HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BOK & BIBLIOTEK SEPTEMBER

Transkript

1 FOKUS- LAND: Mässkatalog l september 2009 l Svenska Mässan Göteborg BOKMÄSSAN S P A N I E N Spökskrivare från Norge Din guide till Bokmässan: Scenprogram l Utställare l Söndagsseminarier DistriBueras med Göteborgs-Posten 15 SEPTEMBER 2009

2 2 INNEHÅLL 5 Allmän information öppettider och priser Jubileumsmässan Foto: claes jansson 6 Årets fokusland: Spanien 8 Porträtt: Isabel Allende 10 Porträtt: Etgar Keret 12 Porträtt: Unni Lindell och Fredrik Skavlan 13 Porträtt: Olle Carlsson 14 Märkesåret Konst- och fotoutställningar 18 Porträtt: Jan Lööf 19 Bokmässan 25 år 20 Söndagsscenen 22 Debattscenen 24 De litterära sällskapens scen 25 Prisutdelningar 26 Hälsa & Livsstil 27 Seriesöndag 28 Biblioteksscenen 30 Deckarens dag 31 Rum för poesi 32 Nallescenen 34 Författarförbundets scen 36 Hallplan 1 38 Hallplan 2 40 Utställarregister 45 Monterprogram 67 Söndagsseminarier Det var en gång för länge sedan två entusiaster som bestämde sig för att starta en mässa för biblioteksbranschen. Den skulle vara så bra att folk kom resande från hela Norden, ja, hela världen. De ville inspirera alla bibliotekarier och andra som arbetar med böcker. Här skulle de få möta sina favoritförfattare, träffa kollegor och diskutera olika branschfrågor. Mässan skulle ge ilningar i själen. Det var året då kvinnorna hade våfflat hår och männen uppkavlade kavajärmar. Radion spelade Snabbköpskassörskan med Di sma under jårdi, Greenpeacefartyget Rainbow Warrior sprängdes i Auckland och på Lorensbergsteatern gick Galenskaparnas Cyklar för fulla hus. Ett kvarts sekel, så lång tid har gått sedan Bertil Falck och Conny Jacobsson öppnade den första Biblioteksmässan Den lockade besökare och Isaac B Singer var ett av dragplåstren. Året därpå öppnades mässportarna också för allmänheten. André Brink, Anthony Burgess och Doris Lessing var då några av författarna som mötte publiken. Sedan dess har Bok & Bibliotek varje år bjudit på en lång rad av de viktigaste och mest lästa författarna i Sverige och världen. När vi nu firar 25 år räknas Bok & Bibliotek till en av de stora internationella bokmässorna med över besök under fyra mässdagar. Den är en mötesplats för hela bokbranschen, för alla som älskar böcker och är intresserade av aktuella samhällsfrågor. Berättelsen om hur det hela startade, och om mot- och medgångar, har nedtecknats av journalisten Ulf Roosvald som har intervjuat ett stort antal personer som på olika sätt har haft med Bokmässan att göra. Boken om Bokmässan är rykande färsk och kan förstås köpas på Bokmässan till mässpris! Andra mässminnen, som inte ryms i boken, kan du ta del av på Jubileumsbloggen på vår hemsida. Där kan du också berätta dina egna minnen. Nu ser vi fram emot ännu en fullspäckad mässa. Spanien och spanskspråkig litteratur är i fokus med gäster som Bernardo Atxaga, Rosa Montero, Javier Marías, Isabel Allende och Guillermo Arriaga. Spansk litteratur presenteras i ett fyrtiotal seminarier och det blir även spansk fotokonst, teater och musik. Utsatthet är ett annat tema där Stadsmissionerna ställer frågan Varför brister skyddsnäten och vad händer då? I år bjuder vi på en lång rad författarskap från världens alla hörn. Flera av dem har ännu inte hunnit bli översatta till svenska, som några av våra gäster från Singapore. Många är storsäljare i sina hemländer, t ex fantasyförfattaren Nick Perumov vars böcker nått kultstatus i Ryssland. Italienaren Paolo Giardano är ett annat stjärnskott vars debutroman Primtalens ensamhet toppade Italiens försäljningslistor. Etgar Keret från Israel är ännu en författare som har tagit den litterära världen med storm. Hans böcker har sålts till 25 länder och flera av hans skruvade berättelser har blivit film. Alla dessa tre kommer till Bokmässan i år, för att bara nämna några. Det blir gott om uppläsningar, debatter, samtal och musik. Allt som allt fler än programpunkter under fyra mässdagar. Nytt för i år är att vi tjuvstartar, onsdagen 23 september, med program om Märkesåret på Göteborgs Stadsbibliotek. Hoppas att du blir inspirerad av Mässkatalogen och håll gärna utkik på efter senaste nytt och dagsaktuella ändringar. Välkommen! Anna Falck vd Bok & Bibliotek KARTAGO FLYTTAR TILL GÖTEBORG! I alla fall under bokmässan. Kom och träffa våra tecknare i monter A 01:42 FREDAG 25 SEPT I Kartagos monter A01: Mim Sörens son (Pet och Panty) och Emma Rendell (Allt är allrajt) Kerold Klang (På grund av vagnfel) och Clara & Tyra von Zweigbergk (Brev till Clara och Tyra från Eric Ericson) Kim W Anders son (Love Hurts) och Lina Neide stam (Zelda) Henrik Lange (96 romaner för dig som fortfarande har bråttom), Åsa Ekström (Sayonara September) och Anders Mathlein (Besserwisser) Jan Lööf (Jan Lööfs Serier volym 1 & 2) Nina Hemmingsson (Så jävla normal) och Knut Larsson (Krokodil staden) Hans Lind ström (Fläskläpp), Jan Berglin (Välkommen till Fjuckby) och Henrik Bromander (Allt jag rör vid försvinner) Martin Kellerman (Rocky volym 16, Rocky tio år), Charlie Christensen (Arne Anka) och Eric Ericson (Så fungerar samhället) LÖRDAG 26 SEPT I Kartagos monter A01: Mim Sörensson (Pet och Panty) och Emma Rendell (Allt är allrajt) Kerold Klang (På grund av vagnfel) och Clara & Tyra von Zweigbergk (Brev till Clara och Tyra från Eric Ericson) Kim W Andersson (Love Hurts) och Lina Neidestam (Zelda) Henrik Lange (96 romaner för dig som fortfarande har bråttom), Åsa Ekström (Sayonara September) och Anders Mathlein (Besserwisser) Hans Lind ström (Fläskläpp) och Nina Hemmingsson (Så jävla normal) Jan Lööf (Jan Lööfs Serier volym 1 & 2), Jan Berglin (Välkommen till Fjuckby), Knut Larsson (Kroko dilstaden) och Henrik Bromander (Allt jag rör vid försvinner) Martin Kellerman (Rocky volym 16, Rocky tio år), Charlie Christensen (Arne Anka) och Eric Ericson (Så fungerar samhället) SÖNDAG 27 SEPT Seriesöndag i H1 10:30-10:50 Nina Hemmingsson 11:00-11:45 Vart är den tecknade serien på väg. Del 1. Med Henrik Bromander, Charlie Christensen, Kim W Andersson och Rolf Classon 12:00-12:45 Tårtan, tecknade serier och Kartago F ö r lag info@kartago.se w w w. kartago.se andra tokigheter, med Jan Lööf och Carl Johan De Geer 13:00-13:45 Vart är den tecknade serien på väg. Del 2. Med Åsa Ekström, Johan Unenge och Sture Hegerfors Jan Lööf

3

4 BO2:02 Möt våra författare på monterscenen! Torsdagen den 24 september Carin Hjulström Carola Hansson Annika Borg Pelle Holmberg och Jens Linder Augustin Erba Cilla Naumann Catharina Ingelman-Sundberg Lill Lindfors och Agneta Lagercrantz Mia Skäringer Petter Karlsson Eva Adolfsson Claes Hylinger Fredagen den 25 september Ernst Brunner Göran Greider Bengt Ohlsson Titti Holmer Per Morberg Karin Johannisson Ola Larsmo Monika Fagerholm Lisa Eisenman Frisk och Monica Eisenman Hanne-Vibeke Holst Horace Engdahl Jonas Karlsson Mia Törnblom Per H Börjesson Elizabeth Gummesson Camilla Läckberg Kerstin Ekman Karolina Ramqvist Katarina Wennstam Lördagen den 26 september Kerstin Hultén Daniel Boyacioglu Viveca Sten Mats Strandberg Stefan Einhorn Lill Lindfors och Agneta Lagercrantz Camilla Ceder Per Morberg Tobias Barkman ,6 miljoner-klubben Alex Schulman Camilla Läckberg Olle Carlsson Mari Jungstedt Kjell Westö Christopher O Regan Carl-Johan Vallgren Söndagen den 27 september Jan Mårtenson Heikki Vesa Anders Sundin Carin Hjulström Hans Gunnarsson Camilla Grebe och Åsa Träff Lars Winnerbäck Stina Abenius Jessica Andersson Annica Wennström Herman Lindqvist Välkommen! annonsen_masskatalogen.indd

5 som 5 Allmän information Mässkatalogen är en bilaga från Bok & Bibliotek i Norden AB Foto: TOMMY ARVIDSON Invigning av Bokmässan! Bokmässan 2009 invigs officiellt av den spanska författaren Rosa Montero, Bok & Biblioteks vd Anna Falck och Bertil Falck, styrelseordförande i Bok & Bibliotek. Tid: Torsdag 24 september, Omslagsbild: Unni Lindell och Fredrik Skavlan Foto: Peter Knutson Bakgrundsillustration av Fredrik Skavlan ur Mystiska Milla Redaktion: Birgitta Jacobsson Ekblom, Johan Kollén, Annica Starfalk, Håkan Linger, Helena Bäckhed Grafisk form: Helena Bäckhed,Thomas Glans Redigering: Helena Bäckhed, Attila Hein Projektledning: Helena Bäckhed, Pressinfo Annonser: Lotta Carlsson Repro: Peter Karlsson Tryck: V-TAB, Göteborg, 2009 Utgivare: Bok & Bibliotek i Norden AB Göteborg Telefon: Fax: e-post: info@bokmassan.se Vill du veta mer om bilagor i dagspress? Kontakta: Pressinfo, Mässans gata 10, Göteborg Telefon: e-post: info@pressinfo.se webb: Öppettider och priser Främst för branschen Torsdag 24 september entré 200 kr Fredag 25 september entré 200 kr Vem är branschbesökare? Alla som arbetar inom eller har anknytning till områdena utbildning/kunskap, dokumentation, information och kultur. För alla Fredag 25 september entré 120 kr Lördag 26 september entré 120 kr Söndag 27 september entré 120 kr (På söndagen ingår seminarierna i entrébiljetten.) Barn/ungdom från 7 t o m 19 år: 50 kr Barn t o m 6 år fritt i målsmans sällskap gäller ej branschdagarna. Happy Hour söndag samt Pris: 90 kr Aktuell information på webben Med över programpunkter är risken stor att ändringar kommer att göras. Någon programpunkt måste ställas in eller flyttas, nya tillkommer. Ändringar på Ny restaurang Smakfulla restaurang Incontro har fått ny adress: hörnet Skånegatan/Mässans gata, med uteservering mot Korsvägen. Inne på Svenska Mässan finns dessutom ett brett utbud av kaféer och restauranger för alla smakriktningar. Se karta sid Bankomat Utanför entré 5, huvudentrén, finns två bankomater. Strax innanför dörrarna till samma entré finns en bankomat och vid kaféet i D-hallen står två bankomat bussar parkerade. Plats: Scenen i F-hallen, plan 2. Seminariekort Seminarier 485 seminarier på 20, 45 och 90 minuter, hålls under mässdagarna. Program och priser finns på Söndagsseminarier Söndagsseminarierna ingår i entrébiljetten. Välj mellan ett sjuttiotal seminarier 27 september. Se separat program på sidorna 67, 68 och 70 och på Hitta rätt Våra skyltar med programpunkter hjälper dig att hitta rätt på mässan! Håll utkik efter punkten! Tillgänglighet på Svenska Mässan Hissar och toaletter Markerade i hallplanen, sidorna Hörslingor I ett antal seminarielokaler finns hörslingor. Mer utförlig information finns på vår hemsida För synskadade Seminarieprogrammet, DAISY-format, se Tillgänglighetsdatabas klicka dig vidare via besöka Svenska Mässan, anläggningen och tillgänglighet så når du en direktlänk till databasen. Klicka på länken eller symbolen för en specifik sökning. Hitta till Svenska Mässan Bokmässan äger rum på Svenska Mässan, se hur du hittar hit. Från Landvetter och Göteborg City Airport Från Landvetter flygplats går flygbuss som stannar vid Korsvägen mittemot Svenska Mässan. Från Göteborg City Airport går flygbuss som stannar vid Nils Ericssonplatsen/Centralstationen. Byt till spårvagn, se Cykelparkering Rosa Montero Under Bokmässan kommer extra cykelställ att placeras ut mittemot Svenska Mässan på Lisebergs-sidan. Vi tackar alla utställare och samarbetspartners som har gjort mässan möjlig, samt Göteborgs-Posten som hjälpt oss att distribuera årets mässkatalog. Vill du ha Vår fina bokkasse? monter C05:42 Gratis till de första 100 besökarna i montern varje dag därefter ny bok Snigel fridstörare i trädgården. Vetenskap och fakta. Av snigelexperten Ted von Proschwitz. Bohusläns museums förlag Kom till vår monter och fråga Ted fred kl 15 lörd kl 14 sönd kl 13 tillalla Välkommen till Västarvet! kö p er en bo k! Sveriges största natur- och kulturarvsförvaltning

6 6 Spanska ett språk i Spanskan upplever idag en kraftfull blomstringstid i Sverige. Sedan flera år är spanska det populäraste språket efter engelska i svenska skolor. Spanska är efter kinesiska och engelska världens största språk med cirka 400 miljoner talare. Turismen, den spanska och den latinamerikanska kulturen, invandring och en viss initial enkelhet vid inlärningen kan förklara uppsvinget landade de första svenska charterflygen på Mallorca och Kanarieöarna. Sedan dess exponeras hundratusentals svenskar varje år för språket och kulturen (nåja, vissa sidor av spansk kultur i alla fall). Kanske var det bara en tidsfråga innan det skulle bli inne att lära sig spanska. Trenden är tydlig läste 1 procent av landets niondeklassare spanska, idag runt 30 procent. Franskan och tyskan har år för år hunnits upp och slutligen passerats som populäraste tillvalsspråk i grundskolan, och är 2009 rejält distanserade. Annette Westling Lange, ordförande i Spansklärarföreningen i Västra Sverige, gissar att förklaringarna är flera till spanskvurmen. En är språkets relativa enkelhet. Stor brist på lärare Det är lite kontroversiellt att säga så, men jag tror att spanska kan uppfattas som lättare än både tyska och franska. Man behöver inte lägga en massa energi på uttal och stavning. Inledningsvis är spanska i alla fall lättare. Problemen kommer senare, när man nått längre. I takt med att språket snabbt ökat i popularitet har även problem uppstått. Den svenska skolan hänger inte med i svängarna. Bristen på kvalificerade spansklärare är stor. Många skolor använder vikarier som är spansktalande, men tyvärr saknar de ofta pedagogisk utbildning, säger Annette Westling Lange. På universitetsnivå märks också ett stegrande intresse för att studera spanska. Ken Benson, professor i spanska vid Göteborgs universitet, säger att spanskans ställning har stärkts under en längre period, kanske de senaste åren. Spansk musik på frammarsch Den stora invandringen av chilenare och argentinare på 1970-talet har gjort att spanskan har kommit in i Sverige på ett naturligt sätt skapades den första svenska professuren i spanska här i Göteborg. Tidigare hade det bara funnits professurer i romanska språk, vilket i praktiken innebar att det var en professur i franska, säger Ken Benson. Förutom invandringen tror han även att Spanska och spanskspråkiga medverkande på Bokmässan populärkulturen, inte minst musiken, har haft en väsentlig roll i spanskans utbredning bland unga. Många rap-låtar, till exempel, har spanska inslag, vilket gör att spanskan känns modern för många ungdomar. Franskan och tyskan känns kanske lite mer traditionell och finkulturell. Man hör en del spansk musik på radio, men nästan aldrig fransk eller tysk musik. Funkar i världen men inte i Spanien Men är den spanska som svenskar lär sig gångbar i hela den spansktalande världen? Ett språk som talas av cirka 400 miljoner människor borde rymma många varianter. Så är det också, men skillnaderna är försumbara menar Ken Benson. Latin amerikaner läspar inte och använder vissa andra ord än spanjorer (exempel: bil heter coche i Spanien och carro eller auto i stora delar av Latinamerika), men det hindrar aldrig förståelsen. Stora språkskillnader finns det där emot inom Spanien, som har ytterligare tre officiella språk utöver spanska: katalanska, baskiska och galiciska. Jag vill påstå att förståelsen mellan språken i Spanien är ganska liten. En vanlig spanjor förstår inte de andra språken obehindrat. Baskiskan har ju inget släktskap med något annat språk i världen. Katalanskan har utvecklats ur sydfransk provencalska och skiljer sig ganska mycket från spanskan. Galiciskan är nära besläktat med portugisiskan, som historiskt sett faktiskt är en dialekt av galiciskan, säger Ken Benson. Känslig politisk fråga Språk är en känslig politisk fråga i Spanien, där andra språk trycktes tillbaka till förmån för spanskan under Francotiden. I dagens Katalonien och Baskien är i princip hela skolgången på det regionala språket. I språkfrågan är det en skarp skillnad inom politiken mellan högern och den moderata vänstern, som styr nu. Vänstern tycker att det är viktigt med ett pluralistiskt samhälle. Högern har en mer konservativ hållning i frågan. Språket har blivit en stark ideologisk fråga, konstaterar Ken Benson. Johan Kollén Spanien Nuria Amat Bernardo Atxaga Arnal Ballester Miguel Casado Rafael Chirbes Rafael Escuredo Agustín Fernández Mallo Maribel Fierro Laura Gallego Olvido García Valdés Fernando Iwasaki Justo Jorge Padrón Chile/USA Santos Juliá Isabel Allende Javiér Marías Ignacio Martínez de El Salvador Pisón Horacio Castellanos Reyes Mate Moya Rosa Montero Andrés Neuman Mexiko José Oneto Guillermo Arriaga Ramón Pernas Lydia Cacho Francisca Pulgar Vernalte Ignacio Padilla Manuel Vilas David Toscana Författarpresentationer finns på Slottet i Xàtiva, strax söder om Valencia.

7 7 tiden MED Foto: spanska turistbyrån FOKUS PÅ DET SPANSKA För programförklaring och medverkande i seminarierna, se SEMINARIER (Seminariekort krävs) Torsdag 24 september Fotografiets berättande kraft Finns den på svenska? Rosa Montero i samtal om sina böcker (Int torget, sem kort krävs ej) Spanskspråkig litteratur i Sverige På spaning efter sitt språk Den glada boken Babel och andra berättelser från Mexiko La folia den spanska dårskapen i svensk musik Plats: Världskulturmuseet Spansk samtidsskildrare Spaniens politiska förvandling Konsten att upplysa Att skita i traditionerna Minnen av övergången Arvet efter den spanska guldåldern Fredag 25 september Andalusiska möten Bolaño på svenska går det? Spansk prosa idag Det stora språnget Att skriva för de yngsta Spansk hetta Latinamerikansk regimkritiker Med blick för kärlek och fotboll Jag låter mig inte skrämmas Tradition kontra modernitet Lorca poet och teatervisionär år senare Ung spansk litteratur ett paradigmskifte? Minne och historia: två perspektiv Från spanska till svenska Lördag 26 september Spansk barnlitteratur i Sverige finns den? Religion, moral och politik i Spanien Spansk anglofil Baskien, Spanien och världen Minnen från Spaniens förflutna Misstänkt i Kubas Miami Hur man är humoristisk med homotextualitet En storfamilj i sorg Spanien en färd genom kulturen och historien Bödeln och poeten Talar vi om samma sak? Längtan efter verklighet SPANIENS MONTER Torsdag 24 september Invigning av Spaniens monter Sagostund för barn: spanska folk sagor. Berättare: Víctor López. Språk: svenska. Fredag 25 september Sagostund Sagostund Lördag 26 september Sagostund Sagostund Söndag 27 september Sagostund RUM FÖR POESI Torsdag 24 september Olvido García Valdés, Miguel Casado, Justo Jorge Padrón Fredag 25 september Bernardo Atxaga Lördag 26 september Andrés Neuman och Manuel Vilas UTSTÄLLNINGAR Images, books and reading, Kongressfoajén Samtida spansk fotokonst på temat kommunikation och läsning. Ilustrísimos, kaféet D-hallen Illustrationer för barn och ungdomar. KONST Torsdag 24 september Historias mínimas, Gallery Box, Kastellgatan 10 Spanska videoverk i urval av utställningscurator Montse Badia från Barcelona. Verk av bland andra konstnärer som Alicia Framis, Antonio Ortega, Manuel Saiz och Josu Rekalde. Badia visar verken och talar om situationen för videokonst i Spanien och dess internationalisering. MUSIK Fredag 25 september Spanish Independent Festival. Storan Mikromusikfestival med framträdande inslag på den spanska oberoende musikscenen. Christina Rosenvinge, Klaus & Kinski och Hidrogenesse står på programmet. Söndag 27 september Christinae kyrka/tyska kyrkan Spansk renässansmusik med Ensemble Villancico. FILM Óperas primeras. Hagabion, Linnégatan 21 Lördag 19 september Agua con sal (debajo de las piedras), Pedro Pérez Rosado Om en kubansk invandrarkvinna som delar illegalt arbete på en möbelfabrik med en flicka från Valencia La distancia, Iñaki Dorronsoro Ung boxare hamnar i korruptionshärva. Ett mord märker honom för livet. Söndag 20 september La línea recta, José Maria Orbe Ung kvinna i Barcelona lever utan fasta mål och dras med av tempot som dikteras av samhället Por qué se frotan las patitas?, Álvaro Begines Komedi om familjen, om olika generationer som bor och bråkar under samma tak. TEATER Teater Halland sätter upp flera aldrig tidigare spelade pjäser av Federico García Lorca. I samband med Bokmässan genomförs ett symposium på Pustervik, Järntorgsgatan 12. Torsdag 24 september Om kärleken. Regi: Etienne Glaser Samtal om Poet i New York och om fyra korta pjäser av Lorca. Medverkande: Marika Gedin, översättare. Fredag 25 september Samtal om att översätta Blodsbröllop, Yerma och Bernardas hus. Medverkande: Jens Nordenhök, översättare Blodsbröllop. Regi: Victoria Brattström Lördag 26 september Samtal om Lorca och den manliga homosexualiteten. Medverkande: Angel Sahuquillo, författare och Suzanne Osten, teaterregissör Suturen av Marina Steinmo. Regi: Teresa Devant. Svensk textmaskin. OPERA Lördag 26 september Urpremiär för Daniel Börtz storslagna opera verk Goya på GöteborgsOperan. Libretto Magnus Florin, regi Wilhelm Carlsson. Spelas t o m 7 november. Ett urval debutfilmer av aktuella spanska Mer information finns på Söndag 27 september regissörer. Unga spanska filmregissörer En kultur och tre religioner i utgår från gedigen kunskap om filmdet medeltida Spanien (sem kort krävs ej) mediet när de utvecklar sina projekt Översatta böcker 2009 (urval) Summan av dagarna Isabel Allende (Norstedts) Dragspelarens son Bernardo Atxaga (Albert Bonniers förlag) Om natten i Chile Roberto Bolaño (Tranan) Amfitryon Ignacio Padilla (Tranan) Välkommen till Miami, doktor Leal René Vázquez Díaz (Ordfront) Sanslöshet Horacio Castellanos Moya (Leopard förlag) Den sista läsaren David Toscana (Bokförlaget Atlas) Beskrivning av lögnen Antonio Gamoneda (Tranan) Ängelns lek Carlos Ruiz Zafón (Albert Bonniers förlag) Det mest privata Nuria Amat (Themis förlag) En svag doft av död Guillermo Arriaga (Boca förlag) Jag låter mig inte skrämmas Lydia Cacho (Natur & Kultur)

8 8 noterat Bokmässan bjuder på söndagens seminarier Om genusperspektivet i hästböcker, bogserbåtarnas hemliga liv, Peter LeMarcs låtar och Henrik Fexeus finurligheter. Ett brett utbud av spännande ämnen och föreläsare och allt ingår i entrébiljetten. För fullständigt program se sidorna Fjolårssuccén fortsätter på årets mässa: Bok & Bibliotek bjuder besökarna på söndagens seminarier. Man betalar bara entrébiljetten, sen kan man välja och vraka, säger Annica Starfalk, redaktör, Bok & Bibliotek. Foto: Lori barra Hiv/aids uppmärksammas med diskussioner och musik Fler människor än någonsin lever med hiv och aids. Det uppmärksammas på Bokmässan i en rad seminarier och scenprogram. I Henning Mankell torsdagens två timmar långa öppningsprogram medverkar Mona Sahlin, Bengt Westerberg, Henning Mankell och Metta Fjelkner. Dessutom uppträder popgruppen Alcazar. Seminarier och diskussioner kommer att anordnas på Internationella torget och på Svenska kyrkans scen, Se Människan, på torsdagen och fredagen. Medverkar gör bland andra Lars-Olof Kallings, virolog, och f d generalsekreterare för International AIDS Society. Norsk fellestand på årets mässa I år slår Norge på stort och har för första gången en samlingsmonter på Bokmässan. Enligt Øyvind Hernes, kulturråd på Norges ambassad i Stockholm, handlar det om att profilera sig som litteraturnation snarare än att vi svenskar har dålig koll på norsk litteratur. Flera norska författare som Jo Nesbø, Unni Lindell och Anne B. Ragde säljer bra i Sverige, men vi har också märkt att det finns ett intresse för nordisk litteratur på originalspråk. Eftersom det är 150 år sedan norske nobelpristagaren Knut Hamsun föddes tyckte vi att det var dags att samla alla norska författare i en monter, säger han. Intensivt program på Grafiska torget Efter förra årets premiärsuccé erbjuder Grafiska torget i år fler än 60 kostnadsfria miniföreläsningar. Varje halvtimme händer något nytt på monterscenen. Grafiska torget tar upp allt inom text, bild, design och kommunikation, säger Björn Karlsson på arrangerande Populär Kommunikation. Några axplock ur programmet: Björn Ranelid pratar vid två tillfällen om metaforens magi. Under lördagen ägnas en miniföreläsning åt Stefan Ersgård och hans bok Stockholmsbilder : pressbilder från Karl Sandels illustrationsbyrå. I boken finns bland annat ovanstående vackra foto från Stockholmsutställningen Foto: IBL BildbyrÂ/Karl Sandels samling I den självbiografiska Summan av dagarna vänder sig Isabel Allende till sin döda dotter Paula och berättar hur livet har gestaltat sig sedan hennes bortgång. Isabel Allende älskar att lägga ord till ord Med 50 miljoner sålda böcker har Isabel Allende berört många läsare djupt. Inte minst genom boken till och om sin döda dotter Paula. När författaren kommer till Bokmässan är hon aktuell med uppföljaren Summan av dagarna. Isabel Allendes dotter dog i en ärftlig blodsjukdom 1992 och boken Paula är den viktigaste hon skrivit, tycker Hitta hit Monter: B05:22 Fredag Lördag Int torget, Stora Scenen Lördag Seminarium Lördag (sem kort krävs) Allende. Boken räddade mig från självmord och den räddade Paula från att glömmas bort, berättar den chilensk-amerikanska författaren för litteratursajten January Magazine. För trots försäljningsframgångar handlar skrivandet aldrig om resultatet för 67-åriga Isabel Allende. Boken är inte en produkt, utan en pågående process. Att förklara varför hon skriver är omöjligt. Jag älskar att skriva. Jag älskar tiden jag tillbringar ensam i ett rum och lägger ord till ord, med syfte att skapa ett universum som är mitt. Det är 27 år sedan Isabel Allende, efter ett långt yrkesliv som journalist, debuterade med romanen Andarnas hus. Förlaget låg i Spanien, själv bodde hon i Venezuela. Hemlandet Chile hade hon lämnat sedan general Pinochet störtat hennes fars kusin, president Salvador Allende. Andarnas hus, en latinamerikanskt myllrande släktkrönika över den märkliga familjen Truebas 1900-tal, blev omedelbart en världssuccé TIPS från oss på Bokmässan Annica Starfalk: Vargens vara eller icke vara det är en punkt på Debattscenen jag verkligen inte vill missa. Isabel Allende är öppen för det spirituella, andliga och oförklarliga. Varje bok måste påbörjas 8 januari, eftersom det var 8 januari 1981 hon inledde arbetet med Andarnas hus. Att det blev just den dagen är inte betydelselöst. Det var den dagen Isabel fick Isabel Allende på svenska Andarnas hus, 1984 Kärlek och skugga, 1986 Eva Luna, 1988 Eva Lunas berättelser, 1990 Den oändliga planen, 1993 Paula, 1995 Afrodite: berättelser, recept och andra afrodisiaka, 1998 Ödets dotter, 2000 Porträtt i sepia, 2001 Birgitta Jacobsson Ekblom: Sugen på tårta? Fira Bokmässan 25 år med oss på Internationella torget lördag kl 17.10! Kajsa Holmgren: Missa inte söndagsseminarierna med djurtema, om tamariner, hästar, tio hundar och en katt! besked om att hennes morfar var döende. Jag började skriva ett brev till honom, säger hon till January Magazine. Men väldigt snart insåg jag två saker. Dels att han aldrig skulle få läsa det, dels att detta inte var ett brev. Sedan debuten har hon vid sidan av romaner även skrivit fakta-, barnoch ungdomsböcker. När Isabel Allende kommer till Bokmässan har den självbiografiska Summan av dagarna precis kommit på svenska. Detta är tredje delen i en svit och ett slags fortsättning på Paula. I brevform får nu Paula reda på allt som hänt sedan hennes aska spreds för vinden. Dramatik har verkligen inte saknats i familjens hus ovanför San Franciscobukten. Isabel Allendes amerikanske make Willies tre barn är alla narkomaner. Hans dotter fick ett missbruksskadat barn, som lämnades till buddistiska nunnor. Isabels svärdotter var medlem i katolska Opus Dei, tills hon en dag plötsligt kom ut som lesbisk. Det var en hård tid. Allt hände. Vi tittar tillbaka och undrar hur vi kunde överleva som familj och som par? säger Isabel Allende i en intervju med Associated Press, innan hon själv ger svaret. Terapi. Mycket terapi. Odjurens stad, 2002 Den gyllene drakens rike, 2003 Landet i mitt hjärta, 2004 Pygméernas skog, 2004 Det overkliga palatset: En väg norrut, 2005 Zorro: så föddes legenden, 2005 Inés min själs älskade: ett levnadsminne, 2007 Summan av dagarna, 2009 Emil Carlsson Bertil Falck: Besök de litterära sällskapen. Bekanta dig med Thomas Thorild Sällskapet, ett nytt litterärt sällskap.

9 Välkommen till Finlandsmonterns Arena C02:21 TorsdAg Historia att skrivas på nytt. Alltid. Är historieskrivningen nationalistisk undrar Max Engman, Åke Sandström och Klas-Göran Karlsson Kvinnor och makt för 500 år sedan Kvinnorna i klanen Fleming utövade makt inom familj och politik menar Anu Lahtinen Jag är ju utlänning vart jag än kommer Henry Parland var så modern att hans liv mest liknade en rockstjärnas säger Agneta Rahikainen Fänrikens marknadsminne Max Engman diskuterar Finska kriget och dess följder i eftervärldens ögon Finland kallar Magnus Londen och Joakim Enegren om hur Finland lockade svenska turister då fritidsresandet tog fart Rimmandets ädla konst Henrik Huldén, aktuell med en barnbok, samtalar med Catarina Grünbaum Maktcentrat Borgå, 1809 Henrika Tandefelt om hur man iscensatte ett maktskifte då Sverige förlorade Finland till Ryssland Osynlig, oläsbar eller ointressant? Hur ska man bära sig åt för att fler finländska böcker ska utkomma på svenska förlag undrar Maria Antas och Janina Orlov Det politiska och det personliga Claes Andersson och Pär Stenbäck ger oss en inblick bakom kulisserna, både de privata och politiska Finland för mig personligen Ingvar Carlsson, Yrsa Stenius och Tuulikki Koivunen Bylund samtalar om kulturskillnader mellan Sverige och Finland. Samtalsledare: Katarina Gäddnäs, Wivan Nygård-Fagerudd, Janina Orlov och Cita Reuter FredAg Kvinnan bakom Artek Cita Reuter berättar om Maire Gullichsen, känd som vapendragare till Alvar Aalto Nationell terrorism Kjell Westö och Aapo Roselius samtalar om Finlands inbördeskrig Politik och humanitärt arbete Pär Stenbäcks memoarer sträcker sig över nästan 40 år av verksamhet i politiska och humanitära uppdrag Vad vet svenska ungdomar om Finland? Henrik Wilén, Kim Kimselius, Antti Ylikiiskilä och Torkel Jansson samtalar om varför kunskapen om de nordiska grannländerna är så knapp Att förlora makt och att ta den Kvinnorna i klanen Fleming utövade makt inom familj och politik. Efter Sverige följde Ryssland som makthavare över Finland. Henrika Tandefelt och Anu Lahtinen Klass i text och verklighet Åsa Linderborg, Tapani Ritamäki, Trygve Söderling och Nora Hämäläinen om klassböcker Svenskan i Finland och finskan i Sverige Paula Ehrnebo, Jarmo Lainio, Sinikka Bohlin, Maria Wetterstrand och Gun Oker-Blom samtalar med Bengt Lindroth Claes Andersson minns Claes Andersson, poet, musiker, psykiater och politiker berättar om sitt liv för Barbro Teir Modig på riktigt! Monika Vikström-Jokela om barnböckerna om Morris och Leia och sorgboken När någon fattas Elin Wägner och Harriet Clayhills Om Harriet Clayhills och Elin Wägner berättar Birgitta Boucht, Mariella Lindén och Marianne Enge Swartz I bergen finns inga herrar Varför är det så svårt att nå en bestående fred i Kaukasien? Anna-Lena Laurén förklarar En berättelse i förvandling Monika Fagerholm berättar om sin nya bok Glitterscenen som är en fristående fortsättning på Den amerikanska flickan Krigets vardag Anna-Lena Laurén bevakade kriget i Georgien, Henrik Meinander skriver i Finland 1944 om vardagen långt borta från fronten. LördAg I bödlarnas fotspår Aapo Roselius om massavrättningar och terror i finska inbördeskriget Bollen är rund Om fotbollen möjligen har någon betydelse för litteraturen, är en fråga som Claes Andersson och Miika Nousiainen reder ut Kvinnan bakom Artek Cita Reuter om Maire Gullichsen, känd som vapendragare till Alvar Aalto Säkert skriven spänning I Marianne Peltomaas nya deckare tvingas Vera Gröhn ta ställning till om allt som sker mellan hemmets fyra väggar är heligt Bergman: PM Jörn Donner var nära vän med Ingmar Bergman under fem decennier. I sin bok återger han minnesbilder Modig på riktigt! Modig på riktigt! Monika Vikström-Jokela om barnböckerna om Morris och Leia och sorgboken När någon fattas Gå inte ensam ut i natten Kjell Westös roman är en vindlande berättelse om flera generationers visioner och villkor som går in i vår egen tid Om Harriet Clayhills Birgitta Bouchts och Mariella Lindéns bok Sökord handlar bl.a. om Harriet Clayhills. Ulrika Knutson leder ordet Finland 1944 I sin bok gör Henrik Meinander en syntes och pejlar krigsåret 1944 ur många olika synvinklar från både krigs- och hemmafront Inga-Britt Wik. Författaren och poeten Samtal mellan Birgitta Boucht och Peter Björkman. Moderator Cita Reuter En hyllning till tanten Välkommen in i lärdomens rum, att grubbla över minnets väsen eller vad ni skall äta till middag. Merete Mazzarella diskuterar Hångel, smuggelsprit & jazz På 1920-talet gick det livat till i Helsingfors. Agneta Rahikainen samtalar om Henry Parland med Kjell Westö och Jonas Ellerström Finnar i fokus Madeleine Grive, Jonas Ellerström, Oscar Rossi och Katarina Gäddnäs samtalar om 00-tal och Lyrikvännen och deras temanummer om Finland Rikssprängningen som kom av sig Torkel Jansson i samtal med Henrik Meinander, Horace Engdahl och Merete Mazzarella. Moderator: Arne Ruth Brudar, tanter, töser och kärringar En tantförfattare, en flickförfattare och en grabbig feminist synar klichéerna i fogarna. Merete Mazzarella, Monika Fagerholm och Trygve Söderling. söndag Ingen saknad, ingen sorg Jag tror jag aldrig har sett en historisk person så övertygande levandegjord för mig som denne Topelius, skriver SvD om Merete Mazzarellas nya roman En ändlös följetong Robert Åsbacka och Kjell Westö har gett ut romaner där samma personer går in och ut i flera böcker Obs! Klass Klass spelar roll. Robert Åsbacka och Trygve Söderling om resan från plastmatta till parkett och omvänt Sankt Henrikslegenden Sankt Henrik var rikshelgon i Sverige och betraktas som Finlands nationalhelgon. Tuomas Heikkilä och Henrik Meinander Jag är ju utlänning vart jag än kommer Henry Parland var så modern att han liv mest liknade en rockstjärnas säger Agneta Rahikainen Såret vill blöda ännu Förlusten av Finland 1809 kom att bli ett viktigt motiv i diktningen. Krister Nordberg berättar mer Från Qvinna till Kvinna Monika Fagerholm, Birgitta Boucht, Mariella Lindén och Trygve Söderling samtalar om kvinnor i litteraturen Oscar Rossi leker Med stort allvar och lika mycket självironi stjäl och citerar Rossi så mycket han kommer åt Poesikarusell Claes Andersson, Birgitta Boucht och Bengt Berg åker runt i en poesikarusell. Cirkusdirektör är Katarina Gäddnäs Klass i text och verklighet Under senare år har klass och fattigdom varit återkommande teman i litteraturen. Anneli Jordahl och Robert Åsbacka diskuterar Litterära giganter Monika Fagerholm och Kjell Westö samtalar om sina nya romaner. SIGNERINGAR PÅ ÅRETS BOKMÄSSA! I år komm ja k atörer att nna i Egmont Kärnans monter! Monter B08:42 a Sören Olsson & Anders Jacobsson Tony Cronstam Jonas Darnell Lars Mortimer Malin Biller Max Gustafson Thomas Holm Sven-Bertil Bärnarp Bokma ssa_ad_230x166.indd

10 10 noterat Sambandet mellan konst och ondska Tony Olsson erbjöd sig att mörda skådespelaren Reine Brynolfsson. Men hotet anmäldes aldrig. Hade det kommit fram så hade både pjäsen Sju tre och Olssons permissioner stoppats. Där bär människorna bakom film- och teaterprojektet ett tungt ansvar. Det konstaterar SVT-journalisten Elisabeth Åsbrink i boken Smärtpunkten om Lars Norén, pjäsen Sju tre och morden i Malexander i maj 1999 där hon även presenterar hittills okända uppgifter om hot och regelbrott under repetitionerna. Rånturnén som slutade i morden hade sannolikt ägt rum även om teaterprojektet aldrig blivit av. Men samarbetet underlättade, säger Åsbrink. På Bokmässan samtalar Åsbrink om sambandet mellan konst och ondska med Linus Tunström, chef för Uppsala stadsteater, som i år tog initiativ till att sätta upp Knutbytragedin på scen. Seminariekort krävs. Stor satsning på temat utsatthet Valåret 2010 är också det Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning. Men Stadsmissionerna i Sverige mobiliserar redan nu på Bokmässan Klart att det är svårt att vara adopterad Elisabet Reslegård med 13 seminarier och fler än 40 monterprogram på temat utsatthet. Medverkar gör författare, forskare, experter och de med personlig erfarenhet, förstås. Var annars än i Stadsmissionens monter kan man se ärkebiskop Anders Wejryd dela scen med rövaren Martin Lindgren, som levt som hemlös i 37 år? Vi är noga med att de som deltar gör det utifrån egen erfarenhet, säger Elisabet Reslegård, projektledare för Stadsmissionerna. Varför ligger det här dig så varmt om hjärtat? Min pappa var präst och bjöd in många i vårt hem som andra inte hade släppt in. Den öppenheten har alltid varit en naturlig del av mitt liv. Michael Nyqvist Första gången han valde att gå ut med det offentligt var i radioprogrammet Sommar i juli Nu, två år senare, har Michael Nyqvist skrivit boken När barnet lagt sig om sin uppväxt på barnhem, om adoptionen och hur han sökte och fann sina biologiska föräldrar. Men den som vill ha ett debattinlägg i adoptionsfrågan får leta någon annanstans: Jag är oerhört trött på teorier om adoption. Det är klart att man ska adoptera och det är klart att det är svårt att vara adopterad. Det finns inget antingen eller, säger Michael Nyqvist. Istället för förnuft förvirring. Israeliske Etgar Keret har en egen vinkel på vad författare bör ägna sitt författarskap åt. Etgar Keret ute efter att förvirra Etgar Keret har gjort världssuccé med sina rappa, absurda noveller. Vid besöket på Bokmässan är han aktuell med samlingen Busschauffören som ville vara Gud. Det är moraliskt att förvirra människor, säger den israeliske författaren. Det är ingen idé att försöka säga till folk vad som är rätt, eftersom de redan är immuna mot den typen av argumentation, menar Etgar Keret. Försök istället att förvirra dem och få dem att inse att deras sanningar inte nödvändigtvis är de enda svaren. Då kommer de på egen hand att finna andra svar, säger han. 42 år gammal och bosatt i Tel Aviv har han skaffat sig ett unikt uttryck och många beundrare, bland dem Salman Rushdie och Amos Oz. Den existentiella animerade independentfilmen $9.99, med manus av Keret, blir Israels officiella Oscarsbidrag I centrum står en billig bok om meningen Ewa Bråthe: Var med och hylla Billy, 30 år! Ni hittar honom hos IKEA i Kongressfoajén. Hitta hit Monter: A03:52 Fredag Lördag Seminarium Fredag (sem kort krävs) TIPS från oss på Bokmässan med livet och ett gäng luggslitna invånare i ett hyreshus i Sydney. Kerets hyllade noveller är uppskruvade till max och fulla av tvära och absurda kast. Engagerad i den israeliska fredsrörelsen är han politisk, men långtifrån de entydiga plakaten. I Mellanösterns klimat av kolliderande ideologier och känslor av Etgar Keret Ålder: 42 rättfärdighet och hämnd, tycker jag att det är en väldigt moralisk aktivitet att förvirra människor, säger Etgar Keret. Förra året kom Åtta procent av ingenting, Gunilla Sandin: På spaning efter den tid som flytt? Märkesåret 1809 har ett spännande program som startar redan på onsdag på Stadsbiblioteket. Bor: I Tel Aviv med hustrun Shira Geffen och sonen Lev Aktuell: Med novellsamlingen Busschauffören som ville vara Gud Johan Kollén: Det finns alltid rum för poesi på Bokmässan. I år hittar ni det i R2. som var Kerets introduktion på svenska. I år är han aktuell med Busschauffören som ville vara Gud, en samling berättelser. Det är egentligen ingen naturlig samling, säger han. Historierna är skrivna under ett dussintal år, vilket gör boken till lite av ett nöjesfält med olika tält och attraktioner. Vissa berättelser är unga och arga och andra är mer försonande. Men du tycks ständigt skriva på full gas, hur kommer det sig? Oftast skriver man om sin omgivande verklighet, och om det är något som Mellanöstern inte saknar, så är det energi, säger Etgar Keret. Medkänsla och empati är svårt att hitta, men känslomässig energi finns det tonvis av. Emil Carlsson Anneli Jonasson: Spanien är hett! Missa inte Rosa Montero, Laura Gallego, Manuel Vilas och alla andra spanska författare som kommer till Bokmässan! Foto: Vardi Kahana

11 vi finns i monter B05:22 Torsdag 24 september Glenn Strömberg Mikael Andersson Sara Begner Annika Olsson & Åsa Arping Pelle Holmberg Tomas Tengby Fredag 25 september Dick Harrison Nima Dervish & Emre Güngör Plura Jonsson Agneta Pleijel Leif Mannerström Stewe Claeson Aris Fioretos Kajsa Ingemarsson Einar Korpus Johannes Anyuru Isabel Allende Glenn Strömberg Lördag 26 september Kerstin Norborg Thomas Bodström Agneta Pleijel Isabel Allende Eva Rusz Dick Harrison Lördag 26 september forts David Eberhard Annina Rabe, Björn Nordström, Jan Gradvall & Ulf Nordström Gabriella Ahlström Anna Jansson Helena von Zweigbergk Elaine Bergqvist Inger Frimansson Jovan Rajs Jonas Gardell Klas Eklund Per Agne Erkelius Peter LeMarc Marie Söderqvist Jonas Gardell Kajsa Ingemarsson Thomas Bodström Söndag 27 september Michael Nyqvist Jonas Gardell Peter LeMarc Bokhora Helena von Zweigbergk Mikael Andersson Allan Klynne Catharina & Tommy Grünbaum Jonathan Lindström Nina Jansdotter Jan Hedh Sanna Sjöswärd Dick Harrison Ulf Karl Olov Nilsson Välkommen till monter B05:22 Torsdag 24 september Viveca Lärn Per Nilsson Catarina Kruusval Lennart Hellsing Johanna Lindbäck Mårten Sandén Mats Wänblad Christina Wahldén Kristina Digman Joanna Rubin Dranger Camilla Lundsten Pija Lindenbaum Lördag 26 september Petrus Dahlin Johanna Westman Söndag 27 september Petrus Dahlin Grete Rottböll & Jeanette Milde Fredag 25 september Viveca Lärn Åsa Lind Peter Arrhenius Lin Hallberg Torbjörn Flygt Moni Nilsson & Per Gustavsson Ulf Stark Katarina von Bredow Ingrid Olsson Pija Lindenbaum Katarina Kieri

12 12 nytt i norden Foto: PETER KNUTSON Prosa som fängslar många Alla begriper sig inte på danska Helle Helle. I Sydsvenskan citerar hon lättsamt en sågning hon läst: Hon heter Helle Helle. Hon kan skriva skriva. Dessvärre har hon inget att skriva skriva Helle Helle om. Trots det fängslas många av Helles nedtonade, långsamma prosa. Hon har jämförts med Hemingway och nominerades i våras till Nordiska rådets litteraturpris för romanen Ner till hundarna, som gavs ut på svenska i mars. Här möter vi Bente som lämnat sin sambo och vill bli till ett ingenting med förmågan att se och höra. rldens 7 underverk. nya ISBN: Änglakattens Äventyr vid världens 7 nya underverk gudrun Warnqvist Miika Nousiainen Nyttig läsning för svenskar Svenskarna är öppnare, vackrare och mer harmoniska än sina finska grannar. De har bättre pigment och deras barn är snällare. Det hävdar Miika Nousiainen och hans svenskälskande romanfigur Mikko Virtanen. Nu kommer hyllade fjolårsdebuten Hallonbåtsflyktingen i svensk översättning. Nyttig läsning för svenskarna, om man får tro den 35-årige författaren själv som liksom Mikko blir röd som en kräfta i solen: Ni är ett strålande folk men det kan nog vara bra för er att se hur ni ser ut ur en finsk, lite ironisk, synvinkel, säger Miika Nousiainen. En BOK för små och stora äventyr vid ÄNGLAKATTEN M ONS UN S VÄRLDENS 7 UNDERVERK NYA gudrun Warnqvist Gudrun Warnqvist författare och illustratör till böckerna Skeppskatten Monsun och Monsuns ABC-bok ger nu ut sin tredje bok. Författaren signerar sina böcker i monter A04:31 Gattoförlaget I Sverige är Fredrik Skavlan mest känd för att intervjua gäster som Göran Persson, Lukas Moodysson och Sanna Kallur i tv-soffan. I själva verket har han varit tecknare betydligt längre än programledare och har illustrerat flera barnböcker. Egentligen tecknar jag helst för tidningar, men senast jag räknade hade jag illustrerat ett tiotal böcker. Allt från vuxenböcker till kokböcker och barnböcker illustrerade jag till exempel en nyutgåva av J M Barries hundraåriga klassiker Peter Pan, säger han. Till samarbetet med Mystiska Milla var det Unni Lindell som tog det första steget. Hon kontaktade mig med en fantastisk idé och undrade om jag kanske var den rätte för Mystiska Milla. Jag försökte spela ointresserad för att inte verka för ivrig, och det fungerade, och på den vägen är det, säger Fredrik Skavlan. Unni Lindell, som skrivit hela 62 böcker, gör ingen skillnad mellan att skriva deckare och att skriva barnböcker. På ett sätt är Mystiska Milla också en deckare. Det är en magisk berättelse om ett litet tygstycke som egentligen är en människas själ och som kommer att utföra stordåd för mänskligheten. I varje bok reser Milla till ett nytt land och möter kända personer som är döda och har blivit spöken. Hon har mött Victor Hugo, William Shakespeare och Fjodor Dostojevskij. Det är gåtor och spänning i böckerna och jag försöker alltid skriva sidvändare, även om det självfallet inte är så många mord i de här böckerna. Böckerna har fått ett närmast Harry Potter-likt mottagande och jämförts med både Pippi Långstrump och Roald Dahls böcker sidor då fick det bli två böcker Monika Fagerholm har begått en finlitterär faux pas: hon har skrivit en uppföljare. Den finlandssvenska författaren slog igenom 1994 med Underbara kvinnor vid vatten. Nya romanen Glitterscenen är en fortsättning följer på den Augustprisvinnande Den amerikanska flickan från Men det är inte en uppföljare i traditionell mening, försäkrar Fagerholm. Monika Allt skulle rymmas i en bok men den blev sidor. Så Fagerholm jag delade upp den i två delar. Och för alla som undrat innehåller Glitterscenen en liten godbit: I epilogen får man veta vad som egentligen hände med Eddie vid Buleträsket Spökskrivare. Norges populäraste deckarförfattare Unni Lindell och mest kända programledare Fredrik Skavlan har ett projekt ihop Mystiska Milla. Lindell och Skavlan gör barnböcker tillsammans Unni Lindell är en av Norges mest lästa deckarförfattare och Fredrik Skavlan en av landets folkkäraste programledare. Tillsammans står de bakom barnboksserien Mystiska Milla, en spökhistoria där karaktärerna har drag av både Harry Potter och Lisbeth Salander. Hitta hit Skavlan & Lindell Seminarium Lördag (sem kort krävs) Nallescenen Lördag Lindell Seminarium Fredag Lördag (sem kort krävs) Deckarens Dag Lördag Själv kallar Unni Lindell Milla för en Lisbeth Salander i tyg och ser fram emot att träffa sina läsare på mässan. Jag älskar Sverige, och har haft stor framgång med både mina deckare och barnboken Gamla tanter lägger inte ägg, som jag gjorde tillsammans med Mark Levengood. Så jag ser verkligen fram emot Bokmässan och att träffa alla våra läsare. Olle Råde Deckarförfattare är trevligare kollegor Norske Knut Faldbakken har tagit steget från skönlitteratur till deckare och är en av författarna som gästar årets Bokmässa. Han beskriver förändringen i sitt författarskap som inte så dramatiskt, och ser främst fram emot att träffa sina nya kollegor. Knut Faldbakken En av skillnaderna när du börjar skriva deckare är att stämningen och kollegialiteten är helt annorlunda än bland skönlitterära författare. Deckarförfattare utbyter erfarenheter och har det trevligt, medan skönlitterära är angelägna om att försvara sitt universum mot invasion från hotande, kanske till och med begåvade aliens. Illustration: Fredrik SkavlaN

13 13 Foto: andreas lind nytt i norden Hyllad beskriving av de politiska rånarna Vi var politiska rånare, inte terrorister. Så säger en av medlemmarna i Blekingegadeligan idag. Först 1989, efter att Peter Øvig Knudsen ha gäckat den danska polisen sedan mitten av 1970-talet, åkte denna mytomspunna rånarliga fast. Deras brottslighet påstods vara idealistisk, rånbytena användes aldrig till bilar och juveler utan skickades vidare till den militanta palestinska organisationen PFLP. Peter Øvig Knudsens två böcker om Blekingegadeligan har nyligen getts ut på svenska och beskrivs som en milstolpe i dansk historieskrivning. Tidigare har Øvig Knudsen bland annat skrivit två hyllade och filmatiserade böcker om den danska motståndsrörelsen under andra världskriget. Foto: Kamilla Bryndum När barnen hotade att lämna honom bestämde sig prästen Olle Carlsson för att det fick vara nog. I boken Mitt himla liv berättar han om sitt alkoholmissbruk. Olle prästen som föll från predikstolen Olle Carlsson är präst och nykter alkoholist. För 14 år sedan var han uträknad och höll på att förlora både jobb och familj. Nu berättar han om sitt missbruk i boken Mitt himla liv på årets Bokmässa. När Bokmässan i Göteborg har tema utsatthet är Olle Carlsson en självklar gäst. Han inte bara möter missbruk och utsatthet i jobbet som präst. Hans gudstjänster i Allhelgonakyrkan på Söder i Stockholm självhjälpsmöten, kallar Olle Carlsson dem lockar många av dem som räknats ut av både Svenska kyrkan och resten av samhället. Olle Carlsson är dubbelt kvalificerad. Han är prästen som föll från predikstolen inte hela vägen ner i rännstenen, men tillräckligt långt. Nyårsdagen 1995 hade han försökt hålla sig nykter i två år. Två år av ständiga återfall. Han hade varit alkoholist i hela sitt vuxna liv och hade nu Hitta hit Seminarium Lördag (sem kort krävs) Forskartorget Lördag Söndagsseminarier Söndag Söndag Deckarens Dag Lördag Monter: B03:72 Söndag nått vägs ände och höll på att förlora både jobb och familj. Ingen går frivilligt ur ett missbruk. Du måste ha en pistol i nacken för att söka hjälp. För mig var det när mina älskade barn, som jag skulle kunna dö för, hotade att lämna mig, säger Olle Carlsson. Konfrontationen ledde till att han togs in för avgiftning på Huddinge sjukhus. Barnen var 15, 14 och 11 år. Jag var ingen parkalkis. Jag hade ett skyddsnät runt mig. Olle Carlsson Född: 6 maj 1955 Yrke: kyrkoherde i Katarina församling i Stockholm Familj: fru, sex barn, fem barnbarn Aktuell: med den självbiografiska boken Mitt himla liv. Men hade jag inte slutat så vet jag ärligt talat inte hur det hade gått för mig. Alla har inte samma tur. Alla har inte ett skyddsnät. Olle Carlsson möter dem i sitt jobb: de hemlösa, missbrukarna, de utslagna. Dem vars röst han nu vill göra hörd i en paneldebatt om missbruk och hälsa på Bokmässan. Men de här människorna är bara toppen av ett isberg. Alkoholism är ett svärd som går genom nästan varje svensk familj. Allhelgonakyrkan blev en räddning även för mig. Jag skulle inte vilja vara med om den här resan en gång till, men jag hade aldrig varit den präst jag är idag om jag inte hade tagit mig igenom det här. Dan Andersson Hanne-Vibeke Holst Avslutar med att offra en drottning Danska Hanne-Vibeke Holst är tillbaka med den avslutande delen i sin mycket uppskattade trilogi om kvinnor och makt. De inledande Kronprinsessan och Kungamordet har nått en stor publik i Sverige. Inte minst efter att ha filmatiserats för svensk tv. I den avslutande Drottningoffret möter vi Socialdemokraternas partiordförande Elisabeth Meyer under hårt tryck. Mitt i en valrörelse tvingas hon hantera hot från islamister. Samtidigt upptäcker hon att hon drabbats av en ärftlig demenssjukdom. Hanne-Vibeke Holst är ursprungligen journalist och fick sitt litterära genombrott med trilogin om tv-reportern Therese Skårup, som kom ut på talet. Berättar om drömmar och självbedrägeri Medelklass- eller rockstjärneliv? Antti lever i den grå vardagen men drömmer fortfarande om sin första kärlek, rocksångerskan Summer Maple, som övergav honom för karriären. Den finske författaren Juha Itkonen Juha Itkonen har tre romaner bakom sig och debuterar nu på svenska med Låt mig älska mer, om Antti och Summer Maple om rockdrömmar, livslögner och de man lämnade efter sig på vägen. Itkonen vet vad han talar om: han har själv ett förflutet som rockmusiker. Romanen belönades med finska statens litteraturpris när den kom På Bokmässan samtalar han på fredagen med landsmannen Miika Nousiainen om drömmar och självbedrägeri. Seminariekort krävs.

14 14 noterat Tjuvstart! Stadsbiblioteket onsdagen 23 september Historia att skrivas på nytt. Alltid. Har historiker i Finland och Sverige glömt att de en gång tillhört samma rike? Kan man ha både subjektiva och nationella intressen när man skriver historia, och vad är historiebruk? Professor Max Engman och fil dr Åke Sandström medverkar båda i böckerna Maktens mosaik och Fänrikens marknadsminne. De samtalar med professor Torkel Jansson, aktuell med boken Rikssprängningen som kom av sig. Moderator: Klas-Göran Karlsson, professor i historia. Arr Svenska litteratursällskapet i Finland och Bokförlaget Atlantis Finland för mig personligen Under Märkesåret publiceras en veckokrönika på webben, där kända svenskar och finländare skriver om Sverige och Finland och fabulerar om kulturskillnader ur sitt eget perspektiv. Bland skribenterna återfinns Ingvar Carlsson, Yrsa Stenius och Tuulikki Koivunen Bylund. Diskussionsledare är Bengt Lindroth. Arr Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland, Kulturfonden för Sverige och Finland, Märkesåret Finland kallar Bilden av Finland som glamourens, trendernas och romantikens (!) förlovade land. Att Sverige och Finland alltid har haft nära band vet vi alla. Men hur lockade Finland egentligen svenska resenärer då fritidsresandet tog fart? Affischutställningen Finland kallar! har svaret. En diskussion om temat med Magnus Londen, Joakim Enegren och Bengt Lindroth. Arr Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland, Kulturfonden för Sverige och Finland Vad vet svenska ungdomar om sitt grannland Finland? En ny undersökning visar att över hälften av svenska niondeklassare aldrig har varit i Finland och att de har förhållandevis dåliga kunskaper om landets historia, politik och kulturliv. Samtidigt pågår det ett livligt nordiskt samarbete inom politik och näringsliv. EU:s utvidgning har också lett till ökat regionalt samarbete och det officiella nordiska samarbetets ställning har stärkts. Har detta någon betydelse för dagens ungdomar, kommer grannländerna att vara viktiga i framtiden? Deltagare: Kulturrådets Henrik Wilén, författaren Kim M. Kimselius, lektorn i svenska Antti Ylikiiskilä och professor Torkel Jansson. Moderator: Bengt Lindroth Arr Märkesåret 1809, Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland, Kulturfonden för Sverige och Finland, Föreningen Norden, Nordens institut i Finland Det är exakt 200 år sedan Finland och Sverige blev två länder och på Bokmässan uppmärksammas Märkesåret 1809 i ett antal seminarier. Ländernas gemensamma historia är viktig idag och i framtiden. Hitta hit Små länder måste samverka med andra för att kunna möta en hårdnande internationell konkurrens, säger Stockholms landshövding Per Unckel, som ansvarar för det offentliga Sveriges aktiviteter under projektet Märkesåret Samhörigheten mellan länderna ger unika möjligheter till att finna konkreta samarbetsformer kring viktiga framtidsfrågor, fortsätter han. Tina Räihä, programkoordinator på Hanaholmen kulturcentrum för Sverige och Finland, hoppas att Märkesåret ska ge ny skjuts åt intresset för respektive grannland. Finland och Sverige är väldigt lika varandra. Vi har ju varit samma Märkesåret 1809 uppmärksammas på många sätt i både Sverige och Finland bland annat genom jubileumsmynt. Max Engman Torkel Jansson Ingvar Carlsson Tuulikki Koivunen Bylund Yrsa Stenius Kim M. Kimselius 1809 ett år att lägga märke till För hela Märkesårets program på Bokmässan se bokmassan.se land. Finland blev ett begrepp först vid riksdelningen och skilsmässan från Sverige, säger hon. Ett antal av Bokmässans seminarier handlar bland annat om denna historia, om svenskarnas dåliga kunskaper om sitt grannland och om bilden av Finland som glamourens och trendernas land. För Agneta Rahikainen på Svenska Litteratursällskapet i Finland, som varit med och arrangerat seminarierna, är Bokmässan en viktig kontaktyta mellan författare och marknad. Vi finlandssvenskar måste upprätthålla en kontakt med Sverige. Vår litteratur har alltid haft en samhörighet med den svenska, säger hon. Redan på onsdag startar aktiviteterna med ett dagsprogram om Märkesåret 1809 på Stadsbiblioteket (se programmet här bredvid). I V-hallen ägnas hela fredagen åt Märkesåret och Finland. Snabbkurs i finska, kulturministerjazz, lunchjazz och musikalisk släktskröna i standupcomedy-stil är några av programpunkterna. Emil Carlsson Foto: JUHA KAUKO

15 PROFFS-PRISLISTA PROFFS-PRISLISTA VERKTYG, TILLBEHÖR VERKTYG, TILLBEHÖR OCH BÖCKER OCH BÖCKER Gäller från Gäller tills från vidare tills vidare Antal Artikel Antal Artikel Artikel Beskrivning Artikel Beskrivning Pris per st Pris per stpris per st Pris per st styck styck nummer nummer exkl. moms inkl. moms exkl. moms inkl. moms Sekatör, Golden Star Mini Sekatör, Golden 1650 Star Mini Japansk, dubbelskärig 1650 modell Japansk, dubbelskärig 248:- modell 310:- 248:- 310:- Sekatör, Golden Star Medium Sekatör, Golden 1800 Star Medium Japansk, dubbelskärig 1800 modell Japansk, dubbelskärig 268:- modell 335:- 268:- 335:- Sekatör, Chikamasa 185 Sekatör, mm Chikamasa PS-7Y 185 Japansk, mm dubbelskärig PS-7Y modell Japansk, dubbelskärig 308:- modell 385:- 308:- 385:- Välkommen till monter C01:01 Blomsax, Chikamasa Blomsax, Chikamasa E-6C Dubbelskärig, E-6C klipper även Dubbelskärig, ståltråd klipper 164:- även ståltråd 205:- 164:- 205:- Folke Bernadottesamlingarna Blomsax, Chikamasa Blomsax, Chikamasa T-55C Dubbelskärig T-55C Dubbelskärig 128:- 160:- 128:- 160:- Bryne Dianova Bryne Dianova 4170 Diamantbryne för 4170 sekatör, Diamantbryne kniv för sekatör, 227:- kniv 284:- 227:- 284:- Sverige i internationella fredsinsatser Hölster Gomcase Hölster Gomcase 503 Av gummi, med 503 två fack Av gummi, med två 156:- fack 195:- 156:- 195:- (OBS! Minsta (OBS! Minsta Stångsekatör, 1,8 m beställning Stångsekatör, 2 st) 1, m 4-kantig stång, 3260 längd 1,8 4-kantig m stång, längd 420:- 1,8 m 525:- 420:- 525:- beställning 2 st) Sökbart digitalt arkiv med över 1,5 miljoner dokument om Sveriges deltagande i internationella fredsinsatser sedan Skogsbruksmaskiner 2006/2007 Skogsbruksmaskiner SM /2007 Marknadsöversikt SM-2006 i A4-format Marknadsöversikt i 100:- A4-format 106:- 100:- 106:- Trädgårdsmaskiner 2007/2008 Trädgårdsmaskiner TM /2008 Marknadsöversikt TM-2007 i A4-format Marknadsöversikt i 150:- A4-format 159:- 150:- 159:- The Spotnicks The Spotnicks De första 45 åren De första 45 åren 519:- 550:- 519:- 550:- Björn Skifs Björn Skifs Underhållande irrfärder Underhållande irrfärder 472:- 500:- 472:- 500:- Leveransvillkor: Företag Leveransvillkor: 30 dagar netto. Företag Privatpersoner 30 dagar netto. 10 dagar Privatpersoner netto Frakt 10 tillkommer. dagar netto Frakt tillkommer. REA! REA! REA! REA! Mässpriser på bokmässan! annons_folkeb_samlingarna_115*80_massannons.indd MASKINBÖCKER MASKINBÖCKER THE SPOTNICKS THE SPOTNICKS BJÖRN SKIFSBJÖRN SKIFS SKOGSBRUK/TRÄDGÅRD SKOGSBRUK/TRÄDGÅRD DE FÖRSTA 45 ÅREN DE FÖRSTA 45 UNDERHÅLLANDE ÅREN IRRFÄRDER UNDERHÅLLANDE IRRFÄRDER Monter B09:02 Like A Guardian Angel Like A Guardian Angel Towe Jonasson Towe Jonasson är född i Östersund men har växt upp i Falun. Vid 14 års ålder var hon med om en svår trafikolycka. Åren som följde var tuffa och skrivandet blev hennes ventil. Towe går nu tredje året på Fornby folkhögskola i Borlänge. Där har hon haft möjlighet att utveckla sig själv och sitt skrivande. Här får du nu nöjet att ta del av hennes dikter samt ett par teckningar. 250:- 250:- 60:- Towe Jonasson Like A Guardian Angel, diktbok, A5, 64 sidor. Björn Skifs Unika marknadsöversikter Unika i A4-format marknadsöversikter med Läs i A4-format den The unika Spotnicks, med historien De första om Läs den 45 av unika åren. historien Ord. I boken om pris en kan 100:- av du följa hans I boken under hållande kan du följa hans under hållande allt i maskinväg på den svenska allt i maskinväg marknaden. på den svenska Sveriges marknaden. mest framgångsrika Sveriges orkestrar. mest framgångsrika irrfärder från orkestrar. födseln i Vansbro irrfärder Underhållande 1947 från till födseln i irrfärder. A4, 448 sidor i färg med unik CD. Vansbro 1947 till Produktbilder med jämförbara Produktbilder tekniska med data. jämförbara Berättelsen tekniska börjar data. i Göteborg Berättelsen 1958 med börjar i Göteborg den senaste 1958 turnén, med 4 decennier den senaste A4, turnén, sidor 4 i färg decennier med Ord. pris 499: I boken med trädgårdsmaskiner I boken är med alla trädgårdsmaskiner "Rock är Teddy". alla Fortsätter "Rock sedan Teddy". via "The Fortsätter Boken sedan innehåller via "The fakta, anek Boken doter, unik innehåller CD. Ord. fakta, pris 499:- anek doter, produkter prissatta. produkter prissatta. Frazers" och The Spotnicks. Frazers" Inbunden, och The Spotnicks. turnéminnen Inbunden, och massor turnéminnen av bilder från och massor av bilder från A4, 448 sidor i färg med A4, unik 448 CD. sidor i färg med Björns unik musikaliska CD. liv. Inbunden, Björns musikaliska A4, liv. Inbunden, A4, sidor i färg med unik 416 CD. sidor i färg med unik CD. Tel. x Fax Foto: Ulla Lemberg Företag Företag Beställare Beställare Monter C04:01 Lev. adress Lev. adress Faktura adress Faktura adress Telefon Telefon Faxnr Org/Pers.nr Faxnr Org/Pers.nr info@gronytekonsult.se Box Falun Tel Fax info@gronytekonsult.se Box Falun Tel Fax VÄLKOMMEN TILL LÄRARNAS RIKSFÖRBUND! I vår monter presenterar vi böckerna Som en osynlig sten i mitt hjärta, om att leva med hiv/aids och Fågelflickor och frusna pojkar. Vi bjuder på bildvisning, intressanta föredrag och workshops. Vi arrangerar även seminarierna: Foto: Casia Bromberg KLARTEXT OM HIV OCH AIDS - vad kan skolan gör i hiv/aidsfrågan? Hiv och aids har blivit en icke-fråga bland svenska ungdomar. Lärarnas Riksförbund inbjuder till samtal och ger exempel på hur man kan jobba med hiv/aids i skolan. Lärarnas Riksförbunds ordförande Metta Fjelkner i samtal med kurator Christina Ralsgård, Karolinska sjukhuset, Rebecka Bengtsson, elev, samt Anders Hansson, lärare. Moderator Annika Hagström, journalist. Fredag 25 september kl ATT SE ELEVEN - om lyckan att vara lärare Lusten att lära om världen och sig själv är en av de viktigaste uppgifterna en lärare har att förmedla, menar Christina Monthan Axelsson. I sin bok Fågelflickor och frusna pojkar beskriver hon sin lärarvardag där språket har varit det främsta verktyget för att ingjuta självkänsla och självförtroende hos eleverna. Hon samtalar med Metta Fjelkner, ordförande Lärarnas Riksförbund, och Dorotea Bromberg, förläggare, om synen på kunskap och hur man skapar tillit mellan elev och lärare. Fredag 25 september kl Seminariekort krävs för seminarierna.

16 16 noterat ILLUSTRATION: SARA HUETE Två av rösterna från Singapore är Edwin Thumboo (t v) och Wena Poon. Röster från Singapore Bok & Biblioteks utan tvekan mest långväga gäster i år kommer från önationen Singapore, en av världens yngsta litteraturnationer. If We Dream Too Long av Goh Poh Song räknas som Singapores första moderna roman. Den skrevs så sent som 1968 och hittade sedan inte en förläggare förrän En delegation besökte Bokmässan redan i fjol. I år deltar Singapore för första gången med monter och fem av landets litterära röster. Den litterära scenen i Singapore är väldigt mångsidig och spännande. Vi har författare som skriver på alla de fyra officiella språken: engelska, kinesiska, malajiska och tamil. Varje språk representerar olika infallsvinklar, olika sätt att se på Singapore, säger Michele Thompson, litteraturansvarig på Singapore National Arts Council. Vad utmärker singaporiansk litteratur? Till en början var det mycket patriotism och nationalism men den samtida litteraturen behandlar ämnen som identitet, globalisering och utvandring. Hur har ni valt ut de författare som representerar Singapore i år? Vi har försökt hitta en bredd: från etablerade till unga författare, från poeter till romanförfattare. Men eftersom det inte finns något översatt till svenska har vi, med ett undantag, valt författare som skriver på engelska. Men det hoppas vi ändra på: målet med den här resan är att sprida medvetenhet om singaporiansk litteratur och få några verk översatta till svenska. Dan Andersson Målet är att Dawit Isaak ska vara med nästa år Journalisten Dawit Isaak sitter fängslad i Eritrea sedan På Bokmässan har han och hans öde uppmärksammats sedan Nu vet alla vem Dawit Isaak är. I år kommer vi att diskutera vad vi som enskilda kan göra för yttrandefriheten, säger Amanda Lövkvist på liberala biståndsstiftelsen Silc, som tillsammans med Reportrar utan gränser, arrangerar ett seminarium på Internationella torget. I panelen finns bland andra Arne König från Svenska Journalistförbundet, Jesper Bengtsson från Aftonbladet och Dawit Isaaks bror Esayas Isaak. Målet för deras arbete ligger fast. Varje år säger vi: Nästa år ska Dawit själv vara med på vårt seminarium, säger Amanda Lövkvist. Foto: Per kristiansen Cantar las letras av Sara Huete ingår i utställningen Images, Books and Reading. Med öga för bilden Krig och fred. Barn, böcker och läsning. Konst- och fotoutställningarna på Bokmässan erbjuder något för alla. Spanien, som är årets fokusland på Bokmässan, syns i två av mässans stora utställningar. Images Books and Reading kommer att hänga i Kongressfoajén på plan 2 och består av ett 30-tal bilder tagna av samtida spanska fotografer. På en bild syns en planet, en penna och en sko. Andra bilder visar bokryggar, folk som läser eller talar teckenspråk. Fotografierna är intressanta, säger Bokmässans Tomas Belfrage. I en bild som för tankarna till en reklamaffisch från 1950-talet flyger bokstäver runt två kvinnoansikten. En annan bra bild föreställer två böcker i en brödrost. Riktat till barn och unga Images, Books and Reading handlar helt enkelt om olika perspektiv på läsning och kommunikation. Mässans andra spanska utställning heter Panorama of illustration for Här blir det tusen kvadratmeter kultur Rockabillybandet Fatboy spelar i V-hallen på fredag kväll. Hitta hit Images, Books and Reading Kongressfoajén Plan 2 Panorama Kaféet, D-hallen Fred 100 röster mot våld och krig Se Människan Plan 2 children and teenagers in Spain. Denna omfattande exposé är upphängd vid kaféet i D-hallen. Här visas häftiga illustrationer och målad konst riktad till barn och unga, säger Tomas Belfrage. Förutom dessa spanska nedslag erbjuder Bokmässan andra tänkvärda perspektiv. Bland annat visar Svenska kyrkan en fredsuppmanande utställning vid sin monter Se Människan. På tre väggar hänger klassiska bilder om krig och fred. Emil Carlsson För tio år sedan startade elbolaget Kraft & Kultur med ambitionen att kombinera miljövänlig el med kultur. Idag är det Sveriges fjärde största elbolag och har abonnerat hela V-hallen på årets Bokmässa. Det blir allt från rockkonsert till kulturdebatt i den nära tusen kvadratmeter stora hallen. Hitta hit V-hallen Eftersom vi vänder oss till människor som är både miljö- och kulturintresserade vill vi vara så stora som möjligt på mässan, och därför har vi hyrt hela hallen, säger Boris Benulic, företagets vd. Det är fjärde gången Kraft & Kultur medverkar, men aldrig tidigare har företaget haft så stor plats på mässan. Det som är nytt med V-hallen är att vi får möjlighet även till kvällsaktiviteter. Vissa saker pågår ända till klockan ett på natten. Vad ser du själv fram mot? Vi har gett ut ett par debattböcker som blivit väldigt omtalade, så det blir nog intressanta debatter med utgång från dem. Bland annat diskuterar den brittiske författaren Kenan Malik och publicisten Arne Ruth följderna av Rushdieaffären. Annars tror jag att Fria Proteaterns framförande av några av Vladimir Vysotskij verk blir en höjdare. Bland musikuppträdandena i V-hallen återfinns bland andra Staffan Hellstrand, Trummor & Orgel feat Ebbot och Fatboy. Dessutom blir det såväl en introduktionskurs i finsk tango som en DJ-battle med kända författare som spelar sin favoritmusik. Olle Råde

17 LORCAS I REGI AV SUZANNE OSTEN Premiär 23 oktober, Stora Scen Biljetter Restaurangen BRA BÖCKER

18 18 HALLÅ DÄR Lucie Svobodova, direktör på Tjeckiska centret i Stockholm som tillsammans med Slaviska institutionen vid Stockholms universitet kommer att presentera landets litteratur i seminarier och i den tjeckiska montern, C01:29. Vilka tjeckiska författare kan vi se fram emot på Bokmässan? Jáchym Topol och Jaroslav Rudiš, två heta författare av den nya generationen som skriver om Tjeckien efter 1989, då landet upphörde att vara en kommunistisk stat. Båda har vunnit skönlitterära priser i Tjeckien för sina romaner som även har filmatiserats. Varför får man inte missa ert inslag på mässan? För att Tjeckien är ett av de nya länderna i EU och har en kultur som alltid berör. Sen är det säkert värt att veta något om ett land som inte ligger så långt bort. Idag är problemen lika i alla länder, men just Östeuropa och upplevelserna den här generationen haft kan vara intressant att känna till. Om man ska läsa en tjeckisk bok, vilken ska man läsa då? Vill man läsa en klassiker ska man läsa Den tappre soldaten švejk av Jaroslav Hašek. En gammal bok som alltid är aktuell. Ska man läsa något nyare är det naturligtvis en smaksmak, men varför inte Nattarbete av Jáchym Topol. noterat Barnens Torg för både barn och vuxna På Barnens Torg i A-hallen arrangerar Göteborgs kulturförvaltning och Bokmässan ett gemensamt program om barnkultur. Det utlovar både spännande aktiviteter och uppträdanden på en scen som kommer att inramas av färgsprakande ballonger. Under torsdag och fredag riktar man sig mot vuxna, och under helgen blir det arrangemang för barn. Barnen bjuds på både upplevelser och inlevelser. Bland annat knapptillverkning och ett konstprojekt som pågår hela mässan där barnen får vara med och skapa. För de vuxna blir det små miniseminarier med sakkunniga som berättar om vår verksamhet kring biblioteksfrågor och litteratur, men också inom dans, konst och arkitektur, säger Ann Hatteböl på Göteborgs kulturförvaltning. För söndagens seminarier se sidorna Olle Råde illustration: JAN LÖÖF Mässdebut för serietecknaren Jan Lööf Legendariske barnboksförfattaren och serietecknaren Jan Jan Lööf är mannen som gett oss klassiker som Sagan om det röda äpplet, Morfar är sjörövare och Skrot-Nisse. Jan Lööf Ålder: 69 år Bor: Grekland / Stockholm Gör: Konstnär, författare, serietecknare, jazzmusiker TIPS från oss på Bokmässan Eva Cavalli- Björkman: Hälsorummet på söndagen erbjuder många spännande prova-på-aktiviter och är väl värt att besöka. Böcker (urval): Morfar är sjörövare (1966), Sagan om det röda äpplet (1974), Skrot-Nisse (1976), Örnis Bilar (1994) Valentina Arvidsson: Missa inte Barnens Torg och Nallescenen i A-hallen! Gå på workshops med museer, lyssna på sagor och barnmusikal, lär er trolla, ät tårta och mycket annat. Seriealbum (urval): Felix och tidsmaskinen (1974), Ville (1977), Jan Lööfs serier (2008) Tomas Belfrage: Missa för sjuttsingen inte DJ-battlen i V-hallen på torsdag! Det viskas om hemliga gäster av ett högst oväntat slag. Lööf är en av årets mest efterlängtade gäster på Bokmässan. I över 40 år har vi fått njuta av hans unika teckningar och barnböcker. Sedan jag blev pensio - n är har jag blivit flitig f ör f örsta gången i mitt liv. En stor del beror på datorn, tror jag. Jag har varit sen med alla Hitta hit Monter: A01:42 Fredag Lördag Seriesöndag, H1 Söndag nya upp finningar, men till slut har jag blivit ett riktigt datafreak och köpt mig en ritplatta och jag tecknar numera på datorn, säger han. Även i den digitala tekniken finns Lööfs klassiska stil kvar i hans teckningar. Jag skissar löst med blyerts, sen scannar jag in teckningen i datorn och utgår från den. När bilden är färdig på datorn finns det alltid lite liv kvar i den eftersom det fanns en skiss från början. Skulle jag bara jobba med datorn skulle det bli för antiseptiskt, förklarar han. Första gången på mässan Det är första gången Jan Lööf gästar mässan. Han säger själv att han aldrig haft något behov av att visa upp sig, och drar liknelser med favoritkaraktären i sina serier. Bertil Enstöring i Skrot- Nisse har alltid varit ett slags alter ego. Jag är ingen osocial person men håller mig precis som Bertil helst för mig själv. Han har också alltid varit min favorit. Bland annat för att hans röst i tv-serien spelades in av Sven Lindberg, en gammal vän till mig. Olle Råde Siv Falk: Internationella torgets frukost något för både kropp och själ!

19 19 Foto: Adam Lundquist noterat Glamourdrottningen Jackie Collins besök 1989 är ett kärt minne för Bokmässans grundare Bertil Falck. Bokmässan firar de första 25 åren Nobelpristagare, champagne och världspolitiker. Grundaren Bertil Falck summerar 25 år med Bokmässan. Minnena är förstås oräkneliga. Sedan starten har besökarantalet vuxit från till över Listan över nobelpristagare som gästat Bokmässan omfattar runt tjugo namn. Först ut var Isaac B Singer redan startåret Det var väldigt lyckat. Han hade enorm utstrålning och fullkomligt trollband auditoriet på nästan tusen personer, säger Bertil Falck. Glamouren är en lika självklar del av Bokmässan var bästsäljardrottningen Jackie Collins på plats. Hon var ett proffs ut i fingerspetsarna och gjorde ett strålande jobb. Efteråt fick vi både kort och brev från Hollywood. Mötet med Tysklands före detta förbundskansler Willy Brandt, i VIP-loungen 1990, är ett annat starkt minne. Det var bara han, jag och två säkerhetskillar där, säger Bertil Falck. Vi drack champagne och pratade om allt möjligt i över en timme. Efter en stund bad Brandt om att få låna Bertils mobiltelefon för att ringa hem till maktens korridorer i Bonn, som fortfarande var huvudstad i Västtyskland. Hej, det är Willy här, sa han i min telefon. Det kändes stort, säger Bertil Falck. När den palestinska politikern Hanan Ashrawi var på besök några år senare, sammanförde Bertil henne med både FN:s Jan Eliasson och förre statsministern Ingvar Carlsson. Har Bokmässan haft politiskt inflytande? Vi tillhandahåller arenan där olika krafter på egen hand kan föra ut sina budskap. Men vi har påverkat hela bokbranschen. Höstböckerna släpps numera tidigare än förr, just för att ligga klara till mässan. År 2000 lämnade Bertil Falck det operativa ansvaret för Bokmässan. Men han är alltjämt styrelseordförande och engagemanget är fortfarande starkt. Det känns som vi precis har börjat, säger han. TIPS från oss på Bokmässan Alexander Hallberg: Spela roll på Bokmässan få nya erfarenheter i A04:55. Under 25 år har celebriteter från hela världen skrivit i Bertils gästbok. Anna Wirsén: Musikseminarierna på Världskulturmuseet på torsdagen hör historien om La Folía, en spansk melodi som under sitt 500-åriga äventyr tolkats av såväl Bach som Olle Adolphson. Emil Carlsson Eva Sandrén- Larsson: Säsongens sista Sommar i P1 väckte min nyfikenhet på Jan Guillous journalistiska memoarer. Sagt om Bokmässan Den här mässan har ett världsrykte som växer för varje år. För mig var det en stor glädje att få inviga den. Ryszard Kapuściński, Polen, 2003 En enorm upplevelse! Det som gjorde mig särskilt glad är att människor verkligen tycker om och vill läsa riktiga böcker. Harriet Andersson, skådespelare och författare, 2005 Jag är normalt ingen vän av bokmässor, men jag är glad att jag gjorde ett undantag för Göteborg! Philip Pullman, Storbritannien, 2005 Henriette Andersson: Julstämning i september? Kan någon ordna det så är det Ernst. Missa inte Kirchsteiger på Kockscenen! Förra året bjöds det på levande hissmusik, i år blir det ljud- och videoinstallationer i Ambienta rummet. Koppla av i mässans tystaste rum Förra året bjöds det på levande musik i Hotel Gothias glashiss under Bokmässan. I år tillägnas ett helt rum kontemplativ stämningsmusik med både ljud- och Hitta hit Ambienta rummet Plan 2 Rum R3 videoinstallationer. Tanken är att skapa ett tyst rum dit man kan gå och stänga av, säger Paula af Malmborg Ward, en av arrangörerna. Projekt Ambienta rummet erbjuder en avkopplande paus från den intensiva mässan med hjälp av bild och musik. I rummet finns plats för 30 personer och både fåtöljer och kuddar där besökarna kan hitta sin egen lyssnarställning. Det känns viktigt att nutida konstmusik hittar andra arenor än de gängse konsertlokalerna. Därav hissmusiken förra året och Ambienta rummet i år, säger Paula af Malmborg Ward. Hitta hit F-hallen Plan 2 Spanskt tema i trädgården En oas mitt bland montrar och utställare. Det är målet när studiecirkeln Trädgårdsföreningar i Väst för fjärde året i rad intar Bokmässan. Totalt 20 ton sten och växter från plantskolor över hela Västsverige körs in på Svenska Mässan för att bygga upp en 300 kvadratmeter stor Medelhavsträdgård. Vi vill skapa en oaskänsla på ett modernt sätt. Mer som en piazza där du kan ta det lugnt, dricka en kopp kaffe eller ett glas vin mitt i allt mässvimmel, säger projektledaren för Mat & Trädgård Ragnhild Hansson. Trädgården är inspirerad av årets Spanientema. Det blir mycket medelhav och spanskt. Lite Alhambra, lite moriskt, stenläggningar vi låter lusten styra! säger Ragnhild Hansson. Årets ALMA-pristagare besöker mässan Årets ALMA-vinnare, Tamerinstitutet, kommer till Bokmässan för att berätta om sitt arbete: att ge unga en bättre barndom i det krigsdrabbade Palestina. Och hur de ser böcker, barns läsning och utveckling av den egna kreativiteten som nycklar till en bättre värld. Det blir både montersamtal i Kulturrådets monter, seminarium och framträdanden på flera av mässans scener. Framför allt ska det bli roligt att låta många pedagoger och lärare som besöker mässan få chansen att träffa vinnarna, säger Agnes Lidbeck, informatör på Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne.

20 20 Söndagsscenen Scenen E-hallen SÖNDAG 27 september Nya tankar om tid Det har gått tio år sedan Bodil Jönssons Tio tankar om tid kom ut. I sin nya bok Tio år senare reflekterar hon över vad som hänt under det gångna decenniet. Arr Brombergs Bokförlag Du sköna nya värld Danny Wattin berättar om sin roman Ursäkta, men din själ dog nyss, en kärlekssaga i en värld där den förbättrade människan är idealet. Arr Piratförlaget Rymd utan stjärnor Rymd utan stjärnor är den femte boken om kommissarie Johan Axberg i Sundsvall. Jonas Moström lyfter fram ett känsligt ämne som aktiv dödshjälp. Arr Lind & Co Den fjärde åldern Hur påverkar de sju dödssynderna oss i dag? Patricia Tudor-Sandahl, aktuell med boken Den fjärde åldern, leder oss rätt. Arr Brombergs Bokförlag Tre sekunder Han lever ett dubbelliv. På uppdrag av polisen. På uppdrag av maffian. I det ögonblick han avslöjas blir han farlig för alla. Tre sekunder är Roslund & Hellströms femte kriminalroman om Ewert Grens och hans kollegor. Arr Piratförlaget Enkel, vacker, öm Innan hon fyllt 25 hade hon sjungit på estrader ute i Europa och för miljonpublik i en tv-show från Hollywood. Klas Gustafson har skrivit den första heltäckande levnadsskildringen av Monica Zetterlund. Arr Leopard förlag Borta bäst Borta bäst är en roman om att upprätthålla fasader och bryta mönster. Med humor och stort allvar ställer Sara Kadefors frågor om valen man gör i livet. Arr Piratförlaget Världens lyckligaste folk Kan Sverigedemokraterna komma in i riksdagen 2010? Vad skulle det innebära? För att söka svaret flyttade Lena Sundström till Danmark. Möt Världens lyckligaste folk. Arr Leopard förlag Den orolige mannen Exakt tio år efter den senaste boken om Kurt Wallander ställer Henning Mankell åter kriminalkommissarien från Ystad i rampljuset. I Den orolige mannen försvinner en högt uppsatt marinofficer spårlöst och Wallander kastas in i ett fall som berör hela den svenska efterkrigshistorien. Arr Leopard förlag Kvinnorna på stranden I gryningen vaknar Terese från Järfälla på en strand i södra Spanien. Hon vinglar ner till havet och kliver på liket av en afrikansk man. Kvinnorna på stranden, en svart thriller om tre kvinnor, tre liv som förändras brutalt, är Tove Alsterdals romandebut. Arr Lind & Co Fiender Dokumentärfilmaren och författaren Renzo Aneröd skildrar varför unga människor väljer våldets och kriminalitetens väg. Fiender är en intensiv och skakande roman om varför en del ungdomar dras till extrema rörelser. Arr Leopard förlag scenen E-hallen Hitta hit Entré 8 Scandinavium E C Entré 5 Korsvägen På Söndagsscenen berättar författare från Brombergs, Leopard, Lind & Co och Piratförlaget om sina senaste böcker Frillor en okänd kvinnohistoria I berättelser kring män i historien skymtar ibland en frilla, en konkubin. Vem var hon? Sällan har hon trätt fram i helfigur, eftervärlden har nästan alltid gjort vad den kunnat för att sudda ut bilden av henne. Pia Gadd berättar. Arr Lind & Co Din heder Din heder är en berättelse av Martin Svensson om vad som händer när två kulturer kolliderar med varandra och familjens heder blir en ursäkt för att förtrycka kvinnor. Arr Lind & Co Släktfeber A Sara Paborn debuterar med den kritikerhyllade romanen Släktfeber om Ben samling excentriska familjemedlemmar som träffas en sommar för att dela upp ägodelarna efter en avliden faster. Hotel Gothia Towers Arr Brombergs Bokförlag Entré 2 Liseberg Tusen ord för allt En oväntad vänskap mellan 87-årige Johan och 11-årige Isaak växer fram. De bär båda på en sorg men deras möten uppe på hyreshusets tak blir räddningen. En finstämd roman av Conny Palmkvist. Arr Brombergs Bokförlag Ordets makt och vanmakt Efter över fyrtio år som journalist och författare kommer nu Jan Guillous yrkesmemoarer. Om succéer, fiaskon, författarskapet och journalistiska förebilder. Arr Piratförlaget