Jacuzzis spa-värld: välbefinnandet känner inga gränser.

Transkript

1 3 Det finns bara ett varumärke som betraktas som ledande inom tekniskt avancerade lyxprodukter för bad och spa i hela världen: Jacuzzi. Det var ju Jacuzzi som skapade hydromassagen, denna genialiska och futuristiska italienska uppfinning, 1956 och gjorde den till en sund vana för miljontals människor. Och än i dag är det bara Jacuzzi som ger den verkliga och ursprungliga upplevelsen av välbefinnande. Varje år förnyar vi oss med över 300 patent, vi har ett komplett sortiment produkter och ett enda kall: att göra perfektionen till en daglig utmaning för att kunna erbjuda största möjliga välmåga. Er is maar één merk dat bekend is over de hele wereld als globale marktleider in de sector van technologisch geavanceerde luxeproducten voor badkamers en spa s. Dit merk is Jacuzzi. Omdat alleen Jacuzzi de hydromassage heeft uitgevonden, deze voor helemaal Italiaanse, geniale en futuristische intuïtie uit 1956, en het tot een wellnessgewoonte heeft ontwikkeld voor miljoenen mensen. Alleen Jacuzzi is tot op de dag van vandaag de ware en originele wellnesservaring, die elk jaar vernieuwd wordt met meer dan 300 octrooien. Een compleet assortiment van producten en één enkele missie: Uitmuntendheid tot een dagelijkse uitdaging maken, om altijd de beste wellnesservaring te bieden.

2 4 Jacuzzis spa-värld: välbefinnandet känner inga gränser. De wereld van de spa s van Jacuzzi : wellness kent geen grenzen. Med Jacuzzi känner välbefinnandet inga gränser: upptäck en förstklassig kollektion med unika upplevelser. Vi har någonting för varje plats och varje årstid. Inomhus eller utomhus, på sommaren eller på vintern - med ett spa-kar från Jacuzzi får du uppleva en ny värld av njutning: oförglömliga stunder att dela med dem du älskar, för att förvandla rum, platser, stunder och gester till nya former och livsstilar. Det är detta som är verklig lyx för Jacuzzi : att förverkliga sina drömmar tillsammans med andra. Med öppna ögon. Met Jacuzzi overschrijdt wellness elke grens: de uitblinker op wellnessgebied heeft een collectie ontworpen van unieke ervaringen, die op elke plek en in elk seizoen beleefd kunnen worden. Zowel binnen als buiten, s zomers of s winters, bereikt de wereld van de Jacuzzi spa s nieuwe wellnessgrenzen: uitzonderlijke momenten om te delen met van wie je houdt, om ruimtes, plaatsen, momenten en gebaren in nieuwe levensstijlen om te toveren. Dit is de ware betekenis van luxe voor Jacuzzi : je dromen beleven en delen met anderen. Met open ogen.

3

4 6 en berättelse om välbefinnande Jacuzzi, de geschiedenis van welzijn Spa. Salus per aquam: Jacuzzi har fört in denna hälsokälla i hemmen. För att bli legendarisk måste man uppfinna någonting som förändrar världen för alltid. Det gjorde Jacuzzi : hydromassagen är en uppfinning som förändrade synen på välbefinnande. I början av 1900-talet lämnade nio bröder från Valvasone Italien och begav sig till Kalifornien. De besjälades av en stark förmåga till nytänkande, de ville bli framgångsrika och förverkliga sina drömmar. Det gick bra för dem redan från första början. På 1920-talet ritade de en ny typ av propeller som omedelbart anammades av det amerikanska flygvapnet och tog patent på J7, det första monoplanet med integrerad förarkabin. Därefter tillämpade de sina uppfinningar inom jordbruket och tog patent på bevattningspumpar som revolutionerade marknaden. En av bröderna Jacuzzis söner drabbades av en muskelsjukdom som innebar att han behövde genomgå kontinuerlig vattenterapi. Detta ledde till att de genialiska bröderna med sina kunskaper i hydraulik 1956 uppfann J-300, den första bärbara anordningen för vattenterapi i badkar. Det var prototypen till hydromassagen presenterade Jacuzzi Roman Bath, det första badkaret som hade ett integrerat system med munstycken för hydromassage i hemmet: därmed kunde man börja njuta av välgörande termalbad och vattenterapi i hemmiljö. Under alla de år som har förflutit sedan dess har Jacuzzi fortsatt att ta fram produkter som har gjort varumärket till en odiskutabel ledare inom välbefinnande, genom att ständigt utveckla tekniken och förena funktion med design. Tidigt 1900-tal: Casarsa, där familjen Jacuzzi har sina rötter. Begin twintigste eeuw: Casarsa, dorp van herkomst van de familie Jacuzzi. 1921: Yosemite nationalpark, J7-planet och framför det från vänster Giocondo Jacuzzi, Jack Kauke, Duncan McLeish och Bud Coffee. 1921: Yosemite National Park, de J7 en ervoor van links naar rechts: Giocondo Jacuzzi, Jack Kauke, Duncan McLeish en Bud Coffee. J-300, den första bärbara anordningen för vattenterapi i badkar. J-300, het eerste verplaatsbare onderwatersysteem voor hydrotherapie in de badkuip.

5 7 Spa. Salus per aquam: Jacuzzi heeft deze bron van gezondheid in huis gebracht. Een naam wordt een legende als de drager ervan iets uitvindt dat de wereld voor altijd verandert. Jacuzzi is zo n naam: door de hydromassage uit te vinden heeft Jacuzzi het concept van welzijn veranderd. In het begin van de twintigste eeuw verhuisden negen broers van Valvasone in Italië naar Californië. Ze werden gedreven door hun creativiteit, het verlangen om hun geluk te vinden en om hun dromen in werkelijkheid om te zetten: ze hadden vanaf het begin af aan een groot succes. In het begin van de jaren 20 ontwierpen ze innovatieve propellers die meteen door de Amerikaanse luchtmacht werden overgenomen en verkregen ze patent op de J7, de eerste eendekker met gesloten cabine. Later pasten ze hun ontdekkingen toe op de landbouw en veranderden met hun octrooien de wereld van de sproeipompen. Tot 1956, toen de zoon van één van de broers Jacuzzi voortdurend hydrotherapiesessies nodig had vanwege een spierziekte en dankzij hun genialiteit en kennis van de hydraulica de J-300 ontstond, het eerste verplaatsbare systeem voor hydrotherapie in de badkuip. Het ging om het prototype van de hydromassage. In 1968 presenteerde Jacuzzi Roman Bath, de eerste badkuip met een ingebouwd jetsysteem voor hydromassage in een huiselijke omgeving: de basis om de weldaden van thermale bronnen en hydrotherapie in huis te brengen was gelegd. Door een steeds vernieuwende technologie en de combinatie van functionaliteit en design van het hoogste niveau heeft Jacuzzi in al deze jaren producten op de markt gebracht die het merk marktleider in de wereld van de wellness hebben gemaakt Bröderna Jacuzzi, på det stora fotot från vänster Francesco, Valeriano, Gelindo, Candido och Giuseppe. På de små fotona från vänster Rachele och Giocondo. De broers Jacuzzi, op de grote foto van links naar rechts: Francesco, Valeriano, Gelindo, Candido en Giuseppe; op de twee kleine foto s van links naar rechts, Rachele en Giocondo. Jacuzzis första utställningshall i Berkeley. De eerste showroom van Jacuzzi in Berkeley. En av de första amerikanska annonserna för Jacuzzis spa-kar. Eén van de eerste Amerikaanse reclames van Jacuzzi spa s.

6 8

7 9

8 10 Två olika personligheter och fyra produktlinjer för maximalt välbefinnande Vår långa erfarenhet och ständiga strävan efter perfektion har givit upphov till spa-kar med personlighet. Den ena typen är Family. Den är avsedd för användning i hemmiljö, för den som när som helst under dagen vill kunna njuta av en riktigt lyxig spabehandling. Den andra typen är Professional, som är utformad för intensiv och kontinuerlig användning: hela den exklusivitet och prestige som förknippas med Jacuzzi kan också upplevas i offentliga miljöer.

9 11 spa De 2 zielen van de Jacuzzi spa s in 4 productlijnen gewijd aan wellness De Jacuzzi spa s hebben een ziel, namelijk die van een topper die uit ervaring en het streven naar perfectie is ontstaan. De eerste ziel is Family. Een spa die bedoeld is voor thuisgebruik om op elk moment van de dag van de luxe van een echte spabehandeling te kunnen genieten. De andere ziel is Professional voor een intensief en continu gebruik. Deze spa biedt alle exclusiviteit en prestige van Jacuzzi in dienst van collectieve ruimten

10 12 family line Från vattnet till den allra senaste tekniken, från avkoppling till spa-behandling, från nutid till framtid: Family-karen har en given plats i hemmen. Van water tot de meest verfijnde techniek, van ontspanning tot een welzijnsbehandeling, van het heden naar de toekomst, de spa voor thuisgebruik is Family. Maxi, idealiskt för hydromassage i hemmiljö. Dessa oerhört praktiska och mångsidiga kar kan antingen byggas in eller kläs med paneler. De mest avancerade modellerna har utblåsningsanordning för aromterapi. Maxi, de ideale kuipen voor hydromassage bij u thuis. Zeer handig en veelzijdig, zowel in de inbouwuitvoering als met omkasting. De topmodellen beschikken over een blower voor aromatherapie.

11 13 Skyline, den första serien spa-kar i världen för hemmabruk där vattenytan alltid är i nivå med karkanten, tack vare det inbyggda kompensationskärlet. Alla Skyline-kar installeras fristående och är försedda med utblåsningsanordning för aromterapi. Premium, ett kar som fullföljer den amerikanska traditionen och installeras fristående. Tack vare de scenografiska vattenfallen och stereoanläggningen blir de ljuvliga små egna världar av upplevelser att dela med dem du tycker om. Skyline is de eerste spa ter wereld voor de familie die altijd tot de rand gevuld is dankzij de ingebouwde compensatiekuip. Alle Skyline spa s zijn verkrijgbaar voor opbouw en beschikken over een blower en aromatherapie. Premium komt voort uit de Amerikaanse traditie en is geschikt voor opbouwmontage. Dankzij de spectaculaire watervallen en de stereo-installatie vormen ze een aangename microkosmos van emoties die u met anderen kunt delen.

12 14 professional line Nyskapande och briljans från Jacuzzi för intensiv och kollektiv användning: ett helt termalbad i ett kar. De vooruitstrevendheid en de klasse van Jacuzzi in dienst van een intensief en collectief professioneel gebruik: een heel welzijnscentrum in één bad. Experience, ett spa för användning i offentliga miljöer, som kännetecknas av att vattenytan alltid är i nivå med karkanten. Karen är utrustade med sofistikerade tekniska anordningar och ger högklassig hydromassage och filtrering av vattnet. Experience, de lijn die het beste haalt uit de professionele gebruiksbestemming en die ervoor zorgt dat het bad altijd tot de rand gevuld is. Deze lijn is met de meest geavanceerde technologieën uitgerust en biedt hydromassage en een filtersysteem met de beste prestaties.

13 15

14 16

15 17 spa family line maxi delfi delfi pro delos delos pro santorini pro unique alimia santorini evvia kios + kios friendly andros oxia skyline profile premium J400 J480 J470 J465 J460 premium J300 J375 J365 J355 J345 J335 J325 J professional line experience virginia sienna alimia Regler Regels Underhåll Onderhoud Energihushållning och miljö Energiebesparing en milieu Tillbehör i rotting Rotan-accessoires Tillbehör i trä Houten accessoires Spa-tillbehör Spa-accessoires Tekniska data Productbladen Färger/finish/lock Kleuren/afwerkingen/thermische afdekking Certifiering Certificaties J-service J-service 151

16 18

17 19 family line

18 20 Ett hemkärt hjärta och en professionell hjärna. Minipoolerna i linjen Maxi spränger hydromassagens gränser för att erbjuda en spa-behandling som du kan dela med vem du vill, var som helst och under vilken årstid som helst. Ypperliga prestanda och Jacuzzis mest avancerade teknik ger fullkomlig komfort.

19 21 maxi Huiselijk in het hart, professioneel in het hoofd. De minizwembaden van de lijn Maxi bieden meer dan alleen een hydromassage en trakteren u op een welzijnsbehandeling die met iedereen, overal en te allen tijde gedeeld kan worden. Hun superieure prestaties bieden de voordelen van de meest geavanceerde technologie van Jacuzzi voor een absoluut comfort.

20 22 family line maxi Maxi-karen kan fås med olika slags ytterpaneler: de kan kläs med vit metakrylat som är lätt att rengöra och inte fordrar något underhåll (till en del modeller finns även på begäran en insats i samma färg för karet) eller med naturträ med extra god motståndskraft mot atmosfäriska fenomen för en exklusiv finish. Det finns mycket att välja på när man ska designa sitt Maxi-kar. Såsom Unique-panelerna, som kan anpassas fullständigt till stilen och materialen i den omgivande miljön. Trä med olika finish, mosaik, skinn, tyg: de kan matcha vilken inredning som helst och skapa nya färg- och materialeffekter och visuella effekter. Panelerna med fyra kontinuerliga moduler för spa-karen Santorini Pro, Delos och Delos Pro, Delfi och Delfi Pro är särskilt innovativa, och framhäver karens profil liksom estetiken hos de olika träslagen. De ger ett rent och sparsmakat intryck, i linje med de mest raffinerade trenderna inom dagens inredning. Maxi-karen är stadiga och säkra. Tack vare stålstommen är det lätt att installera dem, också när de ska byggas in, och de får en stabilitet som inte försvagas med tiden. Underredet av ABS minimerar problem med fukt i marken. Glasfiber och expanderad polyuretan ger god isolering och ett styvt hölje. För att erbjuda perfekt komfort också utomhus och vid mycket låga temperaturer har Jacuzzi utvecklat en lösning med höga prestanda: en uppsättning isolerande paneler (finns till modellerna Unique, Profile, Santorini Pro, Delos, Delos Pro, Delfi och Delfi Pro) monteras runt hela karet. Kärnan i panelerna är ett tekniskt material som har hög termisk motståndskraft, är robust och har en hög ljudabsorptionskoefficient. Därigenom sprids inte värmen ut genom sidorna, och vattnet håller sig varmt mycket längre också när det är riktigt kallt ute. Maxi-karen är inte avsedda för offentliga miljöer, men kan förses med prestanda-kit : med hjälp av sandfilter och en särskild cirkulationspump (tillvalet Spa Pack Performance) kan man på vissa modeller öka filtreringskapaciteten betydligt, så att vattnet håller sig renare än med patronfilter. Eftersom pumpen går dygnet om sker dessutom en viss filtrering i alla användningssituationer, också när hydromassagen är avstängd Isolering av expanderad polyuretan som ger bättre värmeisolering och förhindrar värmeförluster Isolatie van geëxpandeerd polyurethaan die een betere thermische isolatie garandeert en onnodig warmteverlies voorkomt 2 - Underrede av solid och motståndskraftig ABS som klarar av att bära upp karets vikt och uppfyller de krav på stabilitet och jämvikt som ställs på stora kar ABS bodemplaat. Deze stevige en bestendige bodemplaat is ideaal om het gewicht zo goed mogelijk te ondersteunen en om stabiliteit en evenwicht te bieden bij een kuip van grote afmetingen 3 - Cirkulationspump som styr filtreringen av vattnet Circulatiepomp die ervoor zorgt dat het water gefilterd wordt 4 - Eldosa/Schakeldoos 5 - Elektrisk uppvärmningsanordning Elektrische verwarming 6 - Hydromassagepumpar Hydromassagepompen 7 - Ozonapparat/Ozonator 8 - Patronfilter/Patroonfilters 9 - Vred för reglering av luftflödet Luchtregelknop 10 - Anatomiska nackstöd Anatomische hoofdsteunen 11 - Omkopplare Omstelknop 12 - Integrerade handtag av rostfritt stål Geïntegreerde roestvrijstalen handgrepen 13 - Avskiljarsäck/Skimmer 14 - Sond för vattentemperatur Controlesensor van de watertemperatuur 15 - Elektronisk kontrollpanel Elektronisch bedieningspaneel van de functies 16 - Utblåsningsanordning/Blower 17 - Dispenser för aromatiska oljor/geurdispenser 18 - Färgad undervattensbelysning Gekleurde onderwaterspot 19 - Sugmunstycken/Jets TRI-FUSION-HÖLJE Akryl och en speciell hartsblandning läggs samman i skikt i en specialprocess så att karets hölje blir oerhört motståndskraftigt. TRI-FUSION SCHAAL Door middel van een speciaal proces worden acryl en een speciale harsverbinding in lagen aangebracht waardoor de schaal van het spabad zeer sterk wordt.

21 23 Bij de spa s van de lijn Maxi kan uit verschillende soorten omkastingen worden gekozen: gemakkelijk te reinigen en onderhoudsvrije bekleding uitgevoerd in wit methacrylaat (voor sommige modellen is op aanvraag een inzetstuk in dezelfde kleur als de kuip verkrijgbaar); natuurlijk houten bekleding die zeer weerbestendig is en een externe afwerking van hoge kwaliteit biedt. De spa s van de lijn Maxi bieden verschillende keuzemogelijkheden voor het design van de buitenbekleding. Zo kunnen de panelen van Unique volledig aan de stijl en de materialen van de omgeving worden aangepast. Er kan gekozen worden uit hout met verschillende afwerkingen, mozaïek, leer, textiel die met elk type inrichting kunnen worden gecombineerd en nieuwe chromatische, materische en visuele effecten creëren. Zeer innovatief is ook de omkasting in vier continue modules van de spa s Santorini Pro, Delos en Delos Pro, Delfi en Delfi Pro die het profiel van de kuip en de schoonheid van de verschillende houtafwerkingen beter uit doet komen. Het resultaat is strak en simpel, in lijn met de meest geraffineerde tendensen van de moderne inrichting. De spa s van de lijn Maxi bieden betrouwbaarheid en veiligheid. Dankzij de stalen constructie zijn ook de inbouwuitvoeringen gemakkelijk te installeren en wordt een duurzame stevigheid geboden. De ABS bodemplaat lost de vochtigheidsproblemen van de ondergrond op. Het gebruik van glasvezel en geëxpandeerd polyurethaan zorgt voor een goede isolatie en een onbuigzame schaal. Om ook in buitenspa s en bij zeer lage temperaturen een perfect comfort te garanderen heeft Jacuzzi een oplossing met hoge prestaties bedacht: een set isolatiepanelen (verkrijgbaar bij de modellen Unique, Profile, Santorini Pro, Delos, Delos Pro, Delfi en Delfi Pro) die direct op de omtrek van de kuip kunnen worden aangebracht. De binnenkant van de panelen bestaat uit een stevig technisch materiaal met een hoge thermische weerstand en een goede geluidsabsorptiecoëfficiënt. Op deze manier gaat de warmte van de spa niet verloren via de zijkanten en blijft het water langer warm, ook als het buiten erg koud is. Hoewel het niet om professionele modellen gaat, kunnen de spa s van de lijn Maxi worden uitgerust met een performance kit. Dankzij het zandfilter en de speciale circulatiepomp (optionele Spa Pack Performance) kunnen sommige modellen aanzienlijk meer water naar het filter zenden en een grotere zuiverheid van het water garanderen dan met patroonfilters kan worden verkregen. Bovendien garandeert de 24-uurswerking van de pomp bij elk gebruik een minimaal gefilterde hoeveelheid water, ook als de hydromassage is uitgeschakeld.

22 24 family line maxi LCD-skärmen är enkel att använda och styr alla funktioner: hydromassagepumparna, inställningen av filtreringssystemet, utblåsningsanordningen och aromterapin, belysningen med olika färger, uppvärmningsanordningen och ozonapparaten. Den elektriska uppvärmningsanordningen värmer vattnet till önskad temperatur på två olika sätt: Standard om vattnet i karet har en lägre temperatur än den inställda och Economy och/eller sleep om uppvärmningsanordningen bara ska sättas igång under filtreringen eller när temperaturen i karet understiger den inställda med minst 10 C. Det elektroniska styrsystemet är inställt så att vattnet aldrig blir kallare än 7 C på vintern. En del Maxi-kar är utrustade med avskiljarsäck, en anordning som har konstruerats för att samla upp mikroskopiska smutspartiklar på vattenytan och föra in dem i systemet, där de filtreras i patronfilter. På så vis håller sig vattnet alltid rent och klart och karet blir hygieniskt att använda. Modeller med cirkulationspump har två förprogrammerade filtreringscykler per dag. Dessa kan anpassas till olika behov. Ozonapparaten gör att den mängd kemikalier som behövs för att desinficera karet minskar betydligt. Det enda du behöver tänka på är att rengöra avskiljarsäckens patronfilter minst en gång i månaden. Maxi-karen kan förses med MP3-spelare och Bluetooth anpassade till den valda modellen (Unique, Santorini Pro, Delos, Delos Pro, Delfi eller Delfi Pro).

23 25 The LCD control panel is truly user-friendly and allows you easy command of all functions: hydromassage pumps, filtering system set-up, blowers, aromatherapy, adjustable-colour interior lighting, the heater, and the ozonizer. The electric heater heats the water to the desired temperature in two different modes: Standard, if water temperature inside the hot tub is lower than the set temperature. Economy and/or sleep, in which case the heater operates only during the filtering cycles or when the water temperature falls below the set temperature by 10 C or more. The electronic management system has been set to prevent water temperature from falling below 7 C in the winter. Some spas belonging to the Maxi line feature a skimmer, a device designed to collect the impurities that float to the top of the water and to transfer the microscopic impurities into the system where they are filtered through a cartridge filter. This feature ensures consistently clean and clear water as well as the utmost hygiene. In models with a circulation pump, two filtering cycles are programmed per day that can be modified depending on any given requirements. In addition, the water ozonizer allows a significant reduction in the quantity of chemicals required to sanitize the hot tub. It is essential that the skimmer cartridge filters are cleaned at least once per month. The spas of the Maxi line can be equipped with a stereo system including MP3 player and Bluetooth depending on the chosen fittings and accessories (Unique, Santorini Pro, Delos, Delos Pro, Delfi and Delfi Pro).

24 26 family line maxi Fly-by Jets Inställningsbara munstycken med roterande eller fasta strålar, avsedda för massage av de största muskelgrupperna. Regelbare jets die een draaiende of vaste straal produceren voor de massage van de grote spiergroepen. Whirlpool Jets Strålen ger kroppen och särskilt de mest utvecklade muskelgrupperna, som till exempel i benen, en kraftfull behandling. De straal werkt krachtig op het lichaam en vooral op de meest ontwikkelde spiergroepen, zoals die van de benen. Softime Jets Utformade för en mjuk vattenmassage som motverkar stress. Deze jets zijn ontworpen om een zachte watermassage te bieden voor een antistresswerking. J-Flux Jets Utövar ett effektivt och välgörande tryck och masserar axlarna, nacken och ländpartiet på djupet. Deze jets bieden een goede massage van de schouders, nek en rug door een efficiënte en weldadige druk uit te oefenen. Free-Wit jets fix Både intensiteten och trycket kan ställas in för en personanpassad massage. Deze jets zijn instelbaar in kracht en druk en bieden een zeer persoonlijke massage. Rotating Free-Wit jets Utövar ett effektivt och välgörande tryck och masserar axlarna, nacken och ländpartiet på djupet. Deze jets bieden een goede massage van de schouders, nek en rug en oefenen een efficiënte en weldadige druk uit. Hidrofit jets Ger en kraftig vattenstråle som används för att sätta vattnet i rörelse och skapa en avkopplande miljö. Deze jets produceren een krachtige straal en worden gebruikt om het water in beweging te brengen en een ontspannende omgeving te creëren. Micro VSR directional Genererar en medelstark stråle som går att rikta. Används för massage av axelpartiet. Deze jet produceert een gemiddeld krachtige, draaibare straal en wordt gebruikt om de schouders te masseren. Micro VSR rotating Genererar en medelstark pulserande och roterande stråle. Används för massage av ländpartiet och ryggen. Deze jet produceert een pulserende en draaiende straal met een gemiddelde kracht en wordt gebruikt voor de massage van de onder- en bovenrug.

25 27 Munstyckena i de nya Maxi-modellerna De jets van de nieuwe modellen Maxi PowerPro NX2 Jets med täckplattor av rostfritt stål PowerPro NX2-munstyckena verkar på de känsligaste delarna av nacken och ryggen. De ger en konstant och mycket intensiv vattenstråle som tar bort spänningar och muskelvärk. Strålarnas riktning ställs in med munstycket och massagens intensitet med hjälp av flänsen. PowerPro NX2 Jets met roestvrijstalen afwerking De PowerPro NX2 jets masseren de gevoeligste delen van de nek en de rug en produceren een constante en zeer krachtige waterstraal die spanning en spierpijn wegneemt. De richting van de straal kan worden gewijzigd door de sproeier en de massagekracht te regelen met de jetkop. PowerPro FX2 Spinner med täckplattor av rostfritt stål De allra senaste munstyckena, utan några rörliga delar, som ger en intensiv vattenterapi: PowerPro FX2 är en utveckling av Jacuzzis PowerPro FX-munstycken med större kapacitet. Genom att de arbetar i spiralform skapas ett allt större flöde av luft och vatten som ger axlar, rygg, vader och fötter en kraftfull massage. PowerPro FX2 Spinner met roestvrijstalen afwerking Nieuw ontwikkelde jets voor een intense hydrotherapie zonder beweegbare delen. De PowerPro FX2 zijn de grotere en krachtiger uitvoering van de oorspronkelijke PowerPro FX jets van Jacuzzi. De speciale spiraalvormige werking produceert een steeds krachtiger stroom van lucht en water die een energieke massage van de schouders, rug, kuiten en voeten biedt. PowerPro FX Jets med täckplattor av rostfritt stål PowerPro FX-munstyckena har reglerbar intensitet. De genererar ett koncentrerat flöde som skapar en spiral av luft och vatten, perfekt för att stimulera medelstora muskelgrupper. FX-strålarna kan ställas in för högt eller lågt tryck och minskar spänningarna i axelpartiet, nacken, ryggen, vaderna och fötterna. PowerPro FX met roestvrijstalen afwerking De in kracht instelbare PowerPro FX jets produceren een krachtige spiraalstroom van lucht en water die perfect is voor de middelgrote spiergroepen. De FX jets kunnen op een hoge en een lage druk worden ingesteld en zorgen voor ontspanning van de schouders, nek, rug, kuiten en voeten. PowerPro RX Jets med täckplattor av rostfritt stål De här munstyckena roterar och kan ställas in fritt. Reglera trycket eller stäng av strålarna helt genom att vrida på munstyckena. RX-strålarna är små, men täcker ett stort område. De behandlar de viktigaste musklerna och nerverna i ryggen och ger en oförglömlig massage. PowerPro RX Jets met roestvrijstalen afwerking De draaiende werking van deze jets is volledig instelbaar. Het is voldoende om aan de jet te draaien om de druk aan te passen of de werking van de jet volledig te stoppen. De RX jets zijn klein, maar beslaan een groot gebied. Ze bereiken de belangrijkste spieren en zenuwen van de rug voor een onvergetelijke massage.

26 28 family line maxi plats för välbefinnande comfortabele posities Ergonomiska sittplatser: utformade så att flera personer bekvämt kan njuta av hydromassage samtidigt. Ergonomische zitplaatsen die ontworpen zijn voor een comfortabele hydromassage in gezelschap. Velvet Line Seat Aqua Motion Seat Jet Mood Seat Foot Mate Seat Aqua Motion Seat Prestige Seat Easy-Fit Seat Jet Mood Seat

27 29 Foot Mate Seat Den här platsen är specialdesignad för massage av benen och passar särskilt bra för behandling av fötter, vrister och vader: sammandragna muskler mjukas upp, blodcirkulationen förbättras och du får ny energi. Deze zitplaats is speciaal ontwikkeld voor de massage van de benen en is vooral goed voor de voeten, enkels en kuiten om verkrampte spieren te laten ontspannen en de bloed- en energiecirculatie te verbeteren. Jet Mood Seat Den här sittplatsen är resultatet av de senaste och mest innovativa studierna inom vattenterapin. Här masseras kroppens känsligaste delar, såsom halsen, ländpartiet och axelpartiet. Deze zitplaats is het resultaat van de meest recente en innovatieve onderzoeken op het gebied van hydrotherapie en garandeert een gerichte massage voor de meest gevoelige delen van het lichaam. Dit model is vooral geschikt voor de massage van de hals, de rug en de schouders. Easy-Fit Seat En sittplats som kan användas på många sätt och i alla typer av vattenterapi. Den är mycket bekväm och lämpar sig för massage av benen: cirkulationen i venerna och lymfkärlen förbättras, tröttheten försvinner, liksom känslan av tyngd och utmattning. Deze comfortabele, veelzijdige zitplaats voor elk type hydrotherapie is geschikt voor de massage van de benen om de bloed- en lymfecirculatie te verbeteren en vermoeidheid en een zwaar en vermoeid gevoel weg te nemen. Aqua Motion Seat Den här platsen har designats särskilt för att du bekvämt ska kunna förflytta dig från sittande till liggande och tvärtom utan att behöva gå ur Maxi-karet. De zitplaats Aqua Motion is speciaal ontwikkeld om het lichaam van de zitstand in de ligstand te brengen en omgekeerd, terwijl u heerlijk in de Maxi ondergedompeld blijft. Velvet Line Seat Perfekt för skonsam massage. Full komfort och ergonomi för avkoppling och meditation. Här kan du stärka musklerna och få en fastare kropp. De ideale zitplaats voor zachte massages. De positie biedt het grootste comfort en ergonomie voor ontspanning of meditatie en is nuttig om de spieren te versterken en om een verstevigende behandeling te bieden. Prestige Seat Luta dig bekvämt tillbaka i vattnet och få en upplivande behandling av rygg, armar och ben i en hydromassage utförd enligt konstens alla regler. Heerlijk achterover leunend in het water worden rug, armen en benen gemasseerd met de natuurlijkheid van een hydromassage volgens de regels van de kunst.

28 30 delfi built-in/freestanding 190 x 190 x 80H cm Utrustning/Toebehoren base top Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets 4 (1 lounge) 4 (1 lounge) Självtömmande hölje Zelflegende schaal Vattenfall Waterval -- Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Stereo Stereo Nackstöd Hoofdsteun Kudde Kussen Vit lampa/witte spot -- Light system - Multicolor LED med/met MP3 Bluetooth Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

29 31

30 32 delfi pro built-in/freestanding 190 x 190 x 80H cm Utrustning/Toebehoren base top top audio Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets Självtömmande hölje Zelflegende schaal Aromterapi Aromatherapie Utblåsningsanordningar Blowers Vattenfall Waterval Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Stereo Stereo Nackstöd Hoofdsteun Kudde Kussen 4 (1 lounge) 4 (1 lounge) 4 (1 lounge) Vit lampa/witte spot Light system - Multicolor LED Light system - Multicolor LED med/met MP3 Bluetooth (2) (2) (2) Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

31 33

32 34 delos built-in/freestanding 215 x 190 x 80H cm Utrustning/Toebehoren base top Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets 4 (1 lounge) 4 (1 lounge) Självtömmande hölje Zelflegende schaal Vattenfall Waterval -- Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Stereo Stereo Nackstöd Hoofdsteun Kudde Kussen Vit lampa/witte spot -- Light system - Multicolor LED med/met MP3 Bluetooth Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

33 35

34 36 delos pro built-in/freestanding 215 x 190 x 80H cm Utrustning/Toebehoren base top top audio Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets Självtömmande hölje Zelflegende schaal Aromterapi Aromatherapie Utblåsningsanordningar Blowers Vattenfall Waterval Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Stereo Stereo Nackstöd Hoofdsteun Kudde Kussen 4 (1 lounge) 4 (1 lounge) 4 (1 lounge) Vit lampa/witte spot Light system - Multicolor LED Light system - Multicolor LED med/met MP3 Bluetooth (3) (3) (3) Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

35 37

36 38 santorini pro built-in/freestanding 230 x 215 x 90H cm Utrustning/Toebehoren base top top audio Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets Självtömmande hölje Zelflegende schaal Aromterapi Aromatherapie Utblåsningsanordningar Blowers Vattenfall Waterval Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Stereo Stereo Nackstöd Hoofdsteun Kudde Kussen 5 (2 lounge) 5 (2 lounge) 5 (2 lounge) Vit lampa/witte spot Light system - Multicolor LED Light system - Multicolor LED med/met MP3 Bluetooth (3) (3) (3) Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

37 39

38 40 unique built-in/freestanding 190 x 150 x 80H cm Utrustning/Toebehoren base top Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets 3 (1 lounge) 3 (1 lounge) Självtömmande hölje Zelflegende schaal Aromterapi Aromatherapie Utblåsningsanordningar Blowers Vattenfall Waterval Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Stereo Stereo Nackstöd Hoofdsteun MP3 MP3 (3) (3) Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

39 41

40 42 alimia built-in/freestanding Alimia built-in Alimia wood Ø212 (216) x 90H cm Utrustning/Toebehoren Sittplatser/lounge Zitplaatsen/lounge Munstycken Jets Självtömmande hölje Zelflegende schaal Aromterapi Aromatherapie Utblåsningsanordningar Blowers Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

41 43

42 44 santorini built-in/freestanding Santorini built-in Santorini Santorini wood 223 (227) x 211 (215) x 90H cm Utrustning/Toebehoren Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets Aromterapi Aromatherapie Utblåsningsanordningar Blowers Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Nackstöd Hoofdsteun 5-6 (1 lounge) (2) Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

43 45

44 46 evvia built-in/freestanding Evvia built-in Evvia Evvia wood 200 (204) x 200 (204) x 90H cm Utrustning/Toebehoren Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets Aromterapi Aromatherapie Utblåsningsanordningar Blowers Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Nackstöd Hoofdsteun 4-5 (1 lounge) (3) Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

45 47

46 48 kios kios friendly built-in/freestanding kios built-in kios kios wood 185 (189) x 165 (169) x 80H cm Utrustning/Toebehoren kios kios friendly Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets Självtömmande hölje Zelflegende schaal Aromterapi Aromatherapie Utblåsningsanordningar Blowers Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Nackstöd Hoofdsteun 3 (1 lounge) 3 (1 lounge) (1) (1) Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

47 49

48 50 andros built-in/freestanding andros built-in andros andros wood 212 (216) x 212 (216) x 90H cm Utrustning/Toebehoren Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets Undervattensbelysning Onderwaterverlichting 5-6 (2 lounge) 25 Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

49 51

50 52 oxia built-in/freestanding oxia built-in oxia oxia wood 200 (204) x 185 (189) x 90H cm Utrustning/Toebehoren Sittplatser/lounge Zitplaatsen/lounge Munstycken Jets Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

51 53

52 54 Alla nya generationer gör sina innovationer som förändrar det invanda. Skyline-kollektionen är ett nytt sätt att tolka välbefinnande i hemmiljö och en ny definition av begreppet portabelt spa. Alla versionerna är eleganta, linjära, exempel på design där tekniken har tämjts och dolts för att ge plats för en upplevelse av vatten som förändrar livet.

53 55 skyline Zoals elke nieuwe generatie vernieuwing brengt door de conventies te doorbreken, zo bepaalt de Skyline collectie nieuwe parameters voor wellness in huiselijke sfeer door het concept van verplaatsbare spabaden te veranderen. Alle uitvoeringen zijn elegant en lineair en vormen een voorbeeld van design waarin de technologie ingetoomd en verborgen is om ruimte te laten voor de heerlijke ervaring die het water kan bieden en die uw leven verandert.

54 56 family line skyline Avrinningshål längs hela kanten gör att vattenytan alltid är i nivå med karkanten: ytvattnet rinner ut geom gallren som lutar i 15 och förs in i ett dolt filtreringssystem under gallren. Det finns inga synliga tekniska komponenter: under gallren och under de tekniska utrymmena av techstone finns en behållare för aromterapi och i den lyxigaste versionen fyra högtalare för ljudanläggningen In sound, som har optimerats med hjälp av en särskild förstärkare, ett cross-over-filter och en subwoofer. Stereon har radio och CDspelare, är förberedd för att anslutas till en MP3-spelare och har fjärrkontroll. Också de invändiga detaljerna är mycket eleganta. Karet har bland annat LED-lampor vilkas färger kan ställas in. Den enda tekniska komponent som syns är LCD-panelen, ett mycket enkelt och intuitivt gränssnitt som styr hydromassagepumparna, utblåsningsanordningens kompressor och aromterapin, den invändiga belysningen och alla driftscykler. Med den nya funktionen Instant Clear kan du öka filtreringen i speciella situationer (till exempel före eller efter en fest med dina vänner). För att hygienen alltid ska vara så god som möjligt är alla Skyline-kar utrustade med en ozonapparatsom standard. Det filtrerade vattnet förs tillbaka in i karet genom ventilen på karets botten, vilket ger en visuell effekt som leder tankarna till en undervattenskälla. Höljet har utformats så att det inte står kvar något vatten i spa-karet när det har tömts.

55 57 Dankzij de rand met continue overloop staat het water altijd tot aan de rand van de kuip. Het oppervlaktewater wordt opgevangen door roosters die rondom het bad lopen en die 15 gekanteld zijn. Daarna wordt het water naar een verborgen filtersysteem onder het rooster geleid. Alle technische onderdelen zijn aan het zicht onttrokken: onder het rooster en onder de technische ruimten van techstone bevinden zich: de houder voor de aromatherapie en, bij de topuitvoering, de 4 luidsprekers van het hifi-audiosysteem In sound, dat geoptimaliseerd is dankzij de toepassing van een speciale versterker, cross-over filter en subwoofer. De stereo is voorzien van een radio en cd-speler en er kan een mp3-speler op worden aangesloten. Bovendien is hij voorzien van een afstandsbediening. De grootste elegantie, ook in de interne details. De kuip wordt verlicht door kleurenleds. Een uniek zichtbaar element is het lcd-bedieningspaneel, een eenvoudige en intuïtieve interface waarmee de hydropompen, de compressoren voor de blower en de aromatherapie, de interne verlichting en alle programma s kunnen worden beheerd. Met de nieuwe functie Instant Clear kan de filtercapaciteit in bijzondere situaties worden vergroot (bijvoorbeeld voor of na een feest met vrienden). Om de grootste hygiëne te garanderen zijn alle Skyline kuipen voorzien van een standaard bijgeleverd ozonisatiesysteem. Het gefilterde water keert via het bodemputje terug in de kuip met een visueel broneffect. De vorm van de schaal is zodanig ontworpen dat er geen water in de spa terugstroomt nadat hij is geleegd.

56 58 family line skyline Komponenter Elementen 1 - Metallstomme Metalen constructie 5 - Hi-Fi-stereo (med mp3-uttag) Hifistereo (met mp3-aansluiting) 9 - Tryckfilter Drukfilter 13 - Kompressor för utblåsningsanordning Compressor van de blower 2 - Galler längs karkanten Rooster rondom de omtrek 6 - LCD-panel Lcd-bedieningspaneel 10 - Behållare för aromatiska oljor Geurhouder 14 - LED-belysning Ledverlichting 3 - Vattenledningar Leidingen 7 - Hydromassagepumpar Hydromassagepompen 11 - Ozonapparat Ozonator 15 - Underrede av ABS ABS bodemplaat 4 - Högtalare Luidspreker 8 - Filtreringspump Filterpomp 12 - Uppvärmningsanordning Verwarming

57 59 Skyline-karen är försedda med Power Pro -munstycken: fem olika typer av munstycken med olika hydromassagefunktioner, samtliga med täckplattor av rostfritt stål. De spabaden van de lijn Skyline zijn voorzien van Power Pro jets: 5 verschillende soorten jets afhankelijk van de verschillende hydromassagefuncties, allemaal met roestvrijstalen afwerking. PowerPro NX2 Jets med täckplattor av rostfritt stål PowerPro NX2-munstyckena verkar på de känsligaste delarna av nacken och ryggen. De ger en konstant och mycket intensiv vattenstråle som tar bort spänningar och muskelvärk. Strålarnas riktning ställs in med munstycket och massagens intensitet med hjälp av flänsen. PowerPro NX2 Jets met roestvrijstalen afwerking De PowerPro NX2 jets masseren de gevoeligste delen van de nek en de rug en produceren een constante en zeer krachtige waterstraal die spanning en spierpijn wegneemt. De richting van de straal kan worden gewijzigd door de sproeier en de massagekracht te regelen met de jetkop. PowerPro FX Jets med täckplattor av rostfritt stål PowerPro FX-munstyckena har reglerbar intensitet. De genererar ett koncentrerat flöde som skapar en spiral av luft och vatten, perfekt för att stimulera medelstora muskelgrupper. FX-strålarna kan ställas in för högt eller lågt tryck och minskar spänningarna i axelpartiet, nacken, ryggen, vaderna och fötterna. PowerPro FX met roestvrijstalen afwerking De in kracht instelbare PowerPro FX jets produceren een krachtige spiraalstroom van lucht en water die perfect is voor de middelgrote spiergroepen. De FX jets kunnen op een hoge en een lage druk worden ingesteld en zorgen voor ontspanning van de schouders, nek, rug, kuiten en voeten. PowerPro FX2 Spinner med täckplattor av rostfritt stål De allra senaste munstyckena, utan några rörliga delar, som ger en intensiv vattenterapi: PowerPro FX2 är en utveckling av Jacuzzis PowerPro FX-munstycken med större kapacitet. Genom att de arbetar i spiralform skapas ett allt större flöde av luft och vatten som ger axlar, rygg, vader och fötter en kraftfull massage. PowerPro FX2 Spinner met roestvrijstalen afwerking Nieuw ontwikkelde jets voor een intense hydrotherapie zonder beweegbare delen. De PowerPro FX2 zijn de grotere en krachtiger uitvoering van de oorspronkelijke PowerPro FX jets van Jacuzzi. De speciale spiraalvormige werking produceert een steeds krachtiger stroom van lucht en water die een energieke massage van de schouders, rug, kuiten en voeten biedt. PowerPro RX Jets med täckplattor av rostfritt stål De här munstyckena roterar och kan ställas in fritt. Reglera trycket eller stäng av strålarna helt genom att vrida på munstyckena. RX-strålarna är små, men täcker ett stort område. De behandlar de viktigaste musklerna och nerverna i ryggen och ger en oförglömlig massage. PowerPro RX Jets met roestvrijstalen afwerking De draaiende werking van deze jets is volledig instelbaar. Het is voldoende om aan de jet te draaien om de druk aan te passen of de werking van de jet volledig te stoppen. De RX jets zijn klein, maar beslaan een groot gebied. Ze bereiken de belangrijkste spieren en zenuwen van de rug voor een onvergetelijke massage. PowerPro MX2 Jets med täckplattor av rostfritt stål Ger ett maximalt flöde tack vare ett bättre förhållande mellan luft och vatten. Strålen kan riktas och är särskilt effektiv för musklerna i nedre delen av ryggen. PowerPro MX2-munstyckena är strategiskt placerade för en energisk och intensiv massage som framför allt lämpar sig för musklerna i ländpartiet. PowerPro MX2 Jets met roestvrijstalen afwerking Deze jets produceren de grootste capaciteit dankzij een grotere luchtwaterverhouding in een draaibare straal die zeer efficiënt is voor de spieren van de onderrug. De PowerPro MX2 jets zijn namelijk strategisch geplaatst om een energieke en intensieve massage uit te voeren die zeer efficiënt is voor de rugspieren.

58 60 profile freestanding 235 (239) x 211 (215) x 93H cm Utrustning/Toebehoren base top Sittplatser Zitplaatsen Munstycken Jets Självtömmande hölje Zelflegende schaal Automatisk vattenpåfyllning Automatische waterbijvulling Aromterapi Aromatherapie Utblåsningsanordningar Blowers Undervattensbelysning Onderwaterverlichting Stereo Stereo Fjärrkontroll Afstandsbediening 5-6 (1 lounge) 5-6 (1 lounge) In Sound (med MP3 jack/met MP3 jack) -- Fullständiga tekniska data finns i slutet av katalogen. De complete productbladen kunnen aan het einde van de catalogus geraadpleegd worden. standard - standaard tillval - optioneel standard i vissa versioner - standaard afhankelijk van de gekozen uitrusting

59 61

60 62 Spa-karen i J400-serien följer den amerikanska traditionen och kännetecknas av eleganta former, ergonomiska sittplatser och avancerad teknik. En komplett produkt som är den perfekta syntesen mellan tradition och forskning.

61 63 premium J400 De spa s van de lijn J400 zijn ontstaan uit de grote Amerikaanse traditie en onderscheiden zich door de elegantie van de vorm, de ergonomische zitplaatsen en de hoge technologie van de functies. Een compleet product dat een perfecte synthese tussen traditie en onderzoek vertegenwoordigt.

62 64 family line J400 J400-karen är försedda med PowerPro -munstycken: de är tekniskt avancerade och mångsidiga, ger en perfekt blandning av luft och vatten och fullständig valfrihet mellan olika massagemetoder, från de mest intensiva och stimulerande till de allra mildaste behandlingarna. Välbefinnandet är nära till hands: vrid bara på munstyckena! ProStream-systemet, som är standard i J400-karen, ger en perfekt filtrering av vattnet och garanterar att det är hygieniskt och säkert. Användningen av kemiska desinficeringsmedel minimeras, liksom underhållet: en insats för miljön och en hjälp att hålla driftskostnaderna för spa-karet nere. Alla kar i J-400-kollektionen har samordnad belysning. Vattenfallet WaterColour kan ställas in på en färgcykel eller på en färg i taget. Det nya audiosystemet J-1000 har dockningsplats för din ipod/iphone och en hårddisk på 1 GB. Dessutom finns en MP3-stereo och AM/FM-radio med CD-läsare.

63 65 De spa s van de collectie J400 zijn voorzien van PowerPro jets. Deze technologisch ontwikkelde en veelzijdige jets bieden een perfecte mix van lucht en water voor een complete keuze aan massagemogelijkheden, van intensieve en stimulerende tot uiterst zachte behandelingen. Al het welzijn binnen handbereik met een eenvoudige rotatie van de jets. Het ProStream circulatiesysteem dat standaard bij de spa s J400 geleverd wordt, maakt een perfecte filtratie van het water mogelijk en garandeert hygiëne en veiligheid met een minimaal gebruik van chemische ontsmettingsmiddelen en weinig onderhoud: een steun voor het milieu en een bijdrage aan de beperking van de beheerkosten van uw minizwembad. Alle spa s van de collectie J-400 zijn voorzien van gecoördineerde verlichting. De WaterColour waterval kan op een kleurcyclus of op een eenkleurige functie worden ingesteld. Het nieuwe J-1000 Audio System is voorzien van een vak voor de ipod/iphone en een interne schijf van 1 GB. Bovendien is hij uitgerust met een mp3- en AM/FM stereo met cd-speler.

64 66 family line J400 J400-karen är utrustade med mycket energieffektiv teknik: Styrsystemet J-1000, som förenklar programmeringen av filtrerings- och uppvärmningscyklerna, håller energiförbrukningen nere. Jet Pumps-systemet med högprestandapumpar med betydande strålkraft ger en konstant och effektiv kontroll över förbrukningen: våra pumpar skapar det kraftiga och stabila flöde som krävs för en kraftfull massage medan cirkulationspumpen ser till att vattnet är rent och håller rätt temperatur. Cirkulationspumpen filtrerar och desinficerar vattnet samtidigt som den överför den värme som motorn genererar till vattnet och på så sätt minskar energiförbrukningen. Full-Foam-isoleringen: två olika isoleringsmaterial fyller hela utrymmet mellan höljet av TriFusion och panelerna, vilket ger stora energibesparingar och sänker uppvärmningskostnaderna. Tack vare isoleringen håller sig vattnet varmt längre.

65 67 De J400 spa s zijn voorzien van energiebesparende technologie: het J-1000 controlesysteem, dat het energieverbruik beperkt door de programmering van de filter- en verwarmingscycli te vereenvoudigen. het Jet Pumps systeem, hoge-prestatie pompen met een opmerkelijke straalkracht waarmee het verbruik constant en efficiënt kan worden gecontroleerd. Onze pompen creëren een krachtige en stabiele stroming voor een stevige massage, terwijl de circulatiepomp het water tegelijkertijd schoon en op de juiste temperatuur houdt. de circulatiepomp filtert en ontsmet het water; bovendien verwarmt hij het water door de warmte die door de motor wordt gecreëerd over te brengen en zo het energieverbruik te beperken. het Full-Foam isolatiesysteem, dat dankzij twee verschillende isolatiematerialen de ruimte tussen de Trifusion schaal en de panelen volledig opvult, waardoor een aanzienlijke energiebesparing mogelijk is en de verwarmingskosten afnemen. Het isolatiesysteem houdt het water langer warm.