VERKSAMHETSBERÄTTELSE

Transkript

1 VERKSAMHETSBERÄTTELSE 12 1

2 Med ögonen på makten för allas våra rättigheter Vi är Sveriges internationella människorättsorganisation. Vi håller ögonen på stater och maktutövare och utkräver ansvar när människors rättigheter kränks. Vi kämpar tillsammans med de modigaste människor vi vet: de som riskerar sina egna liv för andras rättigheter. Under året rivstartade vi ett nytt, specialinriktat program för att stärka människorättsförsvarare som lever med hot. Vi lyckades över alla förväntningar. Resultatet blev tretton utbildningar mer än en i månaden om digital och fysisk säkerhet för 130 människorättsförsvarare i Öst europa, Centralasien, Östafrika och Sydostasien. Genom att sprida kunskap om säkerhetslösningar hjälper vi människorättsförsvarare att skydda känslig dokumentation, som i fel händer kan försätta ytterligare människor i allvarlig fara. Vi bidrar också till ökad säkerhet för dem själva. Utbildningarna är angelägna komplement till våra långsiktiga samarbeten. Vi har stärkt vår beredskap för rena akutinsatser. Där handlar det om att agera snabbt för att till exempel evakuera någon när hoten eskalerar. FOTO: DANIEL SAHLBERG Viktiga steg mot oberoende I början av 2013 stod det klart att Civil Rights Defenders blir förmånstagare hos Postkodlotteriet. Det innebär ett tillskott på fem miljoner för 2013 och förhoppningsvis årliga tillskott under lång tid framöver. Det är ett stort steg på vägen mot vårt mål att bli mer finansiellt oberoende: en väg vi slog in på i samband med namnbytet Ett sådant oberoende garanterar vår frihet att själva välja vilka frågor vi ska driva, när och hur. Det stärker också vår trovärdighet som opinionsbildare och påverkansorganisation. Vi har redan kommit en bra bit mot målet, samtidigt som vi har ökat vår omsättning. Under 2012 var 11% av våra medel finansierade med privata medel, en ökning från 0,03% år Under 2013 hoppas vi att den andelen ska öka till mellan 20 och 30%. Vårt insamlingsarbete fortsatte under året med tre större kampanjer. I slutet av 2012 hade vi givare, varav nästan månadsgivare via autogiro. Ytterligare ett glädjande besked är att författaren Stieg Larssons far och bror, Erland och Joakim Larsson, tilldelar vår organisation kronor för att vi ska anställa en chefsjurist. Det hjälper oss att stärka vårt Sverige-arbete. 2

3 Vi granskar också Sverige En grundpelare i vår verksamhet är att utkräva ansvar från stater och beslutsfattare när människors rättigheter kränks. Det gäller även svenska myndigheter. Ett exempel är vår stämningsansökan mot Sverige angående dödsskjutningen av 22-årige Daniel Franklert Murne i hans föräldrahem i Lindesberg Daniel hade drabbats av en psykos och behövde hjälp. Om polisinsatsen hade gjorts på rätt sätt hade han varit i livet idag. Vi är starkt kritiska till polisens användning av så kallade dumdumkulor och till att utredningen efter dödsskjutningen varit lika bristfällig som polisingripandet. Med hänvisning till nödvärnsrätten hölls ingen ansvarig för Daniels död. Tyvärr avslogs fallet av Europadomstolen för mänskliga rättigheter och nu överväger vi att istället driva det vidare till FNs människorättskommitté. Vi har också hjälpt tre av de män som felaktigt anklagades i ett terrormål i Göteborg 2010 att skriva en inlaga till Justitieombudsmannen, JO, för prövning. Med en persons förvirrade, motstridiga vittnesmål som grund slog polisens insatsstyrka till mot fyra män för att förhindra ett påstått bombattentat. Polisens brutala ingripande drabbade männens familjer och de greps felaktigt miss tänkta för förberedelse till terrordåd. Nizar Khalayli, som skulle hämtas som vittne, fördes bort under våldsamma former och blev felaktigt delgiven misstanke om brott. I skrivande stund avvaktar vi beslut från JO. Bred uppmärksamhet Vår synlighet i medierna och kännedomen bland den breda allmänheten ökade betydligt under En anledning till det var att artisten Loreen engagerade sig i vår verksamhet och valde att göra framträdanden till stöd för människorättsförsvarare i såväl Azerbajdzjan som i Vitryssland. Men det är också ett uttryck för att vi har blivit allt bättre på att kommunicera vår verksamhet. Som huvudsaklig talesperson för vår organisation medverkade jag i en mängd intervjuer i tv, radio och tidningar. Inte minst kring debatten om Vitryssland under hösten, där vi påminde om vår kollega Ales Bialiatski, som regimen fängslat för hans människorättsarbete. Vi skapade också en egen version av webbverktyget captcha som väckte känslor och debatt i bloggar och artiklar världen över. En captcha används på internet när en användare genom att tolka en bild med svajiga bokstäver bevisar sig vara en människa (och inte en spamrobot). Det som skiljer människor från robotar är förmågan till empati. Därför låter vår captcha användaren ta ställning till fakta om mänskliga rättigheter. Det svar är rätt som visar på empati och medmänsklighet. I skrivande stund har vår captcha nått otroliga 700 miljoner människor. Global konferens och nytt pris Under våren 2013, 2 5 april, arrangerar vi för första gången konferensen Defenders Days. Den årligen återkommande konferensen ska stärka utsatta människorättsförsvarare som verkar i några av världens mest repressiva länder. Civil Rights Defenders har pågående samarbeten i omkring 20 sådana länder och på sikt är målet att utöka det till lite mer än det dubbla. Under konferensen kommer vi att dela ut det nyinstiftade priset Civil Rights Defender of the Year Award, till en av världens mest framstående människorättsförsvarare. Priset består av en specialdesignad statyett som går till pristagaren själv och euro (cirka kronor) som går till den organisation som mottagaren representerar. Att kunna göra en så betydande finansiell insats känns oerhört bra. Vi vet att många organisationer kämpar inte bara för finansiering, utan också för att själva få styra till vilka projekt deras medel ska gå. Priset delas i år ut av FN:s särskilda rapportör för människorättsförsvarare, Margaret Sekaggya, tillsammans med vår styrelseordförande, Percy Bratt, den 4 april. Det är på årsdagen av mordet på Dr Martin Luther King en årlig påminnelse om de risker människor tar när de står upp mot orättvisor och försvarar andras rättigheter. Vi påbörjar samtidigt en kampanj för att FN ska utse den 4 april till alla män niskorättsförsvarares dag. Stockholm, 10 april 2013 Robert Hårdh Chef 3

4 ÅRSREDOVISNING 2012 CIVIL RIGHTS DEFENDERS Organisationsnr Styrelsen och chefen för Civil Rights Defenders redovisar härmed verksamhetsåret FOTO: MIKAEL GUSTAVSEN 4

5 Förvaltningsberättelse Ändamål Civil Rights Defenders är en internationell och oberoende människorättsorganisation. Organisationen försvarar människors medborgerliga och politiska rättigheter och stärker utsatta människorättsförsvarare, i Sverige och i de länder i världen där respekten för de mänskliga rättigheterna är som sämst. Civil Rights Defenders anser att en värld där människors friheter och rättigheter respekteras också är en fredligare och säkrare värld för oss alla. Detta är också formulerat i den vision Civil Rights Defenders strävar efter att uppnå genom sitt arbete. Vision En fredlig och säker värld med frihet och rättvisa för alla. Arbetsmetoder Granskning och ansvarsutkrävande: Civil Rights Defenders granskar statsmakten och utkräver ansvar när lagstiftningen eller dess tillämpning står i strid med de medborgerliga och politiska rättigheterna. Det gör man genom att granska lagar, lagförslag och myndighetsutövning och genom att driva rättsprocesser mot stater och makthavare som kränker människors rättigheter. Opinion och påverkan: Civil Rights Defenders arbetar med opinions- och påverkansarbete, själva eller tillsammans med partner. Organisationen driver kampanjer och informerar genom seminarier, rapporter, utskick med mera. I totalitära stater når man ut med oberoende information genom alternativa medier och andra fora för diskussion och debatt. Mål Civil Rights Defenders övergripande verksamhetsmål är att förbättra människors tillgång till frihet och rättvisa genom ökad respekt för deras medborgerliga och politiska rättigheter. För att uppnå detta finns tre definierade undermål som styr arbetet: 1. Människor kan utkräva sina medborgerliga och politiska rättigheter genom att: - de får ökad tillgång till rättshjälp - de får ökad tillgång till information 2. Staten tar ansvar för de mänskliga rättigheternas genomförande genom att: - lagstiftningen förbättras i förhållande till de mänskliga rättigheterna - tillämpningen av de mänskliga rättigheterna förbättras 3. Lokala människorättsförsvarare stärks genom att: - deras organisationskapacitet förbättras - skyddet för utsatta människorättsförsvarare förbättras Stöd och utbildning: Civil Rights Defenders uppmärksammar situationen för människorättsförsvarare och ger dem det stöd de behöver för att kunna fortsätta med sitt viktiga arbete. Arbetet med att förbättra sina och partnerorganisationernas metoder för rapportering och resultatstyrning pågår kontinuerligt. Utbildning och kompetensutveckling prioriteras internt och externt. Organisation Civil Rights Defenders är en ideell organisation. Årsmötet är organisationens högsta beslutande organ. För att bli medlem krävs att man stödjer organisationens ändamål och grundläggande värderingar (som uttrycks i internationella överenskommelser om de mänskliga rättigheterna) samt att man är beredd att verka för dessa. Medlemsavgiften för 2012 var 300 kronor. Årsmötet utser en styrelse, som sedan årsmötet 2012 har bestått av sex ledamöter varav hälften kvinnor och hälften män. Gerald Nagler är organisationens hedersordförande och grundare. Under året har sex styrelsemöten hållits. Det utgår ingen ersättning för det arbete organisationens hedersordförande, styrelsens ordförande 5

6 och ledamöter utför. Rebecca Stern (juris doktor i folkrätt) and Anders Mellbourn (professor, publicist och konsult) utsågs av årsmötet 2012 till ledamöter av valberedningen. Styrelse: Percy Bratt (advokat) ordförande Benedicte Berner (medieanalytiker) vice ordförande Anna Jonsson Cornell (docent) ledamot Cecilia Ruben (expert hållbar utveckling) ledamot Arne Ruth (publicist) ledamot Lars Viklund (advokat) ledamot Civil Rights Defenders är en expertorganisation vars arbete genomförs i huvudsak av de anställda vid organisationens huvudkontor i Stockholm samt vid fältkontoren i Belgrad, Sarajevo, Pristina och Tirana. Antalet anställda vid årsskiftet 2012 var totalt 27 personer varav 20 kvinnor och 7 män (25 heltidstjänster). Fördelningen per kontor: Kvinnor: Män: Stockholm 14 5 Belgrad 2 2 Pristina 1 0 Sarajevo 2 0 Tirana 1 0 Totalt 20 7 Under året har organisationen även tagit emot frivilligkrafter i form av praktikanter, både på fältkontoren och på huvudkontoret i Stockholm. Väsentliga händelser Aktiviteter: Under 2012 etablerades ett program särskilt ägnat åt stöd till utsatta människorättsförsvarare. Tretton träningstillfällen genomfördes runt om i världen, varav tre var Civil Rights Defenders första aktiviteter i Östafrika. Sammantaget utbildades 130 människorättsförsvarare från Östeuropa, Centralasien, Sydostasien och Östafrika i digital säkerhet och kommunikation. Samarbetet med människorättsförsvarare i Sydostasien vidareutvecklades genom kapacitets byggande insatser och krisstöd. I april arrangerades för sjätte året i rad rättegångsspelen Moot Court, där juridikstuderande från Västra Balkan får öva på att praktisera Europarådets konvention om de mänskliga rättigheterna. Med stöd av PostkodStiftelsen startades ett initiativ för att stärka kvinnliga människorättsförsvarare i Norra Kaukasus. Det resulterade bland annat i stor medial uppmärksamhet kring årets Per Anger-pristagare, människorättsadvokaten Sapiyat Magomedova från Dagestan, som besökte Sverige i november. I november genomfördes också den fjärde konfererensen för människorättsförsvarare från Norra Kaukasus i Stockholm ett numera väletablerat forum. Organisationen kring Belgrade Pride i Serbien bistods med logistik, kapacitetsbyggande åtgärder och lobbyinginsatser. Genom samarbeten och kampanjer väcktes opinion kring lagförslag som hotade att kriminalisera hbt-personer (homo-, bisexuella och transpersoner) i såväl Uganda som Ryssland. Över personer i Albanien, Serbien, Kosovo och Bosnien erhöll rättshjälp under året. Civil Rights Defenders etablerade strukturer för oberoende övervakning av situationen för fängslade personer i Albanien, Bosnien, Kosovo och Serbien tillsammans med partner på plats. En lag mot diskriminering i Moldavien antogs under året, något organisationen har arbetat för i många år. Civil Rights Defenders lyckades rikta världens ögon på människorättskränkningar i Azerbajdzjan under Eurovision Song Contest, tillsammans med svenska artisten Loreen. Med Civil Rights Defenders hjälp träffade Loreen senare samma år frun till den fängslade vitryske människorättsförsvararen Ales Bialiatski. Det var bara en av många gånger under året som organisationen påminde omvärlden om hur diktaturen Vitryssland kväser all form av demokrati- och människorättsrörelse. Insamling: Under 2012 genomfördes tre stora insamlingskampanjer för att värva nya givare; en bilaga i Svenska Dagbladet i februari, en adresserad direktreklam-kampanj i juli och en bilagekampanj i tio olika tidskrifter och magasin under hösten. Brev går ut till befintliga givare i genom snitt varannan månad. Medlemmarna tillfrågas om att ge en gåva en till två gånger per år. I slutet av 2012 hade Civil Rights Defenders totalt cirka givare, varav nästan månadsgivare via autogiro. Under hösten undersökte organisationen 6

7 förutsättningarna för att inleda samarbeten med företag. Två testkampanjer genomfördes som riktade sig till advokatbyråer och IT företag. Kampanjerna gav många viktiga lärdomar om företagens drivkrafter men resulterade inte direkt i några nya samarbeten. Tiden var alltför kort. Under 2013 fortsätter företagssatsningen med ett nytt angreppssätt. Insamlingen från institutionella givare har fortsatt att öka fick Civil Rights Defenders bland annat ett stöd från PostkodStiftelsen till ett projekt för att stärka kvinnliga människorättsförsvarare i Norra Kaukasus. I början av 2013 fick organisationen dessutom ett bidrag på 5 miljoner kronor från PostkodLotteriet. En mycket viktig milstolpe i organisationens strävan att stärka det ekonomiska oberoendet. Uppfyllande av ändamålet 2012 års insatser ligger synnerligen väl i linje med organisationens ändamål att försvara människors rättigheter och stärka utsatta människorättsförsvarare. Som beskrevs ovan har Civil Rights Defenders stärkt arbetet till stöd för utsatta människorättsförsvarare ytterligare genom ett helt nyinrättat program. Tretton utbildningar för deltagare från tre världsdelar har genomförts. Akutstöd har delats ut till partnerorganisationer i Norra Kaukasus, som kunnat installera övervakningskameror, säkerhetsdörrar och järngaller för fönster och få hjälp med kostnader kring juridiska tvister. Civil Rights Defenders har utkrävt ansvar från beslutsfattare och uppmärksammat statliga företrädare när människors rättigheter kränkts, genom närmare 50 brev och uttalanden. Ny hårdare lagstiftning mot det civila samhället i Ryssland, politiska fångar i Vitryssland, yttrandefriheten i Sydostasien och hoten om en ny antigay-lag i Uganda är bara några av de frågor som uppmärksammats. Tillsammans med sina partner ställer Civil Rights Defenders stater som Ryssland till svars inför Europadomstolen i mål som rör tortyr, försvinnanden och utomrättsliga avrättningar. I april 2012 stämde Civil Rights Defenders Sverige inför Europadomstolen. Fallet rörde en psykiskt sjuk ung man, Daniel Franklert Murne, som sköts till döds under ett polisingripande i Lindesberg år Europadomstolen beslutade att inte ta upp fallet och Civil Rights Defenders kommer att driva det vidare i FNs människorättskommitté. Framtida utveckling Den 2 5 april 2013 organiserar Civil Rights Defenders den första globala konferensen för utsatta människorättsförsvarare i Stockholm. Defenders Days ska vara ett årligt återkommande evenemang som samlar de viktigaste nationella och internationella aktörerna på människorättsområdet. Konferensen syftar till att stärka världens mest utsatta människorättsförsvarare, belysa det viktiga arbete de utför och erbjuda ett forum för nätverkande och påverkansarbete. Under konferensen kommer ett nyinstiftat pris Civil Rights Defender of the Year att delas ut. Civil Rights Defenders arbetar kontinuerligt för att stärka organisationens ekonomiska oberoende. I början av 2013 fick organisationen ett fantastiskt genombrott i detta arbete genom stödet från PostkodLotteriet. Stödet utgör förhoppningsvis ett årligt återkommande bidrag. Medlen är inte kopplade till specifika projekt utan kan användas till sådan verksamhet som organisationen inte får annan finansiering för. Miljöinformation Civil Rights Defenders eftersträvar att minska organisationens koldioxidutsläpp. Detta genom en klimatkompensation till organisationen Atmosfair GmbH som driver olika miljöprojekt i utvecklingsländer runt om i världen. Kodrapport enligt FRII:s riktlinjer Civil Rights Defenders följer FRII:s Kvalitetskod. Kodrapporten finns på organisationens hemsida. Resultat och ställning Årets förlust beror på en planerad satsning på insamlingsverksamheten. Dessa medel har tagits från eget kapital. Se nedan för resultat- och balans räkning samt noter. Resultatet, förlusten kr, överförs i ny räkning. 7

8 Resultaträkning Belopp i kronor Not Verksamhetsintäkter Ändamålskostnader 2, Insamlingskostnader Administrationskostnader Verksamhetsresultat Ränteintäkter och liknande resultatposter Räntekostnader och liknande resultatposter Resultat efter finansiella poster Årets resultat Balansräkning Belopp i kronor TILLGÅNGAR Not Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Övriga fordringar Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Kassa och bank Summa omsättningstillgångar Summa tillgångar EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Balanserat kapital Summa eget kapital

9 Belopp i kronor Kortfristiga skulder Leverantörsskulder Pågående projekt Övriga skulder Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Summa kortfristiga skulder Summa eget kapital och skulder Ställda säkerheter: Inga Inga Ansvarsförbindelser: Inga Inga Redovisnings- och värderingsprinciper Redovisnings- och värderingsprinciper följer Årsredovisningslagen, Bokföringsnämndens allmänna råd för ideella föreningar och FRII:s styrande riktlinjer för årsredovisning. Intäkter redovisas till det verkliga värdet av vad som erhållits eller kommer att erhållas. Intäkter i form av gåvor intäktsförs normalt efter kontantmetoden och redovisas när transaktionen sakrättsligt är genomförd. Med gåvor avses insamlade medel från privatpersoner och företag. Bidrag från offentlig rättsliga organ eller från organisationer intäktsförs i takt med att medlen används till ändamålet. Medlemsavgifter omfattar inbetalningar för medlemskap i Civil Rights Defenders. Samtliga bidrag från Sida och liknande myndigheter redovisas i enlighet med BFN AR 2002:11 om bidrag från offentligrättsliga organ, intäktsföring sker endast om det med hög grad av sannolikhet kan bedömas att stödet inte kommer att återkrävas, det vill säga att organisationen haft utgifter för ändamålet. Civil Rights Defenders redovisar enligt Sidas definitioner av verksamhetskostnader, insamlingskostnader och administration som de anges i Sidas anvisningar. Som verksamhetskostnader/ ändamålskostnader klassificeras sådana kostnader som har direkt samband med att uppfylla Civil Rights Defenders ändamål enligt stadgarna. Insamlingskostnader är sådana kostnader vars syfte är att generera externa intäkter. Hit räknas kostnader för trycksaker, porto och lönekostnader. Administrationskostnader är sådana kostnader som är förknippade med stadgar och legala krav, t.ex styrelse, medlemskostnader samt ledning och planering. Fordringar upptas till det belopp som efter individuell prövning beräknas bli betalt. Materiella anläggningstillgångar skrivs av systematiskt över den bedömda ekonomiska livslängden. I årsredovisningen har även vissa upplysningar lämnats som krävs av Svensk Insamlingskontroll. Tillämpade principer är oförändrade i jämförelse med föregående år. 9

10 Noter Belopp i kronor Not 1 Verksamhetsintäkter Föreningens intäkter fördelar sig enligt följande: Sida National Endowment for Democracy OAK Foundation Utrikesdepartementet Svenska Institutet Medlemsavgifter Gåvor Postkodstiftelsen Övriga intäkter Summa intäkter Av ovanstående belopp har kr ( kr) insamlats via 90-konton. Not 2 Ändamålskostnader Albanien Bosnien Kosovo Makedonien Montenegro Serbien Moldavien Ryssland OAK Foundation Övriga länder Stockholmskonferensen Norra Kaukasus i samarbete med -National Endowment for Democracy och Utrikesdepartementet och Svenska Institutet Totalt ändamålskostnader

11 Belopp i kronor Not 3 Administrationskostnader Redovisningskostnader och administration Personalkostnader Kontorskostnader Styrelse och medlemskostnad Totalt administrationskostnader Not 4 Löner, andra ersättningar och sociala kostnader Löner Styrelsen - - Chef Övriga anställda Sociala kostnader Pensionskostnader Totalt löner och ersättningar Av pensionskostnaden avser kr ( kr) chefens pensionskostnader. Ersättningar understigande ett halvt prisbasbelopp har uppgått till kr ( kr). Löner och andra ersättningar fördelade per land uppgår till följande: Sverige Utlandet Totalt Medeltal anställda Sverige Män 5 5 Kvinnor Totalt Medeltal anställda utland Män 2 2 Kvinnor 5 4 Totalt

12 Belopp i kronor Sjukfrånvaro (i relation till antal arbetade timmar) Sverige: Män 12,13% 8,64% Kvinnor 3,28% 2,48% Totalt 6,26% 4,85% Not 5 Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter Ränteintäkter Not 6 Inventarier Ingående anskaffningsvärde Inköp - Försäljning och utrangeringar Utgående ackumulerade anskaffningsvärde Avskrivningar Ingående avskrivningar Försäljningar och utrangeringar Årets avskrivningar Totala avskrivningar Utgående restvärde enligt plan Not 7 Eget kapital Ingående eget kapital Resultat Totalt eget kapital

13 Belopp i kronor Not 8 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Upplupna sociala avgifter Semesterlöneskuld Löneskatt Övriga upplupna kostnader Totalt Stockholm den 9 mars 2013 Percy Bratt Benedicte Berner Anna Jonsson Cornell Ordförande Vice ordförande Styrelseledamot Cecilia Ruben Arne Ruth Lars Viklund Styrelseledamot Styrelseledamot Styrelseledamot Robert Hårdh Chef Min revisionsberättelse har avgivits. Marie Welin Auktoriserad revisor 13

14 Revisionsberättelse Till årsmötet i Civil Rights Defenders Organisationsnummer Rapport om årsredovisningen Jag har utfört en revision av årsredovisningen för Civil Rights Defenders för år Styrelsens och chefens ansvar för årsredovisningen Det är styrelsen och chefen som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och för den interna kontroll som styrelsen och chefen bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Revisorns ansvar Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen på grundval av min revision. Jag har utfört revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att jag följer yrkesetiska krav samt planerar och utför revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan information i årsredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur föreningen upprättar en årsredovisning i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i föreningens interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens och chefens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mitt uttalande. ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av föreningens finansiella ställning per den 31 december 2012 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar Utöver min revision av årsredovisningen har jag även utfört en revision av styrelsens och chefens förvaltning för Civil Rights Defenders för år Styrelsens och chefens ansvar Det är styrelsen och chefen som har ansvaret förvaltningen. Revisorns ansvar Mitt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala mig om förvaltningen på grundval av min revision. Vi har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige. Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag utöver min revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i föreningen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller chefen har företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till försummelse som kan leda till ersättningsskyldighet. Jag har även granskat om någon styrelseledamot eller chefen på annat sätt har handlat i strid med stadgarna. Jag anser att de revisionsbevis jag har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för mitt uttalande. Uttalande Jag tillstyrker att årsmötet beviljar styrelsens ledamöter och chefen ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Stockholm den 25 mars 2013 Marie Welin Auktoriserad revisor Uttalande Enligt min uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och 14

15 Personal Styrelse HUVUDKONTOR STOCKHOLM (SVERIGE) Robert Hårdh, chef John Stauffer, chefsjurist (2013) Natasha Jevtic Esbjörnson, kommunikationschef Oskar Peterson, insamlingsansvarig Anne Nyqvist, ekonomichef Jörgen Persson, controller Anna Brunes, ansvarig företagssamarbeten Brittis Edman, programansvarig Sydostasien Erik Esbjörnson, programutvecklare Joanna Kurosz, programansvarig Östeuropa och Centralasien Marie Månson, programansvarig Stöd till utsatta människorättsförsvarare Åsa Bergqvist, handläggare Miroslav Durdevic, handläggare Ninke Liebert, handläggare Peter Öholm, handläggare Cecilia Rosing, handläggare Jakob Samuelsson, handläggare Satenik Sargysan, handläggarassistent Kim Matthis, handläggarassistent Helena Grönbacke, administratör Sophia Ponzio, programadministratör Anja Steiber, informatör Inna Bukshtynovich, koordinator Stockholmsprocessen Emilie Holmstrand, informatör FÄLTKONTOR BELGRAD (SERBIEN) Goran Miletic, programansvarig Västra Balkan Natalija Bratuljevic, handläggare Sofija Bulajic, administrativ kontorschef Srdjan Miljevic, projekt- och kontorsassistent Hedersordförande Gerald Nagler Ordförande Percy Bratt Advokat Ledamot Anna Jonsson Cornell Docent Vice ordförande Benedicte Berner medieanalytiker Ledamot Cecilia Ruben Expert hållbar utveckling Ledamot Arne Ruth Publicist Ledamot Lars Viklund Advokat FÄLTKONTOR PRISTINA (KOSOVO) Sarah Maliqi, handläggare FÄLTKONTOR SARAJEVO (BOSNIEN-HERCEGOVINA) Sumeja Tulic, handläggare FÄLTKONTOR TIRANA (ALBANIEN) Vasilika Laci, handläggare 15

16 CIVIL RIGHTS DEFENDERS försvarar människors medborgerliga och politiska rättigheter. Vi granskar makthavare och stärker människorättsförsvarare i Sverige och i världen. Med ditt stöd kan vi uträtta mer. Det finns flera sätt att stödja oss: Bli människorättsförsvarare och stöd oss via autogiro. Som månadsgivare bidrar du regelbundet till vårt arbete. Du kan också skänka 50 kr varje månad genom att sms:a MRmånad till Ge en gåva till Plusgiro eller Bankgiro Skänk 100 kr genom att sms:a FÖRSVARA till Ring eller läs mer på KONTAKTA OSS Huvudkontor Stockholm Stora Nygatan Stockholm Tfn Fax info@civilrightsdefenders.org Fältkontor Belgrad Palmoticeva Belgrade Serbia Tfn Fax belgrade@civilrightsdefenders.org Fältkontor Pristina Gazmend Zajmi no Pristina Kosovo Tfn pristina@civilrightsdefenders.org Fältkontor Sarajevo Alipasina 7, floor Sarajevo Bosnien & Hercegovina Tfn Fax sarajevo@civilrightsdefenders.org Fältkontor Tirana Rruga Hoxha Tahsim, Pallati 2, Shk. 2, Kati 4. Apartamenti Tirana Albanien Tfn tirana@civilrightsdefenders.org Tryckt hos AMO-tryck, Stockholm 2013 Copyright 2013 Civil Rights Defenders ISBN