Allan Pettersson SEX SÅNGER Sechs Lieder (1935)

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "Allan Pettersson SEX SÅNGER Sechs Lieder (1935)"

Linnéa Isaksson
för 7 år sedan
Visningar:

1 Allan Pettersson SEX SÅNGER Sechs Lieder (195)

2 Allan Pettersson Sex sånger Sechs Lieder 195

3 Index 1. Det blir stilla då kråkorna dör Es wird still, wenn sie sterben, die Kräh n 2. En visa i ensamhet... 6 Ich singe mein Lied. Pinjen och blixten... 7 Pinien 4. Resignation... 8 Resignation 5. Tillflykt Zuflucht 6. Mitt hjärta behöver ett litet barn Mein Herz braucht ein ganz kleines Kindelein Kommentar till utgåvan Allan Petterssons Sex sånger har notsatts tidigare men aldrig publicerats som färdig utgåva. En första version finns med svensk text, samt en andra med tysk text. Båda dessa innehåller fel i notbilden gentemot Petterssons originalhandskrift, men även handskriften är noteringsmässigt bristfällig och svårtolkad i en mängd passager. Där finns flera upprepade tillfälliga förtecken inom takterna, och dessutom förmodat saknade förtecken - framför allt då ett tillfälligt förtecken föregår. I denna utgåva har de förtecken lagts till som antas saknas utifrån en helhetssyn på originalhandskriften, samt gentemot stilen och kompositionsmaterialet. Anders Annerholm, redaktör

4 Allan Petterssons Sex sånger - Förord av Frank Hedman, Under 0-talet gick Allan Pettersson på Musikaliska Akademien för att lära sig fiolspel. Det var obligatoriskt att eleverna också skulle kunna traktera ett piano. För Allan Petterssons del medförde detta vissa problem eftersom det varken fanns plats i hemmet på Skånegatan eller pengar för inköp av ett dylikt instrument. Lösningen blev att han, de första åren, smög sig in på Akademien för att öva när andra gått hem. Men så småningom fick han tillåtelse att använda sig av Sofia kyrksal om kvällarna. Vid denna tid tillkom några av hans första kompositioner, ett par elegier för violin och piano, samt de sex sångerna, den första i januari och de övriga under sommaren 195. Böckerna med de dikter han tonsatt lånade han från Stadsbiblioteket vid Götgatan. Valet av dikter kan synas något förvånande när man betänker att kompositören endast var i början 20-årsåldern. De är genomgående pessimistiska, fyllda av resignation, med tankar om döden jag har alltid levt med döden, säger han idag, 40 år efteråt. Han identifierade sig med dikterna, inte minst med Ingeborg Björklunds rader: När man slutat önska är man gammal då inte för inget att önska finns men för man vet man inget kan få Där finns ömhet också, i dikterna och i de petterssonska tongångarna. Dessa romanser har inte förstlingsverkens svagheter, de är fullödiga, färdiga, smått geniala i sin enkelhet och stilkänsla. En kväll när Allan Pettersson som vanligt kom för att hämta nyckeln till kyrksalen meddelade vaktmästaren att salen inte längre fick användas till pianoövningar, på kyrkoherdens order. Nästa dag stegade Allan Pettersson upp på pastorsexpeditionen för att få en närmare förklaring av kyrkoherde Klefbeck, socialdemokrat och hurtfrisk prelat som många av oss konfirmander tyckte var alltför mycket tjänis med Jesus för att övertyga. Denne socialt medvetne gudsman satt vid sitt skrivbord och utan att titta upp fällde han domen: grannarna på andra sidan gatan klagar över att det brinner ljus i kyrksalen på kvällarna. Det får inte fortsätta. Med de orden stoppades ett lyriskt flöde. Först åtta år senare fick Allan Pettersson mod genom ett obetvingat behov att göra ett nytt försök. Då skrev han sina Barfotasånger. De sex sångerna deponerades längst ner i en väska. Tills Sigvard Hammar kom hem på besök 197 och frågade: Vad är det du har där? Resultatet var att sångerna uruppfördes i Sveriges Radio av Margot Rödin och Arnold Östman.

5 4 mf Andante q = ca 56 allargando 1. Det blir stilla då kråkorna dör Es wird still, wenn sie sterben, die Kräh n f * ) stringendo e crescendo a tempo a tempo stringendo pp p Allan Pettersson Text: Gunnar Björling Deutscher Text: Herbert Cornell p blir Det Es wird stil still, (p) krå la då ** ) wenn sie ster kor na dör, ben, die Kräh n. * ) I originalhandskrift ej återhöjt till g# 1 ** ) I Gunnar Björlings originaltext står: när Copyright 1974 AB Nordiska Musikförlaget, Stockholm /2007 Gehrmans Musikförlag AB GE Kopiering förbjuden enligt lag! Copying prohibited by law!

6 14 6. Mitt hjärta behöver ett litet barn Mein Herz braucht ein ganz kleines Kindelein Quasi allegretto q = ca 66 Allan Pettersson Text: Jarl Hemmer Deutscher Text: Herbert Cornell p Schietto hjär Mitt Mein Herz hö ta be ver ett braucht ein ganz klei nes li Kin tet de barn lein, att es ö lieb sa te öm sin es wie het der und ö wie ver. der. pp * ) I Jarl Hemmers originaltext står: ensamhet * ) Spinn, Spinn, Copyright 1974 AB Nordiska Musikförlaget, Stockholm /2007 Gehrmans Musikförlag AB GE Kopiering förbjuden enligt lag! Copying prohibited by law!

7 15 sol, Son spinn tind ne, spinn ppp (piano possibile) rande sil sonn ges Sei pp sång Schlum som mer kes sö lie den garn, garn, su och und säu sa, sel ver! der sempre legato * ) skog, Wald Lugnt Ruhig Sång Schlum som mer 6 6 sö lie ver! der. * ) I originalhandskrift ej höjt till a# resp. a# 1 Jag Mein GE 11798

Relevanta dokument

Vår angelägenhet. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. &b b b. & bb b. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ 4. ?

Vår angelägenhet. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. &b b b. & bb b. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ 4. ? llmänt Medmänniskan amhällsansvar Enheten i Kristus Trons kraft tt leva tillsammans 13, 1, 19, 20, 21 sönd e tref Kyrkan Gemenskap h = 76 Flöjt Vår angelägenhet Endast 3 ggn t o m slut Omkväde b C J Text: