NYKÖPINGS TIDNING. INFORMATION FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN.

Transkript

1 NYKÖPINGS TIDNING. INFORMATION FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN. 01 SEMESTRA HEMMA BRA TIPS ATT SPARA VÄVDA DRÖMMAR EBBAS SUCCE NYKÖPING NORRKÖPING GÄSTABUDET DAGS I ÅR IGEN Nu är det sommar! Örstigsnäs badplats. Vi har listan på alla sköna badplatser. HELTIDSJOBB SKAPAR TURISMEN DET HÄR NUMRET AV NYKÖPINGS TIDNING handlar om allt man kan göra i Nyköping på semestern. Passa på att bjuda hit vänner och bekanta och ta en tur i vår fantastiska skärgård, upplev historiens vingslag på Nyköpingshus eller bara njut av en glass i hamnen. På mittuppslaget hittar du flera bra förslag till dagsturer till fots, med bil, cykel, båt eller buss. Läs också om Gästabudsspelet som i år satsar särskilt på att Nyköpingsborna ska upptäcka ett av Sveriges största sommarspel. Foto David Lundgren Packa ryggsäcken och ta med familjen på lite naturliga och lärande äventyr. MARIE HANSSON, PALSTORPS HAGE Det här kan du göra i sommar i Nyköping. UTSTÄLLNINGAR Kungstornet öppet dagligen kl 11 17, fri entré, visning kl 13, 1/6 31/8 Höstsonaten- målningar i akvarell Lisa Devrient, Nk-Villan till 24/6 Torbjörn Anderssons fotoutställning om Nyköpings forntid NK- Villan till 26/6. Sommarsalong på Galleri Sjöhästen, en konstutställning MINA VÄNNER till 16/6. Nadia Helins akvareller från Stendörren och Sörmlands skärgård. Stendörren till 20/6 Sommarutställning av Bildgruppen i Affärshuset Nyckeln till 26/8 Skaparverkstan har öppet hela sommarlovet, alla vardagar kl Olika tema olika veckor Lena Lervik visar Skulpturer i S:t Nicolai kyrka till 12/8 Vävda Modedrömmar Ebba von Eckermann 1/7 15/8 Slottsgatan 23. Livsvägen i Silver av Anna-Stina Åberg S:t Nicolai kyrka 15/7 12/8 Dagliga stadsvandringar med Sörmlands Museum. Olika tema olika dagar start kl 12 vid Rådhuset. Eva Sköld fotografi Martin Bornholm Målningar NK-villan 30/6 14/7 Nyköpings Gästabud premiär 30/6 spelas fram till 28/7. Borggården Nyköpingshus Fåfängans Kultur & trädgårdscafé öppet kl lör sön hela sommaren Älskas... ätas, Modedräkt 1900, Moderna människor, Livet är inget för amatörer, Heteronorm & Etnonorm, Nynäs slott August Strindbergs drama Fröken Julie, Nynäs Slott. 23/6 15/7 ons sön Träffa Djuren på Nygrans gård kl 14. För öppettider se EVENEMANG 13 JUNI Musikquiz på Åstugan kl Pyssel & Hantverk på Sommarlovet, Tonettlokalen, Stenkulla kl 10 Författarkväll Tomas Bannerhed i samtal med Svante Weyler. Nk-Villan kl 19 Veteranbilsträff i hamnen kl 18 tema: Rolls Royce och Bentley Allsångskväll vid Ängstugan kl 18 Linedance i hamnen kl TrippelTrailen Svanstabanan kl El Condor Pasa. Latinamerikansk musik, Ängstugan kl TrippelTrailen Svanstabanan kl Orkidétur i Sjösakärren kl 18 Yoga, Strandängen, Brandholmen kl 18 Dans i Broby. Micke Ahlgrens kl Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema MC, MC bilar mopeder Allsångskväll vid Ängstugan kl 18 Linedance i hamnen kl Midsommarafton för olika plasters firande se 23 Midsommargudstjänst Ängstugan kl Bryggmöte med missionsbåten Shalom Nyköpingshamn kl 18 Livet är inget för amatörer. Nynäs kl Friluftsgudtjänst Svalbergsgården, Nävekvarn kl Orkidétur i Sjösakärren kl Yoga, Strandängen, Brandholmen kl 18 Dans i Broby. Callinaz kl Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: tyska bilar Allsångskväll vid Ängstugan kl 18 Linedance i hamnen kl 18 Musikcafé vid Koppartorp kl 19 Dans i Broby. Casanovas kl Författarkväll om tidn. OKEJ i NK-villan kl 19 Allsång med SN & 2njoy på Träffen kl Mindfulness vid Uppsa Kulle kl 08 Premiär! Nyköpings Gästabud Kultur & Visafton Torpesta Kvarn kl 17 Musikunderhållning vid Ängstugan kl 18 Iron Horse MC Show i hamnen Nävekvarns Hamnfest 1 JULI SM i kanot. kl Pågår 1 6 juli 3 Dans i Broby Claes Lövgrens kl Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: Amerikanska bilar 4th of July! Linedance i hamnen kl 18 Musikquiz på Åstugan kl Musikcafé Hembygdsgården i Koppartorp kl Musik I sommarkväll Eva Tjörnebo & Viskompaniet kl 19. Svärta kyrka Allsång med SN & 2njoy på Träffen kl 19 7 Sånger vi minns Ängstugan kl 18 8 Musikandakt. kl 18. Mariakapellet 10 Dans i Broby Donnez kl Dans i Broby Sannex kl Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: Franska bilar Musikcafé Hembygdsgården i Koppartorp kl Loppis i Husby Oppunda kl Musikunderhållning på Ängstugan kl Flamenco på Fåfängan kl Dans i Broby Black Jack kl Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: Topless bilar Fortsätter på sid 8

2 2 nr 5 juni 2012 NY. INLEDARE Ut på äventyr i naturens Nyköping! Jag njuter verkligen av att vara utomhus, nästan i vilket väder som helst. Men sommaren är speciell med det som naturen bjuder på från maj till oktober. Kan man bli annat än lyrisk om man tidigt en morgon ger sig ut på promenad, blickar ut över landskapet och hör naturen vakna till liv? Och har man sen barn med sig ut så blir naturen än mer fantastisk och jordnära. Barn hjälper oss att upptäcka de små detaljerna som ger oss en större förståelse, vördnad och respekt för naturen. IDAG ROPAR min son Axel till mig, titta titta mamma! Och se där kom ett gäng myror som tillsammans kånkade och bar på en stor bit god kaka som någon glömt kvar i skogen efter söndagens picknick. Det var ett underbart samarbete vi fick uppleva. Det finns mycket som vi kan lära oss från myrorna om vi bara vill, men nog om det, det jag egentligen vill förmedla är att ta tillvara på de enkla naturliga upplevelser som finns runt omkring oss i vår fantastiska kommun. ATT HÖRA BARN nästan bubbla över om frågor som varför är den stenen rund och den kantig? Vad är det för skillnad på en salamander och ödla? Varför bor gråsuggor mest där det är mörkt och fuktigt? Varför äter får hela tiden? Om jag var ett träd mamma, vad skulle jag vara då? Varför är det ljust på natten när jag ska sova? Och så vidare det är härligt tycker jag. Det tyder på livslust och vetgirighet och med det kommer man långt. Sen kanske det inte alltid är så viktigt att kunna förklara allt men bara att vara med och upptäcka tillsammans och filosofera tillsammans det är glädje för mig. SÅ VARFÖR INTE packa ryggsäcken med en god matsäck och ta med dig familjen ut på lite naturliga och lärande äventyr? Några personliga favoriter är att leta efter små vattenlevande djur i strandkanten vid Kovik och självklart ta ett svalkande dopp. Eller plocka svamp i skogarna runt Nynäs. Åk till Koppartorp och följ Sörmlandsleden upp på Simonsberget där möts ni av en vidunderlig utsikt. Se och lär er mer om älgen, skogens konung, på Öster Malma. Eller varför inte komma ut till mig på Palstorps Hage, lek- och upplevelsegård för ett besök. Hoppas att du precis som jag tar dig tid att äventyra lite i naturen. Sommarsurr från MARIE HANSSON Marie Hansson, äger och driver Palstorps Hage, lek- och upplevelsegård. Är 33 år och gift med Lars och stolt mamma till Axel och Matilda. Har ett stort djur- och naturintresse. www. palstorpshage.se NY REDAKTION Bålsjöbadet anpassas för alla Bålsjöbadet i Ålberga blir mer tillgängligt för personer med rörelsehinder, arbetet är påbörjat och ska vara klart till sommaren. Nyköpings kommun satsar på ökad tillgänglighet till badplatserna och i sommar är det Bålsjöbadets tur. Förra sommaren rustades Näsuddens (Örstigsnäs) havsbad med ramp ner i vattnet och förbättrad väg till badet. Vi ser det som en självklar rättighet för alla människor att kunna njuta av våra fina badplatser. Det känns bra att vi till sommaren har både ett havsbad och ett insjöbad lätt tillgängliga för personer med funktionsnedsättning, säger Ulla-Karin Danielsson, ordförande i Kultur- och fritidsnämnden. DE ÅTGÄRDER som görs för att öka tillgängligheten vid badet vid Bålsjön i Ålberga är bland annat: Markerade handikapplatser på parkeringen Nyköping Norrköping mer samverkan gynnar båda 4 juni undertecknade kommunstyrelserna i Nyköpings och Norrköpings kommun en avsiktsförklaring om fördjupad samverkan mellan kommunerna. Kommunernas kommunstyrelser. Nu blir det lättar för rullstolsburna att ta sig ett dopp. Bättre väg ner till stranden så att personer i rullstol lättare kommer fram Rastmöbler som är anpassade för rullstolsburna Ramper vid ingångarna till omklädningsrummen I mitten av juni beräknas arbetet vara klart, det utförs av kommunens parkavdelning. Totalt kostar upprustningen kronor. TEXT ANNA MALM FOTO HUGO LEIJON Nyköpings och Norrköpings kommuner har redan i dag samarbete inom skola, barnomsorg och räddningstjänst och 500 invånare arbetspendlar dagligen. Vi inser vikten av att öka samarbetet inom många områden för att möta medborgarnas önskemål och behov, säger Urban Granström, kommunstyrelsens ordförande i Nyköpings kommun. Förutom arbetspendlingen reser många ungdomar mellan kommunerna för studier. Även för kultur, handel, nöjen och lokalturism utnyttjar våra medborgare utbudet utan hänsyn till våra kommungränser. Avsiktsförklaringen öppnar för utökad samverkan inom områdena infrastruktur och fysisk planering. Ambitionen är att även stärka samarbetet inom skärgårdsutveckling, näringslivsutveckling, marknadsföring, kultur, turism och frågor som gäller planering och utveckling inom gymnasieområdet. Ur ett medborgarperspektiv får kommungränsen inte vara ett hinder utan vi måste underlätta människors rörlighet genom enkelhet och bättre service, säger Eva Andersson, 1:e vice ordförande kommunstyrelsen i Norrköpings kommun. Den kommunalt finansierade verksamheten står inför stora utmaningar som ställer högre krav på att vi kan samnyttja våra resurser. Nästa steg i samarbetet blir nu att ta fram en gemensam verksamhetsplan där kommunerna mer konkret ska titta på hur samarbetet ska utvecklas. TEXT & FOTO LARS-GÖRAN BERGMAN I år får även niorna chans på feriepraktik I sommar erbjuder Nyköpings kommun 450 ungdomar feriepraktik. Nytt är att det även gått att söka för dig som går i nian. De populäraste platserna är att jobba med parkarbete eller med barn. Bland platserna hos kommunen är det barnomsorgen och äldreomsorgen som har flest feriepraktikanter. Helt nytt för i år är att även föreningar som NYMOS och Nyköping Hockey tar emot ungdomar på praktik. Nära en tredjdedel av alla som sökt feriepraktik kommer från grundskolan Nya idéer om framtiden Det ramlade in idéer när invånarna i maj fick chansen att stadsplanera på kommunens hemsida. Framtidskartan som var öppen en månad gav en ny möjlighet att peka ut konkreta förslag på kartan om hur Nyköping ska växa. Många unga tycker att stan är trist och har för lite folk. Och liv och rörelse är just vad dagens forskare pekar ut som stora stadsbyggnadsvärden. En attraktiv stad handlar om vad som finns att se och göra där, säger projektledare Johanna Sundelöf på Samhällsbyggnad. Åsikterna är många och några går isär. Vid slottet längtar vissa efter bostäder, andra efter kultur. Det visar att vi tycker olika och det kräver att vi som kommun gör en avvägning mellan intressena, säger Johanna Sundelöf. Framtidskartan var en del av projekteten att ta fram en ny så kallad fördjupad översiktsplan för Nyköpings tätort. Ett nytt förslag är klart i december. Några idéer från nykopingsborna: nära hamnen u Se alla idéer på nykoping.se/framtidskartan JOHANNA LINDQUIST Urban Granström svarade på frågor Kommunalrådet Urban Granström svarade på torsdagseftermiddagen 7 juni på frågor om Musikskolans framtid från oroliga invånare som samlats på Birgers konditori i Västerport. Jag är inte orolig för att Musikskolan ska läggas ner, svarade han. När budgetprocessen är klar är jag övertygad om att Musikskolan kommer att finnas kvar, men nu är vi i ett läge där alla»stenar ska vändas på även de jobbiga.«ett 60-tal föräldrar och ungdomar från Musikskolan kom för att ställa frågor och betona vikten av att Musikskolan blir kvar. Kommunens budgetarbete bedrivs i år på ett något annorlunda sätt då nämnderna får räkna på oförändrade ramar 2013 jämfört med Det innebär i praktiken tuffare prioriteringar eftersom kostnader för löner, lokaler, material och dylikt stiger. När nämnderna presenterat sina förslag tar budgetberedningen ställning till hur helheten och de resurser som tillkommer 2013 ska fördelas. Kommunstyrelsen tar sedan ställning till budgetförslaget 1 oktober innan kommunfullmäktige tar beslut 23 oktober. ANSVARIG UTGIVARE Palaemona Mörner palaemona.morner@nykoping.se REDAKTÖR Lars Göran Bergman larsgoran.bergman@nykoping.se LAYOUT Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun MEDARBETARE NR 5/2012 Susanne Sawander susanne.sawander@telia.com Annika Hedberg ac.hedberg@gmail.com Nyköpings kommun: Maria Säfverblad, Susanna Mörner Johanna Lindquist, Anna Malm Anneli Wirf TRYCK: Södermanlands Nyheter AB, Nyköping Nyköpings Tidning ges ut som en inlaga i Södermanlands Nyheter. Upplagan är och delas ut i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. Nyköpings Tidning kan också läsas på Boende i Nyköpings kommun som inte får NY kan få den hemskickad med post! Lämna namn och adress till Kommunservice i Stadshuset så kommer den med posten. Nästa nummer av NY utkommer 5 september NYKÖPINGS TIDNING Kommunikationsavdelningen Nyköping Telefon: E post: information@nykoping.se Fax:

3 nr 5 juni Turismen fortsätter att öka i Nyköping Turismen i Nyköping fortsät- er a sl rek rd nder 011 ökade ms n n en r n 1 1 ll 1 m l arder sam d s m antalet årsanställda ökade från 764 till 797. Nyköpings turismomsättning ökade från 2010 till 2011 med 8,4 procent och det är nästan dubbelt så mycket som för Sverige totalt där ökningen stannade på 4,7 procent. Omsättningen är mer än fördubblad från EN HUVUDORSAK till de stora ökningarna är flygtrafiken på Skavsta och följdeffekterna av detta för Nyköpings kommun. Nyköpings besöksnäring har blivit allt bättre på att ta vara på de möjligheter som den enorma trafiken på Skavsta skapar, säger turismutvecklare Josefina Höglin, Nyköpings kommun. Företaget Resurs som genomför de turismekonomiska undersökningarna (TEM) konstaterar att beläggningen ökade på hotellen i Nyköping och det var både affärs- och fritidsresenärer som svarade för ökningen från till övernattningar. Även campingnätterna ökade stort från till Besökarna som kommer till Nyköping spenderar mest på transporter, 535 miljoner under Därefter kommer shopping med 210 miljoner, restaurang med 185 milj och logi med 146 miljoner. FLYGTRAFIKEN på Skavsta skapar omsättning och sysselsättning främst inom transportsektorn genom flyg, Resenärer på Skavsta ger fler turistjobb i Nyköping. buss, taxi och parkeringsavgifter. Stockholm Skavsta är med sina 2,6 miljoner passagerare 2011 Sveriges tredje största flygplats för utlandsresor efter Arlanda och Landvetter. Nyköping har 14 hotell, 7 campingplatser och 9 vandrarhem och det betraktas som ett stort urval för en kommun av Nyköpings storlek. Resurs äger och driver Rese- och Turistdatabasen och intervjuar varje år svenskar om deras affärs- och fritidsresor i Sverige och utlandet. LARS-GÖRAN BERGMAN Behöver Du hjälp med ROT- eller RUT-tjänster? Olika typer av hantverksarbete såsom tapetsering, målning och snickerier med mera. Vi kan även utföra städning, fönsterputsning, trädgårdsskötsel, barnpassning och handling. Vill du vara ledig på semestern? Du behöver endast betala halva arbetskostnaden. Du får kompetenta och engagerade seniorer som själva valt att upprätthålla sitt yrkeskunnande. Kommunens växel har öppet som vanligt. Det är öppet i sommar Nyköpings kommun håller servicen igång under sommaren. Läs här om vad som gäller för olika verksamheter. Kommunservice och telefonväxeln i Stadshuset och på Vård & Omsorg har öppet som vanligt mån fre SOCIALT STÖD Stöd & Utvecklings Kommunservice och telefon är öppen hela sommaren: mån, tis, tors kl 08-17, onsdag kl och fredag kl Lunchstängt kl Familjecentralernas öppna förskolor är stängda vecka Vänd dig till socialtjänsten om du vill ansöka om hjälp eller anmäla att någon far illa. Läs mer på eller ring Kommunservice tfn VÅRD OCH OMSORG Kommunens Vård & Omsorg har öppet över sommaren. Undantag finns inom daglig verksamhet för personer med funktionshinder. Läs mer på eller ring Kommunservice tfn RENHÅLLNINGEN 1 juni 30 september kommer inga akuta tömningar av brunnar och tankar att göras utan åtgärdas inom 5 arbetsdagar. Tryckspolning utförs i samband med tömning. Läs mer på Där får du också information om aktuella driftstörningar och om vatten och avlopp. Under fliken Trafik & resor finns trafikinformation med aktuella gatuarbeten och information kring parkering. Kommunservice Tekniska divisionen, Lenningsväg 7, har öppet månfre Telefon och epost: tekniska.divisionen@nykoping. se Återvinningscentralen Lenningsväg öppet: helgfri tis, tors, fre kl 12-16, mån, ons kl och lördag kl Björshults avfallsanläggning öppet: helgfri vardag kl 7-16 och söndag kl BREV TILL KOMMUNEN Vill du skicka brev till kommunen är postadressen Nyköpings kommun, Nyköping. Om du är intresserad av vilka brev som kommer in till kommunen kontakta kommunens registraturer. Du kan även maila kommunens registrator på kommun@nykoping.se CULTURUM På biblioteket i Culturum kan du låna böcker, tidskrifter, ljudböcker och hyra filmer. Du kan läsa nyheter i tidningar från hela världen, använda Internet och söka information i våra databaser. Via vår webbplats kan du låna e-böcker, e-ljudböcker och e-musik. Öppettider mån tor kl 10 19, fr kl 10 18, lör kl 10 14, sön kl Filialen i Stigtomta samt Bokbussen har stängt 9 juli 12 augusti. Avdelningen Boken kommer har stängt 9 juli 5 augusti. Konsumentinformationen är stängd för semester v 26 samt 9 juli- 29 juli. Barnkulturcentrum och Gripes Modellteatermuseum har öppet mån fre från 11 juni-25 augusti. Olika teman varje vecka nya idéer varje dag! LOKALBOKNINGEN Lokalbokningen har öppet i juni helgfri mån-tors 10-17, fre Under juli-augusti är det öppet mån-fre Vecka 29 är det semesterstängt. Alltid lunchstängt kl På lokalbokningen kan du hyra gymnastiksalar, festlokaler och mycket annat. Trevlig sommar! LARS-GÖRAN BERGMAN Ring och prata med: Anneli, Siv, Maryanne, Ring Gerd eller Thomas Tel: Senior kompetens Din städ- & flyttfirma Flyttstädning 27kr/kvm med RUT-avdrag Miljövänliga städprodukter! Jobzone Nyköping Västra Trädgårdsgatan Nyköping Jobzone är det lokala bemanningsföretaget som jobbar nära dig med personaluthyrning och rekrytering. Alla våra 65 kontor drivs av engagerade egna företagare på den lokala marknaden. Vi ska vara bemanningsbranschens bästa arbetsgivare.

4 4 nr 5 juni 2012 Djärva mönster och starka färger var kännetecken för Ripsakläderna. Utställningen Vävda Modedrömmar visas 1 juli till 15 augusti på Slottsgatan 23. Ebba von Eckerman skapade Ripsa Textilier Vävda modedrömmar En gång i tiden stod ett antal kvinnor i Ripsa för tio procent av Sveriges textilexport. Nyköpingsbon Ebba von Eckerman är kvinnan bakom världssuccén Ripsa Textilier. I sommar ställer hon ut delar av sin exklusiva kollektion. För den med minsta intresse för hantverk, textil, mode eller sörmländsk historia är utställningen Vävda modedrömmar ett av sommarens måsten. Den bjuder på vintage när den är som bäst välskräddad och elegant men också en historia om en bygd i Södermanland som tack vare en särdeles modig och driftig kvinna blev centrum för en av Sveriges största modeframgångar. HON HETER EBBA von Eckerman och är född Det tror man inte när man ser henne. Slank, välklädd och välartikulerad precis som man tänker henne efter att ha läst och sett bilderna i boken Den glömda kjolen av Lotta Lewenhaupt som handlar om Ebba och hennes Ripsa Textilier. Fast Ebba har inga Ripsakläder på sig när vi träffas. Faktum är att hon inte äger ett enda plagg från kollektionerna som hon under flera sekel var skapare till. Detta tycks inte bekymra henne ett dugg. Tvärtom är hon fortfarande nöjd med att hon innan företaget slutligen lades ned i början på 80-talet lyckades sälja av vartenda plagg. Utom ett i storlek 36, vi hittade helt enkelt inte någon kund i lämplig storlek, ganska konstigt egentligen, konstaterar hon krasst. Ebba von Eckerman bor numera i Nyköping. Men när det begav sig i mitten på förra seklet var Ripsa och Sandviks gård hennes hem. Här satt Ebba under andra världskriget och vävde tyger till sin mamma Marg von Schwerins företag Märtaskolan som klädde dåtidens överklass. Med tiden växte väveriet och alltfler kvinnor runt Ripsa gård och dess omgivningar sysselsattes och fick därmed också inkomst genom väveriet. Ripsa som höll på att avfolkas levde plötsligt upp. RIPSAPLÄDEN var den första succén som gick på export, en vävd yllepläd kantad med sämskat skinn. De första kantades med rådjursskinn som jag hade fått en hel låda av. Men det skinnet var väldigt hårt att sy i och med tiden bytte vi ut det mot vanliga sämskskinn som jag köpte på bensinmacken, minns Ebba. Pläden banade handgripligen väg för företagets verkliga framgång kjolen genom exportchefen vid varuhuset Marshall Field i Chicago som under ett besök i Ripsa svepte en pläd kring sin rundnätta kroppshydda och föreslog Ebba att väva kjolar istället. Vi följde hans råd men använde en mjukare kvalité än den till plädarna. Vi fick några månader på oss och på våren 1952 mötte vi som avtalat Marshall Fields uppköpare i Paris med en liten kjolkollektion. Alla proverna hade en sammetsresår som midjeband som blev kjolarnas signatur i fortsättningen. Dagen innan det mötet visade vi proverna för Diors boutique, som beställde två av mönstren. Den ena kjolen Humoresque blev en storsäljare, berättar Ebba. FRAMGÅNGEN var total och när företaget blomstrade som bäst gick 70 procent på export till USA. På frågan om hon någonsin tvivlade eller i alla fall kände viss osäkerhet inför okända äventyr i USA dit hon och maken Erik reste första gången 1950 med väskorna fullpackade med plädar och tygprover samt med skriftliga rekommendationer till personer som kunde hjälpa dem att öppna dörrar, svarar Ebba med en blick som säger allt. Nej, jag tänkte att det här måste gå! Något annat fanns inte. Det blev många resor till USA. Vid ett par tog hon till och med sig två vävstolar samt två Husqvarna Viking symaskiner med vilka hon och hennes syster visade hur Ripsakjolarna kom till. Resten är modehistoria i världsklass. Caper, kappor, dräkter á la Jackie Kennedy, kjolar förstås, både den veckade Diorvarianten samt den långa, slanka värdinnekjolen spred sig över världen. Allt i finaste Vi visade proverna för Diors boutique, som beställde två av mönstren. Den ena kjolen Humoresque blev en storsäljare. ylle med djärva mönster och starka färger som blev signifikativt för Ripsa textilier. Lilla Ripsa blev på kuppen en turistattraktion som lockade busslaster med modeintresserade. Att Ebba själv inte sparade en enda tygtrasa må vara hänt. Tursamt nog gjorde hennes kunder det. Ann Forsberg, ambassadörsfru och god vän till Ebba tillhörde en av de mest trogna kunderna och vid hennes bortgång för några år sedan samlade hennes barn ihop sammantaget över 80 plagg. Det var rörande, de skänkte allt och de flesta kläderna i utställningen har tillhört Ann, berättar Ebba. I BÖRJAN av 80-talet sprang tiden ifrån Ripsa textilier och företaget lades ned. I dag har pendeln svängt. De ideal som Ripsa stod för elegans, kvalitet och gediget hantverk är precis vad vi längtar efter. Bakom utställningen Vävda moderömmar från Ripsa till New York som visas på Slottsgatan 21 från den 1 juli till den 15 augusti står NK-villans vänner samt Textilhistoriska gruppen. Med drygt 40 utvalda plagg från ett av Södermanlands kanske mest spännande företag genom tiderna är utställningen en av sommarens begivenheter. Utställningen har under vintern visats på Hallwylska palatset i Stockholm. TEXT SUSANNE SAWANDER FOTO HELENE SCHEIBE

5 nr 5 juni Gör sommaren olycksfri Sport är roligt och bra för hälsan! Sommaren erbjuder många alternativ för en svettig stund. Men det finns också risk att det händer en olycka om man inte är aktsam, har rätt utrustning eller planerar på ett bra sätt. Vrena rustas upp Varje år skadas nästan personer i Sverige när de sportar. De flesta skador inträffar i åldersgrupperna år. De sporter som leder till flest skador är fotboll som också har flest utövare. Bland män är det ishockey, utförsåkning och motorsporter och bland kvinnor ridsport, utförsåkning och handboll. Vrena IF är en av de föreningar som nyligen har fått bidrag från kommunen för att rusta upp omklädningsrummen. Det förtjänar föreningen. Det är roligare att hålla på när det är fräscha grejer, säger Elinor Frankler som sitter vid sidan av planen när sonen Isak spelar fotboll. Hon är själv uppvuxen i Vrena och vet att lokalerna sett likadana ut sedan hon var liten. Så upprustningen är välbehövlig. Förut trycktes golvet ner lite när man gick på det. Nu gungar det inte och luktar bättre, förklarar Edvin Eriksson, nio år. JUST I DAG har han följt med som hjälptränare när mamma Lotta Eriksson drillar knattarna. Annars spelar han själv fotboll i en grupp med blandade åldrar. Han har bra tips till de yngre: Passa med bredsidan, man ska inte sparka med tån! Edvin Eriksson spelar fotboll i Vrena IF och är glad över att golvet i omklädningsrummet är bytt. Benny Wahlberg är ordförande i Vrena IF och en av eldsjälarna som arbetar med upprustningen. Han är glad för tillskottet på kronor. Trähuset från 1920-talet, som byggdes om invändigt 1980, hyste en gång fyra familjer men är nu samlingslokal för föreningens knappt 300 medlemmar. Inte illa uppslutning för ett samhälle med cirka 650 invånare. Nja, en del medlemmar bor inte kvar i Vrena, det är sådana som kanske spelade fotboll här förut, säger Benny Wahlberg. ETT 50-TAL ANSÖKNINGAR kom in till kommunen när det aviserades att pengar fanns att söka för upprustning av idrottsplatser. Det var kommunstyrelsen som beslöt att ta en del av 2010 års överskott och vika en miljon kronor till föreningslivet. Alla som sökt har fått en del av pengarna. Det rör sig om allt från till kronor, säger Gunnar Järleby, nämndansvarig tjänsteman i Kultur- och fritidsnämnden. Han konstaterar att bidraget har varit mycket uppskattat. Föreningslivet har som regel inget eget kapital i kassan, pengarna räcker inte till underhåll så det har ofta blivit eftersatt. En del föreningar har varit väldigt blygsamma i sina ansökningar och duktiga på att göra egna insatser, säger Gunnar Järleby. HAN RÅDER FÖRENINGAR att söka pengar från fler håll samtidigt. Till exempel hos Sörmlands idrottsförbund där information om bidragsmöjligheter finns på hemsidan. TEXT & FOTO ANNIKA HEDBERG Fakta. Föreningsbidraget 1 satte Nyköpings kommun förra året av till föreningslivet som en extra stödinsats. för att bredda verksamheten eller rusta idrottsplatserna, omklädningsrum, handikappanpassa eller investera i ny utrustning. 2 ningar kom in varav cirka 50 gällde upprustning. Alla som sökt har fått bidrag. SOMMARAKTIVITETER som bad och lek på studsmatta orsakar också flera skador varje år. Tyvärr kan just bad leda till svåra olyckor och ibland till dödsfall. I Sverige är drunkning den vanligaste dödsorsaken bland barn 1 6 år och den näst vanligaste bland barn mellan 7 17 år. Lämna aldrig barnen utan tillsyn, inte ens om de badar i en liten plaskpool på tomten! Erik är brandman vid Sörmlandskustens räddningstjänst. Han sportar extra mycket när det är sommar. Att vara ute i naturen och cykla, springa, simma en runda i havet eller en sjö är ett bra sätt att hålla sig i form. OM DU TÄNKER efter före och följer dessa tips ökar du chansen till en olycksfri sommar: bada aldrig ensam dela anhöriga/vänner var du är eller vart du ska. träningen För fler tips på en säker sommar, se ANNICA NILSSON SWEROCK Singel & Sand Jord & Täckbark Vid avhämtning Sand 200:-/bilkärra Max 1 ton Jord 350:-/bilkärra Max 1 ton Larslunds Grusgrop Vi köper/säljer/ fömedlar husbilar. Välkommen till vår 1500 kvm stora inomhushall på Baravägen 5 i Oxelösund! HILLMANS Husbilar Öppet: Må To 13 17, Fr 13 16, Sö Barav 5, Bara Industriområde Oxelösund, tel: Krossmaterial Hagnesta Bergtäkt Ring för leverans Öppettider: Vardagar Frukost Lunch /6 HALLA K:A Ungdomskväll. Sång och musik med traktens unga talanger, under ledning av David Westerholm. 1/7 NYKYRKA K:A Stämningsfull violinmusik med Kristin Freidlitz och David Westerholm. 8/7 BÄRBO K:A Jar of hearts Carin Melin & Åsa Lövgren, Olov Österberg & Kalle Lövgren. 15/7 VRENA K:A Andetag Vi 4. Anna-Lena Stengård, Kerstin Gustavsson och Maija Oxelhag samt Henric de Koster i skön kombination. 22/7 STIGTOMTA K:A Söndagar kl 19 Kollekt tas upp vid varje konsert. Musik i Sommarkväll 29/7 HUSBY-OPPUNDA K:A Nils Börje Gårdh, skönsångaren du sången och En sång om glädje 5/8 STIGTOMTA K:A Orgelkonsert med Henric de Koster under temat Med glimten i ögat, inte är väl det där någon orgelmusik? en. 12/8 HUSBY-OPPUNDA K:A Akustisk rock med Jonatan Björkborg, John Olsson, Tobias Svensson, Axel Bernhardsson, Johan Blomgren 19/8 STIGTOMTA K:A kvist, Lina Björkborg och Linda skönsång. 26/8 HUSBY-OPPUNDAK:A Alltid fri entré! -

6 6 nr 5 juni 2012 Pest och Kolera på Hertig Karls marknad I år blir det både matgille och pest och kolera när Hertig Karls marknad drar igång på Nyköpingshus lördag 25 augusti. Matförsäljarna dukar upp ett riktigt gille på Borggården där naturligtvis Hertig Karl är på plats för att njuta av all god mat. Pest och kolera är inte så farligt som det låter utan två gycklare som lovar att ställa till med en sjukt bra show. Nya för året är också Tornerspelarna Nordic Knights som kommer till marknaden med ett sitt stora följe. På lilla Borggården vid slottsköket blir det prova-på aktiviteter med bland annat Sörmlands museums byggnadsvård. Här kan du måla schabloner eller göra en egen tegelsten! I Gamla Residenset får du lyssna på föredrag på temat mat och i kasematterna inbjuds till läskiga visningar av Nyköpings Stads Teater. Kungstornet är öppet som vanligt. På Hertig Karls marknad kan du pröva på gamla spel, gå på lönnkrog, fäktas och lära dig rida. Hertig Karls marknad har anordnats på Nyköpingshus sedan 1993 och Hertig Karls pris har delats ut sedan Priset är på kr och räknas som Sveriges största historiepris. Programmet uppdateras kontinuerligt på LARS-GÖRAN BERGMAN Nyköpings Festdagar 3 4 aug En gatufest från park till park Shirley Clamp 3 4 augusti görs Storgatan om till en enda stor gatufest med underhållning, restaurangområden, dansband, rocktält, knallar och tivoli. Artister som Shirley Clamp, Martin Rolinski, Youngblood, Molly Sandén och Barbados avlöser varandra liksom en rad lokala artister. Det blir aktiviteter för hela familjen utmed Storgatan från Teaterparken till Gripsholmsparken, berättar Pia Ölvestad, Centrumföreningen. Butikerna flyttar ut på gatan och flera scener byggs upp liksom ett barnområde på Stora Torget. Barnen kommer också att träffa på en rad levande gosedjur och tivolit hittar du traditionsenligt på Nicolaiskolans gård. De uppskattade viskvällarna i Gripsholmsparken återkommer liksom underhållning från stora scenen på Stora Torget. Här blir det Yuongblood på fredagen och Shirley Clamp och Martin Rolinski på lördagen. På fredag bjuder ett av Sveriges populäraste dansband Barbados upp till spontandans i hörnet vid Åhléns och dagen efter blir det underhållning och skivsignering med Molly Sandén. Programmet för Nyköpings Festdagar kommer under sommaren att uppdateras och presenteras i annonser i lokaltidningarna, på www. nyköpingsguiden.se, på Centrumföreningens hemsida och Turistbyrån i Rådhuset. Arrangörer av Nyköpings Festdagar är Centrumföreningen i samarbete med Nysam, Nyköpings Alliansförening och Nyköpings kommun. LARS-GÖRAN BERGMAN Martin Rolinski Barbados Rivstart på höstterminen med Typ En Festival på Träffen Traditionsenligt svarar Typ En Festival för en festlig rivstart på höstterminen i Nyköping augusti blir det full fart på Träffen med en rad band som Labyrint, Billie The Vision & The Dancers, Two Massive Tommy Almighty & Ras Cricket, med flera. Vinnaren i best upcoming band 2012 The Best Sails är på plats. Dessutom blir det debatter och massor av roliga aktiviteter i detta drogfria arrangemang med fri entré. Arrangörer är UNG KRAFT i samarbete med Nyköpings kommun. Enligt planerna ska Typ En Festival vara öppen fredag 24 augusti klockan och lördag 25 augusti Programmet uppdateras kontinuerligt på Semestra i GAMMAL KONST. Hällristningarna vid Släbro i Oppeby ligger på lagom cykelavstånd. Känn med fingrarna i skåror som ristades för 3000 år sen under bronsåldern då havet gick 20 meter högre än nu. Ristningarna vid Släbro består av över 400 figurer och mer än 200 skålgropar, vilket gör området unikt. Ingen annanstans har den här typen av ristningar påträffats i sådan mängd som i Släbro. SM I KANOT I NYKÖPINGS HAMN 1 6 JULI. Kom och heja på Nyköpings kanotklubb och Henrik Nilsson som laddar inför OS i London. Du som vill prova själv kan hyra en egen kajak vid Helgö. NYTT NATURRESERVAT. Det finns över 30 naturreservat i Nyköping. Det senaste tillkomna heter Janstorpsskogen och ligger på Arnö landet några kilometer från centrala Nyköping. Cykla hit och det finns flera fina platser för picknick. Även ridled finns. På Turistbyrån kan du hämta en alldeles ny broschyr om reservatet. VÄG 223. Här finns det gott om skaparkraft. Längs vägen finns keramik, kläder, delikatesser, konst och det arrangeras musikkvällar och annorlunda safaris. Håll utkik efter en solros längs vägkanten!. Öster Malma slott ligger också längs vägen där du kan se älg, hjort och mufflon på nära håll. Mer information och karta finns på Turistbyrån och på GOTT FIKA VID SVÄRTAÅN. Café Åstugan ligger i Svärta alldeles intill Svärtaån. Trampa cykelvägen längs 219 mot Sjösa och ta sedan av mot Mariefred. Håll rakt fram mot Södertälje i korsningen, strax efter Svärta gård svänger du vänster vid Åstugans café-skylt. Här hittar du en liten oas, en lummig och mysig trädgårdsservering med hembakt fikabröd. Välj mellan radiokakor, After Eights-muffins och bärpaj med vaniljsås. st o ik. NYKÖPING LIGGER FAKTISKT VID HAVET. HÄR ÄR FLERA BADPLATSER. Havsbad St ndstugu iken. ngg und s ndst nd barnvänlig och nära till kiosk. Avstånd 9 km NO. uss n nö k p o en d. S dsklo. lippo o s ndst nd i ke t sk g dso de. l ö. st nd k N g. uss n p o en d k. St ö ings pet elgö. S ndst nd o kl dnings u to. st nd k N g uss n Stendö en. d l ngt ut i sk g den ut n t. ö e ng o n o t ett dopp n de und klippo n. st nd k N g. uss n k p o en d ppeto p. o ns iken st nd k N g s ng öge ot o n o sen ögk. k det. lippo o s ndst nd. N ek n. st nd k S g. uss n.

7 nr 5 juni Nyköping Nyköpings ko un t git ett g sin o i et id et Nyköping nu och då. Här har lokala skribenter skrivit om llt n st ud d o nu o Nyköpings ldst isto i till Nilles st p ingsö o e gö o n. Sk i ten nns tt köp p u ist y n i d uset. Livet vid havet. Livet vid havet. Nyköping nu och då. VANDRA. Sörmlandsleden är en 1000 km lång led som vindlar sig genom Sörmland. Ta med dig pannkakssmeten och familjen ut på en härlig tur i de sörmländska skogarna. Några förslag på vandringar är etapp 35:1 Nävsjön runt (längd 8 km). Lite mer stadsmiljö får du om du väljer etapp 45 Lindbacke-Oppeby (längd 10 km). På turistbyrån har vi mer information om leden, vi säljer kartor och boken Vandra på Sörmlandsleden. Besök gärna på för ännu mer vandringsinformation. VAR INNE GÅ UT! I Stendörren kommer du enkelt ut i skärgården på hängbroarna. Packa ner termosen och mackorna så väntar äventyret i det lilla formatet. Har du tur kan du få se både havsörn och säl i kustbandet och vildsvin och skogsfågel i markerna. Dit kommer du med buss 554 mot Studsvik. IITTALA OUTLET. Det bästa (och billigare) från Iittala, Rörstrand, Hackman, Höganäs, Fiskars och mycket mera. Blommenhovsv 28. BARNKUL. Barnkulturcentrum och Maria Gripes Modellteatermuseum är öppet hela sommaren måndag fredag kl Här hittar du en sagolik värld i miniatyr och en skaparverkstad där barnen får klippa, måla och klistra. n med fri entré. Lär dig om kungar som bott här, gå upp i Kungstornet, se svärd, dolkar och andra medeltida vapen. Varje dag kl är det guidad tur för barn. 11 ta del av ett stort stycke flygspaningshistoria. Missa inte att boka ett pass i Viggensimulatorn. LOPPIS. Den 30 juni bjuder Nävekvarn på hamnfest med loppis. Det blir även skattjakt, ankrace, knallar och konserter. Gör en utflykt med hela familjen. Det finns fler tillfällen att fynda den 18 och 25 juli är det hantverksmarknad i Nyköpings hamn. Då ställs marknadsbord upp i långa rader fyllda med allt mellan himmel och jord. EGEN HISTORIAVANDRING. Vill du lära dig lite om vår stads historia så håll utkik efter de röda vimplarna och följ Historien längs Ån från Släbro och hela vägen ner till hamnen. I år har Å-promenaden fått ett nytillskott med en brygga som går längs med Bryggeriet utmed ån. st o ik. in s ndst nd o klipp d id Sö l nds leden. et inns en n tu ist d. st nd k S g. ö ot usk ytt n sed n iktning opp to p. Skylt ed dpl ts o ik. S nd iks s d. n nlig s ndst nd. st nd k N t ot S nd iks ping. uss n k p o en d Insjöbad ls ön. iten s ndst nd ed o kl dnings u gungo o d yggo. l e g. st nd k g ot No köping t ot se o i l e g. ids ön. S ndst nd. oppto n o lyt ygg. dsto ps det. st nd k g N ot skilstun s ng öge ot ids ön. ng en let. ngg und s ndst nd. Stigto t. st nd k g N s ng nste i Stigto t s ng öge ot ll tills S ölund Sundsudde. Si o det. iten s ndst nd. en ips. st nd k N g ot skilstun s ng öge i Sö y ot Si o. ool d uto us o tens e gs det. oppto n ss ng o npool. st nd k uss n. www. edley.se oll ttenst tusen p www. dpl tsen.s ittskyddsinstitutet.se FRÖKEN JULIE PÅ NYNÄS SLOTT. I år är det 100 år sedan August Strindberg dog vilket uppmärksammas med Strindbergsåret Teaterföreställningen Fröken Julie spelas på Nynäs slott 23 juni 15 juli. Upplev ett svindlande triangeldrama om drömmar, makt, begär och gränser i en ny spännande tolkning. Sörmlands museum visar även sina klädarkiv genom utställningen Modedräkt 1900 i slottets bottenvåning. Kom till Nynäs och fascineras över personer ur den sörmländska godsmiljön. Utställningen pågår från 23 juni 19 augusti och har fri entré. STADSVANDRINGAR VARJE DAG HELA SOMMAREN. Varje dag 7 juni 31 augusti kl 12 med Sörmlands Museeum. Olika teman varje dag: 15 Brott och straff i Nyköping Om hus i Nyköping Utbildning från medeltiden till 1900-talet Nyköping som handelsplats. ÅK BÅT I SKÅRGÅRDEN. Passagerarbåten M/S Storsand har ett antal avgångar från Nyköping varje vecka. Flera rutter finns, inklusive en tur ända till Trosa. Ett förslag är att åka ut med båtturen på förmiddagen, hoppa av på Långskär för heldag med bad och sol eller stanna vid skärgårdskrogen Svärdsklova för lunch. Åk sedan tillbaka på eftermiddagen. Läs mer om skärgårdsbåten på eller hämta turlista på Turistbyrån. på Yngaren, Hallbosjön och Mäskaren i sommar. Varje lördag och söndag i sommar avgår båten från Pilgrimsbo i Vrena för en 1-timmes kryssningstur. Boka plats på Allt du kan se och göra i Nyköping hittar du på Kvinnor med och utan makt n För våra utländska besökare och invånare erbjuds en guidad tur varje dag kl 15 och temat är Nyköpings historia. Alla vandringar startar utanför Turistbyrån och pågår ca 45 minuter. tisdagar och torsdagar i juli kl 19.

8 8 nr 5 juni 2012 Anna-Stina var 17 år och såg på kalken, snirklig och vacker men kanske inte så funktionell att dricka ur. I samma stund bestämde hon sig för att i framtiden formge kyrksilver. Från den 15 juli till den 19 augusti kan du se hennes sakrala formgivning i Nicolaikyrkan. Anna-Stinas silver finns i alla stift En nattvardskalk ska vara skön att dricka ur och får så klart inte droppa. Så tänkte Anna-Stina Åberg redan som konstuderande 17-åring. I dag finns hennes kyrksilver i Sveriges alla stift. I sommar ställer hon ut i Nicolaikyrkan. Å ena sidan flärd och elegans i form av praktfulla smycken som inte ber om ursäkt. Å andra sidan sakrala ting som nattvardskalkar och ljusstakar med ett betydligt stramare och stillsamt uttryck. En motsättning kan tyckas. Men inte för mig. För det är ju precis så livet är, det rymmer båda sidor och måste få göra det också, säger Anna-Stina Åberg som en förklaring på bredden i hennes produktion. ANNA-STINA ÅBERG behöver förmodligen ingen närmare presentation. På visitkortet står det silversmed, formgivare, författare och föreläsare. Och känner man inte till henne genom hennes livsbejakande smycken så är det kanske genom besticken från Ikea eller processionskorset i Slottskyrkan eller möjligen genom hennes bok om mat. Eller så har man besökt någon av hennes många utställningar i både Europa och USA. Anna-Stina Åberg är med andra ord något av en allkonstnär och hennes alster finner man såväl inom kungafamiljen som på Nationalmuseum och som sagt, i besticklådan hos många Ikeakunder. MEN OCKSÅ I EN LÅNG rad kyrkor. Dopfuntar, nattvardskalkar, ljusstakar och annat kyrksilver är en stor del av Anna- Stina Åbergs produktion. I botten för hennes sakrala formgivning som hon kalllar det, ligger en gudstro som grundlades redan i tonåren. Som rekordung student på Konstindustriskolan i Göteborg, numera Högskolan för design och konsthantverk, besökte hon kyrkan på söndagarna. En nattvardsgudstjänst väckte frågan om hur ändamålsenlig kalken med nattvardsvinet egentligen var. Jag var 17 år och minns att jag såg med en konsthögskoleelevs blick på kalken, snirklig och vacker men kanske inte så funktionell för vare sig prästen att hålla i eller nattvardsfirarna att dricka ur. I samma stund bestämde jag mig för att i framtiden formge kyrksilver. Så blev det också. Redan något år senare fick hon sitt första uppdrag och i dag finns hennes kyrksilver representerade i landets alla stift. FÖR DEM SOM inte ännu haft nöjet att på närmare håll njuta av Anna-Stina Åbergs sakrala formgivning bjuds i sommar på en rejäl chans. Från den 15 juli till och med den 19 augusti ställer hon ut i Nicolaikyrkan under rubriken Livsvägen i silver. Kyrksilvrets föremål representerar ju livets alla skeden, därav titeln på utställningen. Det börjar med dopfunt, dopkanna och dopsked. Sedan kommer konfirmationen med korset som symbol, bröllopet och dess brudkrona. Jag tänker sedan att livet i sig kan illustreras med altarljusstakar och altarvaser. Slutligen visar jag en nattvardsservis i miniatyr, tänkt att transporteras i en väska som jag också formgivit, till dem i livets slutskede som inte kan ta sig till kyrkan för nattvard, förklarar Anna-Stina Åberg. De mestadels släta ytorna och enkla linjerna har blivit något av hennes signum när det gäller kyrksilver. Men kravet på funktion och känsla är ständigt närvarande i allt hon gör. Ska jag formge en dopfunt så tänker jag att den ska rymma mycket vatten, det ska skvalpa men dopkannan får såklart inte droppa. MED PÅ UTSTÄLLNINGEN finns också en altartavla. På en blå bakgrund av trä har hon fäst en oval platta av silver i ett ansiktes storlek. Polerad men inte mer än att spegelbilden blir vag. Verket går under namnet Såsom i en spegel, ett citat kanske mest kändtsom titeln på en Bergmanfilm men som kommer från Bibeln, närmare bestämt Paulus första brev till korinterna. Som konstnär blir jag superfascinerad av utryck som detta. Vad betyder det egentligen och hur kan det i så fall uttryckas? Kanske inspireras besökarna att meditera en stund framför tavlan, hoppas Anna- Stina Åberg. TEXT SUSANNE SAWANDER FOTO HELENE SCHEIBE Det här kan du göra i sommar i Nyköping. 7 Sånger vi minns Ängstugan kl 18 8 Musikandakt kl 18 Mariakapellet 10 Dans i Broby Donnez kl Dans i Broby Sannex kl Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: Franska bilar Musikcafé Hembygdsgården i Koppartorp kl Loppis i HusbyOppunda kl Musik på Ängstugan kl Flamenco på Fåfängan kl Dans i Broby Black Jack kl Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: Topless bilar Musikcafé Hembygdsgården, Koppartorp kl Teater Stormen, Träffen, 20 22/7 21 Musik på Ängstugan kl 18 Rasmus på Luffen, familjeteater, Folkets Park Nävekvarn 22 Musikandakt, Mariakapellet kl Dans i Broby Streaplers kl Dans i Broby Expanders kl Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: Japanska bilar 26 Rocktown Festival, Träffen 26 28/7 28 Musik på Ängstugan kl Sommargudstjänst Ängstugan kl Dans i Broby Elisas kl AUG Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: Engelska bilar Linedance i hamnen kl 18 Allsångskväll vid Ängstugan kl 18 Musikquiz på Åstugan kl Jazzcafé i Folkets Park Nävekvarn 2 Musik i Sommarkväll, orgelmusik Svärta Kyrka kl 19 3 Nyköpings Festdagar 3 4 augusti Bubblan berättelser på väg. För barn. Stora Torget kl 12 4 Musik på Ängstugan kl 18 5 Sommargudstjänst Ängstugan kl 15 Musikandakt, Mariakapellet kl 18 6 Cirkusskola Gripenhallen 6 10/8 7 Dans i Broby Bengt Hennings kl Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: Italienska bilar Allsångskväll Ängstugan kl Musik på Ängstugan kl 18 Asplund meets Bernstein, Culturum kl Vattenväxter vid Båven, föredrag vid Sibrobadet kl. 10 Spelmansstämma, Nyköpingshus kl 14 Sommargudstjänst Ängstugan kl 15 Djurovision, Folkets Park, Nävekvarn 14 Kulturvandring Folkets park, Nävekvarn kl 18 Guidning på Linudden, Arnö kl 18 Dans i Broby Wretaz kl Visa på Villovägar sing along för barn Friluftsteatern Träffen kl 15 Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: Svenska bilar Allsångskväll, Ängstugan kl 18 Linedance i hamnen kl 18 Kom Å Se film vid ån, Fiskbron kl Musik, Svärta Kyrka kl Mindfulness vid Uppsa Kulle kl Musik på Ängstugan kl Sommargudstjänst kl 15 Ängstugan Musikandakt, Mariakapellet kl 18 Curry, Kompis och den försvunna sagan, Folkets Park, Nävekvarn 21 Dans i Broby Jontez kl Veteranbilsträff i Nyköpings hamn kl 18 Tema: Automobilsällskapets Fordon 23 Författarkväll med Göran Rosenberg NK-villan kl Sommarpremiering, Ökna kl 9 Typ en festival 24 25/8, Träffen 25 Hertig Karls Marknad, Nyköpingshus kl SN-löpet, löpartävling, city, kl 13 Nina Ramsby på Fåfängan kl Hembygdsdag i Koppartorp F11-dagen, museidag på F11-museum Musik på Slott & Herresäten, Öster Malma kl 15

9 nr 5 juni Nyköping Sörmländskt viltkött Viltkött - det enda naturliga köttet! I vår gårdsbutik säljer vi finstyckat viltkött av vildsvin, dovhjort, kronhjort, rådjur, älg, vildand, fasan och mufflon. Vi har även rökt och torkat kött samt vår egen viltfond. Tips! Prova vår viltchorizo, grillkorv av vilt eller vildsvinskotletter på grillen i sommar! Öppet alla fredagar kl 9-19! Vi ses! newmarket.se Varmt välkommen till gårdsbutiken! Öppet fredagar Vrena mot Husby 2 km. Tel Sortiment på vrenavilt.se vrena vilt viltslakteri & gårdsbutik Nyköping Nyköping VÄLKOMMEN TILL COOP FORUM NYKÖPING! Hos oss hittar du allt du behöver från mat till fritid. Vi har marknadens bredaste utbud av miljömärkta och ekologiska alternativ. Här storhandlar du alltid smart till riktigt låga priser! ÖPPET ALLA DAGAR 8-22 KOM IHÅG ATT DRA DITT MEDMERA-KORT! BLI MEDLEM DIREKT I KASSAN! SOMMAR, SOL OCH ÅTERBÄRING Tanka mobilen i alla kassor! Martini Öppet-avslut + 3-sits med divan L-330 B-210 D-154cm :- Nu 7.990:- Bord 120x80 cm med 4 stolar 140x90 cm med 4 stolar Välj bland olika stolar. Nu 3.990:- Nu 4.490:- FRI HEMKÖRNING INOM 5 MIL RÄNTEFRITT UPP TILL 24 MÅN Fruängsgatan 26, Nyköping Mån Fre Lör NU MONTERAR VI DITT NYA KÖK GRATIS ROT-AVDRAGET GER ER HALVA MONTAGEKOSTNADEN TILLBAKA. VI PÅ PUUSTELLI VILL INTE VARA SÄMRE, SÅ VI DRAR AV DEN ANDRA HALVAN SOM RABATT PÅ KÖKSSNICKERIERNA * TA HEM EN INREDARE FÖR KOSTNADSFRI KÖKSPLANERING * Kampanjen gäller vid köp av ett komplett kök under perioden tom med leverans och montage senast v Begränsat antal, går ej att kombinera med andra erbjudanden. VÄLKOMMEN! STOCKHOLMSVÄGEN 10, TEL

10 10 nr 5 juni 2012 Mycket är nytt i årets Gästabudsspel som får premiär den 30 juni. Boken hör till sommaren Njut av härliga, spännande, ruskiga och romantiska berättelser på stranden eller i båten. Är du trött på att släpa på alla böcker? Då kan du ladda ner våra e-böcker eller varför inte den skönaste sommarlåten? Allt finns på bibliotekets webbplats. Stadsbiblioteket har öppet hela sommaren. Använd Internet gratis, läs dagstidningar på 40 språk eller låna tidskrifter och hyr filmer för de regniga dagarna. Läs mer om vårt utbud och våra evenemang i sommar på nykoping.se/bibliotek ppettide i so Stadsbiblioteket Måndag Torsdag kl Fredag kl Lördag kl Stigtomta bibliotek och Bokbussen har stängt vecka Avdelningen Boken kommer har stängt vecka Välkommen! Upptäck nya Gästabudet I år är det dags för invånarna att upptäcka Nyköpings Gästabud ett av Sveriges största sommarspel med över 100 medverkande i historien om de tre kungasönerna Birger, Erik och Valdemar. En rad kända skådespelare och ett sjudande liv utanför borggården innan spelet gör att arrangörerna hoppas på att även nyköpingsborna i år ska upptäcka Nyköpings största turistmål. Faktum är att de flesta åskådare kommer från andra städer och jag är övertygad om att många nyköpingsbor kommer att uppskatta det nya spelet med levande musik, dramatiken utanför borggården och den spännande tidsresan på platsen där det verkligen hände en kall decembernatt 1317, säger regissören Rino Brezina. I år bjuder vi på ett mer levande Nyköpingshus med teaterkollo, riddarskola, bodar med hant- Vård- och omsorgscollege i Nyköping Nu finns Vård- och omsorgscollege i Nyköping. Elever som tar examen från vårdutbildningar på gymnasieeller högskolenivå i Nyköping kommer i framtiden att diplomeras. Diplomet är ett slags kvalitetsdokument som visar på en med arbetsgivarna överenskommen kvalitetsnivå. När vi rekryterar vård- och omsorgspersonal behöver vi inte längre tveka på om de har en bra utbildning, säger Monica Andersson, utvecklingsledare på division Vård & Omsorg, Nyköpings kommun. Vård- och omsorgscollege är ingen ny skola utan en samarbetsform mellan skola och arbetsgivare för att kvalitetssäkra och anpassa vårdutbildningarna till arbetsmarknadens behov. I och med samarbetet får vi snabbare kommunikationsvägar för att diskutera behovet av inriktningar i valbara kurser. Vi kan snabbt få veta hur behovet ser ut på arbetsmarknaden och ställa om utbudet efter det, säger Rosmari Gärdin, rektor på Campus Nyköping. För att bli certifierat Vård- och omsorgscollege måste ett antal kriterier uppfyllas, något som Nyköpings kommun tillsammans med Trosa kommun, Oxelösunds kommun, Landstinget Sörmland, arbetsförmedlingen och fackförbunden VISION och Kommunal har klarat. HELENA WESTERLUND Föreställningen spelas 30/6 28/7, tis fre kl 18. Lördagar kl 16. Lördag 28/7 är det endast en nattföreställning klockan 22. Biljetter kan bland annat köpas i Turistbyrån i Rådhuset. Med sitt företag Concret kammade Gustaf Fälting, Thao Vi, Jesper Ekeroth, Christophe Gaal och Edvard Lindelöf hem förstapriset i regionfinalen och andrapriset i den nationella tävlingen i Ung företagsamhet (UF). Alla killarna går Teknikprogrammet på Nyköpings gymnasium och företaget är en del i kursen Teknikutveckling och företagande. ll d d d indelö d det ö p odukt ni nn ed verk och tidstypiska delikatesser, hästar och medeltida upptåg. En halvtimma innan spelet börjar är det fri entré till den medeltida marknaden som drar igång med dragkamp och stångstötning. Barnen blir dubbade till riddare och teaterkollot spelar upp sin historia. Nytt för året är också vikingaskeppet Helga Holm med en stomme från 1316 som man kan testa att ro i hamnen. NYKÖPINGS GÄSTABUD bjuder i sommar på flera framgångsrika skådespelare. Kung Birger spelas av Alexander Lycke, känd från Jesus Christ Superstar, Miss Saigon, Hair och West Side Story. Han varvar med nyköpingssonen Mattias Nordqvist som är verksam på Göteborgs Stadsteater. Göran Gillinger är tillbaka i gästabudsspelet, den här sommaren som hertig Erik. Drottning Märta spelas av Ann-Maria Hallgarn, som under våren spelat Maria Det är en trädgårdsbelysning i betong som belyser marken, som ledljus ungefär. Lampan har en halogenlampa och designen är sparsmakad och snygg. Lampan är 25 cm bred och 20 cm hög. ilken k tego i nn ni I den regionala tävlingen vann vi för Bästa produkt och Bästa hantverk och i den nationella tävlingen var vi på delad andraplats i kategorin Bästa hantverk. u l ng tid t det tt till e k en l p Mellan 1,5 2 timmar. Det får inte ta för lång tid att göra eftersom det Magdalena i Jesus Christ Superstar tillsammans med Ola Salo. Hon varvar med Mia Stegmar som bland annat haft en guldkantad karriär i Tyskland med popduon Itchcoo. MUSIKEN I föreställningen framförs av en levande orkester med kompositören Dan Fikejz på keyboard. I pausen kan man avnjuta ett eget gästabud med revbensspjäll, kycklingklubbor och grönsaker samtidigt som man underhålls av dansare, gycklare och eldslukare. Spelets regissör Rino Brezina har tidigare satt upp bland annat Dr Jekyll & Mr Hyde och Singoalla på Prags stora operettscen. Under 2011 sågs spelet av åskådare och årets mål är TEXT LARS-GÖRAN BERGMAN FOTO PETER LUNDSTRÖM Trädgårdsbelysning i betong gav gymnasiekillarna förstapriset i tävlingen Ung Företagsamhet. Gymnasielever med företagsframgångar är kurs inom Teknikprogrammet. Man ska ju hinna med övriga kurser också. ni s lt n g l po Ja, några stycken. De går också att köpa i en trädgårdsbutik i Nyköping eller direkt av oss. Under sommaren ska jag och Gustaf försöka driva vårt företag och sälja fler lampor. Kursen har lärt oss mycket om att driva eget företag. Man förstår komplexiteten med att starta företag men också fördelarna. SUSANNA MÖRNER Öppettider Turistbyrån u ist y n i d uset 4 juni 19 augusti Mån fre kl 8 18, Lör sön Övriga året måndag fredag kl 9 17 Stängt Midsommarfton 22/6 Sk st lygpl ts 4 juni 19 augusti Måndag fredag kl 9 22, (4 juni 21 juni) Alla dagar kl 9 22 (25 juni 19 augusti) Stängt Midsommarafton 22/6 Övriga året Måndag fredag kl 9 17 Nävekvarns hamn Säsongsöppen 25 juni 19 augusti Alla dagar kl Tuffis tidtabell Turisttåget Tuffis tar dig med på en rundtur genom de historiska och de moderna delarna av centrala Nyköping. Sitt ned för en tur genom Nyköpings stadskärna med slottet, Nyköpingsån och folklivet i hamnen glida förbi. Guiden berättar på svenska, engelska och tyska. Den guidade turen tar ca 50 minuter, startar och slutar på Stora Torget utanför Turistbyrån (Rådhuset). Linjeturen tar ca 30 minuter. Under högsommaren har Tuffis reguljära turer. Onsdag lördag 27 juni 18 augusti. n Sto o get n nen Linjetur Linjetur Linjetur Linjetur Linjetur Linjetur Linjetur Linjetur Guidad tur Guidad tur För frågor och gruppbokningar Olle Fredriksson, tfn eller Vid ihållande regn ställs turerna in. Allt om Nyköping Alla evenemang, restauranger, erbjudanden och vad du kan se och göra i Nyköping hittar du på I Stadshuset visas under sommaren en utställning om sevärdheter, utflyktsmål och aktiviteter i Nyköping. Här får du tips om vad du kan göra i kommunen på semestern. Turistbyrån i Rådhuset svarar på frågor om Nyköping.

11 nr 5 juni ipad-ställ ger nya möjligheter En ipad i kombination med ett golvställ, bordsställ eller väggfäste är troligen marknadens mest prisvärda lösning för interaktiva info- eller surfkiosker. mediascreen Vill du ha mer information? Skavsta Golf Pay & Play Alltid öppet GUL TEE 2719 meter RÖD TEE 2155 meter 9 hål Par 36 *Klubbor finns att hyra

12 Soligt i Nyköping. Äntligen är det sommar! Ta en tur med båten Storsand eller nakenbada i Kovik. Läs mer om allt kul som händer i sommar på Gräsklippare med hög kvalité och service Automower 220 C 220 AC har en kapacitet på 1800 m 2. Ett effektivt alternativ för krävande villaägare. Uppladdningen sker automatiskt. Tjuvlarmet och den unika PIN-koden ger maximal säkerhet :- inkl. moms Automower 230 ACX 230 ACX har en klippkapacitet på upp till 3000 m 2. Snabbautomatisk uppladdning :- inkl. moms Husqvarna Automower 305 Helt automatisk - går tillbaka till laddstationen för laddning. Kompakt, elegant och lämplig för gräsmattor på upp till 500 kvm. Lättförstådd bakgrundsbelyst skärm och knappsats för personliga inställningar och timerfunktion. Stöldskyddslarm och PINkodlås. Granitgrå eller polarvit. Maximalt klippområde: 500 kvm/-20%, Laddsystem: Automatisk, Färg: Granitgrå, Batterityp: Li-ion, Energiåtgång: 20 W :- inkl. moms VAGN PÅ KÖPET! VÄRDE 3 000:- Husqvarna Rider 13C Nya Husqvarna Rider 13C har steglös hydrostatisk transmission och är utrustad med frontmonterat Combi klippaggregat, OHV-motor. B&S- 12,5 hk. 94 cm klippbredd. Bakvagnsstyrning. Underhållsläge. Samlade reglage. Fyra stora hjul. Ord. pris :- inkl. moms Släpkärra FOGELSTA F U Obromsad. Flakmått 138x250. Lastvikt 475 kg. Med tipp. Blommenhovsvägen 22, Nyköping Öppet må-fr Under april-juni lördagsöppet Ord. pris :- inkl. moms Kärra med grindar och stödhjul Ord. pris :- inkl. moms KAMPANJPRIS :- inkl. moms KAMPANJPRIS :- KAMPANJPRIS :- Gräsklippare LC 48V 6 100:- inkl. moms Traktor LT 154 Manuell växel :- inkl. moms GARDENA KOMPLETT SLANG- VAGN PÅ KÖPET VÄRD 900:- GARDENA TRÄDGÅRDS- SLANG PÅ KÖPET VÄRD 300:-