TDS 10 / TDS 20 TDS 30 / TDS 50

Transkript

1 TDS 10 / TDS 20 TDS 30 / TDS 50 SV BRUKSANVISNING ELVÄRMEAPPARAT TRT-BA-TDS TC-001-SV

2 Innehållsförteckning Information om bruksanvisningen... 1 Säkerhet... 2 Information om apparaten... 3 Transport och lagring... 4 Manövrering... 4 Teknisk bilaga... 6 Underhåll och reparation... 5 Fel och störningar... 5 Teknisk bilaga... 6 Information om bruksanvisningen Symboler Fara till följd av elektrisk ström! Informerar om faror till följd av elektrisk ström som kan leda till skador eller till och med dödsfall. Fara! Informerar om faror som kan leda till personskador. Akta! Informerar om faror som kan leda till sakskador. Garanti och ansvar Apparaten motsvarar de grundläggande säkerhets- och hälsokraven i relevanta EU-bestämmelser och har i fabriken flera gånger kontrollerats avseende felfri funktion. Om det ändå skulle uppstå funktionsstörningar som inte kan avhjälpas med hjälp av åtgärderna i kapitlet Fel och störningar ska du kontakta handlaren eller avtalspartnern. Om garantin tas i anspråk måste serienumret anges (se typskylten). Om tillverkarens specifikationer eller gällande lagar inte följs eller om egenmäktiga ändringar görs på apparaterna, ansvarar tillverkaren inte för de skador som uppstår till följd av detta. Ingrepp i apparaten eller obehörigt byte av reservdelar kan ha en negativ inverkan på produktens elektriska säkerhet och leder till att garantin upphör att gälla. All form av ansvar för sak- eller personskador som härleds till att apparaten inte nyttjas enligt informationen i denna bruksanvisning utesluts. Tekniska designoch konstruktionsändringar till följd av den kontinuerliga vidareutvecklingen och produktförbättringar förbehålls alltid utan föregående meddelande. För skador till följd av icke ändamålsenlig användning påtar vi oss inget ansvar. Garantianspråken upphör då också att gälla. Den aktuella versionen av bruksanvisningen finns under: TDS 10 TDS 20 TDS 30 TDS 50 Rättsligt meddelande Denna publikation ersätter samtliga tidigare versioner. Ingen del av denna publikation får på något sätt reproduceras eller bearbetas, mångfaldigas eller spridas med elektroniska system, utan skriftligt medgivande av Trotec. Rätten till tekniska ändringar förbehålls. Med ensamrätt. Varumärken kommer att nämnas fritt utan ersättning i enlighet med den fria förfoganderätten och skrivas i enlighet med ägarens intentioner. Alla varumärken är registrerade. Vi förbehåller oss rätten till konstruktionsändringar liksom ändringar när det gäller färg och form i produktionsförbättrande syfte. Leveransomfånget kan avvika från det avbildade. Föreliggande dokument har tagits fram med största omsorg. Trotec tar inte något ansvar för eventuella fel eller utelämnanden. Trotec 1 Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 SV

3 Säkerhet Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan apparaten används och förvara den alltid i närheten av apparaten! Fara! Felaktig användning av värmeaggregatet kan leda till allvarliga skador till följd av brännskada, brandrisk eller elektrisk stöt. Kontrollera att det lägsta avståndet till lättantändliga material är minst 50 cm. Använd inte aggregatet i rum där bensin, lösningsmedel, lack eller andra lättantändliga ångor förvaras. Använd inte aggregatet i närheten av gardiner. Håll barn och djur på avstånd. Använd endast apparaten under uppsikt. Anslut endast aggregatet till strömförsörjningen när dess spänning och frekvens motsvarar det som anges på typskylten. Använd enbart förlängningskablar med motsvarande tvärsnitt för denna effekt. Förlängningskablar måste alltid rullas ut helt. Koppla från aggregatet från strömnätet om det inte används. Beakta lagrings- och driftvillkoren (se kapitlet Teknisk bilaga). Dra alltid ut aggregatets kontakt ur eluttaget innan underhålls-, skötsel- eller reparationsarbeten utförs. Täck inte över aggregatet, det kan överhettas. Det finns brandrisk! Ändamålsenlig användning Använd enbart apparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 för uppvärmning av slutna rum som t.ex. lagerutrymmen, affärslokaler, lägenheter liksom för att värma upp byggställen inomhus och containrar. Följ alltid tekniska data. Ändamålsenlig användning Ställ inte upp apparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 på ett fuktigt resp. översvämmat underlag. Använd inte apparaten utomhus. Lägg inte föremål på apparaten för att torka. Använd inte apparaten i närheten av handfat, badkar, duschar eller simbassänger. Egenmäktiga konstruktionsändringar, till- eller ombyggnationer på apparaten tillåts inte. Personalkvalifikation Personer som använder denna apparat måste: känna till farorna som uppstår vid arbeten med elektrisk apparatur i fuktiga miljöer. ha läst och förstått bruksanvisningen, särskilt kapitlet Säkerhet. Restrisker Fara på grund av spänning! Arbeten på elektriska komponenter får endast genomföras av ett specialistföretag med behörighet. Fara på grund av spänning! Ta ut nätkontakten ur eluttaget innan arbeten påbörjas på apparaten! Fara! Apparaten är inte en leksak och får inte hamna i barns händer. Fara! Det finns risk för brännskada och fara för elstöt vid osakmässig hantering. Använd enbart apparaten på ändamålsenligt sätt! Fara! Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme på ett oaktsamt sätt. Det kan utgöra en farlig leksak för barn. Fara! Det kan utgå faror från denna apparat om personer som inte undervisats använder den på ett felaktigt eller icke ändamålsenligt sätt! Beakta personalkvalifikationerna! Akta! Värmeaggregatet får inte täckas över för att undvika överhettning och brandrisk! Beteende i nödsituationer 1. Bryt strömmen till apparaten i en nödsituation. 2. Anslut inte en defekt apparat till nätanslutningen igen. SV Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 2

4 Information om apparaten Bild på apparaten Beskrivning av apparaten Elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 används endast för att generera och fördela varm luft, t.ex. inomhus. Apparaten genererar värme via en värmespiral. Luften i värmespiralens närhet värms upp. Den uppvärmda luften blåses in i rummet med hjälp av en ventilator. Apparaten har en integrerad termostat och genererar på så sätt en konstant varmluftström. Ventilatordrift utan värmefunktion är också möjlig (förutom TDS 10). 3 TDS 10 1 TDS TDS TDS Nr Manöverelement 1 Vridkontakt termostat 2 Nätkabel 3 Förvalsbrytare ventilator och värmenivåer 3 Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 SV

5 Transport och lagring Avlägsna allt förpackningsmaterial som skyddar aggregatet under transport. Om värmeaggregatet uppvisar skador, ta kontakt med den ansvarige handlaren som aggregatet köptes av. Lagring Om aggregatet inte används under en längre tid ska det rengöras grundligt innan det ställs undan. Förvara det på en torr plats och skydda det mot damm. Innan aggregatet tas i drift på nytt måste man kontrollera tillståndet på strömkabeln. Om man är osäker på att tillståndet är felfritt, kontakta kundtjänst. Manövrering Varning! Läs och följ varningarna och informationen i kapitlet Säkerhet. Följ instruktionerna för att garantera säker drift av apparaten. Kontrollera att nätkabeln är oskadad. Om nätkabeln är skadad måste tillverkaren, dess kundtjänst eller personal med liknande kvalifikation byta ut den. Säkerställ att kontaktuttagets elektriska egenskaper överensstämmer med värdena i bruksanvisningen eller på typskylten. Ställ aggregatet på en jämn och torr yta. Säkerställ att apparaten inte kan komma i kontakt med fukt resp. vatten på denna uppställningsplats. Påsättning 1. Sätt i kontakten i motsvarande säkrade eluttag. 2. Vrid brytaren till önskad position. Akta! Sätt alltid på och stäng av apparaten från ventilatornivån (nivå 1)! Reglering av rumstermostaten TDS 10 C TDS 20 Reglera rumstemperaturen genom att vrida på vridkontakten på rumstermostaten. Om det inställda värdet överskrids kopplas värmen bort medan ventilatorn fortsätter att gå. Överhettningsskydd Apparaten förfogar över en säkerhetstermostat som aktiveras om aggregatet överhettas. Apparaten stängs då av automatiskt. Om säkerhetstermostaten är aktiverad måste aggregatet svalna innan man söker efter orsaken till överhettningen. Om problemet kvarstår, ta kontakt med kundtjänst. Avstängning 1. Låt ventilatorn (nivå 1) gå i 3 minuter innan aggregatet stängs av. 2. Vrid brytaren till positionen Dra ut kontakten ur eluttaget. C TDS 30 TDS 50 TDS Uppvärmning Nivå I 2. Uppvärmning 3. Uppvärmning Nivå II Nivå III TDS 20 / TDS 30 / TDS Endast ventilation 2. Uppvärmning 3. Uppvärmning Nivå I Nivå II SV Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 4

6 Fel och störningar Störning Orsak Avhjälpning Apparaten är påsatt, ventilatorn är igång men värmer inte. Det går inte att sätta på aggregatet. Luftströmmen är reducerad. Värmemotståndet har bränts sönder. Rumstermostaten är defekt. Motorn är defekt. Nätspänningen har brutits. Den inre termostaten återställs inte automatiskt. Luftinträdet är tilltäppt. Ventilatormotorn är defekt. Byt ut det. Byt ut det. Byt ut det. Dra ut kontakten och kontrollera nätanslutningen. Använd Reset-brytaren intill vridkontakten. Rengör luftinträdet och avlägsna tilltäppningar. Byt ut. Underhåll och reparation För underhållsaktiviteter och reparationer som kräver att huset öppnas, ta kontakt med Trotec-kundservice. Arbeten innan underhåll påbörjas Ta inte på nätkontakten med fuktiga eller blöta händer. Dra ut nätkontakten från apparaten innan någon form av arbeten påbörjas! Rengöring av huset Rengör apparaten med en fuktig, mjuk och luddfri trasa. Använd inga sprayer, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel för att fukta trasan. 5 Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 SV

7 Teknisk bilaga Teknisk information Parameter Kopplingsschema Värde Modell: TDS 10 TDS 20 TDS 30 TDS 50 Nivå 1: 0,65 kw endast ventilation endast ventilation endast ventilation Värmeeffekt: Nivå 2: 1,3 kw 1,65 kw 2,5 kw 4,5 kw Nivå 3: 2,0 kw 3,3 kw 5,5 kw 9,0 kw Luftvolymström: 186 m 3 /h 476 m 3 /h 458 m 3 /h 708 m 3 /h Märkström: 8,7 A 14,3 A 7,22 A 13 A Nätanslutning: 1/N/PE~ 230 V 50 Hz 1/N/PE~ 230 V 50 Hz 3/PE~ 400 V 50 Hz 3/PE~ 400 V 50 Hz Anslutningskontakt: CEE 7/7 CEE 7/7 CEE 16 A, 5-polig CEE 16 A, 5-polig Mått (längd x bredd x höjd): 240 x 255 x 384 (mm) 265 x 255 x 395 (mm) 270 x 255 x 400 (mm) 283 x 355 x 515 (mm) Vikt: 3,7 kg 5,3 kg 5,6 kg 9,5 kg Bullernivå: 46 db (A) 46 db (A) 51 db (A) 52 db (A) Omgivningsvillkor TDS 10 d -20 C till 45 C / max. 90 % r.h. -20 C till 45 C / max. 90 % r.h. -20 C till 45 C / max. 90 % r.h. TDS 30 a -20 C till 45 C / max. 90 % r.h. b b f c c f g PE PE e d TDS 20 d TDS 50 a e c h c PE f g b PE d b Nr Beteckning Nr Beteckning Nr Beteckning Nr Beteckning a relay c motor e thermostat sensor g thermostat b heating elements d switch f self-resetting thermostat h time-delay thermostat SV Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 6

8 Reservdelsöversikt och reservdelslista TDS 10 Information! Reservdelarnas positionsnummer skiljer sig från de positionsnummer för komponenter som förekommer i bruksanvisningen. Nr Reservdel Nr Reservdel Nr Reservdel 1 Front grill 9 Top panel 17 Fan 2 Switch Knob 10 Handle 18 Right panel 3 THermostat knob 11 Middle panel 19 Pull rivet nuts 4 Contral panel 12 Power cord 20 Stopple 5 Left panel 13 Wiring terminal 21 Heating elements 6 Re-set thermostat 14 Back grill 22 Bottom panel 7 Switch 15 Protection cover 23 Rubber feet 8 Bi-metal thermostat 16 Motor 7 Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 SV

9 TDS 20 Information! Reservdelarnas positionsnummer skiljer sig från de positionsnummer för komponenter som förekommer i bruksanvisningen. Nr Reservdel Nr Reservdel Nr Reservdel 1 Front grill 9 Top panel 17 Pull rivet nuts 2 Protection cover 10 Handle 18 Stopple 3 Knob 11 Middle panel 19 Motor 4 Contral panel 12 Power cord 20 Air flue 5 Left panel 13 Wiring terminal 21 Fan 6 Re-set thermostat 14 Sensor holder 22 Heating elements 7 Switch 15 Back grill 23 Bottom panel 8 Bi-metal thermostat 16 Right panel 24 Rubber feet SV Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 8

10 TDS 30 Information! Reservdelarnas positionsnummer skiljer sig från de positionsnummer för komponenter som förekommer i bruksanvisningen. Nr Reservdel Nr Reservdel Nr Reservdel 1 Control panel 11 Fixed support 21 Motor 2 Left side plate 12 Handle 22 Fan support 3 Switch 13 Inter panel 23 Feet 4 Thermostat 14 Protective ring 24 Bottom plate 5 Binding post 15 Line pressing plate 25 Fan 6 Binding post components 16 Relay 26 Heating element 7 Binding post pins 17 Industrial plug assembly 27 Front Grill 8 Re-set thermostat 18 Back grill 28 Thermostat knob 9 Protection cover 19 Power cord 29 Waterproof ring 10 Top casing 20 Right side plate 30 Switch knob 9 Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 SV

11 TDS 50 Information! Reservdelarnas positionsnummer skiljer sig från de positionsnummer för komponenter som förekommer i bruksanvisningen. Nr Reservdel Nr Reservdel Nr Reservdel 1 Front grill 11 Top panel 21 Metal handle 2 Knob 12 Time Delay thermostat 22 Right panel 3 Contral panel 13 Non-self resetting thermostat 23 Plastic gaske 4 Heat Insulation plate 14 Back plate for plug 24 Tube cover 5 Left panel 15 Relay 25 Pull rivet nuts 6 Switch 16 Middle panel 26 Stoplle 7 Capillary thermostat 17 Sensor holder 27 Air flue 8 Support for non-self resetting thermostat 18 Industrial plug 28 Fan 9 Holder for non-self resetting thermostat 19 Back grill 29 Heating element 10 Lock 20 Motor 30 Bottom panel SV Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 10

12 Kassering Elektroniska apparater får ej kastas i hushållsavfall, utan måste i enlighet med EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS direktiv 2002/96/EG av den 27 januari 2003 om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter omhändertas på ett fackmässigt sätt. Vi ber dig därför att lämna in uttjänta apparater för omhändertagande i enlighet med gällande lagar. Försäkran om överensstämmelse i enlighet med EG-direktiv lågspänning 2006/95/EG och EG-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet. Härmed förklarar vi att elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 har utvecklats, konstruerats och tillverkats i enlighet med nämnda EG-direktiv. Tillämpade standardiserade normer: EN :2012 EN :2009/A11:2012 EN 62233:2008 EN :2006/A1:2009 och A2:2011 EN :1997/A1:2001 och A2:2008 EN :2006/A1:2009 und A2:2009 EN :2013 Andra tillämpade normer: EN 62321:2009 -märkningen finns på apparatens baksida. Tillverkare: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefon: Fax: E-post: info@trotec.com Heinsberg, VD: Detlef von der Lieck 11 Bruksanvisning elvärmeapparat TDS 10 / TDS 20 / TDS 30 / TDS 50 SV

13

14

15

16 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com