TTK 96 E / TTK 127 E BRUKSANVISNING LUFTAVFUKTARE TRT-BA-TTK96E-TTK127E-TC-001-SV

Transkript

1 TTK 96 E / TTK 127 E SV BRUKSANVISNING LUFTAVFUKTARE TRT-BA-TTK96E-TTK127E-TC-001-SV

2 Innehållsförteckning Information om bruksanvisningen... 1 Säkerhet... 2 Information om apparaten... 3 Transport och lagring... 4 Montering... 4 Uppställning och installation... 5 Manövrering... 5 Fel och störningar... 8 Underhåll... 9 Teknisk bilaga Försäkran om överensstämmelse Information om bruksanvisningen Symboler Fara till följd av elektrisk ström! Informerar om faror till följd av elektrisk ström som kan leda till skador eller till och med dödsfall. Fara! Informerar om faror som kan leda till personskador. Akta! Informerar om faror som kan leda till sakskador. Den aktuella versionen av bruksanvisningen finns under: TTK 96 E Rättsligt meddelande Denna publikation ersätter samtliga tidigare versioner. Ingen del av denna publikation får på något sätt reproduceras eller bearbetas, mångfaldigas eller spridas med elektroniska system, utan skriftligt medgivande av Trotec. Rätten till tekniska ändringar förbehålls. Med ensamrätt. Varumärken kommer att nämnas fritt utan ersättning i enlighet med den fria förfoganderätten och skrivas i enlighet med ägarens intentioner. Alla varumärken är registrerade. Vi förbehåller oss rätten till konstruktionsändringar liksom ändringar när det gäller färg och form i produktionsförbättrande syfte. Leveransomfånget kan avvika från det avbildade. Föreliggande dokument har tagits fram med största omsorg. Trotec tar inte något ansvar för eventuella fel eller utelämnanden. Trotec Garanti och ansvar Apparaten motsvarar de grundläggande säkerhets- och hälsokraven i relevanta EU-bestämmelser och har i fabriken flera gånger kontrollerats avseende felfri funktion. Om det ändå skulle uppstå funktionsstörningar som inte kan avhjälpas med hjälp av åtgärderna i kapitlet Fel och störningar. kan du kontakta återförsäljaren eller avtalspartnern. Om garantin tas i anspråk måste apparatnumret anges (se apparatens baksida). Om tillverkarens specifikationer eller gällande lagar inte följs eller om egenmäktiga ändringar görs på apparaterna, ansvarar tillverkaren inte för de skador som uppstår till följd av detta. Ingrepp i apparaten eller obehörigt byte av reservdelar kan ha en negativ inverkan på produktens elektriska säkerhet och leder till att garantin upphör att gälla. All form av ansvar för sak- eller personskador som härleds till att apparaten inte nyttjas enligt informationen i denna bruksanvisning utesluts. Tekniska design- och konstruktionsändringar till följd av den kontinuerliga vidareutvecklingen och produktförbättringar förbehålls alltid utan föregående meddelande. För skador till följd av icke ändamålsenlig användning påtar vi oss inget ansvar. Garantianspråken upphör då också att gälla. TTK 127 E 1 Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E SV

3 Säkerhet Läs igenom dessa anvisningar noggrant innan apparaten tas i drift/används och förvara den alltid i närheten av apparaten. Använd inte apparaten i explosionsfarliga utrymmen. Använd inte apparaten i aggressiva atmosfärer. Ställ upp apparaten så att den står upprätt och stadigt. Säkerställ att luftinsläppet och luftutsläppet är fria. Säkerställ att insugningssidan alltid är fri från smuts och lösa föremål. Stick aldrig in föremål i apparaten och stick aldrig in händerna i den. Täck aldrig över apparaten och transportera den inte under drift. Driv eller manövrera inte apparaten med fuktiga eller våta händer. Säkerställ att alla elkablar som befinner sig utanför apparaten skyddas mot skada (t.ex. av djur). Använd aldrig apparaten vid skador på kabeln eller nätanslutningen! Välj förlängningar för anslutningskabeln genom att ta hänsyn till apparatens anslutningseffekt, kabellängd och användningsändamål. Rulla ut förlängningskabeln helt. Undvik elektrisk överbelastning. Transportera alltid apparaten upprätt och med tömd kondensbehållare. Töm kondensat som samlats. Drick det inte. Det finns risk för hälsan! Dra ut kontakten från eluttaget när du inte använder apparaten. Dra alltid ut aggregatets kontakt ur eluttaget innan underhålls-, skötsel- eller reparationsarbeten utförs. Ändamålsenlig användning Använd apparaten TTK 96 E / TTK 127 E uteslutande för att torka och avfukta rumsluften och följ alltid alla tekniska data. Till ändamålsenlig användning hör: torka och avfukta: vardagsrum, sovrum eller källarutrymmen tvättstugor, fritidshus permanent torrhållning av: lager, arkiv, laboratorier, garage omklädningsrum etc. Personalkvalifikation Personer som använder denna apparat måste: känna till farorna som uppstår vid arbeten med elektriska apparater i fuktiga miljöer. ha läst och förstått bruksanvisningen, särskilt kapitlet Säkerhet. Restrisker Fara till följd av elektrisk ström! Arbeten på elektriska komponenter får endast genomföras av ett specialistföretag med behörighet. Fara till följd av elektrisk ström! Ta ut nätkontakten ur eluttaget innan arbeten påbörjas på apparaten! Fara! Apparaten är inte en leksak och får inte hamna i barns händer. Fara! Det kan utgå faror från denna apparat om personer som inte undervisats använder den på ett felaktigt eller icke ändamålsenligt sätt! Beakta personalkvalifikationerna! Fara! Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme på ett oaktsamt sätt. Det kan utgöra en farlig leksak för barn. Akta! För att förhindra att apparaten skadas får apparaten inte drivas utan luftfilter! Beteende i nödsituationer 1. Bryt i nödfall strömmen till apparaten från elnätet. Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten. 2. Anslut inte en defekt apparat till nätanslutningen igen. Ändamålsenlig användning Ställ inte upp apparaten TTK 96 E / TTK 127 E på ett fuktigt resp. översvämmat underlag. Använd inte apparaten utomhus. Häng inte föremål på tork på apparaten, t.ex. fuktiga kläder. Egenmäktiga konstruktionsändringar, till- eller ombyggnationer på apparaten tillåts inte. SV Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E 2

4 Information om apparaten Beskrivning av apparaten Med hjälp av kondensationsprincipen sörjer apparaten TTK 96 E / TTK 127 E för en automatisk luftavfuktning av rum. Fläkten suger in den fuktiga rumsluften genom luftinträdet via luftfiltret, förångaren och den bakomliggande kondensorn. I den kalla förångaren kyls rumsluften ner ända till under daggpunkten. Vattenångan som finns i luften avsätter sig som kondens resp. frost på förångarlamellerna. Den avfuktade, nedkylda luften värms upp lätt och blåses ut igen vid kondensorn. Den torra luften som behandlats på detta sätt blandas åter med rumsluften. På grund av den ständiga rumsluftcirkulationen genom apparaten reduceras luftfuktigheten i uppställningsrummet. Beroende av lufttemperaturen och den relativa luftfuktigheten droppar det kondenserade vattnet hela tiden eller endast under de periodiska avfrostningsfaserna genom den integrerade utgångsmuffen in i kondensbehållaren som befinner sig nedanför. För att kunna mäta nivån är den utrustad med en flottör. Apparaten är försedd med ett manöverfält för manövrering och funktionskontroll. När kondensbehållarens maximala nivå nås lyser behållarens kontrollampa (se kapitel Manöverelement) på manöverfältet. Apparaten stängs av. Kondensbehållarens kontrollampa slocknar först när den tömda behållaren sätts tillbaka. Som tillval kan det kondenserade vattnet avledas via kondensanslutningen med en slang (Ø = 14 mm). Apparaten möjliggör en sänkning av den relativa luftfuktigheten på upp till ca 35 %. På grund av värmestrålningen som utvecklas i drift kan rumstemperaturen stiga något. Bild på apparaten Nr Beteckning 1 Transporthandtag 2 Luftutträde 3 Hållare nätkabel 4 Transporthjul 5 Slangadapter för kondenstömningsslang 6 Kondenstömningsslang 7 Nätkabel 8 Anslutning kondenstömningsslang med skyddslock 9 Luftinträde med luftfilter 10 Fyllnivåindikering 11 Kondensbehållare 12 Manöverfält Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E SV

5 Transport och lagring Transport För lättare transport är apparaten försedd med transporthjul. Beakta följande information före varje transport: 1. Pumpa ut eventuella kondensvattenrester. Kontrollera att det inte fortsätter droppa kondensvatten. 2. Dra ut kontakten ur eluttaget. Bär inte apparaten med nätkabeln. 3. Apparaten får endast rullas på plana och släta ytor. Lagring Låt apparaten stå i 24 timmar innan den förvaras. Töm och rengör sedan kondensbehållaren, filtret och apparaten före förvaringen. Följ följande förvaringsvillkor när apparaten inte används: torrt. upprätt och stabilt. på en plats skyddad mot damm och direkt solljus. använd eventuellt ett skydd för att skydda mot damm. 3. Ta ut hållaren för nätkabeln (3), kondenstömningsslangen (6) och slangadaptern (5) ur kondensbehållaren. 4. Sätt tillbaka kondensbehållaren igen. 5. Tryck in hållaren i det därför avsedda urtaget. Montering Leveransens omfattning 1x luftavfuktare 1x luftfilter 1x hållare för nätkabel 1x slangadapter för kondenstömningsslang 1x kondenstömningsslang ( l = 60 cm, Ø = 14 mm) Montera hållaren för nätkabeln 1. Packa upp apparaten och avlägsna kartongen och övrigt förpackningsmaterial. 2. Ta ut kondensbehållaren. ð Hållaren måste haka i hörbart. 6. Kontrollera att hållaren sitter fast ordentligt. ð Du kan nu vid behov linda nätkabeln kring hållaren. SV Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E 4

6 Uppställning och installation Uppställning Kontrollera vid uppställningen att de lägsta avstånden från apparaten till väggar och föremål hålls enligt kapitlet Tekniska data. Ställ upp apparaten så att den står stadigt och vågrätt. Håll ett tillräckligt stort avstånd till värmekällor när apparaten ställs upp. Vid uppställningen av apparaten, särskilt i blöta områden, måste du se till att apparaten säkras på plats via en felströmsskyddsanordning (FI-skyddsbrytare) i enlighet med föreskrifterna. Manövrering När apparaten är påsatt arbetar den helautomatiskt. Fläkten går kontinuerligt tills apparaten stängs av. Undvik öppna dörrar och fönster. Manöverelement Auto defrost Full On Off Nr Beteckning Betydelse 13 LED FILTER Lyser när filtret måste rengöras. 14 LED Auto defrost Lyser när apparaten genomför en automatisk avisning. 15 LED CONT. Lyser när apparaten går i permanentdrift. 16 LED TURBO Lyser när fläkten går med max. effekt. 17 LED FULL Lyser när kondensbehållaren är full. Se kapitel Tömma kondensbehållaren 18 LED Off Lyser när timern är programmerad till automatisk avstängning. 19 LED On Lyser när timern är programmerad till automatisk start. 20 Display Visar aktuell luftfuktighet. Visar den valda luftfuktigheten när luftfuktigheten ställs in. Visar antalet timmar under timerns programmering. 21 Knapp POWER Sätter på eller stänger av apparaten. 22 Väljarknapp Väljarknapp för luftfuktigheten (35 % till 85 % i steg om 5%) eller timer-funktionen (i steg om 0,5 h (0 till 10 h) resp. i steg om 1 h (10 till 24 h)) 23 Knapp TIMER Sätter på eller stänger av timer-funktionen. 24 KnappTURBO Ställer in fläktnivån. Nivå 1 = normal Nivå 2 = torkfunktion för tvätt 25 Knapp CONT. Sätter på eller stänger av permanentdriften. 26 Knapp FILTER Återställer rengöringscykeln för filtret. 27 Knapp COMFORT Sätter på eller stänger av komfortdriften. Sätta i luftfilter Kontrollera före start att luftfiltret har installerats. 5 Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E SV

7 Apparaten bör inte användas utan luftfilter. Utan luftfilter blir insidan av apparaten kraftigt nedsmutsad, vilket har negativ effekt på avfuktningen och kan leda till skador på apparaten. Sätta på apparaten 1. Kontrollera att kondensbehållaren är tom och sitter i riktigt. 2. Sätt i nätkontakten i ett korrekt säkrat kontaktuttag. 3. Tryck på knappen POWER (21). Ställa in luftfuktighet Den förinställda luftfuktigheten kan ändras när som helst under drift. 1. Tryck väljarknappen (22) åt vänster eller höger för att ställa in önskat värde för luftfuktigheten. ð Den luftfuktighet som önskas visas i ca 5 sekunder på displayen (20). ð Den aktuella luftfuktigheten visas igen på displayen. ð Apparaten stängs automatiskt av när önskad luftfuktighet har uppnåtts. Ställa in fläktnivå 1. Tryck på knappen TURBO (24), för att växla mellan normal och maximal fläktnivå. ð LED TURBO (16) lyser när fläkten går med maximal effekt. ð Torkfunktionen för tvätt är påsatt. Permanentdrift I permanentdrift avfuktar apparaten luften kontinuerligt och oberoende av fuktighetshalten. Information: I permanentdrift bör kondenstömningsslangen anslutas för att kontinuerligt avleda kondensat. 1. Tryck på knappen CONT. (25) för att sätta på eller stänga av permanentdriften. ð Vid aktiverad permanentdrift lyser LED CONT. (15). Torkfunktionen för tvätt Du kan använda apparaten för att torka tvätten snabbare. Iaktta de lägsta avstånden enligt den tekniska informationen vid positioneringen av apparaten eller torkställningen. 1. Tryck på knappen TURBO (24), för att ställa in den maximala fläktnivån (nivå 2). ð LED TURBO (16) lyser. ð Torkfunktionen för tvätt är påsatt. Komfortdrift Komfortdriften sörjer för en angenäm luftfuktighet mellan 45 % och 55 %. Luftfuktigheten regleras automatiskt mellan 45 % - 50 % - 55 %. I denna drifttyp kan luftfuktigheten inte regleras manuellt. 1. Tryck på knappen COMFORT (27) för att sätta på eller stänga av komfortdriften. Drift med slang vid kondensanslutningen Vill du ha en kontinuerlig avfuktning (permanentdrift) bör kondenstömningsslangen anslutas till apparaten. ü Slangen som ingår i leveransen är förberedd. ü Slangadaptern som ingår i leveransen är förberedd. ü Apparaten är avstängd. 1. Skruva loss skyddslocket från anslutningen. 2. Skruva slangadaptern (5) på anslutningen. 3. Skjut den ena slangänden på slangadaptern. SV Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E 6

8 Ställa in timern Timern kan programmeras för att starta eller stänga av apparaten efter ett inställt antal timmar (max. 24). Start- och avstängningstid kan samtidigt vara aktiva, då lyser även båda LED-lamporna (18 och 19). Timern kan programmeras i steg om 0,5 h (0 till 10 h) resp. i steg om 1 h (10 till 24 h). Information: Låt inte apparaten gå utan uppsyn i ett fritt tillgängligt utrymme när timern är aktiv. 4. För den andra slangänden till ett lämpligt avlopp (t.ex. golvbrunn eller en tillräckligt stor uppsamlingsbehållare). Observera att slangen inte får brytas. 1. Tryck på knappen TIMER (23) för att sätta på timern. ð LED Off (18) lyser. ð Displayen visar antalet timmar fram till automatisk avstängning (standard: 0.0). 2. Tryck på väljarknappen (22) för att välja antalet timmar fram till den automatiska avstängningen. 3. Alternativt kan du återigen trycka på knappentimer (23) för att programmera den automatiska starten. ð LED On (19) lyser. ð Displayen visar antalet timmar fram till automatisk start (standard: 0.0). 4. Tryck på väljarknappen (22) tills önskat antal timmar fram till den automatiska starten har ställts in. ð Antalet timmar visas i ca 5 sekunder på displayen. Därefter visas den aktuella rumsfuktigheten. 5. Apparaten går tills den angivna tiden för avstängning har förflutit eller tills apparaten stängs av manuellt. ð Apparaten stängs av eller sätts på efter den angivna tiden. ð Motsvarande LED (Off för automatisk avstängning eller On för automatisk start) lyser. Information: Du kan avaktivera den automatiska starten och avstängningen, genom att sätta antalet timmar på 0. Timern avaktiveras även när P2 visas på displayen. Ta bort slangen igen när apparaten inte längre används i permanentdrift. Låt slangen och slangadaptern torka innan de förvaras. Automatisk avisning Vid låga omgivningstemperaturer kan förångaren isas ner under avfuktningen. Apparaten genomför då en automatisk avisning. Kompressorn stängs av och fläkten fortsätter att gå tills avisningen är avslutad. Tidslängden för avisningen kan variera. Stäng inte av apparaten under den automatiska avisningen. Dra inte ut nätkontakten ur kontaktuttaget. Memory-funktion Vid korta strömavbrott memorerar apparaten programmeringen av luftfuktighetens börvärde. De förprogrammerade start- och stopptiderna för den automatiska driften sparas inte. 7 Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E SV

9 Auto-Stopp-funktion När vattenbehållaren är full, inte riktigt isatt eller den inställda rumsfuktigheten har uppnåtts, stoppar apparaten automatiskt. Urdrifttagning Fara! Ta inte på nätkontakten med fuktiga eller våta händer. 1. Tryck på knappen POWER (21). 2. Dra ut nätkontakten ur kontaktuttaget. 3. Avlägsna eventuellt kondenstömningsslangen liksom resterande vätska som finns kvar. 4. Töm kondensbehållaren vid behov. 5. Rengör apparaten och särskilt luftfiltret enligt kapitlet Underhåll. 6. Förvara apparaten enligt kapitel Förvaring. Fel och störningar Apparaten har under produktionen flera gånger kontrollerats avseende felfri funktion. Om det ändå skulle förekomma funktionsstörningar måste apparaten kontrolleras enligt följande lista. Information: Vänta i minst 3 minuter efter alla underhålls- och reparationsarbeten. Starta inte apparaten igen förrän då. Apparaten går inte igång: Kontrollera nätanslutningen. Kontrollera nätkontakten avseende skador. Kontrollera att kondensbehållaren sitter riktigt. Kontrollera nivån på kondensbehållaren och töm den vid behov. Kontrollampan får inte tändas. Vänta i 10 minuter innan du startar om apparaten. Låt ett specialistföretag eller Trotec genomföra en elektrisk kontroll om apparaten inte startar. Apparaten är igång med det sker ingen kondensbildning: Kontrollera flottören i kondensbehållaren avseende smuts. Vid behov måste kondensbehållaren rengöras. Flottören måste vara rörlig. Kontrollera rumstemperaturen. Beakta det tillåtna arbetsområdet för apparaten enligt tekniska data. Kontrollera luftfiltret avseende smuts. Vid behov måste luftfiltret rengöras resp. bytas ut. Kontrollera kondensorn utifrån avseende smuts (se kapitel Underhåll). Låt en smutsig kondensor rengöras av ett specialistföretag eller Trotec. Apparaten låter mycket resp. vibrerar, kondens rinner ut: Kontrollera om apparaten står upprätt och på en jämn yta. Apparaten är mycket varm, låter mycket eller har försämrad effekt: Kontrollera luftinträdena och luftfiltren avseende smuts. Avlägsna yttre smuts. Kontrollera apparaten utifrån med avseende på smuts (se kapitel Underhåll). Låt ett specialistföretag eller Trotec rengöra insidan av apparaten om den är smutsig. Apparaten fungerar inte felfritt efter kontrollerna? Låt behörig fackpersonal eller Trotec reparera apparaten. Felkoder På displayen kan följande felmeddelanden visas: Felkod Orsak Avhjälpning AS Fel fuktighetssensor Bryt helt kort strömmen till apparaten. Om felet fortfarande föreligger efter återstarten, kontakta kundtjänst. ES P2 EC Fel på förångarens temperatursensor Kondensbehållaren full eller inte riktigt isatt Läckage i kylmedelskretsloppet Bryt helt kort strömmen till apparaten. Om felet fortfarande föreligger efter återstarten, kontakta kundtjänst. Töm kondensbehållaren resp. kontrollera att den är korrekt isatt. Stäng av apparaten och kontakta kundtjänst. Se även information om kylmedelskretsloppet i kapitel Underhåll. E3 Allmänt fel på apparaten Bryt helt kort strömmen till apparaten. Om felet fortfarande föreligger efter återstarten, kontakta kundtjänst. SV Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E 8

10 Underhåll Arbeten innan underhåll påbörjas Ta inte på nätkontakten med fuktiga eller våta händer. Dra ut nätkontakten innan någon form av arbete påbörjas! Fara! Underhållsarbeten som kräver att huset öppnas får endast utföras av auktoriserat specialistföretag eller av Trotec. Visuell kontroll av apparatens insida avseende smuts 1. Ta bort luftfiltret. 2. Lys med en ficklampa i öppningarna på apparaten. 3. Om du upptäcker ett tjockt lager damm, låt ett specialistföretag för kyl- och klimatteknik eller Trotec rengöra apparaten på insidan. 4. Sätt tillbaka luftfiltret. Rengöra luftfiltret Akta! Säkerställ att luftfiltret varken är utslitet eller skadat. Hörn och kanter på luftfiltret får inte vara deformerade eller avrundade. Försäkra dig om att luftfiltret är oskadat och torrt innan det sätts i igen! Luftfiltret måste rengöras senast efter 250 drifttimmar eller så snart det är nedsmutsat. Detta visar sig t.ex. genom en reducerad kyleffekt (se kapitlet Fel och störningar). Efter 250 drifttimmar tänds LED FILTER (13) Rengöring av huset Rengör apparaten med en fuktig, mjuk och luddfri trasa. Se till att det inte tränger in fukt i huset. Använd inte några starka rengöringsmedel. Kylmedelskretslopp Hela kylmedelskretsloppet är ett underhållsfritt, hermetiskt slutet system och får endast underhållas och repareras av fackföretag för kyla och klimatteknik eller av Trotec. Sätt tillbaka det rengjorda, torkade filtret i apparaten i omvänd ordning. Tryck på knappen FILTER (26) för att genomföra filterreset. Det är endast möjligt om LED FILTER (13) lyser. Efter återställningen slocknar LED FILTER (13). Information: För att skydda apparaten får den inom loppet av 3 minuter inte sättas på igen efter att den stoppats. Efter 3 minuter startas apparaten automatiskt. 9 Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E SV

11 Tömma kondensbehållaren När kondensbehållaren är full eller inte riktigt isatt, tänds LED Full (17) och på displayen visas meddelandet P2. Kompressorn och fläkten stängs av. 1. Ta ut kondensbehållaren ur apparaten. 2. Töm kondensbehållaren i ett avlopp eller en diskho. 3. Rengör behållaren med rent vatten. Rengör behållaren regelbundet med ett milt rengöringsmedel (inget diskmedel!). 4. Sätt i kondensbehållaren i apparaten igen. Försäkra dig om att kondensbehållaren sätts i korrekt, annars kan apparaten inte sättas på igen. SV Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E 10

12 Teknisk bilaga Teknisk information Parameter Värde Modell TTK 96 E TTK 127 E Max. avfuktningseffekt 30 l / 24 h 50 l / 24 h 30 C och 80 % r.f. 28,3 l / 24 h 46,8 l / 24 h Luftmängd [m 3 /h] Nivå 1: 180 Nivå 2: 210 Nivå 1: 320 Nivå 2: 345 Omgivningstemperatur 5 C - 35 C 5 C - 35 C Arbetsområde rel. luftfuktighet 35 % % r.f. 35 % % r.f. Nätanslutning: 1/N/PE~ 230 V / 50 Hz 1/N/PE~ 230 V / 50 Hz Effektförbrukning 465 W 775 W Märkström 2,5 A 3,6 A Kylmedel R410A R410A Kylmedelsmängd 220 g 290 g Kondensbehållare 3 l 6 l Ljudtrycksnivå 52 db (A) 51 db (A) Mått (längd x bredd x höjd) 386 x 260 x 500 (mm) 392 x 282 x 616 (mm) Lägsta avstånd till väggar och föremål Uppe: 40 cm Fram: 20 cm Bak: 20 cm Höger: 20 cm Vänster: 40 cm Uppe: 40 cm Fram: 20 cm Bak: 20 cm Höger: 20 cm Vänster: 40 cm Vikt 15,3 kg 19,8 kg Kopplingsschema TTK 96 E Notes: BLUE BLUE BLACK COMP. CAPACITOR OverLoad Protector WHITE(or BLUE) R S C FAN CAPACITOR BLUE BLACK BLACK Y/G Y/G(or GREEN) BLACK(or BROWN) Y/G Y/G BLACK CN2 CN1 BLUE BLUE BROWN Y/G P5 P7 P4 P10 P6 P11 P9 P8 BLACK CN8 3 WHITE WATER SWITCH2 &SWITCH3 CN7 CN13 CN3 CN1 RY1 4 WATER SWITCH1 CN2 PIPE TEMP. CN5 HUMI. SENSOR TTK 127 E Notes: BLUE BLUE BLACK COMP. CAPACITOR WHITE(or BLUE) Y/G(or GREEN) BLACK(or BROWN) Y/G OverLoad Protector R S C FAN CAPACITOR BLUE BLUE BLACK Y/G BLACK CN2 CN1 BLACK Y/G BLUE BROWN Y/G P5 P7 P4 P10 P6 P11 P9 P8 BLACK CN8 3 WHITE WATER SWITCH2 &SWITCH3 CN7 CN13 CN3 CN1 RY1 4 WATER SWITCH1 CN2 PIPE TEMP. CN5 HUMI. SENSOR 11 Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E SV

13 Reservdelsritning och -lista TTK 96 E Information! Reservdelarnas positionsnummer skiljer sig från de positionsnummer för komponenter som förekommer i bruksanvisningen Nr Reservdel Nr Reservdel Nr Reservdel 1 Front panel assembly 6 Fixed speed rotary compressor 17 Parts of middle clapboard 2 Water Tank Assembly 7 Parts of compressor return pipe 17.1 Parts of middle clapboard 2.1 Water Tank Subassembly 8 Capillary Assembly 17.2 Micro Switch Water Tank Panel 9 Evaporator assembly Gas valve assembly 18 Electronic control box assembly Water Tank 10 Condenser Assembly 18.1 Electrical Control Box Water Tank Cover 11 Parts of compressor exhaust pipe 18.2 Mounting rack of main control panel 2.2 Handle for Tank 12 Rear Panel assembly 18.3 Main control board assembly 2.3 Floater 12.1 Rear Panel Subassembly 18.4 Capacitor 2.4 Buoy foam Right Side Plate 18.5 Humidity Sensor Board Subassembly 2.5 Winding Eyebolt Left Side Floor 19 Electrical Control Box Cover Subassembly 3 Scroll assembly Top cover 20 Chassis Assembly 3.1 VoluteScroll Rear panel 20.1 Chassis Subassembly 3.2 Centrifugal Fan 12.2 Structure Subassembly of Display Box 20.2 Universal wheel 3.3 Single-phase Asynchronous Motor 13 Connecting joint assembly 21 Power Supply Cable Subassembly 3.4 Fan Motor Holder 14 Water Drain Connector rating label 4 Capacitor Cap 15 Filter inlet air grille user&installation manual 5 Capacitor 16 Temperature Sensor package box SV Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E 12

14 TTK 127 E Information! Reservdelarnas positionsnummer skiljer sig från de positionsnummer för komponenter som förekommer i bruksanvisningen Nr Reservdel Nr Reservdel Nr Reservdel 1 Front Panel 7 Parts of compressor return pipe 17 Parts of middle clapboard 2 Water Tank Assembly 8 Capillary Assembly 17.1 Parts of middle clapboard 2.1 Water Tank Subassembly 9 Evaporator assembly Gas valve assembly 17.2 Micro Switch 2.2 Handle for Tank 10 Condenser Assembly 18 E-Parts Box assembly 2.3 Floater 11 Parts of compressor exhaust pipe 18.1 Electrical Control Box 2.4 Buoy foam 12 Rear Panel assembly 18.2 Mounting rack of main control panel 2.5 Winding Eyebolt 12.1 Rear panel 18.3 Main Control Board Subassembly(Sticker) 3 Scroll assembly 12.2 Right Side Plate 18.4 Capacitor 3.1 VoluteScroll 12.3 Left Side Floor 18.5 Humidity Sensor Board Subassembly 3.2 Centrifugal Fan 12.4 Top cover 19 Electrical Control Box Cover Subassembly 3.3 Single-phase Asynchronous Motor 12.5 Structure Subassembly of Display Box 20 Chassis Assembly 3.4 Fan Motor Holder Subassembly Chassis Subassembly 4 Capacitor Cap 14 Water Drain Connector 20.2 Universal wheel 5 Capacitor 15 Filter 21 Power Supply Cable Subassembly 6 Fixed speed rotary compressor 16 Temperature Sensor 13 Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E SV

15 Kassering Elektroniska apparater får inte kastas i hushållsavfall, utan måste i enlighet med EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter omhändertas på ett fackmässigt sätt. Vi ber dig därför att lämna in uttjänta apparater för omhändertagande i enlighet med gällande lagar. Apparaten drivs med ett miljövänligt och ozonneutralt kylmedel (se Tekniska data). Låt avfallshantera de kylmedel som finns i apparaten korrekt i enlighet med nationella lagar. Försäkran om överensstämmelse i enlighet med EG-direktiv lågspänning 2006/95/EG och EGdirektiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet. Härmed förklarar vi att apparaten TTK 96 E / TTK 127 E har utvecklats, konstruerats och tillverkats i enlighet med nämnda EG-direktiv. Tillämpade normer: EN :2006 +A1:2009 +A2:2011 EN :1997 +A1:2001 +A2:2008 EN :2006 +A1:2009 +A2:2009 EN :2013 EN :2012 EN :2003 +A11:2004 +A12:2005 +A1:2006 +A2:2009 +A13:2012 EN 62233:2008 ZEK märkningen finns på apparatens baksida. Tillverkare: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefon: Fax: E-post: info@trotec.com Heinsberg den Detlef von der Lieck VD SV Bruksanvisning Luftavfuktare TTK 96 E / TTK 127 E 14

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com