller lättantändliga vätskor. Om vätska oavsiktligt skulle tränga in i maskinen ska kontakten dras ur väggen omedelbart och en fackman rådfrågas. Montering Placera maskinen på en plats med god ventilation. Användning i ett rum med otillräcklig ventilation kan leda till att rökvätskan kondenseras. Det kan i sin tur leda till att golvytan blir hal, vilket kan orsaka en olycka. Lämna alltid ett minsta avstånd på 20 cm över och vid sidan av maskinen. 6

7 Dessutom får aldrig utblåsningsmunstycket riktas direkt i publikens ögonhöjd. För att uppnå en god effekt bör det vara ett avstånd på minst 1,5 meter mellan publiken och maskinen. Ställ endast rökmaskinen på reptåliga och vattenresistenta underlag. Se till att lutningsvinkeln på 15 inte överskrids. Maskinen är endast avsedd för stående placering. Om maskinen ska installeras över huvudhöjd måste följande säkerhetsanvisningar följas: LIVSFARA! Vid monteringen måste EN :1996 och motsvarande nationella riktlinjer beaktas. Installationen får endast utföras av en fackman. Maskinens montering måste byggas och konstrueras på ett sådant sätt att den håller i 1 timme för en belastning på 10 gånger dess vikt utan att konstruktionen deformeras. Installationen måste alltid säkras med en extra oberoende upphängningsanordning till exempel ett därtill ägnat säkerhetsnät. Denna extra säkerhetsanordning måste konstrueras och sättas upp på ett sådant sätt att ingen del av monteringen kan falla ner om rökmaskinen och dess upphängningsanordning skulle falla ner. Vid maskinens uppriggning, nedtagning och vid underhåll av maskinen är det inte tillåtet att uppehålla sig i området under monteringsplatsen, på belsyningsbryggor, under högt belägna platser där arbete utförs och på andra ställen där det finns risk för olyckor. Den som är ansvarig för maskinen måste se till att säkerhetsanordningar och maskintekniska anordningar godkänns av person med erforderlig kompetens före första driftsättningen och efter att förändringar utförts och maskinen på nytt ska driftsättas. Den som är ansvarig för maskinen måste se till en person med erforderlig kompetens kontrollerar säkerhetsanordningar och maskintekniska anordningar i form av en omfattande besiktning var fjärde år. Den som är ansvarig för maskinen måste se till att säkerhetsandordningar och maskintekniska anordningar godkänns en gång om året. Tillvägagångssätt: Maskinen bör monteras utanför områden där människor uppehåller sig, sitter eller går. VIKTIGT! STOR ERFARENHET KRÄVS VID MONTERING ÖVER HUVUDHÖJD. Denna erfarenhet omfattar (men begränsas inte av) beräkning för att bestämma bärkraften, kunskap om installationsmaterialet som används och om regelbundna säkerhetskontroller av maskinen och installationsmaterialet. Om du saknar dessa kunskaper ska du inte försöka att installera enheten på egen hand utan istället anlita en fackman. Oprofessionella installationer kan resultera i att en person skadas eller skador på egendom uppkommer. Maskinen måste monteras utom räckhåll från människor. Varning: Maskiner som monterats över huvudhöjd kan orsaka svåra olyckor om de faller ner! Om du känner dig osäker på om en montering kommer att hålla ska du INTE montera maskinen på egen hand! 7

8 Före installationen måste du se till att monteringsstället åtminstone tål en punktbelastning på 10 gånger maskinens vikt. Installation över huvudhöjd måste alltid förses med en säkerhetslina som håller för 10 gånger maskinens vikt. Använd endast en säkerhetslina med påskruvade karbiner. Dra säkerhetslinan genom det därtill avsedda hålet och över traversen eller genom en säker fästpunkt. För in repändan i karbinen och dra åt fixeringsskruven. LIVSFARA! Innan maskinen sätts i drift första gången ska installationen godkännas av en fackman! Anslutning till elnätet Anslut enheten till elnätet genom att sätta kontakten i ett eluttag. Schema för anslutningsledningarna: Ledning Pin Internationell Brun Fas L Blå Neutralledare N Gul/grön Jord Jorden (skyddsledaren) måste anslutas! ANVÄNDNING Slå på maskinen med hjälp av strömbrytaren. Sätt i fjärrkontrollen i utrymmet avsett för fjärrkontrollens anslutning på maskinen. Efter en viss uppvärmningstid är maskinen klar att användas. När maskinen är klar att avge rök (dimma) visas Ready to fog på skärmen. Med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen blåser maskinen ut rök. Under användningen kan ibland standby-lampan slockna och rökutblåset avstanna. När detta händer värms maskinen upp på nytt och är klar att användas inom ca 1-2 minuter. Därigenom garanteras att den korrekta avdunstningstemperaturen alltid råder och att optimal rökutblåsning uppnås. Temperaturövervakningen regleras elektroniskt med en termostat. Fjärrkontrollens gränssnitt gör det möjligt för användaren att ställa in rökmaskinens funktioner: hur länge rökutblåset ska pågå, dess intervall och volym. Skärmen visar parametrarna för aktuell funktion, vilka sparas i det beständiga minnet. Det går alltså att stänga av maskinen utan att man förlorar inställningarna. Både manuell och automatisk styrning är möjlig. Det går också att tilldela flera rökmaskiner olika DMX-adresser. Anvisningar följer nedan: 8

9 Beskrivning av fjärrkontrollen: (1) LCD-skärm (2) Funktionsknapp (3) Upp-/ner-knappar (4) Timerknapp (5) Volymknapp (6) Knapp för manuell styrning När maskinen har börjat värmas upp visar skärmen Warming up. När maskinen är klar att avge rök (dimma) visar skärmen Ready to fog. Via funktionsknappen kan du göra de inställningar som du önskar. Om du trycker en gång på funktionsknappen visas Interval Set på skärmen. Ställ in tidsintervallet mellan varje rökutblås (i ett område mellan 1 och 255 sekunder) med hjälp av upp- och nedåtknapparna. Om du trycker på funktionsknappen två gånger visar skärmen Duration Set. Ställ in hur länge varje rökutblås ska pågå (i ett område mellan 1 och 20 sekunder) med hjälp av upp- och nedåtknapparna. Under menypunkterna Timer Out och Volume Out går det att ställa in utblåsningsvolymerna med hjälp av upp- och nedåtknapparna mellan 1 och 100 %. Menyn DMX Add används för att ställa in DMX-adressen för DMX-styrning och synkronisering av flera rökmaskiner. Ställ in den önskade DMX-adressen med hjälp av upp-/ner-knapparna. Tryck på Timer-knappen för att aktivera timerfunktionen. På skärmen visas det inställda tidsintervallet och maskinen räknar ner sekunderna till 0. Därefter utlöses röken i den volym som ställts in under Timer out. Rökutblåset pågår under så lång tid som ställts in under Duration Set. Om du vill stänga av timerfunktionen ska timerknappen tryckas ner en gång till. Tryck ner volymknappen för att omedelbart aktivera rökutblåset i den mängd som ställts in under Volume Out. Tryck på volymknappen på nytt för att stoppa rökutblåset. 9

10 Tryck på knappen för manuell styrning för att omedelbart atkivera rökutblåset till 100 %. Släpp knappen för att avstanna rökutblåset. VARNING: Utblåsningsmunstycket blir väldigt hett under användningen. Rör därför inte vid munstycket förrän det fullkomligt har svalnat. DMX512-styrning Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med varandra på något ställe. Då fungerar antingen enheten inte alls eller felaktigt. Använd endast en tvåpolig, avskärmad kabel och en 3-polig XLR-kontakt och ett 3-poligt XLR-uttag när kontrollern ska kopplas till en rökmaskin och när rökmaskinerna ska kopplas samman. XLR-anslutningen: DMX-utgång XLR-monteringsuttag: DMX-ingång XLR-monteringskontakt: 1: Jord, 2: signal (-), 3: signal (+) 1: Jord, 2: signal (-), 3: signal (+) Om du använder en kontroller med denna slags XLR-anslutning kan du koppla kontrollerns DMX-utgång direkt till den första rökmaskinens DMX-ingång i DMX-kedjan. Om du önskar koppla DMX-kontrollern med andra slags XLR-utgångar måste du använda adapterkablar. Bygga en seriell DMX-kedja Koppla DMX-utgången på den första rökmaskinen i DMX-kedjan till nästa rökmaskins DMX-ingång. Koppla alltid ihop utgången med nästa rökmaskins ingång tills alla rökmaskinerna har kopplats ihop. Varning: Vid den sista rökmaskinen, måste DMX-kabeln avslutas med en terminator. Löd fast en 120 -resistor mellan signal (-) och signal (+) i en XLR-kontakt och sätt den i den sista rökmaskinens DMX-utgång. 10

11 Adressering Varje rökmaskin har 4 styrkanaler. För att styrsignalerna ska skickas korrekt till varje rökmaskin måste den få en adress. Var och en av rökmaskinerna måste adresseras genom att man ställer in DMX-adressen enligt nedanstående tabell. När du ansluter dataledningen till DMX-utgången visas DMX Add på fjärrkontrollens skärm. Ställ in den önskade DMX-adressen med upp-/ner-knapparna. Startadressen är den första av rökmaskinens kanaler som reagerar på en signal från kontrollern. Se till att inte några kanaler sammanfaller med andra kanaler för att varje rökmaskin ska kunna styras korrekt och oberoende av alla de andra rökmaskinerna i DMX-kedjan. Om två, tre eller fler rökmaskiner adresseras likadant kommer de att arbeta synkroniserat. Schema för DIP-omkopplaren: DMX-protokoll Styrkanal 1: Kontrollägen DMX-värde: Lägen: Maxvolym Timer Volyminställning 0-13 Avstängd (ingen rökutsöndring) 11

12 Styrkanal 2: Inställning av utblåsningsvolymer DMX-värde: Volym (%): Varaktighet (sekunder) Reströk 70 eller mindre 0 Avstängd (ingen rök) Observera: Styrkanalerna 3 och 4 fungerar endast om kanal 1 tidigare har ställts in till DMX-värdet (aktivering av timerfunktionen). Styrkanal 3: Inställning av rökens utblåsningstid (endast i timerläget) DMX-värde: Rökens utblåsningstid (sek.): Styrkanal 4: Inställning av rökintervallerna (endast i timerläget) DMX-värde: Rökintervall (sek.):

13 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL LIVSFARA! Spänningen måste alltid vara frånslagen vid underhållsarbeten. Maskinen ska regelbundet rengöras från damm etc. En luddfri, fuktig trasa ska användas. Alkohol eller något annat lösningsmedel får aldrig användas vid rengöringen! Utblåsningsmunstycket ska regelbundet rengöras då rester från rökvätskan ska avlägsnas. Avlagringarna avlägsnas med hjälp av ättika och en slangborste. Var noga med att inte lämna kvar några avlagringar i öppningen. Rengöring av värmeelementet Värmeelementet ska rengöras regelbundet var 30:e driftstimme för att undvika avlagringar. Använd rengöringsmedel för rökmaskiner som finns att köpa i fackhandeln. Tillvägagångssätt: Fyll rengöringsmedlet i den tomma tanken. Kör maskinen flera gånger i ett rum med god ventilation. Hur många gånger som du behöver köra maskinen beror på hur smutsiga avdunstningselementen är. Efter rengöringen ska allt rengöringsmedel hällas ur och tanken ska sköljas rikligt med destillerat vatten. Den EUROLITE rökvätska som vi rekommenderar är miljövänlig och kan hällas ut i avloppet. I maskinens innanmäte finns inga delar som behöver underhållas. Underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av en auktoriserad fackhandel. Om säkringen går ska brytaren återställas. Om du skulle behöva använda reservdelar får endast originalreservdelar användas. Om maskinens nätkabel skadas får den endast bytas av en auktoriserad fackhandel för att undvika att en olycka inträffar. Om apparaten är defekt och inte går att använda ska du slänga den i enlighet med gällande föreskrifter. Om du har ytterligare frågor ska du kontakta din handlare. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Spänningsförsörjning 230 V/50 Hz Spänningsförbrukning 1500 W Utstötningsräckvidd Ca. 8 m Uppvärmningstid 10 min. Vätskeförbrukning Ca. 100 ml/min. Utstötningsvolymer Ca. 700 m³/min. Tankvolym 6 l Mått (L x B x H) 670 x 300 x 240 mm Vikt 15 kg Observera: Tekniska förändringar förbehålles utan förvarning. 13

14 14