Sjung SNS Sjung Åbent Landskab

Transkript

1 - 1 - Sjung SNS Sjung Innehållsförteckning på sida 15 ver Vem kan segla förutan vind? Vem kan segla förutan vind Vem kan ro utan åror? Vem kan skiljas från vännen sin utan att fälla tårar? Jag kan segla förutan vind, jag kan ro utan åror, men ej skiljas från vännen min utan att fälla tårar. Who can sail without the wind, Who can row without an oar, Who can leave behind a friend, Without just one tear to pour? I can sail without the wind, I can row without an oar, But I cannot leave a friend, Without just one tear to pour Hver getur siglt þó gefi ei byr? Hver getur róið án ára? Hver getur kvatt sinn besta vin kvatt hann án skilnaðartára? Ég get siglt þó gefi ei byr. Ég get róið án ára. En ei kvatt minn besta vin kvatt hann án skilnaðartára. Wer kann segeln ohne Brisen, Wer kann rudern ohne Blatt, Wer kann, ohne Trän' vergießen, Freund verlassen, den er hatt'? Ich kann segeln ohne Brisen, Ich kann rudern ohne Blatt, Doch nicht, ohne Trän' vergießen, Freund verlassen, den ich hatt'! Åbent Landskab Jeg kan bedst med åbne vider nær ved havet vil jeg bo, - et par måneder om året, for at sjælen kan få ro. Jeg er skabt til åbent landskab hvor vindene får fart - hvor lærken hænger himmelhøjt og synger smukt og klart. Der brænder jeg lidt brændevin - og sanker selv min krydderurt og drikker det med velbehag, - til sild og hjemmebag. - Jeg er skabt til åbne vider, nær ved havet vil jeg bo. Jeg kan bedst med fred og frihed, for både krop og sjæl. Hvis du kommer fuld af stridslyst - så ser jeg helst din hæl! Jeg er skabt til skumringstimer og aftensbrisens sus med hanegal på afstand og med langt til næste hus. Men trods alt ikke længre end at det kan ske engang, at jeg sidder under stjernerne, og hører fest og sang - Jeg kan bedst med fred og frihed for både krop og sjæl. Lad mig høre bølgens brusen, og mågens morgenskrig. Og lytte til konkylier - med havets sange i. Med det klarer og det enkle er jeg på sikker grund, - når et ja er ja og nej er nej og tvivlen holder mund. Så lægger jeg en krans af løv, et sted hvor runestene stå, - som vidner om en tanke der, har holdt i tusind år. - Lad mig hører bølgens brusen og mågens morgenskrig.

2 - 2 - Mel.: Vintern rasat - annan text F-dur, f Fordom odlade man vindruvsranka, av vars frukt man gjorde ädelt vin. Nu man pressar saften ur en planka, doftande som äkta terpentin. Höj din bägare, o broder, syster. Låt den finska skogen rinna kall nedför strupen och om du är dyster, låt oss supa upp en liten tall låt oss supa upp en liten tall låt oss supa upp en liten granskog! Helan går Helan går Sjung hopp faderallan lallan lej Helan går Sjung hopp faderallan lej Och den som inte helan tar Han heller inte halvan får Helan går Sjung hopp faderallan lej Igår så drack jag vin Mel. Igår så gick jag med herrarna i hagen Igår så drack jag vin hela dagen, aj, aj, vin hela dagen, ja, vin hela dagen. Idag har jag huvudvärk och ont i magen, aj, aj, ont i magen, ja, ont i magen. Igår var jag glad som en kalv uppå ängen... Idag har jag svårt att komma upp ur sängen... Men nu ska jag ta mej en liten pärla... Det lättar humöret, man blir fri som en ärla.. Mel.: Memories Minnet Minne! Jag har tappat mitt minne! Är jag svensk, eller finne? - Kommer inte ihåg. Inne! Är jag ut, eller inne? Jag har luckor i minne. - Såndär små alkohål. Men besinn er, man tätar med det brännvin man får, fastän minnet och helan går!

3 - 3 - Summan kummar Summan kummar me sol kummar yvar hällmark u stain, yvar förfädars bain, yvar martall, yvar ain Yvar maurar u mack, leiksum yvar pinnsvein u rack Skeinar soli igen pa ladingen 1. Summar de är när soli kummar yvar Austargarna summar de är när brimsar brummar u myggar bleir me ban. Summar de är när lycka bjaudar sorgi upp till dans Visst skudd de vara trist skudd de var um summan inte fanns F-dur, f Vintern rasat Vintern rasat ut bland våra fjällar, drivans blommor smälta bort och dö, himlen ler i vårens ljusa kvällar, solen kysser liv i skog och sjö. :,: Snart är sommarn här i purpurvågor, guldbelagda, azurskiftande ligga ängarne i dagens lågor, och i lunden dansa källarne. Summan kummar me sol kummar yvar hällmark u stain, yvar förfädars bain, yvar martall, yvar ain Yvar maurar u mack, leiksum yvar pinnsvein u rack Skeinar soli igen pa ladingen 2. Vackat kan vare mosse på en gammel sprucken stain, vackat kan var u hald si bei fast bärgningi är klain Vackat kan vare sånt som kallaes fäult nån annenstans. Visst skudd de vare trist skudd de var um Gotland inte fanns. Summan kummar me sol kummar yvar hällmark u stain, yvar förfädars bain, yvar martall, yvar ain Yvar maurar u mack, leiksum yvar pinnsvein u rack Skeinar soli igen pa ladingen Gotländsk visa Håkan lärde oss den i maj 2008

4 Wovon mann nicht sprechen kann :;: Wovon Mann nicht sprechen kann, darüber muss Mann schweigen. :;: Wovon Mann nicht sprechen kann, darüber muss Mann schweigen. Wovon Mann nicht sprechen kann, darüber muss Mann schweigen! M.A.Numminen Epistel nr 82 Vila vid denna källa Ulla Winblads frukost en sommarmorgon i det gröna. Vila vid denna källa! Vår lilla frukost vi framställa: rött vin med pimpinella, och en nyss skjuten beckasin. Klang, vad buteljer, Ulla, i våra korgar, överstfulla, tömda i gräset rulla och känn vad ångan dunstar fin! Ditt middagsvin ska vi ur krusen hälla med glättig min. Vila vid denna källa, hör våra valthorns klang, cousine! Corno... (con bocca chiusa) Valthornens klang, cousine! Himmel, vad denna runden, av friska lövträd sammanbunden, vidgar en plan i lunden med strödda gångar och behag! Ljuvligt där löven susa, i svarta virvlar, grå och ljusa, träden en skugga krusa inunder skyars fläkt och drag. Tag, Ulla, tag vid denna måltidsstunden ditt glas som jag! Himmel, vad denna runden bepryds av blommor, tusen slag! Corno... (con bocca chiusa) Av blommor tusen slag! Blåsen, I musikanter, vid Eols blåst från berg och branter, sjungen, små kärlekspanter, bland gamla mostrars kält och gnag. Syskon, en sup vid dusken och pro secundo en på fisken! Krögarn, den basilisken, summerar tavlan full idag. Klang, du och jag! Klang, Ullas amaranter av alla slag! blåsen I musikanter, och var och en sin kallsup tag! Corno... (con bocca chiusa) Var och en sin kallsup tag! C. M. Bellman

5 - 5 - Der var en skikkelig bondemand, og han skulle ud efter öl og han skulle ut efter öl ja han skulle ud efter Tuborg og Carlsberg og Faxe Fad, og Påskebryg ja han skulle ud efter öl! Til konen kom der en ung student mens manden var ud efter öl mens manden var ud efter öl mens manden var ud efter Tuborg og Carlsberg og Faxe Fad, og Påskebryg mens mander var ud efter öl Han kyssed hende på rosenkind han kyssed hende på mund mens manden var ud efter öl mens manden var ud efter Tuborg og Carlsberg og Faxe Fad, og Påskebryg mens mander var ud efter öl Mens manden stod bagved doren og så hvorledes det hele gik til de troed han var ud efter öl de troed han var ud efter Tuborg og Carlsberg og Faxe Fad, og Påskebryg de troed han var ud efter öl Så sköd han studenten og kaellingen med, OG SÅ GIK HAN UD EFTER ÖL!! og så gik han ut efter öl og så gik han ut efter Tuborg og Carlsberg og Faxe Fad, og Påskebryg og så gik han ud efter öl Moralen er: Tag din kone med hver gang du skal ud efter öl, hver gang du skal ud efter öl hver gang du skall ud efter Tuborg og Carlsberg og Faxe Fad, og Påskebryg hver gang du skal ud efter öl Han skulle ud efter öl Det var en skickelig E-dur, H Det var en skickelig bondeman, han skulle ga ud efter Öl, han skulle ga ud efter Öl, han skulle ga ud efter Öl, efeter Öl, efter hopp-san-sa faderallan-la, han skulle ga ud efter Öl. Det var en skickelig varulvsmand, han skulle ga ud efter blo. Han skulle ga ud efter blo, hans kulle ga ude efter blo, efter blo efter aijan-daj där beit han mäj, drack ur mäj, och sa jäj var go! Tysk folkmelodi til viseteksten Der Mann is Heu

6 - 6 - Skogen er mere enn bark og kubik (mel: Humpetitten-teia..) Ja, skogen er mere enn bark och kubik, osmose og mose og rein botanikk -den har biomasse fra toppskudd til rot..mens mennesket kliner med kreosot.. Skogen ligger teppelagt til langt opp i heia som biotop for faunaen og aelgen og budeia Legg deg i humus ocg lek du är med -og la bare tankene fly av sted. Du tenker på mikrofibriller og sånt som sitter i treet som du har i front som kanskje gir papir en ny dimensjon.. -du ligger og tenker innovasjon.. Men så kommer lassbaerer inn i bestandet og bråker som bare en lassbaerer kan det.. så tar den ut stokker for trebyggeri -fra plukkhogst du ligger i.. Du ligger og puster ut kulldioksid som lassbaerer'n gjör, tross sin diesel "hybrid" -og skogen, den takker og ånder det inn slik blir situasjonen en type vinn-vinn.. Så visst er vel skogen med ditt og med datt i klart en ressurs man må ta mere fatt i å anvende mere - till glede for..oss - så mötesdeltakare - kast bare loss! Så rasler det plutslig i baerspann runt deg, ti syne, der kommer en polsk "åsgårdsrei".. -mens de tittar ned- titter du opp og fram og "ser" logaritmer og diagram innhöstning er mere enn aelgen i skogen og gröden som bonden kan höste av plogen.. Skogen er mangfold- den gir industri -og midt i det hele. der sitter..vi! Og han Ola Og han Ola, han gikk en tur oppi Gudbrandsdalen, og så plutselig mötte han en stor bansebjörn. Å-å-å :;: Hollaria tihia hollaria hoho :;: (3 ggr) Hollaria tihia hoo. Og han Ola, han gikk en tur oppi Gudbrandsdalen, og så plutselig mötte han en sanktbernhardshund. Å-å-å... Og han Ola, han gikk en tur oppi Gudbrandsdalen, og så plutselig mötte han en vit elefant. Å-å-å... Og han Ola, han gikk en tur oppi Gudbrandsdalen, og så plutselig mötte han en stor melkeku. Å-å-å... Og han Ola, han gikk en tur oppi Gudbrandsdalen, og så plutselig mötte han en budeia så skön. Å-å-å... Og han Ola, han gikk en tur oppi Gudbrandsdalen, og så plutselig mötte han budeia sin far. Å-å-å... /sjöl om vi går der på..glassfiber-ski../ text: Rolf Lie Holter 2008

7 - 7 - My Bonnie My Bonnie lies over the ocean My Bonnie lies over the sea My Bonnie lies over the ocean Oh bring back my Bonnie to me Bring back, bring back Bring back my Bonnie to me, to me Bring back, bring back Bring back my Bonnie to me Last night as I lay on my pillow Last night as I lay on my bed Last night as I lay on my pillow I dreamed that my Bonnie was dead Bring back, bring back Bring back my Bonnie to me, to me Bring back, bring back Bring back my Bonnie to me Oh blow ye the winds o'er the ocean And blow ye the winds o'er the sea Oh blow ye the winds o'er the ocean And bring back my Bonnie to me Bring back, bring back Bring back my Bonnie to me, to me Bring back, bring back Bring back my Bonnie to me The winds have blown over the ocean The winds have blown over the sea The winds have blown over the ocean And brought back my Bonnie to me Bring back, bring back Bring back my Bonnie to me, to me Bring back, bring back Bring back my Bonnie to me Ridum Ridum Ridum, ridum rekum yfir sandinn rennur sol a bak vid Arnarfell Her a reikier margur ohreinn andinn, ur pvi fer ao skyggja a jökulsvell. I:Drottin leidi drösulinn minn drjugur verdur sioast afanginn... Grimur Thomsen Britta Gislason översättning: 1 Ridom, ridom drivom över sanöken solen går ned bakom Arnarfjället Här finns många orena andar i farten, när det börjar skymma på jökelisen. Gud lede min häst dryg blir den sistat biten 2 Tyst, tyst, tyst, tyst räven tjöt i backen den vill väta sin gom med blod. Eller var det kanske någon som ropade en underlig kraftig mansröst. Fredlösa män i Odadalavan håller kanske på att samla får i smyg. 3. Ridom, ridom, drivom över sandheden mörkret börjar att sjunka över Herdubreid. Alfadrottningen betslar hästen inte är gott att komma i vägen för henne. Min allra bästa häst vill jag ge för att ha hunnit ner till Kidagil

8 - 8 - Eesti napsuviis :;: Joo, Söber joo! Joo ennast täis kui siga. Oma viimosed kopikad körtsnikuk vii, ja ütle mis elul on viga. :,: Ei issee oo, ei äitee oo ja lapsed on päihdi ja vargai, lapsed on päihti ja vargai, päihti ja vargai. When I get drunker Mel. When I get older When I get drunker, loosing my mind many beers from now. Will I still be having me a jolly good time, whisky, gin and a bottle of wine. So, fill up the glasses, drunk as a skunk, don't say you want no more, 'cause we are the singers and we are the swingers, join us and you won't get bored Joo, Söber... Itaalias, Hispaanias ja kaugel, kaugel Hiinas seal juuakse viina viina ja viina. Joo, Söber... Mu naine on üks vana nöid kes muud ei taha kui raha viina ja raha, viina ja raha Röku Tobakim Päts SSFE-song By Peter Lohmander Economic society deep in the forest We are all gathered here In the honour of Faustmann Scandinavia we represent And the gold that is green Which we then transform to money In the optimal way I am sailing I am sailing, I am sailing, Home again cross the sea. I am sailing, stormy waters, To be near you, to be free. I am flying, I am flying, Like a bird cross the sky. I am flying, passing high clouds, To be with you, to be free. Can you hear me, can you hear me Thro the dark night, far away, I am dying, forever trying, To be with you, who can say. Can you hear me, can you hear me, Thro the dark night far away. I am dying, forever trying, To be with you, who can say. We are sailing, we are sailing, Home again cross the sea. We are sailing stormy waters, To be near you, to be free. Oh lord, to be near you, to be free. Oh lord, to be near you, to be free, Oh lord.

9 - 9 - Jos eukkosi kieltää Jos eukkosi kieltää suo juomasta, niin juo, ja juo. Ja kieltää sua viinoja tuomasta, niin tuo, ja tuo. Mutta älä sinä juomasta milloinkaan lakkaa, vaan vaihda sinä itselles' parempi akka, ja juo ja laula ja juo ja laula, ja juo ja laula ja juo ja laula ja... Trink, trink Brüderlein trink, lass' doch die Sorgen zu Haus. Trink, trink Brüderlein trink, leere dein Glas mit mir aus. Meide mein Kummer und meide den Schmerz, dann ist das Leben ein Scherz. Kauf dir ein Auto und fahr gegen Baum, dann ist das Leben ein Traum. Lehtori koulussa opettaa, ja juo, ja juo. Ja illalla tuntinsa lopettaa, ja juo, ja juo. Kun päivällä saksaa ja matikkaa jauhaa, niin illalla raitilla räyhää ja pauhaa, ja juo ja laulaa ja juo ja laulaa, ja juo ja laulaa ja juo ja laulaa, Trink, trink... Kun olutta paljon he juoneet on, he on, he on, on rakossa paine jo mahdoton, niin on, niin on. Trink, trink Niin nestettä ulos tuli laskettavaksi ja uutta voi naukata pullon tai kaksi, he juo ja juo... Trink, trink... Yhä seurassa veikot nuo maistelee, ja juo, ja juo, ja viime pullosta taistelee, ja juo, ja juo. Kun baarissa viimein on tarjoilu loppu, on päässäkin sammunut viimeinen proppu. He juo ja laulaa, he juo ja laulaa, he juo ja laulaa ja juo. Trink, trink... Mutta älä sinä milloinkaan juomasta lakkaa, vaan vaihda sinä itselles' parempi akka, ja juo ja laula ja juo ja laula, ja juo ja laula ja juo Upseerit sotia taistelee, ja juo, ja juo. ja teltassa viinoja maistelee, ja juo, ja juo. Kun taistelun melskeessä pyssyt ne paukkaa, niin upseerit välillä pullosta naukkaa, ja juo ja... Trink, trink...

10 Öppna landskap Text och musik: Ulf Lundell Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo några månader om året så att själen kan få ro. Jag trivs bäst i öppna landskap, där vindarna får fart, där lärkorna står högt i skyn och sjunger underbart. Där bränner jag mitt brännvin själv, och kryddar med johannesört och dricker det med välbehag till sill och hembakt vört. Jag trivs bäst i öppna landskap, nära havet vill jag bo. Jag trivs bäst i fred och frihet för både kropp och själ, ingen kommer i min närhet som stänger in och stjäl. Jag trivs bäst när dagen bräcker, när fälten fylls av ljus, när tuppar gal på avstånd, när det är långt till närmsta hus, men ändå så pass nära att en tyst och stilla natt när man sitter under stjärnorna kan höra festens skratt. Jag trivs bäst i fred och frihet för både kropp och själ. Jag trivs bäst när havet svallar och måsarna ger skri, när stranden fylls av snäckskal med havsmusik uti, när det klara och det enkla får råda som det vill när ja är ja och nej är nej och tvivlet tiger still. Då binder jag en krans av löv och lägger den vid närmsta sten där runor ristats för vår skull en gång för länge sen. Jag trivs bäst när havet svallar när måsarna ger skri. Jag trivs bäst i öppna landskap nära havet vill jag bo. Äänisen Yö Kuule kulta kun sulle laulelen yössä yksin ollen ja haaveillen rantamilla äänisen oikukkaan sulle kulta laulan mä vaan äänisen yö lainehet lyö rantoja vasten sen kun myrskysää taas myllertää ja inha itä päälle rynnistää ja tukkilautat rantoja vaeltelee lokit jossain laulujansa laulelee mieli(käinen) palaa kauaksi rannoilta sen kotiin luontoon entiseeehen. komp. Duke Ellington ord Juhani Sarasto, Hyytiälä forstmästare fritt: Lyssna älskling, då jag sjunger för dig ensam i natten och längtande vid Äänisen strand så nycksfyll. sjunger jag bara för dig Ääninens natt vågorna slå mot dess strand då stormvädret igen brusar fram och onda östern rusar på och stockarna vandrar längs stranden och måsarna någonstans sjunger sin sång då går min tanke långt från dess strand hem till naturen den kära

11 Isotalon Antti ja Rannanjärvi Isotalon Antti ja Rannanjärvi ne jutteli kahren kesken: :;: Tapa sinä Kauhavan ruma vallesmanni, niin minä nain sen komian lesken. :;: Isotalon Antti oli ensimmäinen ja Rannanjärvi oli toinen :;: Pukkilan Jaska se Kauhavalla, oli kolmas samanmoinen. :;: Sitten on piru, sanoi Rannanjärvi jos minä miestä pelkään :;: Tervas pampulla kuonon päälle, ja teräksellä selkään. :;: Vaasan veri ei vapise eikä Kauhavan rauta ruostu :;: niskasta kiinni ja puukkolla selkähän jonsei muutoin suostu :;: Ensin portahat särjettiin ja sitten vasta muuri, :;: Isoo-Antti se erellä meni, joka joukosta oli suurin. :;: Isotalon Antti ja Rannanjärvi Ei saa laulaa Rannanjärvestä, Rannanjärvi on kuollu. :;: Rannanjärven hauralle, on marmorikivi (panssariauto) tuotu. :;:

12 I skovens dybe stille ro I skovens dybe stille ro, hvor sanger haere bo, der er idyllisk stille fred i skovens ensomhed, og hjertets laengsler hvor sjaelen lytted mangen gang till fuglens glade sang ti er her, hvor fred og hvile er. Hör! landsbyklokken lyder ned, bebuder aftenfred småfuglen, för den går til bund end kvidrer lidt en stund i mosen kvaekker höjt en frö staerkt damper mark og sö nu klokken tier, -aftens fred sig stille saneker ned- SNS sanghäfte langelandsk folkemelodi Fritz Andersen 1864 Svarte Rudolf Se, svarta Rudolf han dansar han böjer sin nacke och ler. Han tänker på stormande nätter i Amsterdams glädjekvarter. :/: Han drömmer om flickornas kransar om svävande bruna ben på stranden av blåa slätter vid Samoamånens sken.:/: Han böjer sin nacke och blundar i flygande roslagsvals. Så höll han i smäktande lundar sin arm kring chilenskans hals. :/: Så böjde han krullig hjässa en afton i negerbyn mot trettonårig prinsessa med eldsken på ebenholtshyn.:/: Så dansa de svajiga karlar på Malagas vinstänkta redd. Den vitröda tösen bävar bedårad, förlorad, förledd. :/: Hon ler i den väldiges nävar åt allt vad han tog och gav hon suckar, och vinden svarar från Ålands jäsande hav.:/:

13 Bonus sånger Barndomshemmet Där som sädesfälten böja sig för vinden och där mörkgrön granskog lyser bakom den, står den röda lilla stugan invid grinden som i forna dagar var mitt barndomshem. Det var sol och sommar över gröna hagar när som artonåring jag därhemma var. Och de minnen som står kvar från dessa dagar är de vackraste som jag i livet har. Och min flicka sen, det fanns ej hennes like hon var själen i mitt liv när jag var ung. Men nu vilar hon i gravens kalla rike, jag går ensam här och tiden kännes tung. Och jag längtar hem och griper vandringsstaven men mitt lyckoland är endast en chimär. Nej, härute skall jag bäddas ner i graven långt från hemmet och från den jag hade kär. Jag är gammal nu och lever blott på minnet av mitt hem och mina vackra drömmars land. Vad som bruka' fängsla barndomssinnet står så tydligt för min inre syn ibland. Uti hemmet fick jag allt vad jag begärde det förstod jag kanske ej förr'n jag blev stor. Och föräldrarna mig livets goda lärde. Nu de äro borta både far och mor. Ifrån landet uti väster tanken glider hem till kära gamla Sverige då och då. Fast det svunnit många, långa tider barndomshemmet har jag aldrig glömt ändå. med mera

14 Kalliolle, kukkulalle Kalliolle kukkulalle rakennan minä majani Tule tule tyttö nuori, jakamaan se mun kanssani Jollen minä sinua saa niin lähden täältä kauas pois muille maille vierahille etten sua nähdä vois (direkt översättning) "Upp på berget bygger jag min stuga kom, kom flicka ung, för att dela den med mig Om jag inte får dig så far jag långt bort härifrån till andra länder, främmande så att jag inte dig kunde se" Jag tror på sommaren Refr. Jag tror, jag tror på sommaren. Jag tror, jag tror på sol igen. Jag pyntar mig i blå kravatt och hälsar dig med blommig hatt. Jag tror på dröm om sommarhus med täppa och med lindars sus, en speleman med sin fiol och luften fylld av kaprifol 1. Kortast och blekast vintersol finns en decemberdag, kallad för Thomas Tvivlaren för att hans tro var svag Man skulle aldrig någonsin trott på en sol, en vår. Ändå förvandlas vintern till sommar varenda år Jag tror, jag tror på sommaren, Jag tror, på sol igen Midsommarafton, natten lång Kärlek och dans och sång, solen som plötsligt börjar gå upp och ner på en gång. Pojken och flickans hand i sin viskar och får till svar löften han gått och hoppas på under det år som var Anne Linnet Man si'r at over skyerne er himlen altid blå det ka' være svært at forstå når man ik' kan se den og man si'r at efter stormens pisken kommer solen frem men det hjælper sjældent dem der er blevet våde. For når vennerne forsvinder og når livet er betrængt ser man alt med ganske andre øjne man øver sig og bliver langsomt bedre til at se og skelne mellem sandheder og løgne. Man siger jo at det der sker, er altid godt for noget og troen har vi fået for at bruge den

15 men man siger så meget men viser lidt når angsten den har fat og sjælen mærker illusionen briste. For når vennerne forsvinder og når livet er betrængt ser man alt med ganske andre øjne man øver sig og bliver langsomt bedre til at se og skelne mellem sandheder og løgne. Alting kan gå itu et hjerte kan gå i tusind stykker kaldte du mig for ven engang så er jeg her nok endnu. Alting kan gå itu et hjerte kan gå i tusind stykker kaldte du mig for ven engang så er jeg her nok endnu. For når vennerne forsvinder og når livet er betrængt ser man alt med ganske andre øjne man øver sig og bliver langsomt bedre til at se og skelne mellem sandheder og løgne. Alting kan gå itu et hjerte kan gå i tusind stykker kaldte du mig for ven engang så er jeg her nok endnu. Alting kan gå itu et hjerte kan gå i tusind stykker kaldte du mig for ven engang så er jeg her nok endnu. Kaldte du mig for ven engang så er jeg her nok endnu. En sång om frihet Melodi: Silvio Rodriguez - Tekst: Björn Afzelius Fra visesamlingen 'Sång till friheten' 1982 Du är det finaste jag vet. Du är det dyraste i världen. Du är som stjärnorna, som vindarna, som vågoma, som fåglarna, som blommorna på marken. Du är min ledstjärna och vän. Du är min tro, mitt hopp, min kärlek. Du är mitt blod och mina lungor, mina ögon,

16 mina skuldror, mina händer och mitt hjärta. Friheten är ditt vackra namn. Vänskapen är din stolta moder, rättvisan är din broder, freden är din syster, kampen är din fader, framtiden ditt ansvar. Du är det finaste jag vet. Du är det dyraste i världen. Du är som stjärnorna, som vindarna, som vågorna, som fåglarna, som blommoma på marken. Innehållsförteckning 1. Vem kan segla förutan vind Åbendt landskap D 2. Vintern rasat med annan text Memories - Minnet? I fjol så gick jag Helan går Vila vid den källa 5. Mannen gick ud efter öl, D 6. Skogen er mere enn bark og kubik, N Og han Ola N 7. My Bonnie Ridum,ridum ISL 3. Summan kummar Vintern rasat ut 4. Wovon mann nicht sprechen kann

17 I skovens dybe stille ro, hvor D Svarta Rudolf 8. Eesti napsuviis When I get older I am sailing SSFE-song 9. Jos eukkosi kieltää FI 10. Öppet landskap Äänisen Yö FI 11. Isotalon Antti ja Rannan Järvi FI 13 Barndomshemmet 14. Kalliolle Kukkulalle FI Jag tror på sommaren Danske 3 Finska 4 Norska 2 Isländska 1 English 4 Svenska 12 Övriga 2 Sammanlagt 28